WEBVTT

00:00.001 --> 01:35.986
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

01:37.030 --> 01:40.940
=آتش غیرطبیعی=

01:41.420 --> 01:43.750
[قسمت هجدهم]

01:52.950 --> 01:54.200
جواب داد؟

01:55.120 --> 01:56.300
دارم میگیرمش

01:56.590 --> 01:57.479
هنوز جواب نداده

02:00.790 --> 02:01.920
چایی سرد شد که

02:03.510 --> 02:04.790
از گارسون میخوام یکم برامون چای داغ بیاره

02:04.810 --> 02:05.600
بشین

02:12.130 --> 02:13.250
بگیرش

02:13.380 --> 02:14.210
[دخترم]

02:14.940 --> 02:15.790
مدیر زنگ

02:16.579 --> 02:18.350
یکم قبل تر من مریض شده بودم

02:20.360 --> 02:21.310
جدی؟

02:21.560 --> 02:22.400
چه بیماری ای داشتین؟

02:22.430 --> 02:23.470
جدی بود؟

02:23.870 --> 02:25.079
چیز جدی ای نبود

02:25.110 --> 02:26.079
خوب شدم دیگه

02:26.010 --> 02:29.320
[چیشدی تو؟ کارت هنوز تموم نشده؟]

02:26.870 --> 02:28.040
فقط نگرانم

02:28.070 --> 02:29.210
یوقت بیماریم

02:29.680 --> 02:30.370
روی حافظه ام

02:30.400 --> 02:31.520
تاثیر نذاشته باشه

02:34.520 --> 02:36.260
اگه درست یادم بیاد

02:36.710 --> 02:37.840
اولش

02:37.910 --> 02:39.420
خودتون اولین نفر بودین که گفتین

02:39.870 --> 02:41.470
بچه های مردم همشون ازدواج کردن

02:41.560 --> 02:42.800
و جین چون

02:42.800 --> 02:44.020
باید زودتر ازدواج کنه

02:44.680 --> 02:46.280
اما آخرش هیچی به هیچی

02:46.840 --> 02:47.870
بعد با خودم فکر کردم

02:47.910 --> 02:48.710
جیانگ هه ما هم

02:48.750 --> 02:49.750
سنش مناسبه

02:50.470 --> 02:51.750
برای همین ترتیب دادم

02:51.770 --> 02:53.070
همدیگه رو ببینن ببینیم چی میشه

02:53.870 --> 02:55.240
با اینکه اولین ملاقاتمون

02:55.280 --> 02:56.400
خوب پیش نرفت

02:57.630 --> 02:59.079
با اینحال مدیر زنگ

02:59.100 --> 03:00.360
شما خیلی بی ریایی

03:01.570 --> 03:02.680
حتی خودت شخصا

03:02.710 --> 03:03.840
ترتیب این ملاقات رو دادی

03:04.030 --> 03:05.720
تا سوتفاهم های گذشته رو برطرف کنی

03:07.110 --> 03:08.470
جیانگ هه

03:08.660 --> 03:10.040
ازون مدل آدم ها نیست

03:10.360 --> 03:11.120
که بدون فکر

03:11.120 --> 03:12.390
بقیه رو قضاوت کنه

03:12.710 --> 03:14.000
برای همینه که قبول کردم

03:15.150 --> 03:15.890
بله

03:16.040 --> 03:17.329
حق با شماست

03:18.100 --> 03:18.940
انگاری حافظه ام

03:19.120 --> 03:20.840
هنوز مثل ساعت کار میکنه

03:22.590 --> 03:23.310
مدیر زنگ

03:24.680 --> 03:26.550
من قبول کردم که اونها

03:26.630 --> 03:28.170
باهم بیشتر آشنا بشن

03:28.210 --> 03:29.710
چون برات احترام قائلم

03:30.680 --> 03:32.350
جیانگ هه رو ببین

03:32.750 --> 03:34.200
خوشتیپه

03:34.470 --> 03:36.000
شخصیت فوق العاده ای داره

03:36.150 --> 03:37.740
تازه تحصیل کرده هم هست

03:38.040 --> 03:39.310
تازه خونوادش رو هم

03:39.470 --> 03:40.600
میشناسین

03:40.630 --> 03:41.400
درسته؟

03:42.730 --> 03:44.600
من و شما جفتمون مادریم

03:45.030 --> 03:46.010
مدیر زنگ

03:46.120 --> 03:47.120
من مطمئنم که

03:47.190 --> 03:48.590
تو میفهمی من چه حسی دارم آره؟

03:48.630 --> 03:49.750
معلومه

03:50.520 --> 03:52.720
جیانگ واقعا مرد خوبیه

03:52.910 --> 03:54.350
اون جدا خوشتیپه

03:55.000 --> 03:55.800
آره

03:55.960 --> 03:57.390
پس داشتم فکر میکردم

03:57.910 --> 03:59.079
کسی که به بچهای زیادی

03:59.100 --> 04:00.320
درس یاد میده

04:01.150 --> 04:03.480
ممکن نیست بچه خودش

04:03.500 --> 04:04.620
بی ادب بار بیاد، درسته؟

04:04.770 --> 04:05.640
اینطور فکر نمیکنی؟

04:10.000 --> 04:11.190
من... بهتره برم که

04:11.210 --> 04:12.110
یکم چای داغ بیارم

04:20.850 --> 04:22.140
به جین چون زنگ بزن

04:23.240 --> 04:23.800
باشه

04:26.800 --> 04:27.600
چیزی هست که

04:27.630 --> 04:29.060
ما نباید بشنویم؟

04:33.850 --> 04:34.570
نه

04:39.409 --> 04:40.370
مدیر زنگ

04:41.490 --> 04:43.190
ما خیلی روشن فکریم

04:43.690 --> 04:45.120
ما هیچوقت روی ازدواجی که

04:45.159 --> 04:47.400
از نظر موقعیت اجتماعی برابر باشه پافشاری نکردیم

04:47.960 --> 04:49.280
اما با تموم احترامی که قائلم

04:49.830 --> 04:51.090
ممکنه که دل جین چون

04:51.120 --> 04:52.040
با این وصلت

04:52.070 --> 04:53.630
نباشه؟

04:56.270 --> 04:56.870
اینطوریام نیست

04:56.890 --> 04:58.330
چه نظری غیر این ممکنه داشته باشه؟

04:58.680 --> 04:59.270
مامان

04:59.790 --> 05:01.070
جین چون یه دکتر پزشکی قانونیه

05:01.160 --> 05:02.040
قابل درکه

05:02.430 --> 05:03.350
شغلش

05:03.400 --> 05:04.900
خیلی پرمشغله و خسته کننده ست

05:05.270 --> 05:06.190
قطعا این کار رو از روی عمد انجام نمیده

05:06.190 --> 05:07.240
تو دهنت رو ببند

05:07.830 --> 05:08.870
هنوز که هیچی نشده

05:08.920 --> 05:10.360
داری طرف اون رو میگیری

05:31.380 --> 05:32.190
ببخشید

05:32.270 --> 05:33.390
شماره ای که با آن تماس گرفته اید

05:33.390 --> 05:34.640
درحال حاضر قادر به پاسخگویی نمیباشد

05:34.950 --> 05:36.390
لطفا بعدا تماس حاصل فرمایید

05:37.670 --> 05:38.850
چیشده؟

05:39.820 --> 05:41.060
جواب نمیده؟

05:41.090 --> 05:42.260
شاید سرش شلوغه

05:42.600 --> 05:43.560
انگاری امروز

05:43.560 --> 05:44.530
نمیتونیم باهم شام بخوریم

05:45.409 --> 05:46.110
اینطوری نگین

05:46.190 --> 05:47.250
بیاین اول بخوریم

05:47.430 --> 05:48.850
برو به گارسون بگو غذای گرم بیاره

05:48.960 --> 05:49.720
باشه

05:49.740 --> 05:50.500
فراموشش کن

05:51.420 --> 05:52.820
اونقدر چایی خوردم سیر شدم

05:56.159 --> 05:57.210
شماها بخورین

05:57.310 --> 05:58.490
شکمم درد میکنه

05:59.280 --> 06:00.380
این کارا زشته

06:00.430 --> 06:00.750
مامان

06:00.750 --> 06:01.560
بیا یکم دیگه صبر کنیم

06:01.620 --> 06:02.590
همین که جین چون کارش رو تموم کنه

06:02.680 --> 06:03.960
قطعا میاد

06:04.720 --> 06:05.360
ببینین

06:05.480 --> 06:06.960
ما امروز این قرار رو ترتیب دادیم

06:07.000 --> 06:07.980
...شما که

06:10.960 --> 06:12.620
خاله، عمو

06:12.830 --> 06:13.510
ببخشید

06:14.070 --> 06:14.880
شما بفرمایید میل کنین

06:14.920 --> 06:15.890
من برم هزینه اش رو پرداخت کنم

06:15.920 --> 06:17.320
!نیازی نیست جدا

06:17.340 --> 06:18.000
ما پرداخت میکنیم

06:18.040 --> 06:18.640
!جیانگ هه

06:18.670 --> 06:19.210
...جیانگ

06:20.830 --> 06:21.430
...خب

06:22.440 --> 06:23.720
این چه افتضاحیه؟

06:24.660 --> 06:25.250
خودشه

06:25.980 --> 06:30.350
[بابا من سرم شلوغه نمیتونم بیام]

06:27.000 --> 06:28.050
سرم شلوغه

06:28.510 --> 06:31.520
نمیتونم بیام

06:35.450 --> 06:37.250
...خب... اون

06:38.190 --> 06:39.370
!میرم پیداش کنم تا قضیه رو حل کنم

06:51.960 --> 06:52.540
جیانگ لی

06:54.670 --> 06:56.330
چرا نمونیم؟

06:58.400 --> 06:59.159
فراموشش کن

06:59.310 --> 07:00.240
بهتره برای آیدل

07:00.240 --> 07:01.280
دردسر درست نکنیم

07:01.930 --> 07:03.220
مشاور شو

07:03.600 --> 07:04.680
...فقط یه حریف داره

07:05.840 --> 07:06.840
اونم خودشه

07:07.870 --> 07:08.510
بیا بریم

07:22.270 --> 07:23.340
مشاور شو

07:23.380 --> 07:24.280
خیلی دیره

07:24.310 --> 07:25.330
برگردین استراحت کنین

07:25.630 --> 07:26.620
من خوبم نمیخورم

07:26.640 --> 07:27.120
ممنونم

07:29.270 --> 07:29.750
باشه

07:31.300 --> 07:32.200
دارم میرم
خداحافظ

07:32.220 --> 07:32.630
خداحافظ

07:32.650 --> 07:33.170
بای بای

07:36.960 --> 07:38.890
[تعداد حوادث صاعقه]
[داده های شبیه سازی شده]

07:39.010 --> 07:40.820
[مجموع برخورد صاعقه به میله صاعقه گیر: 3769 بار
[برخورد صاعقه به تابلوی برق گیر: 0 بار]

08:07.260 --> 08:09.150
[تعداد حوادث صاعقه]
[داده های شبیه سازی شده]

08:16.190 --> 08:17.800
[تعداد حوادث صاعقه]
[داده های شبیه سازی شده]

08:17.890 --> 08:19.790
[مجموع برخورد صاعقه به میله صاعقه گیر: 7023 بار
[برخورد صاعقه به تابلوی برق گیر: 0 بار]

09:03.550 --> 09:05.570
[تعداد حوادث صاعقه]
[داده های شبیه سازی شده]

09:05.640 --> 09:07.420
[مجموع برخورد صاعقه به میله صاعقه گیر: 28456 بار
[برخورد صاعقه به تابلوی برق گیر: 0 بار]

09:16.750 --> 09:18.950
[مجموع برخورد صاعقه به میله صاعقه گیر: 28932 بار
[برخورد صاعقه به تابلوی برق گیر: 0 بار]

09:36.480 --> 09:37.080
مینگ فانگ

09:38.250 --> 09:39.320
ما توی خونه

09:39.360 --> 09:40.390
باهم به توافق رسیدیم

09:40.420 --> 09:41.740
ما نیومدیم سرزنشش کنیم

09:41.820 --> 09:43.150
باهاش درست صحبت کن

09:43.390 --> 09:43.840
فشار کاری زیادی

09:43.870 --> 09:45.010
الان روی چونه

09:45.200 --> 09:46.030
ما... باید که

09:46.030 --> 09:47.220
بیشتر اون رو درک کنیم

09:47.320 --> 09:47.870
باشه؟

09:49.320 --> 09:49.980
مینگ فانگ

09:50.790 --> 09:52.270
ما یه خونواده ایم

09:51.470 --> 09:54.980
[رویارویی با زیبایی]

09:52.320 --> 09:52.720
...وقتی رفتی بالا

09:52.720 --> 09:53.440
!هیچی نگو

10:03.320 --> 10:04.280
خونه نیست؟

10:05.570 --> 10:06.380
هنوز از سرکار برنگشته؟

10:07.520 --> 10:08.440
یکم استراحت کن

10:09.200 --> 10:10.030
این وقت شب شده

10:10.080 --> 10:11.060
هنوز نیومده خونه؟

10:13.120 --> 10:14.310
سرش شلوغه

10:14.360 --> 10:15.500
باید بیشتر درکش کنیم

10:15.530 --> 10:16.490
کیه که سرش شلوغ نباشه؟

10:16.680 --> 10:17.820
من از اونم سرم شلوغ تره

10:18.410 --> 10:19.860
توی خانه بهزیستی یه عالمه کار سرم ریخته

10:19.910 --> 10:20.670
اما همه رو گذاشتم کنار

10:20.750 --> 10:22.100
تا فقط وقتی دیروز میخواست
مامان جیانگ هه رو ببینه پیشش باشم

10:22.120 --> 10:23.100
اما توروخدا ببینش

10:23.200 --> 10:24.390
به سرش زده که نیاد

10:24.560 --> 10:25.770
اصلا بهتر که نیومد

10:26.030 --> 10:26.990
بهش فکر کن

10:27.480 --> 10:29.420
دیدی مادر جیانگ هه دیروز چجوری رفتار میکرد

10:29.510 --> 10:30.330
اگه با اون خونواده وصلت میکرد

10:30.360 --> 10:31.550
خیالت ازش راحت میشد؟

10:31.600 --> 10:32.780
اون قضیه متفاوته

10:33.440 --> 10:35.080
جین چون با این قرار موافقت کرد
ولی نیومد

10:35.150 --> 10:36.150
این به عهده ما بود

10:37.090 --> 10:38.700
به علاوه مادرش رفتار بدی داشت

10:39.440 --> 10:40.410
اما اون یکی از خیرین اصلی

10:40.440 --> 10:41.870
خانه بهزیستیه

10:42.240 --> 10:42.790
مهم نیست چی میشه

10:42.840 --> 10:43.790
من باید رسم ادب رو رعایت میکردم

10:43.840 --> 10:44.910
نمیتونستم همینجوری باهاش سرشاخ بشم

10:52.800 --> 10:53.450
بابا

10:53.630 --> 10:54.260
برگشتی

10:54.280 --> 10:55.390
شماها اینجا چیکار میکنین؟

10:55.510 --> 10:56.240
نمیدونی چرا

10:56.270 --> 10:57.170
ما اینجاییم؟

10:57.670 --> 10:58.720
اگه اومدین که

10:58.750 --> 10:59.740
درمورد قرار آشنایی صحبت کنین

10:59.870 --> 11:00.960
میشه برگردین؟

11:00.960 --> 11:02.230
بابا من واقعا روز خسته کننده ای داشتم

11:02.360 --> 11:02.840
چون

11:02.910 --> 11:04.030
فقط اومدیم بهت سر بزنیم

11:04.030 --> 11:04.600
میایم یکم میشینم

11:04.600 --> 11:05.020
بعدش زودی میریم

11:05.040 --> 11:06.010
یکم میشینیم؟

11:07.640 --> 11:08.770
چرا دیروز نیومدی؟

11:08.790 --> 11:09.900
بهمون توضیح بده

11:10.420 --> 11:11.790
!دارم باهات حرف میزنم

11:11.840 --> 11:13.190
بزار اول لباس هام رو عوض کنم

11:18.720 --> 11:19.670
دیدیش؟

11:20.000 --> 11:21.850
جای تعجب نداره که اینقدر بی ادبه

11:22.280 --> 11:23.990
با والدین خودش هم اینطوری رفتار میکنه

11:25.750 --> 11:26.980
تموم روز رو داشته کار میکرده

11:27.080 --> 11:27.840
خسته ست

11:27.860 --> 11:28.580
کیه که خسته نباشه؟

11:28.610 --> 11:29.350
بیا اینجا

11:29.630 --> 11:30.540
نه

11:30.710 --> 11:31.760
همینجا منتظر وایمیستم

11:32.650 --> 11:33.790
کیفم رو بگیر

11:53.240 --> 11:54.680
هنوز جوابم رو ندادی

11:56.590 --> 11:57.280
خودت که میدونی

11:57.320 --> 11:58.390
بخاطر شغلمه

11:58.630 --> 12:00.330
توی مرکز یه کار فوری بود

12:00.360 --> 12:01.340
نمیتونستم همینجوری برم

12:01.440 --> 12:02.950
برای بابا پیام فرستادم

12:04.080 --> 12:04.980
آره

12:05.200 --> 12:06.450
فرستاده

12:07.360 --> 12:08.670
وضعیت خاصی بود

12:09.360 --> 12:10.100
خیلی خب باشه

12:10.170 --> 12:11.440
شماره مامان جیانگ هه رو

12:11.480 --> 12:12.120
بهت میدم

12:12.140 --> 12:13.450
همین الان به مامان جیانگ هه زنگ بزن

12:13.480 --> 12:14.650
و همه چی رو واضح توضیح بده

12:15.350 --> 12:16.750
چرا باید توضیح بدم؟

12:17.200 --> 12:18.070
من توضیح نمیدم

12:18.320 --> 12:19.770
چرا توضیح نمیدی؟

12:19.920 --> 12:21.270
اصلا نیومدی سر قرار

12:21.290 --> 12:22.580
من و بابات رو تنها ول کردی

12:22.870 --> 12:23.840
میدونی رفتارش

12:23.860 --> 12:24.870
چقدر وحشتناک بود؟

12:25.200 --> 12:26.480
نمیتونستیم اونجا رو ترک کنیم

12:26.550 --> 12:28.040
دقیقا مثل نشستن روی سوزن و پونز بود

12:28.630 --> 12:29.240
تو کاملا

12:29.270 --> 12:30.350
خجالت زده مون کردی

12:31.110 --> 12:32.200
خونوادشون

12:32.320 --> 12:33.880
از ریشه مشکل دارن

12:34.390 --> 12:35.600
این دفعه با چشم خودت دیدیش

12:35.630 --> 12:36.360
درسته؟

12:36.500 --> 12:37.550
همون آخرین باری که دیدمشون

12:37.570 --> 12:38.880
ازشون خوشم نیومد

12:38.960 --> 12:40.130
اما تو این رو بهم نگفتی

12:41.540 --> 12:42.880
چون بهم گفت

12:43.180 --> 12:44.350
تو هم دیروز دیدی

12:44.440 --> 12:45.960
اونا واقعا مشکل دارن

12:46.360 --> 12:47.420
اون به تو گفت

12:47.440 --> 12:48.810
اما تو حتی به منم نگفتی

12:48.890 --> 12:50.400
شما دو تا

12:50.480 --> 12:51.200
همه چی رو ازم مخفی میکنین

12:51.220 --> 12:52.260
از کجا باید میدونستم؟

12:52.440 --> 12:53.330
اگه میدونستم

12:53.390 --> 12:54.690
برای دیروز قرار ترتیب نمیدادم

12:54.790 --> 12:56.420
که خودم رو توی همچین موقعیتی بزارم

12:56.450 --> 12:57.690
!بابام رو سرزنش نکن

12:57.840 --> 12:58.550
تو اصلا نباید

12:58.550 --> 12:59.720
توی این قضیه دخالت میکردی

13:00.080 --> 13:00.840
از حالا به بعد

13:00.860 --> 13:01.750
توی کارهای من دخالت نکن

13:02.200 --> 13:03.040
!جین چون

13:03.200 --> 13:04.540
واقعا همین رو میخوای؟

13:04.840 --> 13:05.740
از حالا به بعد

13:05.810 --> 13:06.950
!دیگه توی هیچی دخالت نمیکنم

13:11.610 --> 13:12.700
اما امروز باید

13:13.000 --> 13:13.970
بهش زنگ بزنی

13:14.510 --> 13:15.240
ازش معذرت بخوای

13:16.390 --> 13:17.310
!من معذرت خواهی نمیکنم

13:18.800 --> 13:19.970
باید معذرت خواهی کنی

13:20.440 --> 13:21.550
الان این قضیه

13:21.600 --> 13:22.700
دیگه فقط درمورد تو نیست

13:22.720 --> 13:23.850
دیروز اون گفت

13:24.000 --> 13:25.220
اگه نتونم تو رو درست تربیت کنم

13:25.270 --> 13:26.000
نمیتونم از پس

13:26.000 --> 13:27.270
تربیت بچه های بهزیستی بربیام

13:27.760 --> 13:28.260
این قضیه دیگه

13:28.320 --> 13:29.810
!وجه و آبروی خانه بهزیستیه

13:29.960 --> 13:30.910
باید عذرخواهی کنی

13:32.050 --> 13:32.720
مامان

13:34.030 --> 13:35.420
میشه روی فرشم

13:35.480 --> 13:36.740
با کفش راه نری؟

13:36.910 --> 13:38.170
دارم درمود عذرخواهی کردن باهات صحبت میکنم

13:38.200 --> 13:39.470
بحث رو عوض نکن

13:41.370 --> 13:42.430
من عذرخواهی نمیکنم

13:43.900 --> 13:44.620
!عذرخواهی کن

13:45.830 --> 13:46.990
باشه، باشه

13:47.150 --> 13:47.920
بیا

13:48.840 --> 13:49.930
یکم میوه بخور

13:50.150 --> 13:51.100
یکم آروم باش

13:51.440 --> 13:53.080
ما یه خونواده ایم
اینطوری نباش

13:54.830 --> 13:55.670
عذرخواهی نمیکنی دیگه نه؟

13:57.410 --> 13:58.750
پس از اینجا جم نمیخورم

14:05.810 --> 14:06.860
!اگه تو نمیری، پس من میرم

14:07.870 --> 14:09.070
...چون... چو

14:09.440 --> 14:10.340
ولش کن

14:11.090 --> 14:11.990
خونه خودشه

14:12.020 --> 14:13.070
نمیتونه برنگرده

14:13.320 --> 14:14.270
بشین همنیجا و منتظرش باش

14:16.000 --> 14:17.630
مگه توافق نکرده بودیم؟

14:31.890 --> 14:33.740
[مجموع برخورد صاعقه به میله صاعقه گیر: 40235 بار
[برخورد صاعقه به تابلوی برق گیر: 0 بار]

14:34.060 --> 14:36.210
[جین چون]

14:40.160 --> 14:41.950
[مجموع برخورد صاعقه به میله صاعقه گیر: 40502 بار
[برخورد صاعقه به تابلوی برق گیر: 0 بار]

14:50.750 --> 14:52.050
مشاور شو

14:53.600 --> 14:55.020
چرا یه استراحتی نمیکنی؟

14:55.190 --> 14:56.470
بیا بریم یه چیزی بزنیم بر بدن

14:58.670 --> 14:59.360
مشکلی نیست

14:59.390 --> 15:00.200
تو اول برو

15:07.340 --> 15:08.540
پس من میرم

15:09.600 --> 15:10.670
مشاور شو توام باید زودتر

15:10.670 --> 15:11.120
بری خونه استراحت کنی

15:21.680 --> 15:23.260
[جین چون]

15:30.970 --> 15:32.220
سلام خواهر چون

15:32.770 --> 15:34.460
تونگ شنگ، سرگرم چه کاری ای؟

15:34.480 --> 15:35.770
بهت پیام دادم جواب ندادی

15:38.340 --> 15:39.330
ببخشید

15:39.800 --> 15:40.870
داشتم آزمایش انجام میدادم

15:41.630 --> 15:42.930
حواست رو پرت کردم؟

15:43.910 --> 15:44.590
نه

15:44.980 --> 15:46.660
تقریبا کارم تمومه

15:47.710 --> 15:49.750
پس ساعت 8

15:50.130 --> 15:51.170
بیا مرکز خرید مرکزی

15:51.230 --> 15:52.500
بیا باهم غذا بخوریم

15:54.720 --> 15:55.320
...نکنه

15:56.030 --> 15:56.960
چیزی شده؟

15:57.910 --> 15:58.760
...امروز

15:59.580 --> 16:00.600
یسری اتفاقات افتادن

16:01.350 --> 16:02.500
یکم ناامیدم

16:02.960 --> 16:04.120
میخوام باهات صحبت کنم

16:06.270 --> 16:07.430
باشه حتما

16:13.690 --> 16:16.930
[جین چون]

16:44.910 --> 16:45.880
سلام ارشد

16:46.380 --> 16:47.190
چون

16:47.670 --> 16:48.450
الان کجایی؟

16:51.380 --> 16:52.350
ببخشید فراموش کرده بودم

16:52.390 --> 16:53.860
امروز تمرین بوکس داشتم باهات

16:55.490 --> 16:56.380
اشکالی نداره

16:56.720 --> 16:58.130
اگه الان بیای بهش میرسی

16:58.150 --> 16:59.070
میتونم برات صبر کنم

17:01.360 --> 17:02.420
ببخشید ارشد

17:02.440 --> 17:04.400
برای امروز برنامه ریختم

17:04.720 --> 17:05.750
یه روز دیگه میام برای تمرین

17:05.770 --> 17:06.400
باشه؟

17:06.420 --> 17:07.579
باشه مشکلی نیست

17:07.609 --> 17:08.550
میزاریمش برای یه روز دیگه

17:08.609 --> 17:09.550
به کارت برس

17:10.000 --> 17:10.640
باشه

17:26.790 --> 17:28.030
بجنب، دوباره

17:28.109 --> 17:28.640
بجنب

18:12.200 --> 18:13.000
چقدر شدید میباره

18:13.160 --> 18:13.940
مشاور شو

18:14.680 --> 18:15.440
هیچ ایده ای ندارم

18:15.550 --> 18:16.270
چطور اینقدر یهویی

18:16.270 --> 18:17.110
شروع به باریدن کرد

18:17.440 --> 18:18.610
هواشناسی چیزی نگفته بود

18:18.720 --> 18:19.490
شاید باید یکم دیگه صبر کنیم

18:19.520 --> 18:20.410
صبر میکنیم تا باران کم بشه

18:28.920 --> 18:29.620
راستی

18:30.070 --> 18:30.850
توی دفتر یه چتر هست

18:30.880 --> 18:31.810
برو بیارش

18:36.100 --> 18:38.030
نمیدونم چرا

18:38.070 --> 18:39.620
این صاعقه اینقدر شدید بود

18:40.250 --> 18:40.850
البته

18:48.050 --> 18:48.970
!من دیگه میرم

18:50.250 --> 18:51.090
!مشاور شو

18:58.750 --> 18:59.800
الان کجایی؟

19:05.110 --> 19:06.680
مامان

19:11.300 --> 19:12.380
بیا بریم
بیا بریم

19:32.520 --> 19:33.640
چقدر دیگ میرسی اینجا؟

20:29.470 --> 20:30.340
خواهر چون

20:30.610 --> 20:31.600
سلام تونگ شنگ

20:31.630 --> 20:32.540
کجایی؟

20:32.640 --> 20:33.830
چرا گوشیت رو جواب ندادی؟

20:34.550 --> 20:35.730
توی کارخانه فرآوری دوچنگم

20:35.750 --> 20:36.590
صداش رو نشنیدم

20:37.590 --> 20:39.160
کارخانه فرآوری دوچنگ؟

20:40.100 --> 20:41.580
پرونده جدیده؟

20:42.210 --> 20:43.140
نه

20:43.240 --> 20:43.920
داشتم نگاه میکرد که چطوری

20:43.920 --> 20:45.420
صاعقه به تابلوی برق برخورد میکنه

20:45.450 --> 20:46.110
متاسفم

20:46.160 --> 20:47.130
نمیتونم بیام پیشت

20:47.660 --> 20:48.590
...پس درواقع تو

20:48.640 --> 20:49.240
درحال حاضر

20:49.270 --> 20:50.350
هیچ ایده ای نداشتی

20:50.400 --> 20:51.270
برای همین رفتی اونجا تا ببینی

20:51.310 --> 20:52.200
صاعقه چطور بهش برخورد میکنه؟

20:52.220 --> 20:52.810
آره

20:53.590 --> 20:54.820
درواقع همین الانم به صاعقه گیر برخورد کرده

20:55.590 --> 20:56.310
شو تونگ شنگ

20:56.350 --> 20:57.420
دیوونه ای؟

20:57.450 --> 20:58.270
باران شدیدی میباره

20:58.310 --> 20:58.880
رعد و برق میزنه

20:58.920 --> 21:00.390
اگه به تو بزنه چی؟

21:00.410 --> 21:01.240
نگران نباش

21:01.550 --> 21:02.740
گوشی موبایل صاعقه رو جذب نمیکنه

21:02.840 --> 21:04.030
باشه، تو رو هیچ جوره نمیشه قانع کرد

21:04.050 --> 21:05.490
دیگه زنگ نمیزنم

21:05.550 --> 21:06.200
مواظب باش

21:06.240 --> 21:07.590
باشه؟
دیگه قطع میکنم

21:10.440 --> 21:11.180
گوشی موبایل؟

21:15.480 --> 21:16.210
صاعقه؟

21:31.360 --> 21:31.880
چون

21:31.930 --> 21:33.410
من با مادرت برگشتم

21:33.750 --> 21:34.880
باران میاد

21:35.050 --> 21:36.160
زودتر برو خونه

21:53.130 --> 21:53.930
!چون

21:54.950 --> 21:55.950
ارشد؟

21:56.440 --> 21:57.760
شما اینجا چیکار میکنین؟

21:58.200 --> 21:59.110
همین که پام رو از سالن بوکس بیرون گذاشتم

21:59.130 --> 22:00.140
تو رو دیدم

22:00.650 --> 22:01.910
اتفاقی برات افتاده؟

22:01.940 --> 22:02.590
با این لباس ها

22:02.590 --> 22:03.270
بیرون اومدی

22:06.640 --> 22:07.550
استاد

22:07.790 --> 22:09.030
خیلی متاسفم که

22:09.060 --> 22:10.160
امروز منتظر گذاشتمت

22:10.890 --> 22:12.410
قول میدم دفعه بعدی حتما بیام

22:12.430 --> 22:13.400
مشکلی نیست

22:14.350 --> 22:14.790
بیا بریم

22:14.890 --> 22:15.880
میرسونمت خونه

22:47.830 --> 22:48.640
سلام آیدل

22:48.780 --> 22:49.700
چه خبرا؟

22:51.390 --> 22:52.350
برو مرکز برق

22:52.400 --> 22:53.630
و داده های مصرف برق کارخانه فرآوری دوچنگ رو

22:53.840 --> 22:54.880
برای چند روز قبل از آتش سوزی رستوران

22:54.920 --> 22:56.020
برای هر دقیقه و ثانیه اش رو

22:56.100 --> 22:57.700
!بازیابی بکن

22:58.190 --> 22:58.840
مشکلی نیست

22:58.860 --> 22:59.790
منتظرم بمون

23:08.340 --> 23:10.690
[سیستم تحلیل شبیه سازی رعد و برق]

23:10.790 --> 23:12.900
[مجموع برخورد صاعقه به میله صاعقه گیر: 50465 بار
[برخورد صاعقه به تابلوی برق گیر: 0 بار]

23:25.980 --> 23:28.410
[سیستم تحلیل شبیه سازی رعد و برق]

23:28.510 --> 23:30.630
[مجموع برخورد صاعقه به میله صاعقه گیر: 50934 بار
[برخورد صاعقه به تابلوی برق گیر: 0 بار]

23:41.410 --> 23:41.710
[سیستم تحلیل شبیه سازی رعد و برق]

23:41.710 --> 23:43.300
[تولید انیمیشن شبیه سازی]

23:45.630 --> 23:48.300
[سیستم تحلیل شبیه سازی رعد و برق]

23:48.390 --> 23:51.160
[مجموع برخورد صاعقه به میله صاعقه گیر: 51295 بار
[برخورد صاعقه به تابلوی برق گیر: 1 بار]

24:09.160 --> 24:12.090
[مجموع برخورد صاعقه به میله صاعقه گیر: 51295 بار
[برخورد صاعقه به تابلوی برق گیر: 1 بار]

24:18.010 --> 24:19.730
[شن یه]

24:25.000 --> 24:25.900
لائو شو

24:26.070 --> 24:26.800
شن یه

24:27.330 --> 24:28.360
حقیقت رو فهمیدم

24:28.880 --> 24:29.660
منظورت چیه؟

24:29.960 --> 24:31.610
اون آتش سوزی قطعا در اثر صاعقه بوده

24:31.810 --> 24:33.160
اما یه بلای طبیعی نبوده
ساخته دست انسان بوده

24:33.510 --> 24:34.400
بررسی کردم

24:35.070 --> 24:35.590
فردا شب

24:35.590 --> 24:37.090
یه طوفان رعد و برق بزرگ داریم

24:37.280 --> 24:38.230
من میخوام که

24:38.450 --> 24:39.840
اون آتش سوزی رو بازسازی کنم

24:39.900 --> 24:40.970
به کمکت نیاز دارم

24:41.940 --> 24:42.810
تو جدا

24:42.840 --> 24:44.080
نمیخوای بیخیال بشی نه؟

24:44.480 --> 24:45.130
نگران نباش

24:45.200 --> 24:46.380
خیالت راحت فردا شب حتما اونجام

24:46.570 --> 24:47.500
همه تیمم رو میارم

24:47.520 --> 24:48.520
تا همگی کمکت کنن

24:50.330 --> 24:51.120
ممنونم

24:51.590 --> 24:52.510
حرفشم نزن

24:52.590 --> 24:53.500
بعدا شام مهمونم کن

25:08.840 --> 25:09.460
!آیدل

25:09.540 --> 25:10.270
آیدل

25:10.970 --> 25:12.110
ماموریت انجام شد

25:12.190 --> 25:13.410
اینم از گزارش مصرف برق

25:16.550 --> 25:17.810
چرا موهات خیسه؟

25:17.880 --> 25:18.510
توی بارون گیر افتادی، آره؟

25:18.530 --> 25:19.950
میرم برات داروی سرماخوردگی درست کنم

25:20.000 --> 25:21.110
اینطوری دیگه سرما نمیخوری

25:21.200 --> 25:22.510
وگرنه وقت بیشتری هدر میره

25:22.550 --> 25:23.750
تو اصلا نباید سرما بخوری

25:41.160 --> 25:42.770
لائو ما خوش به حالت

25:42.830 --> 25:44.000
ببین چقدر زود خوب شدی

25:44.070 --> 25:45.240
فردا مرخص میشی

25:46.510 --> 25:47.150
لائو شن

25:47.720 --> 25:48.880
گمونم پسرت

25:48.960 --> 25:50.030
خیلی معقوله

25:50.600 --> 25:51.820
چرا از این موقعیت استفاده نمیکنی

25:51.870 --> 25:53.350
تا بهش یه درسی بدی؟

25:55.380 --> 25:57.280
بچها زندگی خودشون رو دارن

25:57.500 --> 25:58.850
نباید مجبورشون کنیم

25:58.870 --> 26:00.760
همه جوونای امروزی اینطورین

26:01.200 --> 26:02.200
پسر خودم رو ببین

26:02.350 --> 26:04.430
همین که میره بیرون
نصف سال نیستش

26:04.550 --> 26:05.910
من مریضم و توی بیمارستانم

26:06.030 --> 26:07.660
اما حتی نیومده بهم سر بزنه

26:08.370 --> 26:09.270
لائو شن

26:09.850 --> 26:11.680
شنیدم پسرت افسر جناییه

26:12.490 --> 26:13.910
حتما سرش خیلی شلوغه

26:14.110 --> 26:15.210
آره

26:15.480 --> 26:16.390
خیلی سرش شلوغه

26:16.790 --> 26:17.820
هیچوقت نمیاد خونه

26:18.960 --> 26:20.520
حالا میتونه چند روزه رو با من بگذرونه

26:20.550 --> 26:21.870
همین الانشم خدارو شکر میکنم

26:22.840 --> 26:24.010
بهش گفتم که

26:24.090 --> 26:25.940
باید شغلش رو عوض کنه

26:26.000 --> 26:26.930
افسر جنایی بودن رو ترک بکنه

26:27.040 --> 26:28.650
و برگرده پیش من

26:28.680 --> 26:30.100
تا بتونم هر روز ببینمش

26:30.200 --> 26:30.950
این خوب نمیشه؟

26:31.200 --> 26:31.610
معلومه

26:31.640 --> 26:32.070
اما حرف توی تکتش نمیره

26:32.180 --> 26:32.880
بابا

26:32.920 --> 26:33.510
تو اینجایی

26:34.100 --> 26:34.890
عمو ما

26:35.110 --> 26:35.910
دیگه نشستین؟

26:36.240 --> 26:37.150
به زودی مرخص میشین درسته؟

26:37.310 --> 26:38.050
فردا

26:38.070 --> 26:38.830
فردا مرخص میشین؟

26:38.860 --> 26:39.340
آره

26:39.360 --> 26:40.140
خبر خوبیه

26:40.170 --> 26:41.410
بابات هم مرخص میشه

26:41.680 --> 26:42.160
آره

26:43.510 --> 26:44.740
وقتی مرخص شدین خیلی مراقب خودتون باشین

26:45.530 --> 26:46.340
باشه

26:47.680 --> 26:48.230
بیا

26:49.190 --> 26:50.160
داغه

26:50.640 --> 26:51.490
بزار برات خنکش کنم

26:57.610 --> 26:58.160
بیا بابا

26:58.850 --> 26:59.950
هنوز یکم داغه

27:09.270 --> 27:10.690
موز میخوای؟

27:10.750 --> 27:11.810
یدونه برات پوست میکنم

27:13.460 --> 27:14.200
یکی بخور

27:25.070 --> 27:26.190
بیا

27:28.610 --> 27:29.410
چیکار داری میکنی؟

27:30.030 --> 27:30.790
اول آب رو خنک میکنی

27:30.810 --> 27:32.000
بعد موز پوست میکنی

27:32.780 --> 27:33.850
باز چیشده؟

27:35.010 --> 27:36.520
فقط یه چیز کوچولوئه

27:37.050 --> 27:38.450
میخوام فرداشب

27:39.230 --> 27:40.510
برم مرکز

27:41.090 --> 27:42.060
اشکالی نداره؟

27:55.540 --> 27:56.860
برو

27:57.230 --> 27:58.160
کار مهمیه

27:58.180 --> 27:58.770
درسته؟

27:58.800 --> 27:59.580
باشه

28:00.130 --> 28:00.680
اشکالی نداره

28:00.720 --> 28:01.310
نگران من نباش

28:01.330 --> 28:01.990
...من

28:02.640 --> 28:03.200
...فردا وقتی من

28:03.200 --> 28:04.890
...وقتی مرخص شدم

28:05.030 --> 28:06.410
همه چیز رو جمع میکنم

28:06.440 --> 28:07.870
همه رو میزارم توی کیفم

28:07.960 --> 28:09.360
ظرف غذا رو میگیرم

28:09.440 --> 28:10.440
دستمال ها رو هم همینطور

28:10.460 --> 28:10.700
...خب

28:10.890 --> 28:12.200
از پسش برمیام
نگران نباش

28:12.750 --> 28:13.620
...اگه نتونستم

28:14.410 --> 28:15.080
...ما تو

28:15.110 --> 28:16.350
توام فردا مرخص میشی دیگه نه؟

28:16.350 --> 28:16.930
آره

28:17.070 --> 28:18.100
بیا باهم بریم

28:18.310 --> 28:18.900
باشه

28:18.960 --> 28:20.200
بزار اون به چیزای مهمتر برسه

28:20.270 --> 28:20.960
برای این چیزهای پیش پا افتاده

28:20.980 --> 28:21.940
خودمون میتونیم بهش رسیدگی کنیم

28:21.970 --> 28:23.380
آره خودمون حلش میکنیم

28:23.410 --> 28:24.400
مشکلی نیست

28:24.790 --> 28:26.770
فردا پسرم میاد بهم سر بزنه

28:27.030 --> 28:28.540
بهش میگم با ماشینش

28:28.790 --> 28:29.620
جفتتون رو یکی یکی

28:29.730 --> 28:30.790
برسونه خونه هاتون

28:30.810 --> 28:31.660
باشه عمو

28:31.720 --> 28:33.110
نه نیازی بهش نیست

28:33.110 --> 28:33.680
هیجان زده نشو

28:33.700 --> 28:34.660
وگرنه فشارت دوباره میره بالا

28:35.240 --> 28:35.920
...خب

28:36.270 --> 28:36.960
...من

28:37.440 --> 28:39.100
من فردا نمیرم

28:40.400 --> 28:42.080
میمونم کمکتون میکنم تا مرخص شین

28:42.480 --> 28:43.130
لازم نیست

28:43.160 --> 28:43.960
موز بخور

28:43.980 --> 28:44.850
نه نیاز نیست

28:44.880 --> 28:46.440
میرم به مرکز زنگ بزنم

28:46.640 --> 28:54.510
[اتاق مراقبت]

28:48.000 --> 28:48.620
نکنیا

28:48.750 --> 28:49.200
اشکالی نداره، اشکالی نداره

28:49.240 --> 28:49.840
نگرانش نباش

28:50.000 --> 28:51.190
!نزار روی کارت تاثیر بزاره

28:51.240 --> 28:52.070
!نمیزاره

29:21.490 --> 29:22.670
تکون بخور

29:24.650 --> 29:25.490
!دانگ گوی

29:27.300 --> 29:28.240
کاپیتان شن کجاست؟

29:28.270 --> 29:28.880
!مشاور شو

29:28.920 --> 29:29.510
چی؟

29:29.590 --> 29:30.260
کاپیتان شن کجاست؟

29:30.290 --> 29:31.000
!مشاور شو

29:31.000 --> 29:31.550
کی؟

29:32.980 --> 29:34.290
بالاخره پیدات کردم

29:34.310 --> 29:34.640
بیا بریم

29:35.630 --> 29:36.470
!مشاور شو

29:36.490 --> 29:37.350
حقیقت هنوز

29:37.370 --> 29:38.330
برملا نشده؟

29:38.360 --> 29:39.520
این همه شلوغی

29:39.550 --> 29:40.220
برای چیه؟

29:40.240 --> 29:41.100
پس بخش تحقیقات آتش نشانی

29:41.120 --> 29:41.920
کی میخواد

29:41.920 --> 29:42.590
این پرونده رو ببنده؟

29:42.640 --> 29:43.370
مشاور شو

29:43.390 --> 29:44.310
هنوز بهت

29:44.330 --> 29:45.350
اثباتش نکرده؟

29:45.380 --> 29:46.880
اون فقط یه تصادف نبود

29:46.960 --> 29:48.000
همچین چیزی خیلی به ندرت

29:48.000 --> 29:48.680
در اثر بلایای طبیعی بوجود میاد

29:48.700 --> 29:50.650
آدم از سرنوشت نمیتونه فرار کنه

29:50.680 --> 29:51.490
صحبت هات تموم شد؟

29:52.550 --> 29:53.230
مشاور شو

29:53.310 --> 29:54.300
درموردش مطمئنی؟

29:54.790 --> 29:55.550
بد شری به پا کردی

29:55.590 --> 29:56.640
آخرش هیچی نیست

29:56.680 --> 29:57.400
به مافوقت

29:57.440 --> 29:58.400
گزارشت رو میدم

29:58.440 --> 29:59.000
سرم شلوغه

29:59.850 --> 30:01.690
نصیحت من بهت اینه

30:01.750 --> 30:03.060
پرونده رو با بلایای طبیعی ببند

30:03.090 --> 30:05.150
برای همه بهتره

30:08.970 --> 30:11.120
دقیقا میخواد چیکار کنه؟

30:12.500 --> 30:13.720
حالا که نمیتونیم جلوش رو بگیریم

30:14.010 --> 30:15.400
باید با هرچی که سر راهمون قرار میگیره رو به رو بشیم

30:16.960 --> 30:17.670
لائو وو

30:17.920 --> 30:19.040
با من رو راست باش

30:19.160 --> 30:19.920
به حل کردن این پرونده

30:19.940 --> 30:21.370
اعتمادی داری؟

30:21.390 --> 30:22.220
دستت رو بکش

30:24.290 --> 30:25.720
بهش که گفتم فقط بلایای طبیعی بوده

30:25.790 --> 30:26.810
این اشتباه نیست

30:26.960 --> 30:27.920
از نظر منطقی

30:27.960 --> 30:29.640
حتما گزینه دیگه ای نداره

30:32.440 --> 30:33.470
بیا بریم

30:50.650 --> 30:51.900
!مشاور شو

30:51.930 --> 30:53.570
منتظر چی هستیم؟

30:53.830 --> 30:55.530
چرا هنوز شروع نکردی؟

30:55.560 --> 30:57.440
آره منتظر چی ایم؟

30:59.230 --> 31:01.110
چرا هیچ صاعقه ای نیست؟

31:01.370 --> 31:03.120
نکنه هواشناسی دوباره اشتباه کرده؟

31:03.290 --> 31:04.540
به آیدلت اعتماد نداری؟

31:04.600 --> 31:06.090
مهم نیست آیدلم چقدر خفنه

31:06.190 --> 31:07.760
خدای رعد و برق که نیست

31:11.820 --> 31:13.080
اینجا چیکار میکنین؟

31:13.110 --> 31:14.000
چه خبره؟

31:17.070 --> 31:18.030
!آروم

31:18.590 --> 31:19.320
!ساکت

31:20.130 --> 31:21.020
!درست بایست

31:23.380 --> 31:24.350
!مشاور شو

31:24.900 --> 31:26.130
چقدر دیگه باید وایستیم؟

31:26.180 --> 31:27.570
!یه جواب سر راست بهمون بده

31:27.880 --> 31:29.730
نمیتونیم همینطوری منتظر بمونیم

31:29.880 --> 31:31.920
!اگ یکم دیگه بمونیم خورشید طلوع میکنه

31:31.940 --> 31:33.290
!آره مشاور شو

31:33.400 --> 31:35.480
همه که وقت ندارن

31:35.480 --> 31:36.550
وقتشون رو مثل تو

31:36.550 --> 31:38.030
!صرف آزمایش کردن کنن

31:38.060 --> 31:39.940
ما هممون

31:39.970 --> 31:41.690
!خونواده داریم

31:43.160 --> 31:44.240
!مشاور شو

31:44.590 --> 31:46.740
!تو هنوز پرونده رو نبستی

31:46.830 --> 31:47.830
این قضیه بصورت جدی

31:47.880 --> 31:49.740
!روی زندگی کارگرهای کارخانه تاثیر گذاشته

31:49.760 --> 31:50.720
اونوقت ما الان باید

31:50.790 --> 31:52.630
!برای پر کردن جیبمون کار موقت پیدا کنیم

31:52.650 --> 31:54.500
!باید قضیه رو حلش کنی

32:23.430 --> 32:24.370
دیوونه کنندست

32:24.490 --> 32:26.090
واقعا دیوونگیه

32:26.820 --> 32:28.130
منظورت چیه؟

32:30.180 --> 32:31.440
!من دارم از تو میپرسم

32:32.520 --> 32:33.330
وو یو

32:33.350 --> 32:34.420
کجا داری میری؟

32:35.730 --> 32:36.880
من اونقدر وقت ندارم که

32:36.880 --> 32:37.810
اینجا با تو تلفش کنم

32:37.830 --> 32:38.740
یه قطار پرسرعت دارم که باید بهش برسم

32:38.760 --> 32:39.720
یه قطار پر سرعت؟

32:39.740 --> 32:41.210
برای جلوگیری از تداخل با آزمایش

32:41.240 --> 32:42.080
هیچ کس اجازه نداره

32:42.100 --> 32:43.150
آزادانه وارد یا خارج بشه از کارخانه

32:43.170 --> 32:44.490
باید صبر کنی

32:44.620 --> 32:46.250
تا وقتی که

32:46.850 --> 32:47.960
این قضیه تموم شه

32:50.070 --> 32:51.910
!داره رعد و برق میزنه

32:51.930 --> 32:53.720
اما هیچی نشد، نه؟

32:53.740 --> 32:55.540
دقیقا میخواد چیکار کنه؟

33:01.200 --> 33:02.090
!مشاور شو

33:02.500 --> 33:03.090
!بیین

33:03.110 --> 33:04.640
!خیلی وقت گذشته

33:04.670 --> 33:05.360
و هنوز

33:05.440 --> 33:06.700
هیچ اتفاقی نیوفتاده؟

33:07.270 --> 33:08.230
دقیقا چی رو

33:08.310 --> 33:09.310
میخوای بهمون ثابت کنی؟

33:09.310 --> 33:10.470
چی میخوای نشونمون بدی؟

33:10.920 --> 33:11.920
نمیتونی همینطوری

33:11.920 --> 33:12.840
سرگردون ولمون کنی

33:12.860 --> 33:14.170
!و برای هیچی معطلمون کنی

33:24.030 --> 33:26.120
!برام مهم نیست چه حقه ای میخوای سوار کنی

33:26.200 --> 33:27.200
این آزمایش

33:27.220 --> 33:29.790
!هیچی رو ثابت نمیکنه

33:34.830 --> 33:35.570
مشاور شو

33:35.940 --> 33:36.830
اگه بار رو بیشتر کنیم

33:36.880 --> 33:38.090
ممکنه دستگاه نتونه

33:38.120 --> 33:39.240
مدت طولانی دوام بیاره

33:39.480 --> 33:40.650
چقدر دیگه میتونه دوام بیاره؟

33:41.070 --> 33:42.060
نهایتا چند دقیقه

33:42.530 --> 33:43.840
براساس تعداد رعد و برق ها

33:44.060 --> 33:45.560
نهایتا بتونیم برای یه صاعقه دیگه صبر کنیم

33:47.220 --> 33:48.200
وگرنه

33:48.590 --> 33:49.920
فقط یه راه برامون میمونه

34:36.480 --> 34:38.190
داره اتفاق میوفته؟

34:38.190 --> 34:39.440
چه اتفاقی داره میوفته؟
چیشد؟

34:39.440 --> 34:41.110
!بهش خورد-
!بهش خورد-

34:41.130 --> 34:41.770
آیدل

34:41.790 --> 34:43.199
!جدا اسطوره ای

34:43.850 --> 34:45.710
!خیلی عالی هستی

34:46.070 --> 34:47.139
دیدینش؟

34:47.420 --> 34:48.400
الان چه چیزی

34:48.440 --> 34:49.469
برای نشونه دادن بهم داری؟

34:49.730 --> 34:50.420
آیدل من

34:50.440 --> 34:52.170
میتونه به باد و بارون دستور بده
و صاعقه رو احضار کنه

34:52.230 --> 34:53.650
شما دردسرسازها

34:53.760 --> 34:54.530
فکر کردین میتونین قسر در برین؟

34:54.550 --> 34:56.230
موش زبونتون رو خورده؟

34:56.989 --> 34:57.950
!این رو ببینین

34:57.970 --> 34:59.710
چرا هیچی نمیگین دیگه؟

34:59.740 --> 35:01.070
!حرف بزنین

35:01.370 --> 35:02.180
...همتون

35:02.910 --> 35:03.870
خیلی خب

35:17.280 --> 35:17.840
مشاور شو

35:17.920 --> 35:19.370
الان چه اتفاقی دقیقا افتاد؟

35:19.410 --> 35:20.670
برامون توضیح بده

35:20.920 --> 35:21.280
بله

35:23.170 --> 35:24.690
آزمایشی که امروز انجام دادم

35:25.160 --> 35:26.570
برای این بود که به همه ثابت بشه

35:26.690 --> 35:27.690
که اون آتش سوزی

35:27.940 --> 35:28.860
بر اساس بلایای طبیعی نبود

35:29.290 --> 35:30.140
ساخته دست انسانه

35:30.650 --> 35:31.510
قبل تر آقای وو

35:31.510 --> 35:32.560
بهمون ثابت کردن که

35:32.700 --> 35:33.680
آتش در اثر

35:33.700 --> 35:35.180
برخورد صاعقه به تابلو بریق

35:35.200 --> 35:36.840
باعث اتصال کوتاه شده

35:36.860 --> 35:38.480
و همین باعث جرقه آتش شده

35:38.500 --> 35:39.790
من این واقعیت رو تصدیق میکنم

35:40.150 --> 35:41.410
اما باور نمیکنم که

35:41.430 --> 35:42.610
صاعقه بدون دلیل

35:42.630 --> 35:43.960
صاعقه گیری که نزدیکش بوده رو نادیده بگیره

35:44.070 --> 35:46.410
و در عوض به همچین تابلو کوچکی برخورد کنه

35:47.080 --> 35:48.210
روی مسیر برخورد صاعقه

35:48.240 --> 35:49.890
عوامل مختلفی تاثیر گذاشتن

35:50.000 --> 35:50.730
از جمله

35:50.760 --> 35:52.110
زمین و محیط اطرافش

35:52.150 --> 35:53.850
برای همین امروز

35:54.560 --> 35:55.600
توی همین محل آزمایش انجام دادیم

35:56.130 --> 35:56.940
همین الان ما از یه

35:56.970 --> 35:58.550
ژنراتور پرقدرت در خارج

35:58.570 --> 35:59.780
برای ایجاد یک میدان مغناطیسی

35:59.810 --> 36:01.200
بسیار قدرتمند توی این منطقه استفاده کردیم

36:01.350 --> 36:02.830
که باعث کاهش مقاومت محیطی

36:03.250 --> 36:04.010
و درنتیجه

36:04.070 --> 36:05.360
تغییر مسیر صاعقه میشه

36:06.800 --> 36:07.720
این ثابت میکنه که

36:07.890 --> 36:08.800
صاعقه تحت تاثیر

36:08.890 --> 36:11.280
عوامل مختلف قرار گرفته

36:11.530 --> 36:13.190
در شب آتش سوزی رستوران

36:13.360 --> 36:14.320
صاعقه به تیر برق مجاور

36:14.320 --> 36:15.280
برخورد نکرد

36:15.340 --> 36:16.830
درعوض به تابلوی برق برخورد کرد

36:16.850 --> 36:18.260
چون داخل کارخانه

36:18.550 --> 36:19.230
نوعی تجهیزات الکتریکی پرقدرت

36:19.280 --> 36:20.800
استفاده میشده

36:22.690 --> 36:23.720
خیلی خب کافیه

36:23.740 --> 36:24.920
صحبت بسه

36:25.440 --> 36:26.520
!خسته شدم ازین بحث ها

36:26.800 --> 36:28.120
!خیلی آزار دهنده ست

36:28.400 --> 36:29.770
اصلا بگیم حق با توئه

36:29.800 --> 36:30.790
و اشتباه با کارخانه ما بوده

36:30.810 --> 36:31.360
اینجوری خوبه؟

36:31.410 --> 36:33.020
!هر غرامتی لازم باشه میدم

36:35.190 --> 36:36.190
رئیس گائو

36:36.070 --> 36:37.150
[آمار داده های مصرف برق کارخانه پردازش دوچنگ]

36:36.320 --> 36:37.770
به این راحتی ها نیست نه؟

36:38.670 --> 36:40.340
پس چی دیگه میخوای؟

36:41.630 --> 36:42.630
من فهمیدم درحالی که

36:42.670 --> 36:44.150
میانگین مصرف برق کارخانه عادی بنظر میرسه

36:44.170 --> 36:45.780
در طول یک دوره خاص در شب

36:46.040 --> 36:47.560
اوج مصرف غیرعادی ای

36:47.670 --> 36:48.610
وجود داره

36:48.880 --> 36:49.690
و دلیل اصلی

36:50.240 --> 36:51.560
آتش سوزی رستوران

36:52.350 --> 36:54.230
همینه

36:56.710 --> 36:57.590
!گائو وی یوان

36:57.820 --> 36:58.750
بهم بگو

36:58.960 --> 37:00.820
توی کارخانه دقیقا چیکار میکردین؟

38:36.360 --> 38:37.480
!پیداش کردم

38:40.400 --> 38:41.160
!آیدل

38:45.850 --> 38:46.920
ما توی کارخانه

38:46.950 --> 38:48.170
یه محوطه زیرزمینی پیدا کردیم

38:50.820 --> 38:51.970
!کلاه ایمنیت

39:08.760 --> 39:09.280
از این طرف

39:09.360 --> 39:10.740
مواظب جلوی پاتون باشین

39:10.770 --> 39:11.760
احتیاط کنین

39:12.810 --> 39:13.450
مشاور شو

39:13.480 --> 39:14.760
آزمایش خیلی عالی ای انجام دادین

39:19.960 --> 39:20.480
شن یه کجاست؟

39:20.550 --> 39:21.380
مشاور شو

39:21.760 --> 39:22.540
مرخصی گرفت که بره

39:23.280 --> 39:24.250
کجا بره؟

39:24.540 --> 39:26.310
رفت بیمارستان وضعیت پدرش رو چک کنه

39:27.190 --> 39:27.880
چیشده؟

39:35.670 --> 39:37.380
برو اطراف رو ببین

40:38.290 --> 40:40.850
[شو تونگ شنگ]

40:46.290 --> 40:47.520
[شو تونگ شنگ]

41:00.760 --> 41:02.260
اینجا

41:05.150 --> 41:06.110
راه رو باز کنین

41:43.360 --> 41:43.960
اینجا

41:45.940 --> 41:46.980
چراغ قوه ات رو بده بهم

42:36.448 --> 43:10.707
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

43:10.870 --> 43:11.660
=آتش غیرطبیعی=

43:11.660 --> 43:14.520
(جلسه آموزش اصول ایمنی آتش غیرطبیعی)

43:14.660 --> 43:15.700
با افزایش دما در تابستان

43:15.700 --> 43:16.790
صاعقه بیشتر رخ میدهد

43:16.820 --> 43:19.350
سالانه آتش سوزی در اثر صاعقه

43:19.350 --> 43:20.190
بصورت دوره ای رخ میدهد

43:20.620 --> 43:23.060
در هنگام رعد و برق از ماندن روی پشت بام

43:23.510 --> 43:24.910
و یا محیط های سر باز خودداری کنید

43:24.950 --> 43:27.340
از سر پناه گرفتن در آلاچیق ها، دکه ها و یا مکان های مشابه خودداری کنید

43:27.560 --> 43:28.710
فاصله ایمن را از ساختمان ها

43:28.710 --> 43:29.660
لوله های آب در معرض خطر

43:29.660 --> 43:32.140
خطوط گاز، اجسام فلزی و تجهیزات الکتریکی حفظ کنید

43:32.390 --> 43:34.460
از پناه گرفتن زیر درختان بزرگ خودداری کنید

43:34.460 --> 43:37.230
و از برج های بلند، تیرهای برق، بیلبوردها و سایر سازه های مشابه دور بمانید

43:37.610 --> 43:39.890
(ایمنی در برابر آتش: مسئولیت همگانی)

43:45.342 --> 45:02.730
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
