WEBVTT

00:00.361 --> 00:10.351
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

00:10.360 --> 00:20.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ AvaMovie.in ]

00:20.362 --> 00:30.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]

05:51.071 --> 05:52.868
آقاي رييس جمهور ، موسايف

05:53.610 --> 05:55.373
اگه من رو به رسميت نشناسيد

05:55.745 --> 05:58.373
خوب تو صورتم نگاه كنيد ، ميفهميد

05:59.549 --> 06:03.076
ژنرال واسيلي توپوف فقط پدرم نبود

06:03.753 --> 06:06.051
رفيق و رهبر من در جنگها بود

06:06.289 --> 06:08.189
و حالا نبردش براي آزادسازي پاسالان

06:08.358 --> 06:09.586
نبرد من هست

06:12.329 --> 06:13.796
ارتش اون تحت فرماندهي منه

06:14.097 --> 06:15.655
و هيچ چيز جلو منو نميگيره

06:15.765 --> 06:17.232
تا روياهاي پدرمو به واقعيت تبديل كنم

06:24.941 --> 06:26.033
رييس جمهور ميسايف

06:26.142 --> 06:30.203
ما تاسيسات هسته اي چرنوبيل رو
به تصرف درآورديم

06:34.055 --> 06:37.081
شهر متروكه نزديك نيروگاه در كنترل ماست

06:40.428 --> 06:42.225
ديگه تحمل چشم پوشي نداريم

06:42.330 --> 06:44.093
حالا ما از اشغال گرانيم

06:47.769 --> 06:49.737
هر تلاشي براي نفوذ به مرزها

06:49.838 --> 06:51.965
با مقاومت شديد روبرو ميشه

06:54.476 --> 06:57.001
مواد منفجره به راكتور وصل شده

06:57.112 --> 06:59.706
تايمرها براي 72 ساعت تنظيم شدن

06:59.814 --> 07:01.805
اگر خواسته هايمان براورده نشن
اونها رو به كار ميندازم

07:02.450 --> 07:05.544
چنين انفجاري ابري از تشعشعات درست ميكنه

07:05.653 --> 07:07.746
صد برابر بمبي كه در ژاپن منفجر شد

07:12.260 --> 07:13.921
ما خواستار رهايي هرچه سريع تر هستيم

07:14.028 --> 07:17.020
براي 277 نفر زنداني سياسي كه دستگير كرديد

07:18.833 --> 07:21.495
خواستار استقلال كامل پاسالان هستيم

07:23.037 --> 07:25.665
هيچ چيز كمتري قابل قبول نيست

07:26.841 --> 07:29.776
آقاي ميسايف ، اين جنگ فقط در مورد
مسايل كشور يا سياسي نيست

07:30.044 --> 07:32.171
اين در باره خون هست

07:32.347 --> 07:33.314
براي من ...

07:33.414 --> 07:34.381
و حالا براي شما ...

07:35.350 --> 07:37.147
ما بچه هاي شما رو داريم

07:37.585 --> 07:39.348
اگر خواسته هاي ما رد بشن

07:39.521 --> 07:41.318
اونا از اولين قرباني ها خواهند بود

07:43.458 --> 07:45.824
ازتون تقاضا دارم ، مسوليت پذيرانه عمل كنيد

07:47.896 --> 07:49.386
ما فقط تقاضاي آزادي داريم

07:50.498 --> 07:52.898
همان طور كه شما ميخوايد بچه هاتون آزاد باشن

08:03.478 --> 08:05.469
يالا بيا

08:07.115 --> 08:09.447
همينه . هي آروم باش

08:13.254 --> 08:14.482
ازين طرف

08:17.425 --> 08:19.290
باشه ، يالا بيا

08:19.694 --> 08:24.097
همون جا ، درست اونجا
درسته ، حالا آروم بزاريدش ، آروم

08:25.366 --> 08:29.063
هي آروم . به خاطر مسح آروم !
قطعات يدكي توشه

08:30.071 --> 08:31.231
احمقا

09:04.372 --> 09:05.430
بشين

09:20.188 --> 09:22.588
-چه احساسي داري
-احساس خوبي دارم

09:24.359 --> 09:26.156
-مشكلي داري؟
-نه

09:29.998 --> 09:32.330
-ميدوني الان كجايي؟
-آره

09:33.568 --> 09:36.230
-ميدوني واسه چي اينجايي؟
-بله

09:37.438 --> 09:40.999
چيزي هست كه لازم باشه بپرسي؟

09:41.109 --> 09:43.077
-نه
-ببخشيد دكتر

09:43.411 --> 09:44.708
ممنون

09:44.846 --> 09:47.178
ممكنه لطفا انگشتاي راستت رو تكون بدي؟

09:47.282 --> 09:50.080
يكي يكي ، از اول تا انگشت اشاره

09:51.252 --> 09:53.812
-ميدان محدود
-خيلي خب

09:54.222 --> 09:55.280
باشه

09:57.025 --> 09:59.687
-گرمايي احساس ميكني؟
-بله

10:01.396 --> 10:03.261
ميخوام آرومت كنم

10:20.081 --> 10:23.346
خيلي خوبه . تو امروز خيلي خوب بودي

10:55.249 --> 10:58.377
خوب تو نوار امنيتي رو تو موزه ديدي؟

10:58.486 --> 10:59.646
بله

11:00.355 --> 11:03.324
ميخوايي چيزي كه ديدي رو شرح بدي
يا بايد من بگم؟

11:03.725 --> 11:07.217
يه مهاجم مسلح ديدم كه
به نقاط حياتي مستقيما شليك ميكرد

11:07.729 --> 11:10.789
هنوز بايد رو جزييات امنيتي كار كنيم

11:11.499 --> 11:13.660
اين چيزيو به يادت نمياره؟

11:14.502 --> 11:17.300
برج شفيد تو يه سال گذشته نابود شده

11:17.839 --> 11:20.330
-يا يه چيز ديگه اي بود
-شايد

11:20.608 --> 11:25.068
اما هنوزم بايد بزاي بدتر ازين آماده بشيم
هر چند دور از توانايي باشه

11:26.314 --> 11:30.114
خوب ، اگه بدتر رو در نظر بگيريم
بايد مشكلات رو تقسيم كنيم

11:30.251 --> 11:31.741
فرضا

11:32.186 --> 11:34.916
خوب پس فرضا ...

11:35.623 --> 11:37.716
راه حل شما چيه؟

12:27.842 --> 12:29.537
بيايد باشون بزنيم

12:41.923 --> 12:46.292
در 26ام آپريل 1986
راكتور شماره 4 چرنوبيل منفجر شد

12:46.894 --> 12:49.863
بدترين فاجعه هسته اي در تاريخ

12:50.665 --> 12:52.462
آتش رها شده از آن

12:52.567 --> 12:55.730
مقدار بسيار زيادي مواد پرتوزا
را در جو زمين پراكنده كرد

12:56.604 --> 12:58.504
شهر چرنوبيل تخليه شد

12:58.606 --> 13:01.507
براي 20 سال همان طور متروكه رها شد

13:02.910 --> 13:05.140
ما معتقيم كه شورشي ها

13:05.246 --> 13:08.044
انبارشان را در كنار يكي از مجتمع هاي آنجا بنا كرده اند

13:08.182 --> 13:12.380
حدود 2 مايليه شرق موقعيت فعليه ما

13:15.256 --> 13:18.714
به زودي آنها خوشان سوخت كافي
براي ساخت بمب خواهند داشت

13:18.826 --> 13:21.124
تشعشعات حاصل از نفجار
راكتور شماره 3

13:22.497 --> 13:26.524
صد برابر خواهد بود

13:28.002 --> 13:29.902
و حالا خبر بد

13:30.004 --> 13:33.599
اينكه پسر ژنرال مقداري از تجهزات جنگي
ما رو در اختيار گرفته

13:34.775 --> 13:37.266
توضيحات از دكتر ريچارد پورتر

13:43.551 --> 13:46.213
با پديدار شدن جنگ در سال 1960 در آسيا

13:47.121 --> 13:50.352
ايالات متحده تحقيقاتي را در مورد برج سياه شروع كرد

13:51.559 --> 13:54.392
چيزي كه ميخوايم بگيم "برنامه سرباز جهاني" هست

13:55.863 --> 14:00.732
واكنش سريع, متكي به خود,
شفا بخشي سريع, قوي تر, سرعت بيشتر

14:00.835 --> 14:03.827
تجديد نيرو به وسيله مكمل هاي غذايي

14:03.938 --> 14:07.738
سربازي كه بدون وجدان و دودلي عمل ميكنه

14:08.876 --> 14:11.674
با منجمد كردن بدن انسان
به وسيله گاز نيتروژن

14:11.779 --> 14:16.182
آماده سازي و گرما بخشي به اون به وسيله
غده تيروييد و هيپوفيز صورت ميگيره

14:16.584 --> 14:19.815
ما تونستيم يه سرباز مرده رو دوباره زنده كنيم

14:20.354 --> 14:22.720
و در پردازشي اون رو قوي تر كنيم

14:23.291 --> 14:25.623
قابل برنامه دادان و پاك كردن

14:27.028 --> 14:29.656
يكي كه ميتونيد خاموش يا روشنش كنيد

14:30.731 --> 14:32.631
اون مرده ؟

14:34.635 --> 14:38.662
درسته
5سال قبل برنامه به تعليق درامد

14:38.773 --> 14:42.709
يا بهتر بگيم ، با يه برنامه ديگه
كه كاخ سفيد ميدونه جايگزين شد

14:43.844 --> 14:46.972
رهبري شده به وسيله دكتر رابرت كولين
تحت سرپرستي من

14:47.081 --> 14:51.677
كاخ سفيد ميخواست چيزي رو كه برج سياه
معرفي كرد بهبود ببخشه و كامل كنه

14:53.187 --> 14:57.715
با استفاده از روش هاي ژن درماني كه
در طي تحقيقات دكتر كولين منتشر شد

14:57.825 --> 15:02.785
ما تونستيم دي ان اي مورد نظر رو
به درون اون هدايت كنيم و برتامه ريزيش كنيم

15:03.097 --> 15:06.498
مدل جديد از نظر فيزيكي ممتاز بود

15:07.602 --> 15:09.593
يه ماشين كشتار مجازي

15:10.771 --> 15:13.001
سرباز جهاني نثل بعد

15:13.741 --> 15:16.107
يا ان جي يو
يا هرچيزي كه ميخواهيد اسمشو بگذاريد

15:17.645 --> 15:21.172
ام يه واقعه در ساختمان دولتي روي داد

15:22.984 --> 15:26.044
12 كشته.
بدون زخمي

15:27.255 --> 15:29.621
چيزي كه مطرح شد يك سو قصد بود

15:29.724 --> 15:33.785
هرچند من اعتقاد دارم دماي اونا
به خوبي مديريت نشده بود

15:33.894 --> 15:37.921
ما آموزش داده شديم كه همه ان جي يو هايي
كه درست كرده بوديم رو نابود كنيم

15:38.199 --> 15:40.190
اما يك اجبار ر كار بود

15:40.868 --> 15:44.804
يه چيزي يكي از مدل هاي سري 7 رو دزديده بود

15:45.606 --> 15:49.542
ما دلايلي داريم كه اون كار دكتر كولين بوده

15:49.677 --> 15:52.544
ما گمان ميكنيم كه اون داره
مطالعاتش رو ادامه ميده

15:53.581 --> 15:57.449
كولين داره از اين عمليات در اروپاي شرقي
به عنوان يك صلاح اجاره اي استفاده ميكنه

15:57.952 --> 16:01.718
اقايون ما ميخواهيم دربرابر يك سرباز كامل بجنگيم

16:02.590 --> 16:05.923
كسي كه زخم و يا درد نميشناسه
و از هرچيزي سريع تره

16:06.027 --> 16:09.190
با يك سيستم عصبي كه
تشعشعات روي اون اثري نداره

16:10.131 --> 16:13.100
ما سه سرباز نثل اول داريم

16:13.200 --> 16:16.431
كه توانايي اونا بيشتر ازين اين ماموريت هست

16:17.405 --> 16:18.702
آزاد

16:23.611 --> 16:25.670
-شما ميگيد 4 تا كلنل
-بله درسته

16:25.780 --> 16:29.307
-فكر كيكردم اونا 5 تا بودن
-بودن . اما حالا 4 تا هستن

16:29.417 --> 16:30.975
چي به سر پنجمي اومد؟

16:31.085 --> 16:35.146
اون موضوع تحقيق شخصيه دكتر ساندرا فلمينگ هست

16:35.256 --> 16:37.451
-پروژه فونيكس
-چيكار ميكنه؟

16:38.492 --> 16:40.790
يه روش اصلاح درماني

16:40.928 --> 16:44.261
يا به قول دكتر فلمينگ يك روش رماني روان شناسي

16:46.334 --> 16:49.303
اون ميخواد دوباره سرباز رو وارد جامعه كنه

16:50.738 --> 16:54.606
اون يكي از اولين سرباز ها بود
اما يكي از بهترين هاي گروه

16:56.210 --> 16:59.976
دكتر فلمينگ تحقيقشو در سوييس انجام ميده

17:02.683 --> 17:04.310
فرار به ذهنم مياد

17:07.888 --> 17:09.480
احساس صلح جويي

17:14.562 --> 17:16.962
-شرمندگي
-چرا اونو گفتي؟

17:19.333 --> 17:21.324
-نميدونم
-بله نميدوني

17:21.869 --> 17:24.599
فقط اولين چيزيو كه به ذهنت اومد بگو

17:24.705 --> 17:26.297
يادم نمياد

17:30.611 --> 17:32.806
شايد براي كارايي باشه كه من كردم

17:35.649 --> 17:37.583
و چيكار كردي لوك؟

17:42.189 --> 17:43.622
نميدونم

17:49.096 --> 17:50.825
فكر كنم اون گرسنشه

17:53.033 --> 17:54.898
چرا بهش غذا نميدي؟

18:11.552 --> 18:13.110
چه احساسي داري

18:14.755 --> 18:16.017
بدبختي

18:17.792 --> 18:20.955
شايد فشار مسوليت پذيري رو حس ميكني؟

18:21.429 --> 18:24.296
اين همون حسي هست كه وقتي بزرگتر شدي داري

18:25.599 --> 18:28.067
ميفهمي كه تا كجا اومدي؟

18:28.869 --> 18:31.667
دو سال پيش كه اين كارو شروع كرديم
وقتي اولين بار از خواب پا شدي

18:31.772 --> 18:34.332
نتونستي روز قبلو به ياد بياري

18:37.678 --> 18:41.705
-احساس ميكنم سرم پر شده
-اين فقط يه مرحله از پيشرفته

18:44.251 --> 18:45.980
ما داريم پيشرفت ميكنيم

19:04.505 --> 19:08.168
فكر كنم شما توافق نامه مارو فراموش كرده باشي دكتر؟

19:08.275 --> 19:10.436
آخر تذكر منو درنظر بگير

19:10.544 --> 19:15.277
فرموش كرده بودم كه تو اتاق عمل هستم
به نظر ميرسه موفقيت كاملي باشه

19:15.983 --> 19:19.817
-پس ما كي اين كارو ميكنيم؟
-بهت گفتم كه من دارم تشخيص ميدمش

19:19.920 --> 19:23.617
من وظيمه دارم كه امنيت مرداي خودو گاراني كنم
به خوبي امنيت خودم

19:25.926 --> 19:27.791
اين حتما اهميت خواهد داشت

19:28.729 --> 19:33.166
پس منتظر چي هستي؟
اون موقع من حدس ميزنم كه
سيم هاي انتقال به خوبي دوام ميارن

19:34.201 --> 19:36.169
حالا چه عجله اي هست؟

19:37.104 --> 19:38.901
-مايلز
-بله دكتر؟

19:39.340 --> 19:42.070
پسر ژنرال مستقاق شدن.

19:42.443 --> 19:46.504
اون ميخواد فورا ميكرو-چيپ بهش متصل بشه
ديگه نميتونه صبر كنه

19:47.948 --> 19:51.679
من ديگه پسر هيچ كسي نيستم دكتر
من حالا فرمانده توپوف هستم

19:53.654 --> 19:54.780
درسته

19:59.727 --> 20:02.355
من اين كارو رو خودم كردم
حالا يه كمي درد داره

20:02.463 --> 20:03.930
شايد براي تو

20:07.935 --> 20:10.426
-حالا فعاله قربان
-راضي شدي؟

20:11.939 --> 20:13.270
نه . حالا براي افرادم

20:15.809 --> 20:17.800
خوبه . به صفشون كن

21:42.262 --> 21:44.253
آقايون ما دوتا هدف داريم

21:44.365 --> 21:47.732
امن كردن محل راكتور
و كار گذاشتن خنثي كننده ها

21:47.835 --> 21:50.099
و بيرون آردن 2 تا گروگان

21:50.270 --> 21:53.535
حالا ما دلايلي داريم كه ميگه 2 تا بچه
اينجا نگه داري ميشن

21:53.641 --> 21:55.199
هرچند كه امكان داره موقعيتشون تغيير كنه

21:55.309 --> 21:58.506
خوب ما به صورت شترنجي حركت ميكنيم

21:58.612 --> 22:00.978
همه وسايل ارتباطي رو قطع ميكنيم

22:01.081 --> 22:04.016
و اهداف رو به خاطر داشته باشيد

22:04.118 --> 22:08.521
اگه اونا ازبين برن ما باز هم راكتور رو ميگيريم

22:08.922 --> 22:12.517
-سوالي هست؟
-اگر با چيز عجيبي مواجه شديم چي؟

22:12.726 --> 22:14.557
ازش پرهيز كنيد اگه تونستيد

22:16.463 --> 22:19.955
-مشغولشون كنيد
-اين بهترين كاري بود كه ميتونستيد بكنيد دكتر

22:20.968 --> 22:24.233
احتمالا اون براي محافظت از ناحيه راكتور
برنامه ريزي شده

22:24.538 --> 22:27.006
پس نزديك به اون ميمونه

22:27.107 --> 22:32.101
كاري كنيد كه نتونه از تجهزات قدرتمند
به جاي مواد منفجره استفاده كنه

22:32.546 --> 22:36.038
كاپتان ، افراد شما نبايد با ان جي يو درگير بشن

22:37.284 --> 22:39.275
افراد من به همين خاطر اينجان

22:57.037 --> 22:59.835
-اينجا گرمه
-كتت رو دربيار

23:05.612 --> 23:08.342
-ما قبلا اينجا بوديم؟
-هر هفته

23:09.683 --> 23:11.514
همين چيزيه كه من فكر ميكردم

23:12.119 --> 23:16.078
-براتون قهوه بيارم؟
-آره البته . من يه قهوه ميخوام

23:16.190 --> 23:19.887
-ميواي چي بنوشي لوك؟
-آب پرتغال

23:20.427 --> 23:23.453
عاليه . من با سفارشاتون برميگردم

23:26.834 --> 23:29.803
-زانوهات چطورن؟
-يه كم بهترن

23:30.504 --> 23:34.702
فكر كنم دارو ها اثر كردن
بايد يكمي بيشتر بهت بديم

23:34.808 --> 23:38.073
گذارش هواشناسي گفت كه
يه برف ديگه تو راهه

23:38.178 --> 23:40.476
ممكنه 2 اينچي برف بياد

23:40.581 --> 23:43.982
فكر كنم هواي سرد روي مفصلات اثر گذاشته

23:45.185 --> 23:48.348
محموله بعدي بايد نزديكاي هفته بعد باشه
پس...

24:00.234 --> 24:01.258
لوك

24:03.270 --> 24:06.433
لوك وايستا ، لوك نه

24:08.208 --> 24:09.971
لوك بس كن

24:11.678 --> 24:14.670
وايستا لوك

24:16.049 --> 24:17.744
نه لوك نه

24:19.253 --> 24:21.016
نه لوك وايستا

24:22.156 --> 24:23.589
لوك بس كن

24:26.226 --> 24:28.786
-يكي بهش كمك كنه
-برو برو برو

25:14.508 --> 25:16.635
تكون بخور . برو برو

25:34.127 --> 25:37.858
-بيايد بريم . حركت كنيد . برو
- يالا بيا

25:51.445 --> 25:55.313
آتش بس . آتش بس
همه واحد ها حركت به مركز راكتور

25:56.016 --> 26:00.749
تكرار ميكنم . آتش بس آتش بس
همه واحد ها حركت به مركز راكتور

26:01.355 --> 26:05.018
دريافت شد . واحد يك آتش بس
همه بخشها آتش بس

26:05.125 --> 26:07.525
-موقعيت سبزه قربان
-خوبه

26:10.898 --> 26:14.595
مجتمع قابل رويتِ
همه واحد ها در موقعيت هستن . تمام

26:27.414 --> 26:29.382
من سمت شمال رو ميگيرم

26:44.498 --> 26:47.194
ما در محوطه شمالي هستيم, تشكيلات 3.
داريم ميريم تو . تمام

26:47.301 --> 26:49.735
بروك ، نمايش شروعه
بفرستشون تو و بهشون پوشش بده

26:49.836 --> 26:52.270
قربان ما همه خطوط دفاعي رو
با موفقيت نابود كرديم

26:52.372 --> 26:53.930
لازمه دو تا واحد بفرستيم

26:54.041 --> 26:58.171
منفيه . بفرستشون تو
اين يه دستوره . بروك برو كنار

26:58.879 --> 27:00.210
دريافت شد

27:01.515 --> 27:03.278
همش مال شماست پسرا

27:06.987 --> 27:08.579
گند بهش نزنيد

27:45.859 --> 27:48.327
چقدر بين نقطه A فاصله هست

27:48.428 --> 27:49.895
منتظر مختصاتيم

28:29.202 --> 28:30.260
اينجاست . اينجاست

28:30.370 --> 28:32.361
نابودش كن

29:01.435 --> 29:03.801
واي اينو ديدي؟
ديديش؟

29:05.372 --> 29:07.602
اولي مرد . به 2 و 3 بگو
اولي مرد

29:07.707 --> 29:10.801
لازمه 2 و 3و 4 مثلثي حمله كنن
تو موقعيت جديد . انجامش بده

29:42.042 --> 29:43.168
مثلي بشيد . يالا

29:43.276 --> 29:44.971
مثلي ، بايد مثلثي بشيد
وايسا

29:45.078 --> 29:46.340
مثلثي ... گوش كن

30:02.662 --> 30:04.562
بزاريد بره . بزاريد بره
چهارمي رو به سمت راكتور حركت بديد

30:04.664 --> 30:06.791
سه نفر درگير شدن

31:02.589 --> 31:05.615
-چه خبره؟
-اون خيلي سريعه . اونا نميتونن ردشو بگيرن

31:15.869 --> 31:17.962
باشه . چهارمي رو به راكتور بفرستيد

31:18.071 --> 31:20.164
چهارمي داره حركت ميكنه به سمت راكتور قربان

31:41.294 --> 31:44.422
-درحال نزديك شدن به راكتوره قربان
-باشه . خودشه

31:44.531 --> 31:48.058
-خاموشش كن دكتر
-غير فعال ، تكرار ميكنم غيرفعال

34:34.167 --> 34:37.398
تخليه كامل . دستورو بفرست
بروك ، تخليه كامل . بكششون بيرون

34:37.504 --> 34:38.596
-تخليه ، تخليه
-عقب نشيني

34:38.705 --> 34:40.605
-همه رو بياريد بيرون
-تخليه كامل همين حالا

34:40.707 --> 34:41.765
كلنل

34:41.875 --> 34:44.503
بهشون بگو عقب نشيني كنن
افراد رو بيار بيرون

34:44.611 --> 34:47.375
-عقب نشيني ، تكرار ميكنم عقب نشيني
-بيارشون بيرون . بگو يه دستوره

34:47.480 --> 34:49.846
-صداتون واضح نيست
-قربان

35:22.148 --> 35:25.413
ما زير آتشيم . واد يك زير آتشيم
برگرديد

35:54.347 --> 35:55.405
لعنتي

35:55.915 --> 35:59.373
كلنل پتروف مرده
درخواست انتقال

35:59.652 --> 36:00.812
نه نه

36:01.654 --> 36:03.281
درخواست انتقال

36:03.523 --> 36:04.547
برو برو

36:04.657 --> 36:07.785
بهم گوش كن
تو با من مياي

36:13.500 --> 36:17.231
برو . با خودت ببرش . حالا

36:22.775 --> 36:25.243
برو . با خودت ببرش

36:28.748 --> 36:31.148
ببين. داره مياد؟

37:26.105 --> 37:29.472
-پسرم چطوره ؟
-خوبم

37:30.243 --> 37:34.202
خوبه . خيلي خوبه
اين پسره منه

37:34.948 --> 37:35.972
بله

37:37.884 --> 37:39.249
عاليه

38:06.913 --> 38:08.244
اين به خاطر اينه كه ما بهتون يه شانس داديم

38:08.348 --> 38:10.111
تا وقتي رسيدن اينجا موقعيت رو شرح بديد

38:10.216 --> 38:12.150
-من از اولش بهتون گفتم
-ما يه ماموريت غير ممكن داريم

38:12.251 --> 38:14.412
تو نميخواد بهم بگي
من با چشاي خودم ديدمش

38:14.520 --> 38:16.385
اگه ميزاشتي بريم تو
خودمون ميكشتيمش

38:16.489 --> 38:18.514
تو هيچ وقت توانايشو نداشتي . هيچ وقت

38:18.625 --> 38:22.959
-هي هي . يالا . بزن
-شايد نخواي قبول كني . ولي حقيقت اينه

38:23.062 --> 38:25.860
اون همه تجهيزاتتو گرفته
و مجورت كرد عقب نشيني كني

38:25.965 --> 38:29.298
يه نفر !
اريم راجع به يه نفر خاص حرف ميزنيم

38:29.402 --> 38:32.428
كسي كه كاري جز اطاعت از دستورات بلد نيست

38:32.538 --> 38:34.403
كسي كه تو به نظر ميرسه هيچي ازش نميدوني

38:34.507 --> 38:37.476
-دهنتو ببند
-هي هي برگرد عقب

38:47.020 --> 38:48.885
اون لعنتي ديگه چي بود؟

38:50.289 --> 38:54.316
اين حمله بدون تدبير نتيجش يه واكنش زيركانست

38:54.794 --> 38:58.787
ما يكي از بمب هاي كنار راكتور رو منفجر كرديم

38:59.399 --> 39:01.458
بدونيد اين يه ضربه هشداره

39:02.702 --> 39:05.933
مثل اينكه دنيا روي مزدوراي باساروف
فشاري اعمال نكرده

39:06.039 --> 39:07.836
بهش اجازه ميدن وقت كشي كنه

39:08.107 --> 39:11.167
شما كاري نميكنيد
در باره بچه هاتون فكر كنيد

41:37.123 --> 41:39.819
من به پدرتون تاكيد كردم

41:39.992 --> 41:41.254
ميدونم چه احساسي داره

41:42.461 --> 41:45.862
شما فقط به اين اميدوارين كه
خونوادتون در امان هستن

41:46.299 --> 41:49.200
و وقتي نيستن شما جوورشو ميكشيد

41:49.302 --> 41:50.462
مثل يه سرطان

41:52.071 --> 41:54.801
برخلاف من ، اون ميتونه تغيرش بده

41:58.945 --> 42:03.143
بهتره سريع بميرم تا اينكه تسليم شدن
پدرم رو به تو نبينم

42:06.719 --> 42:08.744
شايد بشه ، واسه همه ما

42:09.856 --> 42:14.486
هي سندروم ستكهلم ها ؟
ارتباط با اسرا

42:15.194 --> 42:16.718
ميدوني ، من ارتباط برقرار كردم

42:16.829 --> 42:20.788
تو چته دكتر ؟
بچه ها تو مدرسه اذيتت كردن‌؟

42:20.900 --> 42:25.599
آره ، اذيتم كردن
من آسم داشتم ، ورزشكار بدي بودم ، پوست وحشتناكي داشتم

42:25.705 --> 42:28.697
-خيلي به خودت سخت نگير
-نه نه اين درسته

42:28.808 --> 42:30.298
شايد من واسه جبرانش سخت كار كردم

42:30.409 --> 42:32.400
بله ما همه تو اون پروژه علمي بهت تبريك ميگيم

42:32.511 --> 42:36.106
حالا چرا برنميگردي به اتاقت؟
دادي حوسلمونو به سر ميبري

42:37.016 --> 42:40.144
هي بچه ها ميدونيد
اين يه درسه مهمه

42:40.620 --> 42:43.748
شما بايد هميشه از خوتون بپرسيد
كي ميتونه مديريت كنه

42:44.757 --> 42:50.286
هميشه كسي نيست مه بتونه حرف بزنه
بعضي وقتا يه نفر اون پشته

42:52.064 --> 42:55.227
منظورم اينه ... باشه
بيايد با خودمون روراست باشيم

42:55.468 --> 42:57.299
تو به اين ميگي ارتش؟

42:57.470 --> 43:00.633
بيخيال ، اونا فقط يه مشت دهاتين با تيركمون

43:00.806 --> 43:03.673
اما فقط يكي از افراد من ، فقط يكي ...

43:04.810 --> 43:06.505
همش همونه

43:06.746 --> 43:10.773
حالا ازتون ميخوام ارتشي رو از اون مردا تصور كنيد

43:12.752 --> 43:15.050
اون ، بچه ها

43:16.956 --> 43:18.651
اون قدرت واقعيه

43:21.560 --> 43:22.686
آفرين.

43:25.364 --> 43:27.525
-خيلي فريبنده بود
-ممنون

43:30.937 --> 43:33.963
يا شايد سگ پشمالوي شما
ميخواد بپره وسط حرفا

43:34.073 --> 43:36.871
سگ من ، اون يه جور دست انداختنه

43:36.976 --> 43:40.571
-نه لطفا ...
-اون كه بهش قدرت حرف زدن داده نشده

43:42.181 --> 43:46.277
پس ممكنه خفه شي و كاريو كه
بابتش بهت پول دادم بكني

43:48.688 --> 43:51.851
هي تو رييسي !

44:04.437 --> 44:06.997
به نظر ما چاشني هاي اصلي اينجان

44:07.106 --> 44:09.074
برگرد و همشو محاصره كن

44:09.175 --> 44:10.665
دريافت شد قربان

44:11.110 --> 44:12.099
اين برج خنك كننده هست

44:12.244 --> 44:14.804
اگه بتونيم بريم تو اين لوله ها
ميتونيم به راكتور برسيم

44:14.914 --> 44:17.974
احتمالا بعد تصادف مسدود شده
اما امكانش هست كه باز بشه

44:21.153 --> 44:22.450
اينجاست

44:40.172 --> 44:41.503
سلام لوك

44:44.543 --> 44:48.274
ميتونم احساس خستگيتو پيشبيني كنم
اين عاديه

44:49.782 --> 44:52.546
مسكن تدريجا اثرشو از دست ميده

44:54.320 --> 44:55.446
ساندرا

44:55.554 --> 44:58.955
دكتر فلامينگ اينجاست
و بهش اجازه اين آزمايشات داده شده

44:59.058 --> 45:04.928
پس جاي نگراني نيست
ما دوستيم . اينجا خونه توه لوك

45:06.065 --> 45:09.296
يه چند سوال ازت دارم
لطفا با بله يا خير جواب بده

45:09.402 --> 45:12.803
-ميخوام با سندرا صحبت كنم
-فقط به سوالا جواب بده

45:14.106 --> 45:17.633
خودتو به عنوان يه كارگر قابل اعتماد ميبيني؟

45:19.879 --> 45:20.846
بله.

45:20.946 --> 45:25.349
خوتو يه شخص اصيل ميدوني كه ايده هاي جديد داره؟

45:26.052 --> 45:27.041
نه.

45:27.553 --> 45:32.047
-آرومي ؟ استرسو كنترل كن
-بله

45:33.125 --> 45:36.060
-به بقيه پرخاش ميكني؟
-بعضي وقتا

45:37.630 --> 45:38.927
بله يا خير !

45:40.299 --> 45:41.596
بعضي وقتا

45:44.036 --> 45:47.904
يه چيزي بهت ميدم كه بتوني خوتو بازيابي كني

45:50.042 --> 45:52.533
ميخوام حالتو بهتر كنم لوك

45:54.113 --> 45:56.172
ميخوام كلا دوباره بسازمت

46:10.396 --> 46:11.727
من كجام؟

46:20.206 --> 46:21.537
كجام؟

46:33.152 --> 46:35.950
ما اونو با تركيبي از داروهاي عضلاني
و روان گردان ساختيم

46:36.055 --> 46:37.545
-سيستمش براي اون حاضر نيست
-Methylphenidate

46:37.656 --> 46:39.351
-و mentenolone...
-لطفا بهم گوش كن

46:39.458 --> 46:40.891
سيستم عصبيش به هم ميريزه

46:40.993 --> 46:43.962
شما نيتونيد چندين سال ژن درماني رو
تو يك روز برگردونيد

46:44.063 --> 46:48.363
مثل اينه كه به يه سگ جنگي دوباره توان بدي
و دوباره بر گردني به ميدان جنگ

46:48.567 --> 46:53.527
-ميتونست تو هزاران راه نتيجه معكوس بده
-توان بخشي هرگز تو وجود اون نبوده

46:53.639 --> 46:55.834
و همون طور كه ميبينيد
اون با محيطش فرق داره

46:55.941 --> 46:58.501
اون واسه اطاعت كردن خواسته ها ساخته شده
و اون اون كارو نميكنه

46:58.611 --> 47:01.580
اما شما داريد موضوعو قاطي ميكنيد

47:01.680 --> 47:05.480
دكتر فلمينگ ، شما بايد از خدتون بپرسيد
يه سگ ، سگي كه خون خودشو چشيده

47:05.584 --> 47:07.518
هرگز نميتونه مزشو فراموش كنه

47:07.620 --> 47:12.421
اين يه قدرت ذاتي تو اونه
كه من 2 سال بابت درست كردنش زحمت كشيدم

47:12.591 --> 47:15.526
اگه زود رهاش كنيد
شايد بعدا نتونيد كنترلش كنيد

47:15.628 --> 47:19.826
فقط بزار من زود روبراش كنم
داري درمورد كنترل كردنش نگرانم ميكني

47:23.402 --> 47:26.098
گوش كن . تو قبلنا در مورد لوله ها يه چيزي گفتي

47:26.205 --> 47:27.172
-بله قربان
-هنوز فكر ميكني ميتوني؟

47:27.273 --> 47:29.138
-از ميونش رد بشي؟
-ميدونم كه ميتونم

47:29.241 --> 47:31.232
ما ميخوايم اين راه تو رو امتحان كنيم
بهم گوش بده

47:31.343 --> 47:33.709
اين يه شناسايي تاكييديه
با اين چيز در گير نشو

47:33.812 --> 47:35.074
اين مبارزه نيست ميدوني؟

47:35.181 --> 47:36.808
-بله قربان
-باشه ، بريم

51:28.247 --> 51:29.976
چرا اون اونجاست؟

51:30.449 --> 51:34.112
متاسفاه تو اين لحظه
اون تنها كسيه كه بهش اعتماد داره

51:37.990 --> 51:41.892
ميدوني ، تو زندگي ، مثل تجارت
همه مردم بدگمانن

51:42.060 --> 51:44.324
-هميشه تضمين ميخوان
-بله قربان

51:44.430 --> 51:48.059
منظورم اينه هرچي تو دست دادن شد معاملست
درست ميگم؟

51:48.167 --> 51:51.898
-حق با شماست قربان
-امنيت . همه امنيت ميخوان

51:52.738 --> 51:56.367
-اما امنيت من كجاست ؟ ميفهمي كه‌؟
-بله دكتر

51:57.042 --> 52:00.239
نه نه . دارم ازت ميپرسم امنيت من كجاست؟

52:04.483 --> 52:07.748
-اين امنيت شماست
-و چرا اين‌؟

52:10.589 --> 52:13.581
چون ان جي يو نميتونه به فرمانده و افرادش
صدمه اي بزنه

52:13.692 --> 52:14.818
درسته

52:14.993 --> 52:17.894
اما اين ميتونه

52:18.397 --> 52:19.864
واقعا ميتونه

52:20.332 --> 52:22.391
-خيلي باهوشيد دكتر
-البته كه هستم

52:22.501 --> 52:25.732
ميبيني مايلز
هميشه يه راهي هست

52:25.871 --> 52:30.001
حالا ازت ميخوام انگشتاي دست و پا شو بشماري
نه فقط دارم شوخي ميكنم

52:30.976 --> 52:33.774
ما از يه جاي دوري اومديم
نميخواي بگي مايلز؟

52:33.879 --> 52:35.107
بله قربان

52:39.051 --> 52:40.916
تولدت مبارك پسرم

53:31.436 --> 53:34.030
كلنل ميتونم اين چيزارو قطع كنم

53:35.040 --> 53:36.598
خيلي زود هشدار ميدن

53:36.708 --> 53:40.303
بچه ها رو پيدا كن . با اون چيز عجيب درگير نشو
ما زنه ميخوايمت

53:40.812 --> 53:42.143
دريافت شد

54:16.548 --> 54:18.743
ميخواد تهديد كنه ميدوني

54:22.087 --> 54:23.247
بهم گوش ميدي ؟

54:23.889 --> 54:26.517
بايد تا يه ساعت ديگه با يه كشور حرف بزنم

54:26.625 --> 54:28.354
نميتونم الان بابت اين باهات بحث كنم

54:28.994 --> 54:30.552
تو تو اين مورد تنها نيستي

54:31.129 --> 54:32.687
فكر ميكني نميدونم؟

54:33.131 --> 54:35.998
فرستان سرباز ها عمل نا اميد كننده اي بود

54:36.101 --> 54:37.898
منو ترسوند

54:38.136 --> 54:39.694
انا واسم چاره اي نزاشتن

54:39.938 --> 54:40.996
البته كه داشتي

54:41.239 --> 54:42.968
اين درسته كه بچه هاي مردمو به امان خدا
بسپاري اما مال خودتو نه ؟

54:43.075 --> 54:44.064
بعد چي؟

54:44.176 --> 54:45.143
چي ثابت ميشه؟

54:47.779 --> 54:51.215
ما بايد ماوراي بچه هامون فكر كنيم

54:51.516 --> 54:53.416
ماوراي پسر و دخترمون

54:53.585 --> 54:54.677
كه چيو ثابت كني؟

54:54.786 --> 54:56.720
عكس تو تاريخ ؟

54:57.689 --> 55:01.318
اگه بزاري چيزيشون بشه
هرگز نميبخشمت

55:02.160 --> 55:04.628
هرگز نميبخشمت

55:58.817 --> 56:01.650
دو تا صدا ميشنوم
شما داريدش ؟

56:05.257 --> 56:08.351
يه صداي زنه
بايد جايي باشه كه اون بچه هارو گرفته

56:27.212 --> 56:31.410
-ما همه روزو وقت نداريم مايلز
-بله درسته . باشه دكتر

56:34.086 --> 56:38.455
مايلز قراره امروز تشخيص رو انجام بده
تو راضي هستي؟

56:41.126 --> 56:44.425
-بله
-باشه . سوال اول

56:45.030 --> 56:47.692
تو يه شخض دقيق و قابل اعتمادي

56:49.301 --> 56:50.359
بله

56:52.304 --> 56:55.364
تو ميدوني چه حوري از وقتت بهره ببري

56:56.007 --> 56:57.031
بله

56:57.476 --> 57:01.378
باشه . دوستان ميدونن كه تو غيرقابل پيشبيني
و ناگهاني هستي

57:02.948 --> 57:03.937
نه.

57:04.850 --> 57:09.219
اوقات فراغتت رو ميخواي تو جو آروم خونواده طي كني

57:10.756 --> 57:11.780
بله.

57:14.226 --> 57:17.127
تو اغلب به پيچيدگي زندگي فكر ميكني؟

57:22.901 --> 57:23.925
بله

57:27.506 --> 57:29.906
اندرو ، سوالو شنيدي؟

57:32.144 --> 57:34.009
-بلندش كن
-بله قربان

57:42.220 --> 57:43.847
باشه . فقط يه ثانيه

57:47.425 --> 57:50.223
اندرو به دقت گوش كن

57:51.797 --> 57:55.324
تو اغلب به پيچيدگي زندگي فكر ميكني؟

57:58.436 --> 58:00.563
-نه
-اين درسته

58:01.506 --> 58:04.373
تو بايد گوش بدي اندرو . اين مهمه

58:43.348 --> 58:45.111
به عنوان رهبر يك ملت بحران زده

58:45.217 --> 58:50.314
تصميمم رو با يك قاعده كلي ميخونم :

58:50.422 --> 58:53.084
براي خدمت و آسايش عمومي مردم

58:53.191 --> 58:55.250
به هيچ وجه ازين فرايند چشم پوشي نميكنم

58:55.360 --> 59:00.093
وقتي حمله معترضان با حمله روبرو شد

59:00.198 --> 59:04.032
انسانيت وابسته به ديپلماسي است
و صلح با تجزيه پذيري نبرد ميكند

59:04.135 --> 59:08.037
مسوليت پذيري در اين حد از قدرت

59:08.139 --> 59:12.576
بايد به خطوط سخت ساسي جواب بده

59:12.677 --> 59:14.907
آن تهديد بقاي بشريت است

59:15.013 --> 59:18.210
از اين رو من تصميم گرفتم

59:18.316 --> 59:21.149
آزادي 110 زنداني

59:21.253 --> 59:23.847
در قبال غيرفعال كردن كامل مواد منفجره

59:23.955 --> 59:26.253
در راكتور چرنوبيل

59:26.358 --> 59:28.758
در ظرف 48 ساعت بد

59:28.860 --> 59:33.194
همه نيروها به حالت آتش بس درخواهند آمد

59:33.298 --> 59:36.631
بنا به اجراي قوانين معاوضه

59:36.735 --> 59:39.636
و بعد از آن بقيه زنداني ها آزاد خواهند شد

59:39.771 --> 59:42.296
در ازاي گروگان ها

59:55.787 --> 59:57.277
اين تمومه لوك

01:00:17.776 --> 01:00:20.643
ما شايد تفاوت هايي داشته باشيم

01:00:21.546 --> 01:00:24.447
اما اين نتيجست كه مهمه . درسته؟

01:00:26.518 --> 01:00:27.542
بله

01:00:28.353 --> 01:00:33.086
براي يه رهبر جهاني كه به تشكيلات
كوچكي مثل ما تسليم بشه

01:00:34.993 --> 01:00:37.962
بايد سختي هاي آزمايش رو تجربه كنه

01:00:39.130 --> 01:00:40.563
اين همون چيزه

01:00:41.433 --> 01:00:46.564
كه توقف در اين لحظه مايه شرمندگيه
هدر دادن قدرت و موقعيت

01:00:48.039 --> 01:00:49.802
آره . تو جووني ياد ميگيري

01:00:49.908 --> 01:00:53.867
-اما الان بايد حركت كنيم
-اين تموم شده

01:00:55.013 --> 01:00:58.881
-و همينه
-اينو راست نميگي

01:00:59.985 --> 01:01:03.887
چون اونا هزينه هاي غيرمنتظره اي رو مصرف كردن

01:01:03.989 --> 01:01:08.449
اين سختع كه براي پيشرفت به اين چيزا بودجه داده بشه
حالا من يه ارتش دارم كه بسازم

01:01:09.194 --> 01:01:13.426
و همون به قول تو ، يه همچين لحظه اي
خودشون رو حاضر نميكنن

01:01:13.665 --> 01:01:15.963
فكر نميكنم تو به من گوش بدي

01:01:20.972 --> 01:01:24.567
ميخواي گند بزني؟
اين كاريه كه ميخواي بكني؟

01:01:27.545 --> 01:01:29.206
تو پولتو گرفتي

01:01:29.314 --> 01:01:32.477
من و تو ، تجارتون با هم
همش تمومه

01:01:32.984 --> 01:01:35.043
ميخواي امتحانم كني؟

01:01:35.453 --> 01:01:38.081
آروم آروم

01:01:41.059 --> 01:01:42.458
اين كيه ؟

01:01:44.129 --> 01:01:45.323
واسيلي!

01:02:24.335 --> 01:02:27.463
باشه . خيلي خوبه

01:02:28.740 --> 01:02:30.367
اينه پسره خوب

01:02:32.243 --> 01:02:33.870
ما حالا بايد بريم

01:02:34.379 --> 01:02:37.280
تو بايد كارتو تموم كني . بعد ميريم

01:02:40.718 --> 01:02:42.151
بچه ها

01:02:45.557 --> 01:02:47.525
ميتونم ازت يه سوالي بپرسم ؟

01:02:49.227 --> 01:02:50.717
نه نميتوني

01:02:51.729 --> 01:02:55.961
تو اغلب به پيچيدگي زندگي فكر ميكني؟

01:02:57.735 --> 01:03:00.966
اين وظيفه تو نيست كه بپرسي ؟ ميفهمي؟

01:03:06.544 --> 01:03:08.341
-اندرو
-بله يا خير

01:03:09.614 --> 01:03:13.414
اندرو تو خسته اي
روز سختي داشتي

01:03:14.819 --> 01:03:17.481
تو فرد دقيق و قابل اعتمادي هستي؟

01:03:19.324 --> 01:03:22.020
صداتو دوست ندارم . بشين

01:03:23.528 --> 01:03:26.554
-تو سوالمو جواب بده
-من قرار نيست كه ...

01:03:27.732 --> 01:03:31.759
چه احساسي داري؟ احساس گرما ميكني؟
ميخواي آرومت كنم ؟

01:03:32.437 --> 01:03:36.168
-بهم جواب بده .
-تو به من جواب بده

01:03:36.474 --> 01:03:39.500
من كه قرار نيست ...
اندرو ازت ميخوام بشيني

01:03:39.611 --> 01:03:45.516
ميخوام كمكم كني آرومت كنم
بشين . بهت دستور ميدم بشيني

01:03:46.784 --> 01:03:48.843
وايستا .. تو بايد ...

01:03:49.154 --> 01:03:51.145
ميدوني چطور از همه لحظات عمرت
به خوبي استفاده كني؟

01:03:51.256 --> 01:03:54.020
-نه اين اشتباهه
-آسوده اي؟

01:03:54.425 --> 01:03:55.915
خوشحالي؟

01:03:56.461 --> 01:03:59.055
-وايستا .. نه وايستا
-آره يا نه‌؟

01:03:59.631 --> 01:04:03.533
تو اغلب در مورد بشر و سرنوشت اون فكر ميكني؟

01:04:04.402 --> 01:04:05.699
آره يا نه ؟

01:04:08.773 --> 01:04:10.001
من كي هستم ؟

01:04:40.405 --> 01:04:43.841
آروم باشيد . من طرم شمام
خوبه خوبه

01:04:44.309 --> 01:04:45.606
تو يكي از اونايي؟

01:04:45.710 --> 01:04:48.508
-كي؟
-يكي از اونايي كه كشته نميشه؟

01:04:48.813 --> 01:04:53.079
ايكاش بودم . حالا بيايد بريم
خيلي ساكت باشيد . بياين

01:05:02.794 --> 01:05:05.820
بيايد بياد بريم

01:05:22.981 --> 01:05:25.142
كلنل اونا دوباره چاشني هارو فعال كردن

01:05:25.250 --> 01:05:28.117
-داري چي ميگي؟
-نگاه كنيد

01:05:29.787 --> 01:05:31.652
وضعيت ارتباطي كاپتان بروك چيه؟

01:05:31.756 --> 01:05:32.848
هيچي

01:05:34.859 --> 01:05:36.349
بازي شروع شد

01:06:17.568 --> 01:06:18.728
ارتباطات قطع هستن

01:06:18.836 --> 01:06:20.861
راهي نداريم كه بدونيم كسي اونجا زندست يا نه

01:06:20.972 --> 01:06:22.633
-بروك چي؟
-هيچي

01:06:22.740 --> 01:06:26.870
ممكمه اختراعتون يه ماموريت داشته باشه؟

01:06:27.111 --> 01:06:28.601
ممكنه

01:06:29.047 --> 01:06:32.073
سي دقيقه
ما رسنا تو موقعيت دفاعي هستيم

01:06:33.117 --> 01:06:34.277
لوك چي؟

01:06:34.385 --> 01:06:37.411
ما با اون هيچ شانسي در برابر ان جي يو نداريم

01:06:37.522 --> 01:06:38.546
دكتر فلمينگ؟

01:06:38.656 --> 01:06:41.250
اگه بهش دوز دو برابر بديم و ولش كنيم
همه چي برميگرده

01:06:41.359 --> 01:06:43.919
-ممكنه . ميتونيم بفرستيمش تو
-پس بيا همين كارو بكنيم

01:06:44.028 --> 01:06:46.189
اما ميفهمي كه اين آخرين گلوله تو هست؟

01:06:46.297 --> 01:06:50.199
اگه برنده هم بشه ، ديگه كنترل نميشه
و وسيله ارتباطي هم نداره

01:06:50.301 --> 01:06:51.962
اون فقط چيزيو ميدونه كه براش برنامه ريزي شده

01:06:52.070 --> 01:06:54.664
براي پيدا كردن بچه ها و متوقف كردن چاشني

01:06:54.772 --> 01:06:56.933
-ازين بيشتر ...
-كي قراره بهش دوا بده؟

01:06:57.041 --> 01:07:00.636
-اون جا امنيت نداره . من انجامش ميدم
-نه من انجامش ميدم

01:07:00.945 --> 01:07:02.503
من اينو بهش بدهكارم

01:07:30.141 --> 01:07:32.075
ميدونم چي داره اتفاق ميفته

01:07:34.746 --> 01:07:37.977
-چي شده لوك ؟
-من برگشتم

01:07:40.151 --> 01:07:41.880
به جنگ برگشتم

01:07:45.356 --> 01:07:46.414
آره

01:07:50.027 --> 01:07:51.358
من يادمه

01:07:59.537 --> 01:08:01.004
اينو به من بسپار

01:08:03.408 --> 01:08:04.739
من انجامش ميدم

01:08:06.477 --> 01:08:08.570
من ميخوام اينجا پيشت باشم

01:08:11.382 --> 01:08:13.213
برات امن نيست

01:08:14.719 --> 01:08:16.016
نه خوبه

01:08:22.994 --> 01:08:24.154
حالا برو

01:09:14.178 --> 01:09:15.167
برو

01:14:53.250 --> 01:14:56.310
بدو . بدو بيرون
بدو بدو . برو بيرون

01:16:00.084 --> 01:16:02.052
لعنتي

01:16:09.760 --> 01:16:11.591
لعنتي

01:18:22.693 --> 01:18:24.888
به سوالاتم ادامه ميدم

01:18:26.830 --> 01:18:30.197
سعي كن به يه جوابي برسي

01:18:33.604 --> 01:18:34.798
هيچي

01:18:36.640 --> 01:18:38.574
يه آره يا نه ِ ساده

01:18:40.511 --> 01:18:42.069
مسخرست

01:18:45.749 --> 01:18:48.217
ميدونستم يه چيزي ميخوام به تو بگم

01:18:49.820 --> 01:18:53.984
اونجا بود . نوك زبونم

01:18:55.926 --> 01:18:56.984
لعنت

01:18:59.196 --> 01:19:03.428
اطمينان دارم الان يادم مياد
فقط اينجا صبر كن

01:19:06.403 --> 01:19:08.234
يه چيزي به نظرم آشناست

01:19:09.940 --> 01:19:11.567
نميدونم توضيحش بدم

01:19:13.544 --> 01:19:16.570
تو دقيقا ميدوني دارم چي ميگم درسته؟

01:19:17.147 --> 01:19:20.082
تو ميدوني . نبايد جواب بدي

01:19:22.486 --> 01:19:24.579
ما مثل اين خوبيم درسته؟

01:19:32.129 --> 01:19:34.427
ما همه اينكارارو قبلا كرديم

01:19:43.307 --> 01:19:45.673
فقط ميخوام يه كاري بكنم اينجا

01:22:13.757 --> 01:22:16.658
يادم اومد ميخواستم بهت چي بگم

01:22:20.764 --> 01:22:22.231
يه لحظه وايستا

01:22:51.962 --> 01:22:53.293
اين لوكه

01:22:55.499 --> 01:22:59.697
اون تزريق تويق كننده رو انجام داده
ي چيزي بايد آرومش كرده باشه

01:22:59.870 --> 01:23:02.771
بيست دقيقه وقت داريم ازونجا ببريمشون بيرون

01:23:03.807 --> 01:23:04.967
اميد وارم

01:24:16.146 --> 01:24:17.579
با من بيا

01:32:33.146 --> 01:32:59.579
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
