WEBVTT 00:10.500 --> 00:20.201 « ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی EasyTV.Site 00:20.500 --> 00:26.201 « دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم » ..... EasyTV . Site ..... 00:28.500 --> 00:34.201 هشت قرن پیش ، ناشناخته برای بشریت یک پدر کشتگی بسیار وحشتناک بین فرمانروایان 00:34.200 --> 00:39.800 خون آشام ها و یک سپاه شورشی از گرگ نماها که به لایکن ها مشهور بودند در گرفته بود 00:39.801 --> 00:45.142 افسانه ها این گونه بیان می کند که جنگ بین دوبرادرشروع شد ، پسران فنا ناپذیر الکساندر کروینس 00:45.143 --> 00:50.355 مارکوس ، که توسط خفاش گاز گرفته شده بود رهبر خون آشام ها شد 00:50.356 --> 00:55.443 ویلیام ، که توسط گرگ گاز گرفته شده بود اولین و نیرومند ترین لایکن ها شد 01:27.631 --> 01:31.499 خدای من برادر ، تو چی کار کردی ؟ 01:47.276 --> 01:52.271 هنوز هم باید شاهد این اعمال هولناک و هیولایی باشیم 01:54.324 --> 01:57.444 من دیگه بیشتر از این نمی تونم تحمل کنم مارکوس 01:57.661 --> 01:59.868 برادر تو باید متوقف بشه 02:00.455 --> 02:02.115 امشب باید به پایان برسه 02:02.541 --> 02:05.791 ما باید سریع حرکت کنیم قبل از اینکه اونها برگردن 02:08.838 --> 02:10.547 مگه هنوز اینجاست ؟ 02:11.174 --> 02:12.633 بله 02:12.844 --> 02:15.631 ویکتور ، اون نباید صدمه ای ببینه 02:15.846 --> 02:17.969 من حرف هام رو با تو زدم ، مگه نه ؟ 02:18.181 --> 02:21.052 ولی ویلیام باید کنترل بشه 02:24.313 --> 02:25.593 جسد ها رو بسوزونید 02:25.814 --> 02:27.723 بیرون ساختمان ها رو بگردید 02:27.941 --> 02:29.898 دو گروه بشید شما ، روی اونها سوخت بریزید 02:30.110 --> 02:31.569 بله ، قربان - مارکوس - 02:32.696 --> 02:34.404 پیش من بمون 03:14.905 --> 03:16.732 مشعل رو بده به من 03:21.370 --> 03:22.865 ! اونها دارن تغییر می کنند 03:25.082 --> 03:26.327 ! اونها دارن تغییر می کنند 05:01.886 --> 05:04.971 به سمت جنگل عقب نشینی کنید - من اینجا می مونم و می جنگم . تو به کمک من نیاز داری - 05:05.307 --> 05:06.885 من به زنده تو نیاز دارم 05:07.101 --> 05:08.381 اگر تو بمیری ، ما همه می میریم 05:08.602 --> 05:09.717 حالا ، برو 05:10.478 --> 05:11.759 ! برو 05:36.589 --> 05:38.380 ما پیداش کردیم - و ؟ - 05:38.591 --> 05:41.082 به افراد بیشتری نیاز داریم - امیلیا رو پیدا کن - 05:50.352 --> 05:52.392 امیلیا ، ما ویلیام رو پیدا کردیم 06:18.797 --> 06:20.541 ! محاصره ش کنید 06:23.593 --> 06:25.420 بندازیدش زمین 06:33.771 --> 06:35.100 نه 06:37.149 --> 06:38.892 ولش کنید 06:42.321 --> 06:44.029 بس کنید ، دارین می کشیدش 06:47.409 --> 06:48.572 ! بیشتر 07:13.060 --> 07:14.471 ویلیام 07:14.687 --> 07:15.932 ! مارکوس 07:17.940 --> 07:19.316 قرار بود اون صدمه نبینه 07:19.776 --> 07:21.815 ما توافق کردیم که ...اون در اختیار من باشه 07:22.027 --> 07:23.984 یا اینکه تو من رو فریب دادی... 07:24.196 --> 07:26.866 و تو جایگاه خودت رو یاد خواهی گرفت 07:26.865 --> 07:30.028 همدردی تو با این حیوان واقعا احمقانه است 07:30.243 --> 07:32.995 برادر تو کاملا غیر قابل کنترله 07:33.204 --> 07:34.746 از این به بعد کاری که من می گم انجام می دی 07:34.957 --> 07:38.409 تو خوب می دونی اگر من رو بکشی ...چه پیامدی پیش خواهد آمد 07:38.627 --> 07:39.825 یا ویلیام... 07:40.045 --> 07:43.461 اگر یک بار دیگه ...اسم اون رو به زبون بیاری 07:43.673 --> 07:46.045 تو آینده ای که برای اون اتنخاب ... شده رو انتخاب خواهی کرد 07:54.559 --> 07:58.509 تو می خوای چه کاری کنی ، سرور من ؟ 07:59.356 --> 08:02.725 زندانی شدن برای همیشه 08:03.611 --> 08:06.185 دور از تو 08:15.831 --> 08:20.244 برای شش قرن من یک سرباز وفادار از طایفه خون آشام ها بودم 08:22.671 --> 08:24.462 ولی خیانت کردم 08:25.883 --> 08:29.003 جنگ به گونه ای نبود که به نظر می رسید 08:29.386 --> 08:34.049 در یک شب ، دروغی که باعث اتحاد گونه ما شده بود آشکار شد 08:34.725 --> 08:37.014 ...کریون ، معاون فرماندهی ما 08:37.227 --> 08:39.683 به صورت پنهانی ... ...با لوشن متحد شد 08:39.897 --> 08:41.890 ...حکمرانی از طایفه گرگ نماها... 08:42.399 --> 08:44.605 برای براندازی ویکتور ، رهبر ما ... 08:46.111 --> 08:49.113 اما شهوت کریون برای به دست آوردن قدرت و سلطه شکست خورد 08:51.450 --> 08:54.617 ویکتور یک ناجی نبود من این طوری راهنمایی شده بودم که باور کنم 08:57.789 --> 08:59.200 اون به همه ما خیانت کرد 09:06.256 --> 09:09.376 به زودی شکار در برابر شکارچی خود قرار خواهد گرفت 09:12.930 --> 09:15.635 ولی من هنوز یک نفر رو با خودم دارم 09:15.850 --> 09:17.427 ...مایکل 09:17.643 --> 09:20.265 زاده ای از انسان ... ولی از نسل کروینس 09:21.188 --> 09:23.513 ...نه خون آشام و نه لایکن 09:23.732 --> 09:25.524 اما یک دورگه... 09:28.236 --> 09:30.858 فقط یک خواسته باقی می مونه قبل از اینکه ما پیدامون بشه 09:53.429 --> 09:56.466 تنها آرزوی من اینه که ...مارکوس بیدار بشه 09:56.682 --> 09:59.054 ...باقی مانده ای از گذشته ای بزرگ... 09:59.268 --> 10:00.928 ...و افشای حقیقت... 10:01.144 --> 10:05.557 قبل از اینکه کریون سعی کنه اون رو بکشه ... تا موقعی که او هنوز در خواب است 10:07.443 --> 10:10.777 کریون می دونه مراسمی برای بیدار کردن اون نیست 10:48.568 --> 10:49.813 عالیه 11:23.393 --> 11:25.053 اون هفته هاست که مرده 11:25.270 --> 11:28.141 من فکر می کردم وقتی لایکن ها میمیرند به شکل انسانیشون بر می گردن 11:28.357 --> 11:30.848 درسته . به اونها یک سرم ...تزریق می شه تا تغییرشون متوقف بشه 11:31.067 --> 11:32.859 خوب این طوری می شه روی اونها مطالعه کرد... 11:33.069 --> 11:34.232 چطوری از این چیز ها خبر داری ؟ 11:42.245 --> 11:44.119 فکر نمی کنم اینجا برای تو باشه 11:44.331 --> 11:47.700 من فقط اونها رو می کشم . من خیلی به آناتومی اونها توجه نمی کنم 11:48.919 --> 11:50.793 چقدر می تونیم اینجا بمونیم ؟ - زیاد نه - 11:51.005 --> 11:53.710 این خونه های امن به همدیگه ...توسط یک کامپیوتر مرکزی متصل هستند 11:53.925 --> 11:56.498 با یک حسگر حرکتی ... که با هر حرکتی فعال می شه 11:56.719 --> 11:59.008 یک کسی قبل از اینکه ما بیایم اینجا بوده 12:07.020 --> 12:09.226 فقط حدود یک ساعت تا طلوع آفتاب باقی مونده 12:09.439 --> 12:11.847 می تونی تا قبل از طلوع آفتاب خودت رو به اون خونه مجلل برسونی ؟ 12:12.067 --> 12:14.737 فقط - باشه ، بذار ببینم چی لازم داریم و بعد بریم - 12:15.111 --> 12:16.903 نه 12:18.198 --> 12:20.025 من تنهایی می رم 12:39.344 --> 12:41.004 بازش کن 14:26.451 --> 14:27.649 مارکوس ؟ 14:27.869 --> 14:32.698 حافظه های خون این موجود ...نگون بخت 14:33.751 --> 14:38.994 به من نشون میده که خیانت های تو ... قرار نیست به پایان برسه 14:40.007 --> 14:42.842 سرور من ، می تونم توضیح بدم 14:43.259 --> 14:46.545 ...چرا می خوای من به دروغ های تو گوش کنم 14:46.763 --> 14:49.681 ...وقتی که سفر به حقیقت... 14:53.395 --> 14:56.147 خیلی شیرین تره ؟ ... 15:03.738 --> 15:06.693 من این راز رو نگه می دارم به هم ریختگی رو کنترل کنید 15:07.784 --> 15:09.029 ...تو قبل از ویکتور خواهی رفت 15:09.495 --> 15:11.571 و به اون دقیقا ... چیز هایی رو می گی که من به تو می گم 15:12.998 --> 15:15.323 حالا بهتره که تو متمرکز کار خودت بشی 15:25.803 --> 15:26.965 خواهش می کنم 15:27.805 --> 15:30.094 می تونم به شما کمک کنم 15:30.308 --> 15:32.466 اوه ، تو قبلا کمک کردی 15:39.482 --> 15:40.597 ...اگر من به گناهم اقرار کنم 15:40.817 --> 15:43.059 یک شانس وجود داره که ... که بتونم تو رو به اونها معرفی کنم 15:43.278 --> 15:46.066 حالا ، تو می تونی اونجا کشته بشی من نمی تونم این ریسک رو بپذیرم 15:46.281 --> 15:47.526 من باید چی کار کنم ، صبر کن ؟ 15:47.741 --> 15:50.576 کریون ممکنه هنوز افرادش رو نگه داشته باشه تو تنها اونجا نمی ری 15:50.786 --> 15:52.613 تو اونقدری که من فکر می کردم قوی نیستی 15:52.830 --> 15:55.451 چی ؟ - مایکل ، تو منحصر به فردی - 15:55.666 --> 15:57.659 قبل از این هیچ دو رگه ای وجود نداشته 15:57.877 --> 16:01.460 به هر حال تو در مورد این احساس تردید داری قدرت تو می تونه بدون محدودیت بشه 16:01.672 --> 16:02.870 اما تو به خون نیاز داری 16:03.382 --> 16:05.174 باید تغذیه کنی 16:05.383 --> 16:08.918 بدون اون تو هر لحظه ضعیف تر می شی هر چند وقت یک بار از این استفاده کن 16:09.346 --> 16:11.138 خدای من 16:12.099 --> 16:13.891 و چی می شه اگر این کار رو نکنم ؟ 16:14.185 --> 16:15.596 چی میشه اگر نتونم ؟ 16:15.810 --> 16:17.471 غذای معمولی می تونه کشنده باشه 16:17.688 --> 16:20.689 اگر از مقاصدت جلو نزنی به انسان ها حمله خواهی کرد 16:20.899 --> 16:24.020 و باور کن ، این چیزی نیست که از روی وجدانت باشه 16:24.861 --> 16:26.653 این واقعیتی که برگشتی نداره ، مایکل 16:29.241 --> 16:30.949 متاسفم 16:31.410 --> 16:33.569 ببین ، من می دونم می خوای چی کار کنی 16:33.788 --> 16:35.531 خیلی متشکرم 16:36.623 --> 16:38.700 تو زندگی من رو نجات دادی 16:39.335 --> 16:40.580 من آماده مردن نبودم 16:45.173 --> 16:47.166 نمی دونم 16:47.384 --> 16:48.499 همه چیز عوض می شه 16:48.843 --> 16:51.417 احتمالا من به کمی فرصت نیاز دارم تا بتونم این جریان رو متوجه بشم 16:51.638 --> 16:53.714 یکباره اتفاقات زیادی افتاده 16:55.726 --> 16:58.597 ببین ، تو برو . من همین جا خواهم بود 16:59.188 --> 17:01.679 فقط مطمئن باش که بر می گردی 18:26.942 --> 18:28.187 قربان 18:28.402 --> 18:30.810 ...آدم بی گناهی که شاهد بود 18:31.030 --> 18:32.310 همشون ساکت شدند ؟ ... 18:32.781 --> 18:35.070 اما به طریق دیگر صحیح و سالم همان طور که دستور داده بودید 18:39.330 --> 18:41.868 نشون بده چی داری - بله ، قربان - 18:47.170 --> 18:48.795 دو تا از نیروهای دلال مرگ کشته شدند 18:49.005 --> 18:50.832 ما هیچ جسدی از لایکن ها رو پیدا نکردیم 18:51.091 --> 18:53.582 ظاهرا اونها از نوع جدیدی ...از سلاح ها استفاده کردند 18:53.802 --> 18:55.594 نوعی از نور فرابنفش... 18:56.806 --> 18:57.885 امیلیا ؟ 19:00.684 --> 19:01.882 هیچ کس نجات پیدا نکرد 19:02.102 --> 19:04.474 به نظر می رسه ...افراد کریون می تونستن از اونها دفاع کنند 19:04.688 --> 19:07.476 اما هیچ کاری برای جلوگیری از اونها نکردند ... 19:07.816 --> 19:09.524 و ویکتور ؟ 19:29.838 --> 19:33.042 و هیچ رد پایی در جسد مارکوس بود ؟ 19:33.258 --> 19:35.963 به نظر می رسه گروه خودش خودش رو نابود کرده ، قربان 19:37.220 --> 19:39.344 اون هیچ وقت گروهی نداشته 20:04.165 --> 20:05.494 ما باید بریم 20:49.042 --> 20:51.082 یک لحظه به من وقت بده 23:09.433 --> 23:11.342 اونجا هستی 24:13.664 --> 24:15.206 چطوری ؟ 24:36.561 --> 24:38.139 متشکرم 26:00.145 --> 26:02.553 شما ها باید از من دور بشید 26:04.024 --> 26:05.400 ! از من دور بشید 26:17.621 --> 26:18.901 سلام ؟ 26:25.254 --> 26:26.583 اونجا 26:28.882 --> 26:30.081 مایکل کروین 26:30.300 --> 26:31.580 افراد رو بفرست اونجا . حالا 26:42.355 --> 26:44.098 لعنتی ها از من فاصله بگیرید 27:10.423 --> 27:11.622 وایسا . وایسا 27:17.389 --> 27:18.635 لعنتی 28:44.642 --> 28:47.596 مایکل . اوه ، لعنتی 28:54.611 --> 28:57.281 بیا . بخور - نه - 28:57.280 --> 28:59.528 مایکل ، تو میمیری 29:25.141 --> 29:26.885 لعنتی 29:27.185 --> 29:28.929 می تونی حرکت کنی ؟ 29:33.316 --> 29:34.561 باید بریم 29:55.547 --> 29:56.745 مارکوس 29:56.965 --> 29:59.421 می دونم تو می خوای چی کار کنی ، سلین 30:00.052 --> 30:02.543 ویکتور مستحق چیزی بود که سرش اومد و کریون هم بهتر از اون نبود 30:02.762 --> 30:07.888 کریون قبلا پاداش خلاف های خودش رو برداشت کرده بود 30:08.477 --> 30:09.888 ...و ویکتور 30:10.312 --> 30:12.768 ...ویکتور مسحق چیزی بود که سرش اومد 30:12.981 --> 30:14.357 چندین بار ... 30:16.026 --> 30:17.983 ...یک کار هولناک 30:18.195 --> 30:20.022 قتل خانواده تو ... 30:21.240 --> 30:23.233 ...هنوز تلاش های زیادی می شه 30:23.451 --> 30:25.693 برای مخفی نگه داشتن این موضوع از من ... 30:27.829 --> 30:30.914 به نظر تو ویکتور چه چیزی رو از من مخفی نگه داشته ؟ 30:31.917 --> 30:35.167 ...یا شاید کار تو باشه ، سلین 30:37.173 --> 30:40.838 و اتفاقی که ... ...برای خانواده نگون بخت تو اتفاق افتاده 30:41.593 --> 30:43.882 کسی چیزی برای مخفی کردن داره ... 30:53.522 --> 30:54.933 ! برو 31:30.434 --> 31:31.632 بیا تو 32:39.586 --> 32:43.205 مرده یا زنده تو چیزی رو که من می خوام به من میدی 33:56.287 --> 33:57.947 تو خوبی ؟ 34:01.793 --> 34:04.119 اون یک دو رگه است ، مگه نه ؟ - درسته - 34:05.297 --> 34:07.586 اون این رو می خواست . چرا ؟ 34:08.758 --> 34:10.383 نمی دونم 34:10.594 --> 34:12.752 ولی یک مشکل دیگه هم داریم 34:17.976 --> 34:19.174 همون بالا خاموشش کن 34:24.984 --> 34:26.977 لعنتی . خیلی خوب ، برو پایین 34:28.111 --> 34:30.069 پات رو روی پدال گاز نگه دار ولی همون پایین بمون 34:45.879 --> 34:47.671 وایسا 35:02.395 --> 35:04.020 پایین بمون 35:58.660 --> 36:00.119 زود باش 36:17.721 --> 36:19.180 دستت رو بده به من 36:19.388 --> 36:20.883 خدای من 36:22.560 --> 36:24.351 این کارها واقعا لازم نیست 36:24.561 --> 36:26.186 من همین الان بر می گردم 36:42.913 --> 36:44.075 خیلی خوب ، بذار ببینمش 36:49.043 --> 36:50.621 می بینی ؟ 36:50.838 --> 36:52.416 نیازی نیست 40:40.609 --> 40:41.807 منطقه امنه ، قربان 42:09.572 --> 42:10.948 خورشید غروب کرده 42:12.992 --> 42:14.367 مشکل چیه ؟ 42:21.294 --> 42:23.999 ملزومات برداشته شدند از اسلحه های پشت استفاده شده 42:24.213 --> 42:27.499 توی رستوران قبل از سپیده دم اتفاقی افتاده پس نمی تونند زیاد از اینجا دور شده باشند 42:27.716 --> 42:30.503 فعلا اون دور رو برا چرخ بزنید ...مطمئنم دوباره سرو کلشون پیدا می شه 42:30.719 --> 42:33.293 در یک زمان خوب ...- بله ، قربان - 42:37.601 --> 42:40.436 من این رو قبلا دیدم وقتی که بچه بودم 42:40.646 --> 42:42.188 من ازش نگهداری می کردم 42:42.398 --> 42:43.892 وقتی که بازش کردم ، مثل این 42:44.108 --> 42:45.306 چطوری امکان داره ؟ 42:47.611 --> 42:49.319 نمی دونم 42:51.657 --> 42:53.235 اما من کسی رو می شناسم که می تونه 42:53.992 --> 42:55.949 آندریاس تانیس 42:56.161 --> 42:58.996 اون تاریخ نویس رسمی خوناشام ها بوده 43:01.457 --> 43:05.076 اون کاملا خوش حال می شه اگر بفهمه که اندیشه مغرضانه ویکتور دروغ بوده 43:05.296 --> 43:08.214 البته ، حالا که اوضاع عوض شده شاید اون حقیقت رو بگه 43:08.423 --> 43:09.669 چه اتفاقی برای اون افتاد ؟ 43:09.882 --> 43:11.959 اون 300 سال پیش تبعید شد 43:12.635 --> 43:13.916 سیصد سال ؟ 43:14.137 --> 43:16.047 تو چطور فکر می کنی که می تونی اون رو پیدا کنی ؟ 43:16.473 --> 43:17.884 من نفر بعدی بودم که تبعید شدم 43:57.431 --> 43:59.009 شبیه یک صومعه است 43:59.224 --> 44:01.264 سابقا بود ولی حالا بیشتر شبیه زندانه 44:01.935 --> 44:04.343 تانیس بعد از دستور ویکتور اینجا مخفی شد 44:04.562 --> 44:07.100 ما اولین نفراتی خواهیم بود که بعد از قرن ها اون رو میبنیم 44:19.036 --> 44:21.076 عجیبه - چی ؟ - 44:21.662 --> 44:24.236 من یادم نمیاد این دریچه قبلا اینجا بوده باشه 44:26.543 --> 44:27.871 این رو بگیر 45:33.277 --> 45:34.652 لعنتی 45:58.301 --> 45:59.416 ! برگرد 46:01.847 --> 46:03.092 گرفتمت 46:06.143 --> 46:07.175 لعنتی 48:41.381 --> 48:43.504 می دونم که تو کی هستی ، سلین 48:44.009 --> 48:47.259 بوی گند خون ویکتور هنوز توی رگ های تو است 48:47.470 --> 48:48.929 تانیس 48:49.139 --> 48:50.847 من تو رو به عنوان هدفم نمی بینم 48:53.143 --> 48:55.302 تو تغییری نکردی 48:55.520 --> 48:57.228 تو من رو نمی ترسونی ، سلین 48:58.314 --> 49:00.142 خوب ، ما قراره روش کار کنیم 49:10.327 --> 49:11.655 باید حرف بزنیم 49:15.791 --> 49:18.413 تبعید تو یک ذره راحتتر از اون چیزیه که من یادم میاد 49:19.336 --> 49:21.210 چطوری یک خون آشام یک محافظ از لایکن ها داره ؟ 49:21.755 --> 49:22.834 یک هدیه 49:23.047 --> 49:24.625 از طرف یک مشتری قانع کننده 49:25.842 --> 49:27.171 لوشن 49:28.929 --> 49:31.301 چرا لایکن ها دوست دارن از تو محافظت کنند ؟ 49:32.141 --> 49:33.683 برای اینکه با اونها تجارت می کنه 49:35.852 --> 49:37.845 گلوله فرابنفش 49:38.063 --> 49:40.850 چه مدته که تو توی حرفه قتل همنوعان خودت هستی ؟ 49:41.066 --> 49:43.984 من این کار رو انجام دادم تا زنده بمونم 49:44.194 --> 49:48.488 این تصمیم رو وقتی گرفتم که ویکتور به من خیانت کرد 49:48.699 --> 49:51.486 خیانتی که اون انجام داد تا اندازه ای خیلی خوب بود 49:52.869 --> 49:55.574 ویکتور مرده . من کشتمش 49:55.789 --> 49:57.164 تو ؟ 49:57.374 --> 49:59.118 ویکتور رو کشتی ؟ 50:03.213 --> 50:05.170 نه ، فکر نمی کنم 50:07.384 --> 50:09.294 اوه ، مگر اینکه تو حقیقت رو فهمیده باشی 50:14.683 --> 50:17.221 خوب چشمای تو بالاخره به حقیقت باز شد 50:18.020 --> 50:20.262 ...جالبیش اینجا نیست که حقیقت چطوره 50:20.480 --> 50:22.806 این حتی از جذب کردن نور... هم سختره ؟ 50:23.024 --> 50:25.183 می دونی ، من سعی کردم تا متوقفش کنم البته 50:25.402 --> 50:28.320 یک تقلید مسخره متعهد شدن چنین جرمی 50:29.407 --> 50:31.565 و بعد هم برگشتن تو 50:31.784 --> 50:33.860 برای گرفتن خیلی زیاد بود 50:34.118 --> 50:36.407 اعتراض من بخاطر اینه که چرا من رو اینجا گذاشتن 50:37.414 --> 50:39.491 مراقب اون باش ، عزیزم 50:39.708 --> 50:40.870 ممکنه یک دفعه منفجر بشه 50:42.252 --> 50:44.292 تیغ ها رو باز کنی فعال می شه 50:44.505 --> 50:46.414 اطلاعات خوبی بود 50:50.427 --> 50:53.001 ویکتور تو رو به خاطر یک دلیل اینجا گذاشت ...اما من شک دارم 50:53.221 --> 50:55.510 برای اینکه تو عذاب وجدان داشتی... 50:55.723 --> 50:59.722 تو چی می دونی ؟ - چیز خیلی کمی می دونم ، متأسفم - 51:06.067 --> 51:09.318 خوب ، پس ، شاید من اشباه کردم و تو اصلا به درد ما نمی خوردی 51:10.614 --> 51:12.690 مارکوس دنبال این بود . چرا ؟ 51:57.453 --> 52:00.240 ...بعضی از موارد تاریخی بر مبنای حقیقته 52:00.455 --> 52:02.531 و بقیه فریبکاریه ... 52:04.376 --> 52:07.959 ویکتور اولین کسی نبود که به شما محبت کرده به عنوان چیزی که شما رو گمراه کردن 52:08.172 --> 52:10.081 ... یک بار او انسان بود 52:10.299 --> 52:12.458 فرمانروای این زمین ها... 52:14.011 --> 52:15.754 ...مارکوس 52:16.430 --> 52:18.304 اون منحصر بفرده ... 52:20.100 --> 52:21.380 منبع اصلی 52:22.686 --> 52:24.643 اولین خون آشام کامل 52:25.189 --> 52:27.514 پس افسانه ها حقیقت داره 52:28.191 --> 52:31.477 ...به طرف پایان زندگی ظالمانش پیش می ره 52:32.529 --> 52:36.658 وقتی که نفس کشیدن بعدی ... ....بیشتر از ویکتور معنی نقره یا طلا بده 52:36.866 --> 52:39.702 ...مارکوس با یک پیشنهاد اومد... 52:39.911 --> 52:43.660 یک تعلیق از ناخوشی ... و مرگ 52:44.666 --> 52:46.160 ابدی 52:46.377 --> 52:49.912 و در ازای اون ، ویکتور ارتش فنا ناپذیر خودش رو در اختیار او بذاره 52:50.963 --> 52:52.588 برای انجام چه کاری ؟ 52:52.800 --> 52:55.006 برای شکست دادن ...گرگ نماهای اولیه 52:55.218 --> 52:58.219 یک گونه... ...خطرناک و مسری 52:58.430 --> 53:01.004 که خلق شده بود از گوشت مارکوس ... و خون 53:03.060 --> 53:04.638 برادر دو قلوی خودش ، ویلیام 53:06.646 --> 53:08.307 اما اونها لایکن هایی نبودند که ما می شناسیم 53:08.690 --> 53:10.897 منزجر کننده است بهرحال ...شاید برادران تو 53:11.110 --> 53:13.067 اونها حداقل تکامل یافته شدند ... 53:13.278 --> 53:15.520 نه ، اونها هیولاهای خشمگینی نبودند 53:15.739 --> 53:19.025 نمی تونند هیچ وقت دوباره به شکل انسانی خودشون بر گردند 53:19.243 --> 53:22.363 این نسل بعدی اونها بود که وارد خشم شدند 53:22.579 --> 53:26.280 و اشتهای ویلیام برای خرابی و دیوانگی سیری ناپذیر بود 53:27.584 --> 53:28.995 اون باید متوقف بشه 53:29.210 --> 53:31.618 و بنابراین یک بار ارتش ویکتور ...تغییر کرد 53:31.838 --> 53:34.211 سپاه ویکتور ... ...تحت کنترلش بود 53:34.424 --> 53:37.628 زنجیر برداشت ... ... و همه حیون ها رو نابود کرد 53:37.844 --> 53:39.124 ...بعد ویلیام گرفته شد... 53:39.763 --> 53:41.221 و اون دیگه دیده نشد ... 53:41.765 --> 53:43.888 برای همیشه زندانی ویکتور شد 53:46.603 --> 53:47.802 چرا به اون اجازه داد زنده بمونه ؟ 53:48.021 --> 53:52.268 به خاطر دلیل های زیادی که ویکتور همیشه در برابر مارکوس داشت : ترس 53:52.609 --> 53:54.732 اون هشدار داد که اگرمارکوس ...کشته بشه 53:55.237 --> 53:58.238 همه هم خون هاش هم باید با ... اون به گور برن 53:59.324 --> 54:01.233 ...خوب در ذهن مارکوس 54:01.451 --> 54:04.156 مرگ ویلیام به عنوان ... ...پایان تمام لایکن ها بود 54:04.371 --> 54:05.451 برده او ... 54:07.540 --> 54:08.951 بله 54:10.210 --> 54:12.286 ...بله ، یک فریبکاری هوشمندانه 54:12.504 --> 54:15.256 اما ویکتور ... بسختی راضی به این آزمایش بود 54:16.634 --> 54:18.591 ...و بنابراین مارکوس از اون محافظت کرد 54:18.969 --> 54:21.008 در همه شرایط ... 54:24.307 --> 54:25.505 بله ، همین جاست 54:31.315 --> 54:33.771 خون آشام ها ؟ - فناپذیر - 54:34.943 --> 54:37.944 مردان وفادار به الکساندر کروینس 54:39.823 --> 54:41.104 پدر همه ما 54:49.165 --> 54:50.445 این چیه ؟ 54:54.337 --> 54:55.915 تو باید بدونی 54:57.174 --> 54:58.917 این زندان ویلیامه 55:01.178 --> 55:04.879 پدر تو دستور ساختن این زندان رو داده بود 55:10.437 --> 55:13.557 خوب تو فقط این رو نگه داشته بودی و داشتی به اون نگاه می کردی ، مگه نه ؟ 55:13.774 --> 55:16.347 من همه جا رو دنبال این گشتم ، عزیزم 55:21.031 --> 55:22.229 این چیه ؟ 55:22.949 --> 55:24.148 چی شده ؟ 55:25.369 --> 55:28.204 اون حالا داره می فهمه چرا خانواده اون کشته شدند 55:31.208 --> 55:33.533 ولی این مال خیلی وقت پیشه 55:34.878 --> 55:36.705 زمستان فرار لایکن ها است 55:36.922 --> 55:38.915 پدر تو خیلی می دونست 55:39.133 --> 55:40.877 ...یا بیشترازاون چیزی که برای ویکتور خطر داشته باشه 55:41.426 --> 55:43.170 ...به خصوص موقعی که لایکن ها... 55:44.179 --> 55:47.465 کلید سلول ویلیام رو داشتند ... 55:48.516 --> 55:50.343 و من نقشه بودم 55:51.228 --> 55:52.722 بله 55:53.772 --> 55:58.269 فقط یکی هنوز زنده است که محل اون دیده شده 55:59.027 --> 56:02.028 اوه ، ویکتور تصور کرد تو خیلی جوونی ...تا به روشنی به یاد بیاری 56:02.239 --> 56:05.443 اما مارکوس ... ...می تونه حافظه ها رو بخونه 56:05.658 --> 56:09.277 و بنابراین محل ... ...دقیق زندان ویلیام 56:09.788 --> 56:11.615 مخفی شده در خون تو است ... 56:13.000 --> 56:15.325 چرا مارکوس حالا دنبال ...اون می گرده 56:15.543 --> 56:17.086 بعد از این همه مدت ؟ ... 56:17.504 --> 56:18.667 نمی تونم به این جواب بدم 56:29.932 --> 56:31.510 ...اما کسی رو می شناسم 56:31.769 --> 56:34.556 که می تونه اون رو متوقف کنه ... شاید بتونم تدارک یک ملاقات رو بدم 56:36.189 --> 56:40.519 در عوض رای تو البته 56:41.821 --> 56:43.280 البته 57:38.335 --> 57:41.253 تانیس . به نظر دلواپس میای 57:42.005 --> 57:44.247 چرا داری از من فرار می کنی ؟ 57:49.721 --> 57:50.884 ...خواهش می کنم 57:52.015 --> 57:53.473 بشین... 57:54.851 --> 57:57.603 لازم نیست که اینقدر ناخوش باشی 57:58.814 --> 58:01.270 من همیشه از همکاری با تو لذت می برم 58:07.239 --> 58:09.362 حالا دیگه داری بی تربیتی می کنی 58:10.701 --> 58:12.160 متاسفم 58:20.377 --> 58:22.454 ویکتور دو تا کلید درست کرد 58:23.047 --> 58:24.422 می دونی کجا هستند ؟ 58:26.550 --> 58:28.092 کدوم کلیدها ؟ 58:29.053 --> 58:31.970 من در مورد کلید ها چیزی نمی دونم 58:47.570 --> 58:49.444 اوه ، البته 58:49.656 --> 58:51.150 بله ، اون کلید ها 58:51.575 --> 58:54.492 بله ؟ - ... خوب ، یکیشون - 58:56.038 --> 58:58.790 ...یکیشون توی یک جای ساده نگهداری می شه 58:59.000 --> 59:01.206 اون رو انداخته ... ...گردن دخترش 59:01.960 --> 59:04.416 درست همون جا می تونی ببینیش ...- و بعدیش ؟ - 59:07.133 --> 59:10.087 همیشه توسط خود ویکتور نگهداری می شده - کجا ؟ - 59:11.178 --> 59:12.886 توی بدنش 59:14.263 --> 59:15.888 زیر گوشت 59:22.314 --> 59:24.224 خواهش می کنم . خواهش می کنم 59:24.441 --> 59:25.556 از تو تقاضا می کنم . خواهش می کنم 59:25.817 --> 59:27.644 خواهش می کنم 59:44.169 --> 59:46.790 کسی که می تونه اون رو متوقف کنه .. شاید بتونم تدارک یک ملاقات رو بدم 59:47.005 --> 59:49.461 برو به اسکله 17 دنبال لورنز ماکارو بگرد 01:00:13.865 --> 01:00:16.107 از کجا بدونیم که تانیس ما رو فریب نداده باشه ؟ 01:00:16.326 --> 01:00:18.734 اون اینقدر شجاع نیست که ما رو فریب داده باشه 01:00:44.563 --> 01:00:45.892 تو می تونی بری 01:00:56.367 --> 01:00:58.027 پس تو این وسیله رو می شناسی ؟ 01:01:06.001 --> 01:01:07.246 خیلی زیاد 01:01:14.551 --> 01:01:16.425 تو الکساندر کروینس هستی 01:01:21.725 --> 01:01:26.055 یک زمانی بود که همه من رو به این اسم می شناختن 01:01:27.481 --> 01:01:30.815 با هر اسمی من هنوز نیاکان شما هستم 01:01:36.949 --> 01:01:40.116 تو چطوری این همه سال رو تونستی مخفی بمونی ؟ 01:01:40.327 --> 01:01:42.819 برای قرن ها من شاهد خسارت ها بودم 01:01:43.039 --> 01:01:47.997 ویرانی ها، قتل و غارت های پسرهام بر علیه یكدیگر ومقابل انسان ها 01:01:49.253 --> 01:01:51.044 میراثی نبودن كه من صبح روزی که 01:01:51.255 --> 01:01:53.497 به این دنیا آمدن رو آرزو داشتم 01:01:54.800 --> 01:01:56.958 ...و یک وظیفه خسته کننده 01:01:57.177 --> 01:02:00.344 جلوگیری از جنگ ... ... تمیز کاری ریخت و پاش ها 01:02:01.389 --> 01:02:04.675 مخفی کردن تاریخ ... بدشانسی خانواده 01:02:04.893 --> 01:02:07.182 نمی تونید متوقفش کنید ؟ - بله - 01:02:08.481 --> 01:02:10.557 می تونید پسرهای خودتون رو بکشید ؟ 01:02:10.775 --> 01:02:13.064 تو می دونی که مارکوس می خواد چی کار کنه 01:02:13.277 --> 01:02:16.313 اگر من رو پیدا کنه می تونه زندان ویلیام رو پیدا کنه 01:02:16.530 --> 01:02:18.653 تو باید به ما کمک کنی تا متوقفش کنیم 01:02:19.991 --> 01:02:23.824 شما دارید از من می خواهید که به شما کمک کنم تا پسرم رو بکشم ؟ 01:02:24.037 --> 01:02:25.413 تو ؟ 01:02:25.623 --> 01:02:27.081 یک دلال مرگ ؟ 01:02:27.458 --> 01:02:29.250 ...تا حالا چند تا آدم بی گناه رو کشتی 01:02:29.459 --> 01:02:32.211 چه تعداد بیگناه رو در این 6 قرن در طلب خونخواهی خانوادت كشتی ؟ 01:02:34.964 --> 01:02:40.006 تو فرق زیادی با مارکوس نداری و کمتر از ویلیام اشراف زاده نیستی 01:02:40.220 --> 01:02:42.925 لااقل اون نمیتونه وحشیگریش رو كنترل كنه 01:02:43.139 --> 01:02:46.010 هر کاری که من می کنم می تونه به حساب تو گذاشته بشه 01:02:46.227 --> 01:02:49.513 هزاران نفر مردند ...برای اینکه نمی تونستند بپذیرند 01:02:49.730 --> 01:02:52.731 که پسر تو یک هیولا است ... که اونها هیولا خلق می کنند 01:02:53.525 --> 01:02:55.067 تو می تونی تمام این جریان رو تمام کنی 01:02:55.276 --> 01:02:56.985 ...بهتره که خودت رو جلوی من خوار نکنی 01:02:57.196 --> 01:03:00.862 آسونه چونکه تو از دشمنت ... ضعیف تر هستی 01:03:01.075 --> 01:03:04.029 می دونی خرابی هایی که ویلیام ایجاد کرد باعث شد که بگیرنش 01:03:04.244 --> 01:03:05.442 اون نباید آزاد بشه 01:03:54.252 --> 01:03:56.825 نه ، صبر کن تو هیچ ربطی به اون نداری 01:04:19.736 --> 01:04:20.934 به زودی ، برادر 01:04:55.647 --> 01:04:57.272 نه 01:05:09.203 --> 01:05:10.662 پدر 01:05:11.121 --> 01:05:12.152 نه 01:05:13.623 --> 01:05:16.115 اونها فرار کردن اینجا ، اینجا ، فرزندم 01:05:16.334 --> 01:05:17.793 تو الان در امنیت هستی 01:06:06.510 --> 01:06:08.966 نه . مایکل 01:06:09.721 --> 01:06:10.966 به من نگاه کن 01:06:13.266 --> 01:06:14.808 مایکل 01:06:15.352 --> 01:06:16.550 لعنتی 01:06:42.504 --> 01:06:44.212 خواهش می کنم 01:06:45.966 --> 01:06:47.875 خواهش می کنم 01:06:56.894 --> 01:06:58.436 زود باش 01:06:58.979 --> 01:07:00.639 زود باش 01:07:04.234 --> 01:07:06.192 لعنتی 01:07:52.448 --> 01:07:53.729 سلام ، پدر 01:07:54.367 --> 01:07:57.368 تو بدون دعوت درقلمرومن هستی 01:08:00.207 --> 01:08:04.122 آه ، قابل پیشبینیه كه هرگز قلبت گرم نمیشه 01:08:04.794 --> 01:08:08.045 افسوس كه اون داره تو بدن یه احمق میتپه 01:08:09.048 --> 01:08:10.792 ...بزرگترین خدایان 01:08:11.301 --> 01:08:15.215 تو هنوز هیچ تلاشی نکردی تا ... قدرت رو به دست بگیری 01:08:15.430 --> 01:08:20.769 ما از عجایب طبیعت هستیم ، من و تو نه بیشتر 01:08:20.769 --> 01:08:23.516 اینجا جهانی برای بشریت است 01:08:23.730 --> 01:08:27.859 اگر تو چنین احساسی داری پس چرا پسرهات رو رد کردی ؟ 01:08:28.067 --> 01:08:30.523 چرا تو بیش از نیم ... هزاره حاضر بودی 01:08:30.737 --> 01:08:34.272 بطوریکه ویلیام باید تنها... تاریکی رو تحمل کنه ؟ 01:08:34.825 --> 01:08:36.782 نه ، پدر 01:08:37.453 --> 01:08:40.787 من کوچکترین احترامی برای احساسات کوچیکت ندارم 01:08:42.666 --> 01:08:45.501 کلید ویکتور . کجاست ؟ 01:08:45.711 --> 01:08:48.463 هر نقشه ای که تو برای ویلیام کشیدی یک خیال واهی است 01:08:48.672 --> 01:08:51.793 تو نمی تونی برادرت رو کنترل کنی- اوه ، من الان قوی هستم - 01:08:52.008 --> 01:08:55.378 و تعهدی که من دارم از اطلاعات شما بیشتر است 01:08:55.595 --> 01:08:56.875 داری اشتباه می کنی 01:08:57.097 --> 01:09:00.301 به زودی تو توی لایکن ها غرق خواهی شد درست مثل قبل 01:09:00.517 --> 01:09:02.142 ...اوه ، لایکن نه ، پدر 01:09:02.561 --> 01:09:04.435 یا خون آشام ... 01:09:04.646 --> 01:09:09.143 یک قدرت جدید ، در تصویر ... سازنده شان ایجاد کرده 01:09:10.235 --> 01:09:11.860 خبر خوب اونها ... 01:09:14.864 --> 01:09:16.822 من هستم 01:09:28.755 --> 01:09:31.210 ...و یک خدای حقیقی 01:09:35.927 --> 01:09:37.552 پدر نداره ... 01:10:13.715 --> 01:10:15.542 تو موفق نخواهی شد 01:10:51.420 --> 01:10:53.128 جعبه رو بیارید - نه - 01:11:00.512 --> 01:11:03.763 خواهش می کنم ، قربان ، بذارید کمکتون کنم 01:11:04.265 --> 01:11:06.258 وقتش رسیده ، دوست من 01:11:07.894 --> 01:11:09.389 دختره رو پیدا کنید 01:11:10.814 --> 01:11:12.890 بیاریدش پیش من 01:11:18.405 --> 01:11:19.686 نه ، صبر کنید . صبر کنید 01:11:23.368 --> 01:11:26.488 اگر مارکوس رو می خواهید به کمک الکساندر نیاز پیدا می کنید 01:11:32.837 --> 01:11:34.296 اون رو اونجا تنها نذارید 01:11:54.983 --> 01:11:58.649 اون گردنبند رو گرفت ؟ - بله - 01:11:59.446 --> 01:12:02.068 اون خیلی قوی تر از توی تنها است 01:12:02.657 --> 01:12:04.697 شما تنها کسی هستید که ...از اون بزرگتر هستید 01:12:04.910 --> 01:12:06.867 و تنها فرد قویتر ... 01:12:07.078 --> 01:12:09.450 تو می تونستی اون رو بکشی 01:12:10.666 --> 01:12:13.668 ...اگرهم از اون موجودی که شده صرفنظرکنیم 01:12:15.087 --> 01:12:16.462 اون پسر منه ... 01:12:22.803 --> 01:12:25.555 تو تنها امید باقی مونده هستی 01:12:26.514 --> 01:12:29.800 فقط یک راه برای شکست دادن اون هست 01:12:37.150 --> 01:12:39.190 ...زود باش ، حالا 01:12:39.403 --> 01:12:43.353 قبل از اینکه ... میراث من توی رگهام از بین بره 01:12:51.915 --> 01:12:54.039 من قراره به چی تبدیل بشم ؟ 01:12:55.877 --> 01:12:57.502 آینده 01:13:40.213 --> 01:13:42.122 حالا برو 01:17:29.693 --> 01:17:31.152 ما نزدیک می شیم 01:18:26.416 --> 01:18:28.623 ما اطراف رود خانه دور می زنیم 01:18:40.680 --> 01:18:42.756 من راهی توی اون نمی بینم 01:18:45.060 --> 01:18:47.267 قبلا یک رودخانه ورودی اونجا بود 01:18:47.478 --> 01:18:49.518 اون بایستی توی آب فرو رفته باشه 01:18:49.731 --> 01:18:51.190 مثل اینکه قراره خیس بشیم 01:19:27.561 --> 01:19:29.103 نزدیک تر 01:19:34.735 --> 01:19:36.278 سلین 01:20:49.518 --> 01:20:50.798 ویلیام 01:21:06.326 --> 01:21:07.820 صبر کن 01:21:12.874 --> 01:21:14.333 نه ، ویلیام . وایسا 01:21:14.876 --> 01:21:16.454 همون جا بمون ، برادر 01:21:16.670 --> 01:21:18.129 این من هستم 01:21:21.800 --> 01:21:24.470 من تو رو به خودم ترجیح می دم 01:21:56.960 --> 01:21:58.159 کدوم راه ؟ 01:22:26.155 --> 01:22:27.947 همینه ؟ 01:22:32.245 --> 01:22:34.118 اون قبلا اینجا بوده 01:23:07.947 --> 01:23:09.655 این دیگه چیه ؟ 01:23:09.867 --> 01:23:13.070 هیچی . برو 01:23:24.172 --> 01:23:26.295 ما خیلی دیر کردیم 01:23:53.911 --> 01:23:55.488 بعد از اون - عقب اون برو - 01:24:04.921 --> 01:24:06.545 موثره 01:25:15.492 --> 01:25:16.951 مایکل ، تو منحصر به فردی 01:25:19.497 --> 01:25:22.118 قبل از تو هیچ دو رگه ای نبوده 01:25:23.250 --> 01:25:24.993 قدرت تو می تونه بدون محدودیت بشه 01:25:42.477 --> 01:25:44.684 نگهش دار ! اوه ، لعنتی 01:25:48.441 --> 01:25:51.193 اون کجاست ؟ - اون درست رفته اونجا - 01:25:52.905 --> 01:25:55.657 ما همه گلوله فرابنفش داریم نتونستین از پا درش بیاریم 01:25:55.866 --> 01:25:58.322 نه ، اما اونها می تونند سرعتش رو کم کنند 01:26:44.624 --> 01:26:46.248 بریم 01:26:46.791 --> 01:26:47.989 تو خوبی ؟ 01:28:04.911 --> 01:28:06.619 ! خدای من 01:29:58.399 --> 01:30:01.685 اما اینها لایکن هایی نبودند که ما می شناختیم نه ، اونها هیولاهای خشمگین نبودند 01:30:01.904 --> 01:30:04.027 ناتوان بودند که به شکل انسانی خودشون بر گردند 01:30:54.498 --> 01:30:56.372 منتظر چی هستی ؟ به اونها شلیک کن 01:30:56.584 --> 01:30:59.289 . نمی تونم . نه تا زمانی که اون رو نبردم بیرون 01:30:59.503 --> 01:31:00.665 نمی تونم شلیک کنم 01:31:52.430 --> 01:31:53.675 مایکل 01:32:29.968 --> 01:32:32.044 اون رو از پا دربیار 01:33:09.091 --> 01:33:10.751 ! داریم سقوط می کنیم 01:34:50.401 --> 01:34:51.811 ! ویلیام 01:35:02.454 --> 01:35:06.368 می دونم ویکتور با آلت دست قرار دادن تو اشتباه کرد 01:35:06.917 --> 01:35:10.251 اون باید تو رو با بقیه خانواده می کشت 01:37:58.630 --> 01:38:01.715 یک فصل ناشناخته در پیش رو قرار داره 01:38:01.925 --> 01:38:05.176 خط های آن تقسیم شده بودند و طایفه ها تیره و تار شدند 01:38:05.387 --> 01:38:08.304 اغتشاش و رقابت تنگاتنگ اجتناب ناپذیره 01:38:08.515 --> 01:38:12.050 همه اونها مشخص می کنه که تاریکی هنوز در پیش رو قرار داره 01:38:12.269 --> 01:38:16.018 ... اما برای حالا ، برای اولین بار 01:38:16.231 --> 01:38:19.066 من نور رو با یک امید جدید نگاه می کنم ... 01:38:20.300 --> 01:38:29.100 تنظیم و ویرایش از : علی لگزیان ali_dvdmpersub@EasyTV.Site