WEBVTT

00:04.118 --> 00:06.838
.اين کار جديد ماست
.با ارزش ترين و مهم ترين چيز در بلغارستان

00:07.200 --> 00:10.159
.من فعلاً معلق شدم
.ولي تو به کارت ادامه بده

00:10.639 --> 00:12.079
.ميدونم که تو با بابام دوستي

00:12.159 --> 00:14.360
.اشتباه ميکني

00:15.079 --> 00:18.600
.به سلامتي اولين کمپين انتخاباتيم

00:18.958 --> 00:22.720
.لازم نيست الآن بريم و همه جا جار بزنيمش -
.اين بزرگترين مهره ماست -

00:26.080 --> 00:28.278
ماشين هايِ گروه جدي کجا سرويس ميشن ؟

00:28.600 --> 00:30.039
.اينجا بهشون حمله ميکنيم

00:39.318 --> 00:43.159
.محموله جا موند -
- 1، 2، 3...

00:47.599 --> 00:51.278
صدامو ميشنوين بچه ها ؟ صدامو دارين ؟ -
.صدامو دارين ؟ صداتو داريم -

00:55.839 --> 00:58.439
.اين اصلي نيست

00:58.638 --> 00:59.678
يعني چي اصلي نيست ؟

01:00.559 --> 01:02.720
.اين جايگزينت خوبم دروغ ميگه آآآ

01:03.318 --> 01:05.039
تا از کشور خارجش نکردن
.جايِ گنجينه رو پيدا کن

01:20.360 --> 01:22.638
.دقيقاً همونطوري هست که گذاشتنش

01:23.360 --> 01:24.599
تو با هوک حرف زدي ؟

01:25.399 --> 01:27.119
.خب فکر کردم هنوز با همديگه اين

01:28.599 --> 01:33.480
.ما تويِ جلسه درخواست آقايِ جارو رو برسي کرديم
.و درخواست ايشون رد شد

01:34.200 --> 01:36.200
! مرتيکه کوني

01:37.824 --> 01:56.824
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

01:58.559 --> 01:59.638
.به آپارتمانم دستبرد زدن

02:00.519 --> 02:02.438
کِي ؟

02:03.599 --> 02:04.278
.ديروز

02:05.720 --> 02:06.959
چي دزديدن ؟

02:12.399 --> 02:13.719
.اينو

02:14.480 --> 02:15.200
.وايسا وايسا
.اينو بده من

02:20.559 --> 02:21.678
پرونده من ؟

02:21.879 --> 02:23.600
چطوري از تويِ گاوصندوق تو دزديدنش ؟

02:23.999 --> 02:25.879
الآن اين سواله از من ميپرسي ؟

02:26.759 --> 02:28.519
يادت رفته از کجا شروع کردي ؟

02:28.678 --> 02:30.918
تو هم يادت رفته اگه کسي اينو پيدا کنه
من کارم تمومه ؟

02:31.759 --> 02:35.278
.آروم بگير بابا
فکر کردي واسه من آسونه ؟

02:39.319 --> 02:40.759
.عمدي نبوده

02:41.360 --> 02:43.439
.دنبال پول بودن

02:44.638 --> 02:47.958
.پول نشف رو هم بردن
.همون مال رشوه

02:50.439 --> 02:52.119
.پرونده رو پيدا ميکنيم

02:58.999 --> 03:00.080
اين کيه ؟

03:01.999 --> 03:04.118
.نميدونم
.ولي به نظر آشنا مياد

03:04.800 --> 03:07.080
.يه جايي ديدمش

03:21.439 --> 03:22.278
.عصر بخير آقايون

03:22.678 --> 03:23.918
.بشينين

03:27.918 --> 03:31.600
.نجات گنجينه ملي

03:32.319 --> 03:34.600
.انگار اين فيلم هايِ هاليوود شده

03:34.918 --> 03:36.779
.همشم به اسم تيم شما تموم شد

03:36.800 --> 03:41.200
.افتخار اصلي هم برايِ کميسر پاپاف هست

03:42.278 --> 03:46.559
.که ايشون هم نشان افتخار رو از وزير دريافت کردن

03:47.160 --> 03:48.720
.ايول

03:52.519 --> 03:53.559
.کميسر پاپاف

03:53.958 --> 03:58.559
و آقايِ بنيشف هم ميرن
.تويِ بخش هفتم پليس کار کنن

04:02.480 --> 04:03.918
.روز خوش

04:11.319 --> 04:13.519
...خب

04:14.519 --> 04:17.439
.فقط صدام کردين اينديانا جونز خودتون ميدونين
( نام فيلم معروف )

04:33.838 --> 04:35.720
.سلام

04:35.800 --> 04:36.800
تتو ميخواي ؟

04:37.600 --> 04:38.800
.راحتم همينطوري

04:41.638 --> 04:43.520
.هي تو، 5 دقيقه استراحت کن

04:45.160 --> 04:47.720
با توئم. ميشنوي ؟

04:49.400 --> 04:53.119
.آره، کره

04:57.239 --> 05:02.439
چند روز پيش از يه واحد آپارتمان تويِ رزبري
دزدي شده، تو خبري نداري ؟

05:03.360 --> 05:04.919
بازجويي ميکني ؟

05:05.239 --> 05:06.679
.اينجايي که ازش دزدي شده مال رفيقمه

05:06.800 --> 05:10.038
.اگه من پيداش کنم، خيلي بهتر اينه که رفيقم پيداش کنه

05:11.319 --> 05:15.759
.نميدونم کي
.ولي ميدونم وسايل دزديده شده رو کجا ميذارن

05:16.480 --> 05:18.278
.چندتا حالت داره

05:18.800 --> 05:21.419
.جورو، تويِ محله بهياري ها، فکر کنم اسم مغازش اومگا بود

05:22.439 --> 05:27.480
.اونيکي هم اسمش سامانتا هست
.تويِ محله ليولين
.سانشاين، تويِ محله اورلاندوسي هم هست

05:28.199 --> 05:31.679
.يکي ديگه هم هست
.کيرو، از محله نادجا

05:32.638 --> 05:36.360
.اين يکي تويِ محله ليولين هم هست، ولي باز اينا تنهان

05:36.600 --> 05:41.360
.پسر تو مثل گوگل ميموني
.دمت گرم، يکي طلبت

05:52.520 --> 05:58.278
من الآن از يه جلسه مخفيانه
.با دادگاه جارو اومدم
.دادگاه جارو رو آزاد نميکنه

05:59.838 --> 06:03.199
.پس افتضاح رسانه ها هم کار خودشو کرده

06:04.360 --> 06:07.800
الآن هم منتظر اينترپل هستيم
.که درباره ساحلي بهمون خبر بده

06:08.319 --> 06:10.720
...اگه بتونيم به چاپخانه ربطش بديم

06:11.480 --> 06:13.638
.جارو کارش تويِ دادگاه دوم هم تمومه

06:24.999 --> 06:30.559
امروز تويِ يه جلسه مخفيانه
.دادگاه تصميم گرفته که با درخواست ما مخالفت کنه

06:30.958 --> 06:32.638
ها ؟

06:33.160 --> 06:36.800
.خب تو تضمين کردي که من آزاد ميشم

06:38.720 --> 06:41.759
منم بهت قول دادم که اگه موفق نشي
.اينو بهت يادآوري ميکنم

06:44.439 --> 06:47.400
.حالا ببينيم قول هايِ بعديت چي ميشن

06:47.759 --> 06:49.439
.شرايط غير منتظره پيش اومد

06:49.958 --> 06:52.520
.اينترپل دنبالته

06:55.079 --> 06:59.119
ميدوني ژيگولف ؟

07:01.319 --> 07:05.638
،همه اين آدمايي که اينجان
...همه اين احمقا

07:07.079 --> 07:09.038
...همشون

07:09.838 --> 07:11.520
...همه اين آقايون

07:12.838 --> 07:14.239
...و

07:15.319 --> 07:16.480
...خانم ها

07:18.360 --> 07:19.319
.همشون واسه من کار ميکردن

07:21.838 --> 07:25.679
.اينا هم مثل تو نتونستن پايِ قولشون بمونن

07:26.038 --> 07:27.360
.اعتمادمو خراب کردن

07:56.559 --> 07:57.720
! بيشعور

08:03.999 --> 08:06.439
امروز سکس داشتي ؟

08:07.360 --> 08:08.600
.خوبه

08:09.400 --> 08:12.679
.اين باعث حواس پرتيه
.تو هم هنوز کلي کار داري

08:14.999 --> 08:16.520
.ميتوني بري

08:21.958 --> 08:24.559
12 تا ساختمون رو تويِ اين محله
.خالي کردن

08:25.160 --> 08:27.480
.همه ـَشم وسط بازي چلسي و ليورپول

08:28.119 --> 08:31.278
.نود دقيقه، دوازده آپارتمان

08:32.359 --> 08:34.238
.واقعاً محاجم هايِ خري هستن

08:34.800 --> 08:35.759
120

08:36.219 --> 08:38.319
.وقت اضافه هم بود، 120 دقيقه

08:39.039 --> 08:40.359
مظنوني هم داريم ؟

08:41.039 --> 08:43.439
.هنوز کسِ خاصي رو پيدا نکرديم
.تعداد گروه ها زياد شدن

08:44.679 --> 08:48.319
.بگو که نصفشون شب رو اينجا بودن

08:49.039 --> 08:52.000
.آره، اوکيه
.بعضياشون اشتراک ويژه دارن، همش اينجان

08:53.079 --> 08:55.638
.ولي به همشون سر ميزنيم

08:56.000 --> 08:59.638
.نيکولوف، اميدوارم همه تلاشت رو برايِ اين کار بکني

09:00.118 --> 09:01.679
.البته کميسر پاپاف

09:02.238 --> 09:04.919
.من يه ليست از اين اشتراک ويژه هاتو هم ميخوام

09:06.199 --> 09:09.400
...اگه بخواين -
.خب ديگه -

09:10.118 --> 09:12.000
.واسه عرض ادب ميخوام

09:26.000 --> 09:27.559
.ديزل
.پرش کن

09:33.679 --> 09:35.439
.بيا تو

09:43.359 --> 09:44.079
چيشده ؟

09:44.919 --> 09:48.118
.هيچي
.فقط تو درباره دستگيري خبرم نکردي

09:49.238 --> 09:50.559
.نميتونستم

09:53.000 --> 09:56.199
ميدوني که ژنرال ديگه نيست
که ازت محافظت کنه ؟

09:58.199 --> 10:01.118
.روسن گاتسوف يه حرکتايي رو شروع کرده

10:02.479 --> 10:04.400
.ميخوام جلوش گرفته شه

10:05.039 --> 10:09.039
مگه چيکار ميکنه ؟ -
.کلاهبرداريِ کارت هايِ بانکي، يه حرکتايي تويِ اروپا زده و ديتابيسِش پره -

10:09.400 --> 10:11.639
.به يه مشت آدم پول داده و مثلاً فرستادتشون گردش

10:12.359 --> 10:13.838
.چه جاه طلب

10:15.079 --> 10:17.638
.مرکز کاراش يه تعميرگاهه

10:18.079 --> 10:19.520
.تعميرگاه تودور الکساندروف

10:22.439 --> 10:25.838
يعني ديگه از الآن هوايِ کاتسوف رو نداشته باشم ؟

10:26.838 --> 10:30.958
.نه، اينو برو و به همکارات بگو
.زرنگ بازي هم نداريم

10:34.039 --> 10:37.199
.يه پيش پرداخت ميخوام

10:38.800 --> 10:41.238
.تو فعلاً تعطيلي بدون حقوقي

10:44.439 --> 10:46.079
.اينا ميخوان به اروپا حمله کنن

10:46.958 --> 10:49.838
.هلند، استراليا، بلژيک

10:50.520 --> 10:55.199
.همشون هم تويِ تعميرگاه تودور الکساندروف هستن

10:55.319 --> 11:02.400
.بهم خبر رسيده که اين دفتر گاتسوف هست
.احتمالش هست که با کلي داده و کامپيوتر و آدم سر و کار داشته باشيم

11:04.118 --> 11:06.199
.الآن بهترين موقع برايِ حرکت هست

11:07.199 --> 11:08.919
.به نظر خوبه

11:10.079 --> 11:11.838
.ولي فقط تئوريش خوبه

11:12.838 --> 11:16.679
مطمئني که گاتسف اين نقشه رو رهبري ميکنه ؟

11:17.160 --> 11:19.559
...هنوز نه، ولي اگه به آدماش

11:20.039 --> 11:22.039
.نزديک بشيم، به خودش هم نزديک شديم

11:22.719 --> 11:23.758
.گاتسوف که احمق نيست

11:24.000 --> 11:26.279
.کم کم آزادي مشروطش هم تموم ميشه

11:26.520 --> 11:30.400
تا اطلاعات موثقي بدستمون نرسه
.حرکتي نميزنيم

11:40.000 --> 11:46.160
.ميدونم پليسا لاشين
ولي چطوري از گنج خبردار شدن ؟

11:46.559 --> 11:49.759
.يکي بهشون خبر داده ديگه -
.امکان نداره داداش -

11:50.599 --> 11:52.759
...مگه اونايي که نگهباني ميدادن

11:54.118 --> 11:58.838
لو داده باشن، قابل اعتماد بودن ؟ -
.اونا چک شده بودن. حتي نميدونستن از چي دارن نگهباني ميکنن -

12:02.039 --> 12:06.118
.نگاه کن
.جارو ميخواد شهردار و رئيس جمهور شه

12:11.400 --> 12:12.800
.جفتتون پاشين بياين

12:18.679 --> 12:24.599
شنيدم که يه مشت آدم به خصوصي، دارن از کارت هايِ اعتباري
.کلاهبرداري ميکنن و کلي هم سود ميکنن ازش

12:25.439 --> 12:27.638
.من ميخوام از اين موقعيت استفاده کنم

12:28.479 --> 12:29.800
منظورت کيا هست ايوو ؟

12:30.719 --> 12:35.160
.روسن، کسوم، روسن
.بايد اينکارو با هم ميکرديم
.ولي اون رفته تنها خوري

12:37.679 --> 12:40.079
.ميخوام که تو، کاملاً هوک رو پوشش بدي

12:40.439 --> 12:42.559
چطوري دارن اينکارو ميکنن ؟

12:43.039 --> 12:48.199
چطوري آدمارو جابجا يکنن ؟
کي آدما حرکت ميکنن ؟
کي برميگردن ؟

12:48.759 --> 12:50.238
چطوري پول رو جابجا ميکنن ؟

12:51.079 --> 12:54.039
.ميشه گفت همه چي -
.همه چيز رو ميخوام -

12:55.199 --> 12:58.000
تو ميتوني عکس بگيري ؟

12:59.039 --> 13:01.039
.با گوشي ميتونم، ولي کيفيتش کمه

13:01.358 --> 13:06.958
.يه دوربين گير بيار، عکس و مدرک و همه چي برام جور کن

13:07.878 --> 13:09.958
.کار و کاسبيش مال منه

13:10.238 --> 13:11.238
.مال ماست

13:19.520 --> 13:22.238
.پسر، هفته پيش من ديسکو بودم -
.آها -

13:22.638 --> 13:25.800
.يه دختره هم اومد و گفت بيا برقصيم -
خب ؟ -

13:26.199 --> 13:28.359
.منم صاف دستمو بردم زير لباسش

13:28.679 --> 13:31.160
واقعاً ؟ -
.بعد قشنگ حس کردم که منو ميخواد -

13:31.599 --> 13:32.679
چطوري ؟

13:33.238 --> 13:34.000
چطوري توضيح بدم خب ؟

13:34.400 --> 13:36.559
تاحالا با دست به اسب غذا دادي ؟ -
نه ؟ -

13:36.719 --> 13:37.400
.خب

13:38.079 --> 13:40.238
.عجب کسکش منحرفي هستي تو

13:42.118 --> 13:43.520
.چاقو رو بده من

14:05.758 --> 14:08.000
.ايني که ميبينين بچه ها، بهترين هديه از ويِن هست

14:08.319 --> 14:09.758
.ويِن و بريسلاوا و بوداپست

14:10.639 --> 14:11.838
.حواست به پولش باشه

14:17.638 --> 14:19.319
.بايد باهات حرف بزنم

14:25.800 --> 14:28.838
تصميم گرفتم که اين يه دفعه
.بار آخرمون باشه

14:31.359 --> 14:32.878
.بازم پلاستيک چاپ ميکنيم

14:33.638 --> 14:35.479
.آدمايِ بيشتري استخدام ميکنيم

14:36.479 --> 14:37.439
...وقتي هم تموم کرديم کارمون رو

14:38.279 --> 14:39.800
.هوک اين سيرک رو تمومش ميکنه

14:39.838 --> 14:41.160
چي ؟

14:42.838 --> 14:45.279
.من يه صفحه جديد رو ميخوام تويِ زندگيم باز کنم

14:46.800 --> 14:48.919
.ميخوام برم اسپانيا
.پيش زن و بچم

14:49.599 --> 14:51.118
.دارم آزاد ميشم

14:51.439 --> 14:53.719
ما اينجا چيکار کنيم ؟ -
يعني چي چيکار کنين ؟ -

14:54.638 --> 14:55.599
.شما اين کارو ادامه بدين

14:56.800 --> 14:58.118
نميبيني چقدر سود آوره ؟

15:02.359 --> 15:04.238
.بعداً هم ميتونين بياين تويِ اسپانيا ديدن من

15:07.559 --> 15:09.400
...فکرشو بکن داداش

15:12.319 --> 15:13.000
... صبحه

15:15.199 --> 15:17.479
.خورشيد داره بالايِ دريا طلوع ميکنه

15:18.160 --> 15:20.160
.ساحل خالي رو روشن ميکنه

15:22.439 --> 15:23.638
.کشتيِ هاسيندايِ سفيد

15:24.679 --> 15:27.079
...اومده تويِ ساحل و ما هم داخلش

15:27.758 --> 15:30.160
...نشستيم و بعد از يه شب سنگين

15:32.479 --> 15:36.838
با زن و بچه ـَم با لباس صورتي
.نشستيم

15:37.319 --> 15:38.919
.برامون کاکتيل ميارن

15:40.079 --> 15:42.638
...تويِ صاحل بچه ها بازي ميکنن و بالايِ سر ما هم

15:44.599 --> 15:46.118
.فقط آسمون هست

15:47.160 --> 15:48.479
.همينطور برج ايفل

15:49.319 --> 15:51.559
.برج ايفل که تويِ اسپانيا نيست

15:53.279 --> 15:54.319
.خودت بهتر ميتوني، شروع کن تعريف کن

15:54.759 --> 15:57.199
.گور بابايِ برج ايفل
.اصلاً بهش نيازي نداريم

15:58.679 --> 15:59.878
.عمراً هوک

16:00.439 --> 16:03.079
.من بدون تو نميتونم کار و کاسبي رو ادامه بدم -
...داش -

16:04.000 --> 16:07.400
.اين کار و کاسبي بدون ما هم وجود داره
.پس ما هم بايد بدون اون وجود داشته باشيم

16:07.800 --> 16:09.958
.اين حرف خداس -
.آمين -

16:11.319 --> 16:12.359
.مارتي

16:14.160 --> 16:15.520
فراموشي گرفتي نکنه ؟

16:16.758 --> 16:18.479
.خوبم
.تويِ فکر بودم

16:19.000 --> 16:22.359
...فکر... فکر

16:23.599 --> 16:24.800
حالا چي ؟

16:25.359 --> 16:26.599
بريم برقصيم ؟

16:27.199 --> 16:29.199
.برقصيم

17:43.918 --> 17:47.118
! ديگه همه اينا مال منه

18:08.079 --> 18:11.878
.يادم اومد
.اينو با ايوو اندانوف ديدم

18:16.319 --> 18:19.480
...اين يارو به جرم قتل يکي به اسم ميرانوف

18:20.159 --> 18:22.638
.تحت تعقيبه

18:24.079 --> 18:27.159
يعني ميگي يه هزار تايي ميشه با اين دراورد ؟

18:27.800 --> 18:30.520
.هزار تا ؟ ده هزار تا رو شاخشه

18:31.438 --> 18:32.438
.ايول

18:33.239 --> 18:34.800
.بعد من بدبخت دارم تلويزيون ميدزدم

18:36.279 --> 18:41.159
.يکيو ميشناسم که واسه ايوو کار ميکنه
.کلي پول سر اين به ما ميده

18:57.239 --> 18:58.118
بله ؟

18:58.720 --> 18:59.918
.شومکر

19:01.918 --> 19:02.800
.اشتباه گرفتي

19:03.438 --> 19:07.438
.اشتباه از توئه، اگه من اينو دوشنبه بذارم تويِ روزنامه ها

19:08.520 --> 19:11.279
.50 هزار تا لو
.چهل و هشت ساعت وقت داري

19:35.438 --> 19:36.800
.تويِ روزنامه هست

19:37.559 --> 19:39.359
.صفحه اول

19:40.480 --> 19:42.520
فکر کردي خودم نميتونستم اينو چاپ کنم ؟

19:43.878 --> 19:45.838
.ورقه ها بايد جايِ ديگه استفاده ميشدن

19:46.239 --> 19:47.118
.مثلاً تويِ دادگاه

19:47.279 --> 19:49.720
اگه جارو مصونيت ميگرفت
.دست دادگاه ديگه بهش نميرسيد

19:50.678 --> 19:53.000
.تو واسه يه مجرم
.زيادي خوب ميفهمي

19:55.520 --> 19:58.000
.بايد حواستو جمع کني
.جارو ميتونه گيرت بندازه

19:59.438 --> 20:03.039
فکر کردي کي بود که رسوايي رسانه هارو
موقع تويِ زندان بودنش راه انداخت ؟

20:04.159 --> 20:05.759
! مراسم هايِ خيريه ـَش

20:06.638 --> 20:10.800
.من خيلي تلاش کردم که اعتمادشو جلب کنم

20:11.520 --> 20:14.000
.اون به ساني اعتماد داشت
.بعدشم به بويانا

20:14.520 --> 20:15.838
.حالا هم تو قراره نابود شي

20:16.079 --> 20:18.000
.آره، تو راه نابوديم

20:18.800 --> 20:20.159
همه چي معلوم ميشه
.و همه ميفهمن

20:20.759 --> 20:23.878
يا تو خيلي احمقي
.يا يه نقشه خيلي دقيق داري

20:24.838 --> 20:25.959
...اگه اتفاقي واسه من افتاد

20:27.159 --> 20:29.239
.تويي که بايد با وجدانت کنار بياي

20:30.319 --> 20:33.678
.چونکه تو بودي که مدارک رو پخش کردي

20:36.559 --> 20:38.838
چرا يهويي اينقدر مصمم شدي که جارو رو گير بندازي ؟

20:39.559 --> 20:43.239
.بخاطر يه ناهار، من بهش مديونم

20:45.000 --> 20:47.759
.خودتم تازه اونجا بودي

21:03.599 --> 21:04.438
.من سهمم رو ميخوام

21:05.319 --> 21:10.200
.زيادي عجله داري -
.الآن لازمش دارم. 50 هزار -

21:13.118 --> 21:16.638
چيشده داش ؟ چيکار کردي مگه ؟ -
.دارم به يکي از دوستام کمک ميکنم -

21:18.000 --> 21:19.559
.بگو که ما هم بهش کمک کنيم

21:20.279 --> 21:23.638
هوک، وقت واسه توضيح دادن ندارم، بهم ميدي يا نه ؟

21:24.480 --> 21:24.959
.فردا

21:25.438 --> 21:27.319
.وقتي که همه برگشتن

21:27.838 --> 21:29.959
.با همديگه درستش ميکنيم

21:42.918 --> 21:44.239
.ميخوام که واسه من کار کني

21:45.039 --> 21:46.559
.من مثل ايوو بدبختت نميکنم

21:47.359 --> 21:49.000
با اون همه پليس زير پات
چطوري ميخواي اينکارو بکني ؟

21:49.838 --> 21:52.239
.گور باباشون، اينا موقتي هستن

21:52.720 --> 21:57.599
.تو فعلاً خودتو آزاد کن
.چون ايوو داره سرعت ميگيره

21:58.438 --> 22:02.800
.ايوو فقط يه حشره هست -
.آره، ولي اين حشره هوامونو داره -

22:03.759 --> 22:04.638
هواتون ؟

22:05.359 --> 22:07.359
.اينجا آدما فقط با عقلشون کار ميکنن

22:08.399 --> 22:10.239
شما تويِ نهم اذيت نميشين ؟

22:10.520 --> 22:13.279
فعلاً فکر نکنم خوب باشه
.اينقدر بلندپروازي کنيم

22:14.239 --> 22:15.438
.باشه

22:15.759 --> 22:18.438
چطوره شمارو بذارم تويِ مرکز ؟

22:19.520 --> 22:20.759
.امکان نداره

22:21.239 --> 22:23.800
.من بايد سه ماه ديگه هم اينو بپوشم

22:24.559 --> 22:27.079
خوبه که
.به مدل موهات مياد

22:29.720 --> 22:31.039
.نميخوام زمين گير بشم کلاً

22:31.918 --> 22:36.200
.تو فقط پودر سفيد رو ميدي به من
.قهوه اي واسه خودت

22:37.279 --> 22:37.520
هان ؟

22:39.480 --> 22:41.399
.الآن وقتش نيست جارو

22:42.800 --> 22:44.678
.بايد يکم ديگه صبر کنيم

22:47.759 --> 22:50.480
يعني چي الآن وقتش نيست متو ؟
چي ميگي ؟

22:51.678 --> 22:53.438
.من قبولت دارم

22:55.039 --> 22:56.800
.فقط بيا آروم آروم بريم جلو

22:58.520 --> 23:00.159
.بهم زنگ بزن

23:01.559 --> 23:04.878
.حتماً متو، ميزنم

23:06.559 --> 23:10.039
مگه نگفتي هوک فقط تو کار چيزايِ کوچيکه ؟

23:11.638 --> 23:14.759
يه شبکه واسه خالي کردن کارت هايِ بانکي ؟

23:15.638 --> 23:17.279
تو به اين ميگي کوچيک ؟

23:17.918 --> 23:20.599
نسبت به اينايي که همش همديگه رو ميکشن
.آره، کوچيکه

23:21.319 --> 23:24.279
.گيگورورف ميخواد بهتون حمله کنه

23:24.759 --> 23:25.800
.ما هم نميتونيم همينطوري بشينيم و کاري نکنيم

23:26.520 --> 23:27.759
.نميتونين هوک رو گير بندازين

23:28.159 --> 23:30.239
.هرکاري رو با يه آدم متفاوت انجام ميده

23:30.959 --> 23:33.039
.تو که اونجايي
.تو هم بايد همکاري کني

23:33.359 --> 23:35.239
اگه اينو بزني
.منو هم گير ميندازي

23:35.438 --> 23:38.759
.يادت نره که منم تويِ بازي ام
.نميشه حرکتي کرد

23:39.239 --> 23:40.759
.اولش هوايِ کسوم رو داشتي

23:41.678 --> 23:43.239
حالا هم هوک ؟

23:43.918 --> 23:45.918
نکنه ميخواي هوايِ ايوو اندانوف رو هم داشته باشي ؟

23:46.838 --> 23:49.359
اگه پرونده برسه دست ايوو
.من اون دنيام

23:49.918 --> 23:53.438
.تو هم که فقط ميخواي يکيو دستگير کني
پرونده من چيشد ؟

23:54.480 --> 23:57.520
.من رئيس بخش مبارزه با جرايم سازمان يافته پليسم
.نميتونم همينطوري برم دنبال يکي

23:57.959 --> 24:00.720
.نميتونم به همکارام درباره اين بگم

24:10.200 --> 24:12.599
.اينم يه ليست از مظنونين احتماليه

24:13.438 --> 24:16.239
.اين يکي يهوديه رو بيشتر مد نظر داشته باش

24:17.000 --> 24:18.359
.اين هميشه مغازش بازه

24:18.918 --> 24:20.039
دنبال چي بگردم ؟

24:20.720 --> 24:22.118
.لپتاپ زوري

24:22.638 --> 24:23.918
.قرمزه

24:24.480 --> 24:28.520
.يه پروانه هم روشه
...راستي شمکر

24:29.959 --> 24:31.918
.ما پليسيم

24:32.480 --> 24:36.319
اگه نوبت هوک برسه
.من ترديد نميکنم

26:21.000 --> 26:21.800
.سلام

26:22.638 --> 26:25.800
.گفتي بهت زنگ بزنم متو
چيکار ميکني تو ؟

26:26.279 --> 26:30.000
.من که کاري نميکنم
.دارم مامانتو ميبرم پياده روي

26:40.599 --> 26:42.878
.سلاممو بهش برسون

26:44.399 --> 26:45.720
شنيدي ؟

26:50.480 --> 26:52.319
.عصر بخير

26:55.878 --> 26:58.239
دنبال چيز بخصوصي هستين ؟

26:58.878 --> 27:00.959
جنس جديد اين روزا نياوردين ؟

27:01.959 --> 27:06.239
.تلويزيون، لپتاپ، گوشي، ماشين لباسشويي

27:08.239 --> 27:10.878
دنبال چي هستي ؟ -
.دنبال منبع وسايلت -

27:11.878 --> 27:13.239
.همشون آدمايِ معمولي هستن

27:13.759 --> 27:15.079
.يه چيزايي ميذارن اينجا که فاجعه هست

27:15.559 --> 27:19.599
.بعدشم اميدوارن بتونن پسش بگيرن -
قيافه من شبيه اسکلا هست ؟ -

27:20.239 --> 27:21.638
.قيافت شبيه پليساس

27:28.759 --> 27:30.399
هي، چيکار ميکني ؟

27:36.800 --> 27:39.000
.من هيچي نميدونم -
نميدوني کي بهت چيز ميز فروخته ؟ -

27:40.359 --> 27:42.599
.من از يه پيرمرد تويِ محله ناددا خريد ميکنم

27:46.279 --> 27:48.438
.آدرسو بده

28:29.720 --> 28:35.239
.به اين گندگي خريديم اينو، بعد همه چيو دور نشون ميده -
.زوم کن احمق -

28:42.079 --> 28:43.438
.عه، چه گنده شدن

28:46.520 --> 28:48.759
گردش چطور بود ؟ -
.عالي -

28:49.599 --> 28:53.239
زنايِ آلماني شروع کردن پاهاشونو شيو کنن يا نه ؟
...مامولاً اين موقع سال

28:54.520 --> 28:57.359
.زياد وقت نکرديم چک کنيم -
.اوکيه -

28:58.118 --> 29:01.918
.داداشمون تويِ آلمان يه دوره براتون ميذاره يادتون بده

29:02.359 --> 29:03.638
بقيه کجان ؟

29:04.599 --> 29:09.638
.کيروف و توما دارن از تزئيناتي کولاتا ميان
.رودو و سوبي هم ماشين ايتاليايي برداشتن

29:10.000 --> 29:11.359
.تا عصر ميرسن

29:11.678 --> 29:12.559
وسايل چي ؟

29:15.118 --> 29:16.638
.وايسا ببينم

29:19.678 --> 29:21.800
.اين باشه واسه بعد، وقتي همه اومدن

29:22.319 --> 29:25.239
.پول تويِ گلگيره
.يکم ريده

29:25.399 --> 29:29.239
.فقط عکستو بگير تا بريم
.قرار نيست تا شب اينحا باشيمااا

29:30.000 --> 29:33.438
نکنه عجله داري ؟
ميخواي دوتا عکس برداري بري پيش ايوو ؟

29:34.118 --> 29:36.000
.بايد برنامه اينارو ببينيم

29:36.878 --> 29:39.399
.من بدبختم بايد عکس بگيرم -
.آره -

29:39.720 --> 29:40.720
.بعله که آره

29:41.359 --> 29:44.480
.ميخواي مفيد باشي، برو يه هات داگ بگير بخوريم

29:45.399 --> 29:46.438
.بجنب

29:57.959 --> 30:03.239
.واسشون تله گذاشته بودن -
.من که حس ميکنم برگشتيم دهه نود -

30:03.918 --> 30:08.239
.تنها رئيس مافيايي هم که از دهه 90 زندست، جاروئه -
.جارو -

30:09.720 --> 30:15.000
.جارو حتماً داره ديوونه ميشه -
.شايعه هايي هم هست که ايوو داره دوباره پاکسازي ميکنه -

30:15.838 --> 30:19.480
.بوکسوره و متو، جفتشون واسه ايوو کار کردن
.گروه ليولين هم فکر کرده که دوباره مستقله و آزاده

30:19.959 --> 30:23.480
.اينا پاکسازي نيستن
.اينا نمايش هستن

30:24.359 --> 30:25.800
.فرق ميکنه

30:26.480 --> 30:28.678
احتمالش هست که جنگ با ترک ها
.هنوز در خال انجام باشه

30:29.159 --> 30:31.480
.شايدم يکي ديگه وارد بازي شده

30:32.480 --> 30:34.438
.اين يکي ديگه که ميگي، روسن گاتسوف هست

30:35.239 --> 30:36.599
.که تازه مستقل شده و از ايوو جدا هست

30:37.039 --> 30:38.039
...بوکسوره

30:38.878 --> 30:42.079
.گروه ليولين، متو، اينا همشون واسه ايوو اندانوف کار ميکردن

30:42.800 --> 30:48.399
احتمالش هست که گاتسوف جاه طلب شده باشه
.و بخواد مناطق ايوو رو تصرف کنه

30:48.559 --> 30:51.378
.اطلاعات کامل هر قتل رو ميخوام

30:52.359 --> 30:53.678
...تئوري هايِ احتمالي رو هم

30:54.159 --> 30:57.239
.تا اين رئيس پيداش نشده، برام آماده کنين

31:05.959 --> 31:06.918
حالا چيه ؟

31:08.800 --> 31:11.438
.فقط تويِ محله ليولين، 70 هزار تا معتاد هست

31:12.159 --> 31:14.559
چيکار کنيم ؟
.بايد سازماندهي شده کار کنيم

31:15.599 --> 31:19.039
.نميدونم، ولي بد ميشه
.دلال ها نميدونن چيکار کنن

31:19.759 --> 31:21.399
.چيزي که نشده

31:22.559 --> 31:24.559
.اينا هم همه موقتي هستن

31:25.959 --> 31:27.759
اينا که مدرکي ندارن، دارن ؟

31:28.480 --> 31:31.759
.تو ميتوني آدمايِ جديد پيدا کني
.همه مواد ها مال توئن

31:32.638 --> 31:34.359
.همه فکر ميکنن که اين کار توئه

31:37.000 --> 31:38.759
.چونکه فکرشو نميکنن که من بعدي باشم

31:44.438 --> 31:47.200
.اينو ولش کن
کار شما چيشد ؟

31:55.959 --> 31:58.159
.اينا سوتيلو و چاقالو و خرگوشن

31:58.759 --> 32:02.599
.اسمش روسن سوتوف هست
.اينا عملگر ها هستن

32:04.678 --> 32:06.720
.ولي اينا جديدن، نميشناسمشون

32:08.480 --> 32:10.359
.ولي اينارو شخصاً ميشناسم

32:13.319 --> 32:17.359
هوک اساساً از آدمايي اونجا استفاده ميکنه
.که مدارکي نداشته باشن، اگه مشکلي پيش اومد، پاي خودشو نگيره

32:19.480 --> 32:21.200
.نقشه ـَش حرف نداره

32:21.720 --> 32:26.918
.از کشور خارج ميشن، کارتارو خالي ميکنن
.يه قسمتي از پول رو ميدن باهاش ماشين ميخرن

32:28.039 --> 32:30.159
.بقيه پول رو هم تويِ گلگير قايم ميکنن

32:30.759 --> 32:32.239
...بعدشم ميان تويِ بلغارستان

32:32.800 --> 32:36.399
.پول رو برميدارن و ماشينارو ميفروشن
.همين

32:37.438 --> 32:39.638
.کارت خوبه راسن

32:40.079 --> 32:42.039
.دوباره فردا هم ميريم حواسمون بهشون باشه

32:42.438 --> 32:44.838
.ميخوام که بفهمي کجا پرواز ميکنن

32:45.959 --> 32:46.959
.باشه

32:54.878 --> 32:55.678
.سلام

32:56.200 --> 32:57.319
خبر جديدي نشد ؟

32:57.918 --> 33:00.520
.چيز جديد ميخواي، برو تويِ فروشگاه مرکزي

33:01.118 --> 33:02.159
.دنبال يه لپتاپ ام

33:02.678 --> 33:03.599
از طرف کي اومدي ؟

33:03.599 --> 33:06.279
.يکي از دوستام بهم گفته که همه چي داري

33:08.159 --> 33:09.759
.جورو، از محله بهياري منو فرستاده

33:09.959 --> 33:11.200
.اومگا

33:11.838 --> 33:12.878
.گرفتم

33:15.159 --> 33:16.638
.ديروز بهش وسايل دادم

33:16.878 --> 33:18.359
.چيز خاصي اينجا نداشتم

33:19.159 --> 33:20.599
.نه، نه، وايسا

33:21.878 --> 33:23.878
.چندتا چيز جديد و گرون دارم

33:30.118 --> 33:31.678
.اين مال يه دختر بوده

33:33.159 --> 33:34.720
از کجا آورديش ؟

33:35.200 --> 33:36.759
.از چين

33:38.359 --> 33:40.000
چقدر ؟

33:40.520 --> 33:41.480
...واسه تو

33:42.079 --> 33:43.959
واسه من ؟

33:50.239 --> 33:51.599
! آدمايِ جديد داريم

33:51.878 --> 33:53.678
.ميخوايم گروهمون رو خوشکل تر کنيم

33:54.200 --> 33:57.279
.زيبايي دنيارو نجات ميده -
.مرسي داش -

33:58.959 --> 33:59.678
.خيل خب

34:01.599 --> 34:03.200
.شما فردا ميرين به وين

34:03.959 --> 34:05.319
.از اونجا جفت جفت تقسيم ميشين

34:05.720 --> 34:09.720
وايسا ببينم، چرا جفت ؟
.من با اينا ميخوام برم

34:09.720 --> 34:11.039
.يکيو انتخاب کن

34:11.519 --> 34:12.479
.اين يکي

34:13.200 --> 34:14.080
.باشه

34:14.399 --> 34:15.559
.شما برين به بروکسل

34:16.080 --> 34:16.720
...تو هم

34:25.519 --> 34:28.238
.شما دوتا هم، برين مونيخ

34:29.800 --> 34:31.399
سوالي هست ؟

34:32.160 --> 34:33.439
.موفق باشين

34:35.278 --> 34:36.359
.با هم جور شدن ديگه

34:48.118 --> 34:49.839
.اينا افراد روسن گاتسف هستن

34:50.800 --> 34:51.919
.فردا

34:53.399 --> 34:54.559
.يعني درواقع امروز

34:55.200 --> 34:57.359
.تويِ فرودگاه منتظرشون باشين

34:57.758 --> 35:01.758
.حدود 20 نفر قراره برن به وين
.بعدش از اونجا تويِ اروپا تقسيم ميشن

35:02.600 --> 35:04.678
دقيق ساعت پروازشونو نميدوني ؟

35:06.200 --> 35:08.999
اگه ميخواي تا برم برات دستگيرشون هم بکنم ؟

35:09.359 --> 35:10.278
.نه، نه

35:10.959 --> 35:13.080
.پرواز هايِ وين رو چک ميکنيم

35:13.879 --> 35:15.359
.اينم اسم چند نفرشونه

35:16.200 --> 35:18.399
.بعضياشون جديد اومدن
.يه عکس هم بيشتر ازشون نيست

35:19.200 --> 35:21.439
ميخواي الآن هم شماره شناساييشون رو  بهت بدم ؟

35:23.318 --> 35:24.879
.شب خوش

35:40.118 --> 35:43.399
.اين مربوط به سازمان شما ميشه
.کلاهبرداري مالي مال شماست

35:43.919 --> 35:45.559
چطوري اين پرونده رسيده دستتون ؟

35:47.318 --> 35:50.399
ما اينارو واسه دزدي انسان تحت نظر داشتيم
...بعدش ديگه، حالا ببين

35:51.200 --> 35:52.839
.اينا ميرن يه کارت رو خالي ميکنن

36:03.080 --> 36:05.359
.عصر بخير
.مدارک لطفاً

36:11.839 --> 36:12.238
.پرواز خوبي داشته باشين

36:55.439 --> 36:58.039
.اينقدر اطرافتو نگاه نکن
.آروم باش

37:34.479 --> 37:35.720
.يه لحظه ببخشيد

37:46.519 --> 37:47.238
.پرواز رو نگه ميداريم

37:55.080 --> 37:56.519
.يه مشکلي هست

37:58.439 --> 38:00.959
.عصر بخير
.پليس مالي هستم

38:01.758 --> 38:02.800
.لطفاً همراهمون بياين

38:05.919 --> 38:06.479
.برو

38:19.720 --> 38:21.559
.دکمه هارو چک کن

38:30.118 --> 38:31.678
.خبري از کارت نيست

38:38.200 --> 38:38.959
.وسايلشون رو برام بيار

38:39.399 --> 38:40.959
لعنتي، کي واسه ما پاپوش دوخته ؟

38:41.359 --> 38:43.720
.حتماً کار يکي از بچه ها بوده -
.قشنگ پيداست کار کيه -

38:44.200 --> 38:46.160
يعني نميتوني حدس بزني کار کيه ؟

38:46.919 --> 38:49.359
.فقط يه لاشي هست که اين کارا ازش بر مياد

38:49.638 --> 38:50.559
.کسکش خيانتکار

38:50.959 --> 38:53.800
چندتا از اينارو گرفتن ؟ -
.از دوتاشون خبر داريم -

38:54.359 --> 38:56.638
.ممکنه بيشتر هم باشه

39:05.479 --> 39:06.200
.بيا تو

39:23.160 --> 39:25.839
.اين کار يجاش مشکوکه

39:27.519 --> 39:29.238
دقيقاً کدوم کار مد نظرته ؟

39:32.039 --> 39:33.559
...طبق گفته تو

39:34.758 --> 39:39.999
دقيقاً کي خبر کارايِ گاتسف رو به سازمان مالي داده ؟

39:40.959 --> 39:43.118
منظورت چيه ؟

39:44.080 --> 39:50.238
يعني ميگي گريگوروف عمداً مارو فرستاده دنبال گتسوف ؟ -
.دقيقاً -

39:51.839 --> 39:52.959
...يعني که

39:53.638 --> 39:55.118
...گريگوروف

39:56.720 --> 39:58.678
خبرا رو از منبع ميگيره ؟

40:00.800 --> 40:01.879
.ببخشيد

40:06.160 --> 40:07.238
بله ؟

40:07.600 --> 40:09.359
.دزد هارو پيدا کردم

40:09.720 --> 40:12.638
.حواست باشه که امشب در دسترس باشي

40:13.118 --> 40:16.678
کجا و کِي ؟ -
.هنوز نميدونم -

40:32.039 --> 40:33.200
.شمکر

40:33.720 --> 40:35.359
.بله

40:36.039 --> 40:39.519
چيزي که دربارش حرف زديم رو ميذاري تويِ يه کيف سياه
.و ميذاريش تويِ دفتر سمت راست ايستگاه مترو مرکزي

40:40.080 --> 40:42.080
.بهشون بگو واسه منوئل هروستوف آورديش

40:42.638 --> 40:43.080
.باشه

40:43.519 --> 40:45.559
.تا آخر روز وقت داري اينکارو بکني

40:45.600 --> 40:48.118
.بعد ساعت يازده و نيم، ديگه تمومه

41:01.238 --> 41:03.839
.اين ايوو اون ايوويي که ما ميشناختيم ديگه نيست

41:04.278 --> 41:05.758
.اون ايوو مُرده

41:06.318 --> 41:08.238
.اين ايوو فرق داره

41:08.839 --> 41:11.439
ميخواد با حرکتايِ مسخره سر منو
.کلاه بذاره

41:11.919 --> 41:13.959
.منو با هرزه ها اشتباه گرفته

41:14.839 --> 41:16.638
.اين روزا همه فقط به فکر خودشونن

41:17.200 --> 41:18.919
.دقيقاً به همينجا رسيديم

41:19.439 --> 41:22.359
موقعي که شروع کرديم، همش
.حرفايِ گنده به هم ميزديم

41:22.919 --> 41:25.160
.دوستي و برادري و اين چرت و پرتا

41:25.839 --> 41:29.559
اگه ميدونست چه سگي قراره بشه
.خودش خودشو ميکشت همون موقع

41:29.839 --> 41:35.080
...حتي همين الآن هم اگه بفهمه -
.ايوو اندانوف يه سگ بي خاصيت شده -

41:36.758 --> 41:40.758
.چند روز پيش دو نفر اونطرف فروشگاه ماشينمون ديدم

41:41.479 --> 41:42.919
.اين لاشي کروم رو ديدم

41:43.479 --> 41:45.919
که داشت با دوربين عکس ميگرفت و
.فکر ميکرد هيچکس نميبينتش

41:46.678 --> 41:50.039
کله کچلش اونقدر برق ميزنه که از 100 کيلومتر اونور تر هم
.پيداست

41:51.318 --> 41:54.080
.واسه همين من يه قدم جلوتر از ايوو رفتم

42:01.118 --> 42:03.399
.خوب بهم گوش کنين بچه ها

42:03.758 --> 42:05.559
.اين ليست راه هاتون هست

42:06.118 --> 42:07.879
.اينم شماره خودشونه

42:08.318 --> 42:10.678
...وقتي رسيدين ويِن و صبر کردين

42:11.278 --> 42:15.118
بهشون زنگ بزنين و کارت هارو
بهشون بدين، خب ؟

42:17.238 --> 42:20.439
فکر ميکنه ميتونه مثل سگ بياد
.و پاچه منو بگيره

42:21.359 --> 42:23.238
.چه احمقي شده اين

42:25.519 --> 42:26.839
...دقيقاً همين الآن

42:28.479 --> 42:30.359
.من دو قدم جلو ترم

42:32.238 --> 42:33.039
بله ؟

42:35.200 --> 42:36.200
.عصر بخير

42:39.359 --> 42:41.439
.پليس اقتصاد و مالي

42:43.839 --> 42:47.559
شما دو ساعت و نيم پيش
.حرکت خيلي قشنگي زدين

42:48.800 --> 42:52.278
.32 هزار تا رو از باجه دزديدين -
وايسا ببينم، چيچي ؟ -

42:52.800 --> 42:55.200
.28 نفر با کارت اعتباري خريد کردن

42:55.758 --> 42:58.919
.فقط بديش اينه که هيچکدومشون اينجا نبودن

43:00.959 --> 43:02.959
.اينا همش کسشعره

43:06.999 --> 43:09.839
! هکر وارد ميشود
ميگيري منو ؟

43:10.959 --> 43:13.720
.قبلاً ها، ايوو يه خودکار رو بهم هديه داد

43:14.039 --> 43:15.999
.اين مال زماني هست که از هم جدا شديم

43:16.600 --> 43:18.800
.سياه بود و تهش طلايي بود

43:19.238 --> 43:21.039
بعد ميدوني کنار خودکاره چه نامه اي گذاشته بود ؟

43:21.800 --> 43:25.519
.نوشته بود برايِ روسن
.تا با اين خودکار پول هاتو حسابداري کني

43:26.118 --> 43:31.359
تويِ حساب شما، در سه ماه گذشته، بيشترين خرجتون
.2700 تا در يک شب بوده

43:31.879 --> 43:35.678
اينجارو هم که نگاه ميکنم
.چيزي به ارزش 32 هزار تا نميبينم

43:38.959 --> 43:42.559
.يه نفر اينو واسه شما فرستاده

44:08.678 --> 44:11.200
.هوک، ساعت نه و نيمه
.من ديگه بايد برم

44:11.758 --> 44:12.318
.حتماً داداش

44:15.160 --> 44:17.039
.اينم سهم تو

44:19.959 --> 44:22.600
.نگران افرادمون هم نباش، دوباره درستش ميکنيم

44:23.160 --> 44:27.399
.فقط 6 نفر رو گرفتن، بقيه در رفتن

44:28.559 --> 44:29.519
.فعلاً داداش

45:32.399 --> 45:33.720
.متأسفم

45:58.318 --> 46:00.479
.بله -
خواب بودي ؟ -

46:02.080 --> 46:05.919
نويسنده ها مگه نبايد شب و روز بنويسن ؟

46:08.879 --> 46:10.519
چيشده جارو ؟

46:11.638 --> 46:12.600
چيشده ؟

46:13.039 --> 46:15.758
.خودت بيا ببين چيشده
چطوره ؟

46:25.039 --> 46:26.200
.بجنبين

46:26.800 --> 46:27.559
چيکار کردين شماها ؟

46:27.720 --> 46:29.439
.من که ميخواستم عوضتون کنم خودم

46:29.800 --> 46:30.800
چرا لباس کردين تنتون ؟

46:36.720 --> 46:39.720
.اميدوارم گند نزده باشيم
.چون راه برگشتي نيست

46:41.160 --> 46:43.479
.پول خوب، هميشه با ريسک بدست مياد

46:44.200 --> 46:47.439
.بيا درست بريم جلو
.يارو حالا مياد پولو ميده ديگه

46:47.999 --> 46:50.118
.تو اين زندگي، با درست رفتن به هيچ جا نميرسي

46:51.559 --> 46:56.879
.با ايمو حرف زدم
.قرار شد مادرش دفر چپي رو امروز نبنده

46:57.519 --> 46:59.720
.ميدونه که منتظر محموله مهمي هستيم

47:00.959 --> 47:03.039
.دو ساعت ديگه هم وقت داريم

47:03.839 --> 47:04.678
.هي

47:05.318 --> 47:07.600
تو با ايمو سر 10 هزار تا قرار بستي ؟

47:08.238 --> 47:08.959
.آره

47:09.479 --> 47:10.758
خداييش ؟

47:12.879 --> 47:15.559
.حالا ديگه بيشتر بايد روت حساب کنم

47:25.080 --> 47:25.959
بله ؟

47:26.720 --> 47:27.439
.پشو هستم، از محله نادجا

47:27.959 --> 47:28.399
کي ؟

47:28.999 --> 47:30.200
.پشو
.هموني که عاشق دزديه

47:30.559 --> 47:35.118
ما قبلاً برات يه گاو صندوق برداشتيم، يادته ؟

47:35.359 --> 47:36.919
.بگو گوش ميدم

47:37.039 --> 47:42.839
.ببين، يه چيز خيلي با ارزش برات دارم
.مطمئنم خوشت مياد

47:43.278 --> 47:44.439
.آني

47:45.999 --> 47:46.959
.آسيا

47:47.479 --> 47:48.758
.ناسيا

47:49.238 --> 47:50.359
.آماده کن

48:02.519 --> 48:03.439
.ليلي

48:05.800 --> 48:07.879
تو اسم مامانبزرگت رو برداشتي ؟

48:11.039 --> 48:14.118
.بجنب ليلي
.بيا اول صف

48:14.959 --> 48:17.879
.نميتونم، من آلرژي دارم

48:19.359 --> 48:20.318
چي ؟

48:20.800 --> 48:22.479
آلرژي ؟

48:24.479 --> 48:27.200
.من که با آلرژي سفارش نداده بودم

48:31.600 --> 48:33.118
.بيا جلو

48:37.638 --> 48:39.318
کي تورو آورده اينجا جنده ؟

48:39.519 --> 48:41.600
کي جنده ؟ هان ؟ بگو کي ؟

48:41.839 --> 48:44.638
آلرژي ؟
.بيا برو گمشو بيرون ببينم

48:44.999 --> 48:51.278
! برو گمشو ! بيرون
! واسه من آلرژي داره

48:52.080 --> 48:53.720
.درک نميکنم

48:56.200 --> 48:58.959
.آدم يا جنده هست، يا آلرژي داره

48:59.399 --> 49:00.839
يعني چيچي ؟

49:04.678 --> 49:06.600
.يه يارويِ قديمي بهم زنگ زد

49:07.160 --> 49:08.359
...اينا

49:08.800 --> 49:12.519
مدارک يه پليس مخفي
.به اسم شمکر رو دزديدن

49:18.479 --> 49:19.399
.بخرش

49:20.318 --> 49:22.600
اگه تقلبي بود چي ؟ -
! گفتم بخرش -

49:38.118 --> 49:39.758
.دوباره

49:40.359 --> 49:43.080
.بسه ديگه
.آخريه زيادي بهم فشار آورد

49:45.399 --> 49:46.959
اينطوريه ؟

49:50.359 --> 49:53.200
از کِي تاحالا اينکارارو ميکني ناسيا ؟

49:53.879 --> 49:54.839
.چهار ساله

49:55.800 --> 49:57.800
...چهار سال

49:58.278 --> 49:59.959
چرا نعشه نميکني ؟

50:00.959 --> 50:03.399
چرا ؟

50:04.118 --> 50:07.479
.بايد برم دستشويي -
عه ؟ -

50:34.879 --> 50:36.800
الو ؟ کسوم ؟

50:37.359 --> 50:38.080
! باز کن

50:40.399 --> 50:41.720
! باز کن

50:42.200 --> 50:44.399
! باز کن هرزه

50:54.879 --> 50:57.118
.اينجا که باجه تلفن نيست

50:58.439 --> 51:01.399
...بايد قبل از گاييدنت

51:02.999 --> 51:05.678
.خودتو اينجا تميز کني

51:08.919 --> 51:15.238
نميدونم چند بار بايد بهت بگم ؟
.من دوست دارم. تا ابد هم دوستت خواهم داشت

51:15.919 --> 51:18.359
.اين سريال ترکيا واقعاً کسشعرن

51:20.278 --> 51:26.479
.212، 212، يه تيراندازي نزديک شما شده
.تويِ خيابان 111، برين برسي کنين

51:26.999 --> 51:27.678
.دريافت شد

51:28.278 --> 51:30.800
جارو رو چيکار کنيم ؟ -
...خب -

51:31.638 --> 51:32.519
.باشه بريم

51:48.999 --> 51:51.118
! من کهنه نميخوام

51:52.359 --> 51:56.118
من کهنه نميکنم، ميفهمي ؟

52:32.919 --> 52:36.080
.بيا، نيرويِ کمکيت اومد

52:39.080 --> 52:41.919
.حالا ببينيم گربه واسمون چي آورده

52:49.919 --> 52:51.359
.چه گوگولي

52:59.758 --> 53:02.238
.شما همتون هرزه اين

53:04.479 --> 53:06.039
بويانا هم همينطور ؟

53:26.959 --> 53:29.919
همه زنايي که کردي رو ميکشي، نه ؟

53:41.758 --> 53:45.879
.داش عجله کن، آدمِ ايوو داره مياداااا -
.صبرم بده بابا -

53:46.638 --> 53:47.879
.چه زود اومد

53:48.638 --> 53:50.118
.اسکن نکن ديگه، ببند لپتاپ رو

53:50.519 --> 53:51.439
.وايسا، دو صفحه ديگه مونده -
.کير تو اون دو صفحه -

53:51.638 --> 53:56.758
.اصلي رو ميديم به اين يارو
.کپيشو هم ميديم به اون کونيه
.زودباش ولش کن ديگه

53:57.160 --> 53:58.318
.اسکن بسه

54:19.039 --> 54:20.600
فايل کجاست ؟ -
کدوم فايل ؟ -

54:20.959 --> 54:22.080
.هموني که 50 هزارتا واسش ميخواي

54:29.200 --> 54:31.359
.يه بار ديگه ازت ميپرسم

54:58.118 --> 55:00.678
.اين دفعه حواست باشه جايِ درستي بذاريش

55:04.202 --> 55:24.202
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]