WEBVTT 01:50.283 --> 01:57.283 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 02:28.832 --> 02:33.515 ‫-صبرکن، صبرکن... ‫-چی شده،رئیس؟ 02:33.821 --> 02:36.676 ‫یه نگاه می‌کنی انگار منتظر تهاجم باستان شناسی هستی. 02:37.342 --> 02:39.165 ‫نمی‌دونم قاطعانه اون چیه. 02:44.352 --> 02:45.857 ‫هی حالا گیر کردین. 02:52.403 --> 02:57.279 ‫- وقیمت این مقبره چقدره؟ ‫-از نظر تاریخی؟ به ستارگان تبدیل میشیم. 02:58.264 --> 03:01.625 ‫-نه، از نظر مالی. ‫-ما پروژه رو به تاخیر می‌ندازیم! 03:02.521 --> 03:10.411 ‫به عبارت دیگه پول رو... ‫حالا،تراسی‌ها تخمی. 03:11.333 --> 03:14.693 ‫به هرحال بازار رو اشباع کردن. 03:16.949 --> 03:18.168 ‫بدترین حالت این پرونده چیه؟ 03:18.849 --> 03:21.931 ‫الف) رسانه ها در مورد این کشف اطلاعات کشف می‌کنن. 03:22.414 --> 03:29.304 ‫-ب) آژانس مارو دنباله می‌کنه. ‫-میخوای همه الفبا رو بهم بگی. 03:30.013 --> 03:33.483 ‫یا باستان‌شناسان برای تمام سال مقبره رو تعطیل می‌کنن. 03:33.914 --> 03:36.416 ‫و یه سال تمام طول می‌کشه تا ایندیانا جونز طول مسیر رو درست کنه. 03:39.126 --> 03:44.046 ‫پس گروه با این مقبره دفن میشه. 03:45.265 --> 03:48.915 ‫-چند نفر مقبره رو دیدن. ‫-چندتا کارگر، ولی ساکت میمونن. 03:49.867 --> 03:52.481 ‫اگه روزنامه نگارا بدونن این افتضاح وحشتناک غوغا بپا می‌کنه. 03:53.437 --> 03:59.062 ‫-قانون چیه؟ ‫-بیاین بگین شما نمی‌تونین اهمیت حفاری رو نادیده بگیرین. 03:59.811 --> 04:05.557 ‫-خب که چی، برای تبدیل شدن به یه مقبره برای حیوانات خانگی. ‫-از مکان‌های فرهنگی کمک می‌کنه. 04:06.304 --> 04:07.693 ‫-اونجا چه موضعی وجود داره. ‫-مهمه. 04:09.034 --> 04:15.130 ‫-من میدونم که کی برای مدارک تماس میگیره. ‫-خب، مثل قاضی نباشه. 04:28.981 --> 04:32.315 ‫-پیشنهاده چایی. ‫-جاسمین، اگه داری 04:33.646 --> 04:36.018 ‫-فقط بابونه ‫-و یه لیوان آب خوبه. 04:36.181 --> 04:38.535 ‫-پدرت چطوره؟ ‫-سلام میرسونه. 04:39.358 --> 04:42.573 ‫- تموم سال شنیده بودم. ‫-شما رئیسی،طبیعیه. 04:45.036 --> 04:49.500 ‫بگو این کار ضروریه. 04:51.472 --> 04:56.719 ‫-معمولا باید پیدا کنیم! ‫- شما هیچ چیز جالبی رو از دس نمیدی. 04:56.870 --> 05:02.267 ‫نوشتن این اسناد سر منو به باد میده! 05:03.248 --> 05:06.113 ‫-کی آماده میشه؟ ‫-صبح آماده میشه. 05:08.741 --> 05:15.125 ‫-منظورم اینکه، هر سکه ارزش تاریخی نداره. ‫-امید من همینه. 05:16.976 --> 05:22.634 ‫باید برم. ‫-بسته‌ات رو فراموش کردی. ‫- کی گفت ماله منه! 05:43.822 --> 05:47.592 ‫-آروم باش مهمونی ساعت نه شروع میشه. ‫-به وقت بلغارستان یا آمریکا؟ 05:48.537 --> 05:53.344 ‫- من تو خیابونم. ‫- کار با مسائل فرهنگی به کجا رسید؟ 05:53.703 --> 05:57.650 ‫-اسناد فردا دست منه. ‫-پس امشب تراسیا حساب به فکر فرو میرن. 06:01.388 --> 06:02.277 ‫برو به روسیه. 06:22.297 --> 06:27.095 ‫الو یه خانوم توسط یه ون دزدیده شد. 06:27.295 --> 06:37.249 ‫[آندر کاور] ‫فصل دوم قسمت هشتم. 07:34.703 --> 07:39.338 ‫مارتو بوینا رو واسم پیدا کن،یه ساعت ‫قبل باید اینجا بود. 08:12.794 --> 08:16.203 ‫-ساعت چنده؟ ‫-هشت و پنج دقیقه. 08:17.159 --> 08:19.900 ‫تا پنج دقیقه دیگه دیر میشه. 08:27.131 --> 08:31.067 ‫-کارت الکیه. ‫-در مورد دزدی حرف بزن. 08:31.877 --> 08:35.636 ‫-چرا. چیز دیگه‌ایی هم هس؟ ‫-می‌خواستم باهم بازی کنیم. 08:36.651 --> 08:40.156 ‫و تو گفتی نه، بپر پشت پدرش. 08:42.777 --> 08:46.259 ‫چون پدرتم، همه مشکلاتت رو حل کن. 08:46.925 --> 08:48.730 ‫بهت فرصت اینو دادم که وانمود کنی رئیس میشی. 08:49.341 --> 08:52.651 ‫- و در ضمن تموم کارا کثیف رو من انجام میدم. ‫-به خاطر کاری که کردی و گند زدی. 09:00.241 --> 09:02.282 ‫می‌دونم جوون و جاه طلبی... 09:03.824 --> 09:07.683 ‫واسه همین این دفعه مجازاتت نمی‌کنم. ولی ‫باید بدونی از کی پیروی می‌کنی. 09:09.070 --> 09:10.726 ‫نوازش نمی‌کنم، له می‌کنم. 09:14.470 --> 09:18.923 ‫اگه منو گاز بگیری... ‫بیشترین از برات گرون تموم میشه. 09:25.459 --> 09:26.898 ‫بازی می‌کنی؟ 09:32.426 --> 09:36.147 ‫بار دوم نمی‌پرسم. با منی یا نه... 09:42.610 --> 09:45.787 ‫-کجا میریم؟ ‫-نمی‌دونم. 09:48.315 --> 09:53.357 ‫از دیشب بویانا ناپدید شده. ‫ناپدید شده؟ 09:57.973 --> 10:00.235 ‫- اون چیه؟ ‫-همین الان از کلاب اومد. 10:10.724 --> 10:15.467 ‫تلفن و سی دی، منو یاد یه چیز میندازه. 10:32.914 --> 10:40.711 ‫اگه می‌خوای منو ببینی باید تو ۲۴ ساعت ‫ده میلیون پرداخت کنی. 10:41.978 --> 10:43.002 ‫در غیر این صورت بهم شلیک می‌کنن. 10:52.506 --> 10:56.332 ‫بویانا مثل یه جعبه سیاه میمونه همه چیو در مورد کارمون میدونه. 10:56.589 --> 10:59.188 ‫آره،ولی هیچکی ده میلیون ارزش نداره. 10:59.663 --> 11:05.354 ‫امروز باید چیز خیلی مهمی رو انتخاب کنم. ‫در غیر این صورت بها سنگین واسه من داره. 11:09.119 --> 11:13.758 ‫- پس می‌تونیم پولشو پرداخت کنیم. ‫-نمی‌تونم پول رو تو کتاب‌ها مخفی کنم. 11:15.662 --> 11:18.245 ‫-چونه میزنی. ‫-کس دیگه ای هم میدونه. 11:18.535 --> 11:23.663 ‫قرار نیست دوم بیاره،کسی که سعی می‌کنه ‫منو ده میلیون دلار تیغ بزنه باید اونو با خودش به گور ببره!! 11:27.094 --> 11:28.605 ‫اگه چیزی هس بگین. 11:34.376 --> 11:40.742 ‫-چی شده؟ ‫- در مورد مادرم فکر می‌کنم. 11:41.267 --> 11:48.929 ‫-میشه بری؟ ‫-میدونه کجایی؟ 11:52.007 --> 11:56.778 ‫بهش گفتم خارج از کشورم، نمی‌خواستم نگران بشه. 11:58.069 --> 12:02.811 ‫- و اونم انگاری بیخیالم شد. ‫-تو فرق داری. 12:03.589 --> 12:07.430 ‫ولی جفتمون گول خوردیم. 12:10.054 --> 12:16.561 ‫-چند وقت از زمانی که مادر تو دیدی میگذره. ‫-چند ماه میشه. 12:18.886 --> 12:22.071 ‫هیچوقت فکرشم نمی‌کردم دلم اینقدر واسش تنگ بشه. 12:28.045 --> 12:32.635 ‫- برنامه امروزت چیه؟ ‫-به موسسه خیریه میریم. 12:33.141 --> 12:37.534 ‫-دارم می‌پرسم. ‫-عجیبه. 12:37.658 --> 12:46.760 ‫- چی خیلی عجیبه اینکه بهت علاقه مند‌ام. ‫-دارم قهوه ام رو عکس جنازه ها میخورما. 12:48.706 --> 12:52.788 ‫-گمونم یه شرکت خوب پیدا کردی؟ ‫-منظورت چیه؟ 12:53.692 --> 12:57.117 ‫- تونی کیه؟ ‫- منظورت،تونیه؟(زن منظورشه) 12:57.463 --> 13:04.225 ‫- خیلی بهم خوش گذشت، بیا دوباره همو ببینیم. ‫- دفعه بعد که پیام ها منو چک میکنی، میشه بپرسی. 13:04.695 --> 13:07.975 ‫از تلفنت استفاده کردم تا به زوری زنگ بزنم. 13:08.999 --> 13:13.271 ‫تونی از دفتر قدیمی. ‫ما خیلی وقت بود همدیگه رو ندیدیم. 13:15.914 --> 13:17.899 ‫خب ببخشید. 13:24.088 --> 13:30.230 ‫یه ساعت دیگه بیا دیدنم. ‫-باید برم. ‫-حالا من چیکار کنم؟ 13:35.125 --> 13:37.854 ‫-کجا میری؟ ‫- قبل از مدرسه تمرین می‌کنیم. 13:47.791 --> 13:51.968 ‫این از جیب "بویانا" رو زمین افتاده، احتمالا زمانی که ‫مجبورش کردن سوار ون بشه... 13:54.390 --> 13:59.510 ‫-ما دو ساعت منطقه رو مسدود کردیم ولی هیچی. ‫- درباره ون چی میدونیم؟ 14:00.932 --> 14:05.441 ‫فعلا منتظریم تا یکی از اقوامش با ما تماس بگیره. 14:06.417 --> 14:09.584 ‫- "دجارو" پول آدم رباهی رو پرداخت می‌کنه. ‫-خب، تو بهم گفتی. 14:10.630 --> 14:15.319 ‫- داشتم به این فکر میکردم که تو چیکار میکنی. ‫- تافردا ده میلیون پول خواستن. 14:15.748 --> 14:20.646 ‫-وگرنه "بویانا" رو میکشن. ‫- تا حالا همچین مبلغی درخواست نشده! 14:20.935 --> 14:25.212 ‫- باید یه سوالاتی از رئیست بپرسم. ‫-فراموشش کن! 14:26.142 --> 14:28.957 ‫- فقط من و "ایو" در مورد این موضوع میدونیم. ‫- ما ورق بازی نمی‌کنیم. 14:31.115 --> 14:34.455 ‫- فردا ممکنه "بویانا" مرده باشه. ‫-اگه دخالت کنی، منم مرده‌ام. 14:37.384 --> 14:38.745 ‫باشه. 14:40.389 --> 14:44.099 ‫-ولی ما شب و روز رئیست تو تعقیب می‌کنیم. ‫-کارتون همینه!! 14:44.146 --> 14:48.205 ‫- چی اتفاقی واسه "ژلوو" افتاد؟ ‫-قاتل باقی میمونه ما دستگیرش کردیم. 14:49.151 --> 14:52.294 ‫توسط یه شخص سوم استخدام شده بود ‫ما مراقبش هستیم. 14:52.357 --> 14:56.173 ‫اگه شانس بیاریم خیلی زود گیر می‌افته. 14:58.058 --> 15:03.037 ‫-"دجارو" ممکنه تو اینکار دس داشته باشه؟ ‫-اگه نداشته باشه تعجب میکنم. 15:33.585 --> 15:34.730 ‫مراقب باش! 15:37.236 --> 15:39.435 ‫ظاهرا گردنش شکسته 15:58.317 --> 16:03.599 ‫آب هنوز گرمه. یه نفر قبل ما حموم کرده. 16:04.192 --> 16:10.074 ‫به هرحال،اثر انگشت رو تیغه مشخص میکنه کار کیه... 16:10.301 --> 16:16.205 ‫- چقدر طول کشیده؟ ‫-ازش بپرس! ‫گروهی داد میزنن!! 16:31.649 --> 16:34.229 ‫بها کمی واسه پیاده روی. 16:43.187 --> 16:45.604 ‫ممکنه همچینم کوچیک نباشه. 16:52.744 --> 16:55.984 ‫-بله؟ ‫- پول رو جمع کردی؟ 16:56.795 --> 17:01.271 ‫-شماره اشتباست! ‫-ده میلیون یا میمیره. 17:02.952 --> 17:10.180 ‫وکلا هم چینم زیاد نمی‌ارزن قیمت خودتو اصلاح کن. ‫حرومزاده! 17:16.922 --> 17:21.682 ‫"سانی" چی شده؟ چرا این شکلی شدی؟ 17:22.147 --> 17:26.038 ‫- تو دوره خارج از کشور مگه نیستی؟ ‫- مامان تو دردسر افتادم. 17:26.895 --> 17:34.617 ‫-" د جارو " میتونه کمک کنه؟ ‫-ما بهم زدیم،زندگی منو تهدید کرد. 17:36.112 --> 17:40.080 ‫-میشه بهم بگی چه خبره؟ ‫- هرچی بیشتر بدونی خیلی بهتره! 17:40.338 --> 17:44.704 ‫-بیا به پلیس زنگ بزنیم. ‫-مامان، اگه اون منو پیدا کنه... 17:47.017 --> 17:49.006 ‫یه فکر واسش میکنیم. 17:52.945 --> 17:56.326 ‫میخوام بدونی خیلی دوست دارم. 18:30.269 --> 18:34.828 ‫آفرین دخترا، اونا خیلی بزرگن. 18:35.630 --> 18:40.634 ‫-تقریبا یه چیزی از قلم افتاده.... ‫-چی؟ 18:41.892 --> 18:45.123 ‫دختر کوچولو مرده بود. شور و شوق بیشتری بهش بدین باشه؟ 18:47.659 --> 18:53.278 ‫-صداشون نمی‌شنوم. ‫-این همون چیزیه که من بهش میگم، قطعه به اندازه کافی بده!! 18:53.344 --> 18:59.348 ‫- باید تحرک بیشتری داشته باشین!! ‫- آخه تو از موزیک و رقص چی میدونی؟ 18:59.943 --> 19:06.527 ‫-هی، بچه، احترام بیشتری به تولید کننده‌ات بذار! ‫-شما آخرین شانس ما هستین؟ 19:06.813 --> 19:12.259 ‫این آخرین فرصته منه، و میگم که ‫یه چیزی خیلی اشتباست. 19:12.325 --> 19:15.746 ‫-آره، چون همتون فقط سرتون تو ممه و کونه!‌:)) ‫-بیشتر مواقع! 19:16.654 --> 19:19.357 ‫-باید تولید کننده واقعی پیدا کنم! ‫-چی؟ 19:20.298 --> 19:24.783 ‫-مگه اون اینکاره نیس؟! ‫- حرفه‌ایی نیس!! 19:25.355 --> 19:30.354 ‫-سلام خانوم حرفه‌ایی تمایل به تغییر ژانر دارین؟ :دی ‫-به هرحال، واسم مهم نی! 19:31.183 --> 19:34.557 ‫همونطور که واست مهم نی، این پاها واسه کار ‫دیگه‌ایی استفاده بشه، خداحافظ. 19:34.725 --> 19:37.454 ‫-باشه! ‫-آیسا صبرکن. 19:38.377 --> 19:46.204 ‫-ما به نظر حرفه ایی احتیاج داریم! ‫- بیشتر از حرفه‌ایی! 19:46.967 --> 19:55.803 ‫شما تولید کننده لازم دارین؟ 19:56.630 --> 20:02.823 ‫واسه همین بهش میگم این جواب نمیده. ‫ما کارمون خوبه! 20:18.037 --> 20:21.923 ‫- پیاده رویت چطوری بود؟ ‫-میتونم توضیح بدم! 20:25.087 --> 20:31.388 ‫-گوش میدم. ‫-باید مامانم رو ببینم! 20:32.190 --> 20:38.055 ‫نه، تو نباید از اینجا بری بیرون! ‫نگران نباش کسی منو ندیده! 20:39.001 --> 20:41.675 ‫-میتونی رو زندگیت شرط ببندی؟ ‫-بهم دس نزن! 20:41.876 --> 20:45.627 ‫-زندگیم، زندگی مادرمه! ‫-توام یکی هستی مثل "دجارو"! 20:47.274 --> 20:49.562 ‫منو با "دجارو" یکی نکن! 20:50.146 --> 20:53.600 ‫از الان به بعد از اینجا، تکون نمیخوری! 20:53.689 --> 20:58.618 ‫-چی شده؟ ‫-هیچی، داروها رو آوردم! 21:01.400 --> 21:02.601 ‫فهمیدی؟ 21:13.506 --> 21:16.669 ‫-بسته پستی داریم؟ ‫- میخوای بازش کنی؟! 21:16.682 --> 21:18.381 ‫یا اینکه میخوای پرتش کنی بیرون؟ 21:48.925 --> 21:55.104 ‫پلاستیکی! حرومزاده‌ها کثیف! 22:01.543 --> 22:05.164 ‫اگه این کیف رو با پول پر نکنی، ‫دفعه بعد واقعیه!! 22:06.286 --> 22:09.774 ‫- اگه جایه تو بودم معامله نمیکردم!! ‫- جایه من نیستی پس خفه شو! 22:17.754 --> 22:25.536 ‫- 2 میلیون تا فردا. ‫-چیکار کنیم؟ ‫-موقتا! بازی می‌کنیم. 22:28.850 --> 22:32.035 ‫میدونم چطوری گیرشون بندازم! 22:52.854 --> 23:00.505 ‫-" شموو" کشته شده بود! ‫-آره! اگه اون اسلحه داشته، چرا رگاشو بریده؟! 23:03.725 --> 23:07.317 ‫- همه چی همینه؟ ‫-یه چیز دیگه هم هس. بفرما! 23:09.708 --> 23:13.502 ‫-اون چیه؟ ‫-یادداشت های آپریزسینگ بلغاری!! 23:17.508 --> 23:24.147 ‫- نقاش بود. ‫-این شبیه طرحی نیست که اونا استفاده کردن تا "ژلو" رو بکشن؟ 23:27.279 --> 23:31.607 ‫- این دس خط "شومو" ست؟! ‫-بررسیش نکردیم،چرا؟ 23:33.281 --> 23:37.687 ‫بسیار شبیه الگوی یه همکاره قبل از عملیاته! 23:38.137 --> 23:43.487 ‫-میتونیم بررسیش کنیم!! ‫-گفتم یه همکار کسی که قبلا کشیده بودش! ‫ 23:43.705 --> 23:49.839 ‫- بیست سال قبل تو یه عملیات کشته شد. ‫- بعضی وقتا مرده ها از گور بلند میشن! 23:59.970 --> 24:07.895 ‫"نشوا" سرکاری؟ ازت میخوام ‫یه نگاه به پرونده تو ساله 95 بندازی. 24:08.460 --> 24:11.981 ‫به پرونده ها سال نود و پنج توجه کن، الان میرم! 24:13.137 --> 24:22.397 ‫خیلی خب، ممنون! درسته این پایان کار "شومو" بود! ‫رو جارو کار میکنین؟! ‫-داریم همش تعقیبش میکنیم. 24:22.870 --> 24:26.204 ‫-تلفن هاش؟ ‫-فعلا کسی باهاش در مورد باج تماس نگرفته. 24:27.261 --> 24:33.364 ‫پس اونا از یه تلفن دیگه استفاده میکنن!خب ادمه بدین. 24:54.918 --> 24:59.108 ‫- اگه دلت میخواد میتونی کانال رو عوض کنی. ‫-نه، دارم میرم بخوابم. 25:25.426 --> 25:27.926 ‫باید منو از اینجا ببری بیرون. فردا ‫شب ساعت نه جلو خونه. 25:38.817 --> 25:44.098 ‫- پولی توش هس؟ ‫- چیزی واسه خوردن دارین؟ 25:47.334 --> 25:52.455 ‫بچه ها شما سبک اشتباهی دارین. ‫-مشکل این سبک چیه؟ 25:54.486 --> 25:59.990 ‫این کسی که میرقصه.... ‫خواننده و دوتا دخترا، نوازنده راک نمیتونه برنامه اجرا کنه! 26:00.007 --> 26:07.253 ‫-باشه، ولی این شدنی نیس! ‫-کی اینو میگه؟ ‫بازار، عزیزم 26:08.264 --> 26:12.423 ‫اولا،این قطعه ماله خودش نیس. 26:13.015 --> 26:17.991 ‫دوما باید تو بلغارستان باشه! ‫سوما ریتم موزیک خیلی مهمه. 26:19.811 --> 26:25.878 ‫صبرکن یه دقیقه. بیا اینجا. گوش بده دادا 26:26.064 --> 26:32.659 ‫این آهنگ فوق العاده خوبیه، و تو بهم لطف میکنی ‫اگه ویدیو دخترا رو بسازی. ‫- با اون چیکار کنم؟ 26:33.440 --> 26:38.953 ‫با اون چیکار کنی؟! ‫ببخشید، ما وقتت رو تلف کردیم. 26:54.154 --> 26:55.348 ‫به دفتر خوش اومدی. 27:05.095 --> 27:10.403 ‫آروم باش. حالا همکارم باهات حرف میزنه. 27:16.010 --> 27:17.230 ‫مشتری در خدمت شماست. 27:30.870 --> 27:34.092 ‫-چرا از دخترا خوشت نیومد؟ ‫-من که اینو نگفتم. 27:34.928 --> 27:36.393 ‫ازشون خوشت اومد؟ 27:38.633 --> 27:41.927 ‫-چطور خوشت اومد؟ ‫-"آدریانا" عالیه! 27:42.346 --> 27:48.949 ‫-خواننده جدیدت اسمش آدریاناست.افتاد؟ ‫-آره. 27:49.648 --> 27:51.887 ‫-و تو بهش کمک میکنی؟ ‫-آره. خیلی‌خب! 28:06.994 --> 28:11.282 ‫بابت اینکه اذیت میشی متاسفم، ‫ولی تو رقاص لازم نداری؟ 29:11.953 --> 29:20.354 ‫-"تونی"، تو مسیرم. ‫-واقعا متاسفم، ولی باید عقب بندازیمش.فوریه! 29:20.663 --> 29:26.679 ‫مشکلی نیس. ‫-یه وقت دیگه ردیفش می‌کنیم. ‫-ببخشید! 29:38.756 --> 29:43.391 ‫حالا چی؟ بویانا دزدیده شده. 29:45.176 --> 29:49.935 ‫-قرار بود اسناد رو در مورد مقبره جمع آوری کنه. ‫-چقدر میخوان؟ 29:51.224 --> 29:57.654 ‫- اولش ده میلیون. بعد به دو میلیون رسوندمش! ‫-باید پول رو پرداخت کنی. 29:57.954 --> 30:03.041 ‫-چرا تو پرداخت نمیکنی؟ ‫-من پیمانکار فرعیت ام! رو زمینت کار میکنم. 30:03.134 --> 30:09.256 ‫-فردا پیش خودت فکر میکنی که من کوتاهی کردم! ‫-جارو جفتمون همون بازی رو میکنیم، زمین دولتیه! 30:09.385 --> 30:13.239 ‫ارزش بویانا بیشتر از یه تیکه کاغذه. 30:13.280 --> 30:19.350 ‫-کاغذ، میدونی اگه دسته خبرنگارا بهش برسه کار جفتمون تمومه! ‫- 30:20.617 --> 30:25.621 ‫-خوبه، چیکار کنیم؟ ‫- خودم شخصا منتظر تماس آدم رباها هستم. 30:26.853 --> 30:30.435 ‫مطمئن شو این مقبره در نهایت سر روزنامه‌ها در نمیاره. 30:30.635 --> 30:35.385 ‫-پس، تو پول رو پرداختی میکنی؟ ‫-آره ولی اونا میفهمن که با کی در افتادن! 30:36.124 --> 30:37.875 ‫منو در جریان بذار. 31:23.593 --> 31:25.416 ‫-بله؟! ‫- آماده‌ایی؟ 31:27.239 --> 31:30.143 ‫- میخوام با "بابویانا" حرف بزنم. ‫- تکلیف پول به کجا رسید؟ 31:31.091 --> 31:34.701 ‫-پول تو میگیری، اگه اون زنده باشه. ‫-بخون! 31:35.762 --> 31:42.134 ‫سلام! "جارو"! تصادف رانندگی شدید شامل ‫دوتا واگن برقی و یه ون میشه. 31:42.908 --> 31:46.177 ‫بلغارستان ۵۹ نفر رو در فهرست بانک جهانی رده‌بندی کرد. 31:47.196 --> 31:50.148 ‫-خوشحالی؟ ‫- پول کجا بذارم؟! 31:51.167 --> 31:55.908 ‫خودت شخصا پول رو میاری. در یورو. ‫و منتظرات میمونی. 32:18.152 --> 32:20.046 ‫حرکات غیرضروریی در کارنیس، ‫مفهومه؟! 32:39.951 --> 32:45.109 ‫-چیکار کنیم وقتی پول رو گذاشتی؟! ‫-قبل از اینکه بهمون شک کنن میگیریمشون. 32:52.172 --> 32:56.550 ‫ده دقیقه دیگه داخل ایستگاه قطار. ‫شما دوتا با فاصله پشت سر من 32:57.381 --> 32:59.453 ‫حرکت کنین. 33:36.392 --> 33:39.710 ‫-بله؟ ‫-جارو تو ایستگاه قطاره. 33:40.773 --> 33:44.754 ‫- قبلا فیلم رو درباره قطار دیدیم. ‫- فقط امیدوار باش نره اطراف کشور... 33:45.743 --> 33:47.084 ‫به هر حال هر چی که شد، تغیبش کنین. 34:00.015 --> 34:02.484 ‫قطار به مقصد بورگاس ساعت 11:20 صبح از سکوی ‫شماره هشت ایستگا را ترک خواهد کرد. 34:12.394 --> 34:13.409 ‫سوار قطار بور گاس شو! 35:09.826 --> 35:11.715 ‫صندلی شماره 57 پیدا کن و کیف عوض کن. 36:20.388 --> 36:21.978 ‫از پودنه خارج و برو به ملادوست. 37:25.575 --> 37:26.081 ‫سلام! 37:30.626 --> 37:33.284 ‫آخرین جایزه منه، اینو نگو. 37:33.564 --> 37:39.167 ‫-بیا امیدوارم باشیم آخرین جایزه‌ات نباشه. ‫- منظورم اینکه دو سال پشت سر هم بدستش آوردم. 37:39.393 --> 37:43.038 ‫-عالیه. مردم قدر تو میدونن! ‫-تلاش میکنیم! 37:44.855 --> 37:50.877 ‫- یه شبه به ستاره موسیقی تبدیلش کردم. ‫-واسه همین که ما اینجایم. چیکار کنیم؟ 37:50.911 --> 37:56.526 ‫میتونم ویدیو رو بسازم... ‫ولی شما باید پولش رو بدین. 38:00.261 --> 38:03.137 ‫اشتباه نکن، رفیق! تو باید پولشو بدی. 38:03.936 --> 38:08.054 ‫-شرکت برشکسته شده. ‫- مهم نیس!همه برشکست میشیم! 38:08.740 --> 38:13.592 ‫جدی میگم، من ارتباطاتی دارم.... ‫ولی نمی‌تونم پول ساخت ویدیو رو بدم. 38:16.440 --> 38:21.164 ‫-چه پیشنهادی داری؟ ‫-شما پول ویدیو پرداخت کنین و من بخشش میکنم. 38:22.553 --> 38:26.310 ‫تو دیگه چجور تولید کننده‌ایی هستی؟ 38:26.694 --> 38:29.628 ‫-آره، ولی آهنگ همونطوری میشه که ‫دلت میخواد. ‫-بله 38:32.026 --> 38:34.349 ‫-قرار داد رو امضا کنیم؟ ‫-بله. 38:34.488 --> 38:41.494 ‫یه لحظه صبر کن. تولید کننده؟ ‫یه چیزی واسه خوردن داری؟ ‫-آره. 38:47.706 --> 38:54.671 ‫از قطار تو پودونیه با یه کیف پیاده شده. ‫به ملادوست رفت و بعدش به خونه رفت. 38:54.772 --> 38:59.560 ‫-قطار اشتباهی سوار شده؟! ‫-شاید کیف رو همونجا گذاشته. 38:59.640 --> 39:04.201 ‫-اونا نقشه رو درحال حرکت تغییر دادن. ‫-به تغیقبش ادمه میدیم. 39:04.785 --> 39:09.797 ‫فک کن! جارو سوار یه قطار! 39:15.667 --> 39:18.106 ‫گمونم اونا می‌تونستن حتی بیشتر از اینا تحقیرش کنن. 39:33.923 --> 39:35.948 ‫نمیخواست پشت تلفن بهت بگم. 39:38.124 --> 39:40.831 ‫-خبر بدیه؟! ‫-کاملا! 39:42.145 --> 39:47.340 ‫-ادمه بده، درباره پیام‌های بد خودت میدونی. ‫-ولی این کمکی نمیکنه. 39:49.716 --> 39:57.533 ‫-یه جورایی اونا درباره مقبره فهمیدن! ‫ما فردا سر از روزنامه ها در میاریم. ‫-ما مسئولش بودیم. 39:57.733 --> 39:59.710 ‫یه نفر باید حرف زده باشه. ‫میتونیم در موردش بحث کنیم. 40:00.572 --> 40:04.964 ‫وقتی بویانا برگشت. 40:05.918 --> 40:10.555 ‫-میدونی کی بر میگرده چون من نمیدونم. ‫- تو پول رو پرداخت کردی ولش میکنن بره. 40:10.864 --> 40:13.693 ‫خیلی از این پولا پرداخت شده، ولی تعداد کمی برگشتن! 40:17.933 --> 40:25.137 ‫حق داری. دیر کردیم! ‫-می‌توسنتیم بدون مدارک بریم. ‫-چطور؟ 40:26.221 --> 40:29.251 ‫به باستان شناسا فشار بیار تا به موقع تمومش کنن. 40:29.522 --> 40:35.228 ‫-اگه اونا برن اون طرف آخرین فرصته، و اوضاع بهم میریزه. ‫-سازنده، گمونم. 40:35.469 --> 40:40.016 ‫اونا همشون یه جور کارگرن با تجهیزات. ‫یه نفر اتفاقی با ماشینش پیشرفت میکنه. 40:40.017 --> 40:40.976 ‫خیلی هاشون اشتباه میکنن. 41:09.936 --> 41:14.209 ‫-چطوری؟ ‫-مهمه؟ 41:15.350 --> 41:21.211 ‫-دیروز عصبانی بودم. ‫-کار من که رفتم بیرون احمقانه بود. 41:22.947 --> 41:28.058 ‫- اولین بار بود که زن رو زدم. ‫- باید از یه جایی شروع کنی. 41:29.848 --> 41:33.634 ‫-فقط به خاطر تو ترسیده بودم. ‫-میدونم دوباره این اتفاق نمی‌افته. 41:34.914 --> 41:40.986 ‫-آشتی؟ ‫-آره ‫باید بهم اعتماد کنی. 41:56.138 --> 41:57.312 ‫فعلا نه. 42:11.609 --> 42:13.415 ‫-باید برم. ‫-چرا؟ 42:13.956 --> 42:18.450 ‫-واقعا دیرم شده. بابام منو میکشه. ‫-مهمون من. 42:18.651 --> 42:21.743 ‫- دختره ساعت خاموشی داره. ‫-پدر و مادرت ازت عصبانین؟ 42:22.864 --> 42:27.553 ‫-بابام پلیسه. ‫-لباس شخصی می‌پوشه یا یونیفورم؟ 42:29.598 --> 42:33.541 ‫-نه، فورمه پلیس. ‫-دیگه لباس فورمه پلیس وجود نداره. 42:36.942 --> 42:45.471 ‫-کی پلیسه؟ ‫-باباش. ‫-بابات؟ ‫-نه،مثل پلیسا سوال میپرسه. 42:48.321 --> 42:51.561 ‫-شما ماه ها بعدی سوپراستار میشین. ‫-جدی میگی؟ 42:52.631 --> 42:56.378 ‫آره،‌ هفته بعد فیلم برداری ویدیو رو شروع میکنیم. ‫-ویدیو؟ 42:57.608 --> 43:02.313 ‫ما از تلفن استفاده نمی‌کنیم. ‫طبیعتا، یه جزئیات وجود داره. 43:02.529 --> 43:08.989 ‫-اوه، آره؟ یه مشکلی هس؟ ‫-نه، عزیزم، مشکلی نیس. بهترین تولید کننده رو استخدام کردم و بودجه کافی نیس. 43:09.135 --> 43:11.790 ‫-ما پرداختش میکنیم؟ ‫-کی؟ 43:13.018 --> 43:18.768 ‫-ما باید اینو محرمانه نگه داریم؟ ‫- اجرا شما اینجا و اونجاست.... ‫و ما تفاوت ها رو پوشش میدیم. 43:19.258 --> 43:25.070 ‫پس من تو مسیر هنرپیشه شدن قرار گرفتم. ‫بیا اینجا. 43:26.580 --> 43:30.329 ‫-دستمزدتو ببر بالا و تفاوت بردار. ‫-غیرممکنه. 43:32.537 --> 43:34.992 ‫احمق نباش چون پیش اعراب می‌فرستم. 43:36.433 --> 43:41.445 ‫-چرا دعوا میکنن؟ مگه دوست دخترشه؟! ‫اگه از زدراوکو بپرسی، همشون دوست دخترشون. 44:23.116 --> 44:25.412 ‫مراقب باش! 44:34.796 --> 44:38.322 ‫-واقعا ترسیدم. ‫-از چی؟ 44:39.826 --> 44:45.366 ‫-اینکه نتونم از پسش بر بیام. ‫-آروم باش، حواسم به همه چی هس. 44:49.352 --> 44:52.787 ‫-عالی به نظر میرسی! ‫-ولی نیستم، فقط اتاقا رو عوض کردم. 44:52.902 --> 45:01.625 ‫به ریو فک کن. ‫نخ های خرما، ساحل، تفریگاه آتلانتیک. 45:06.807 --> 45:10.318 ‫- منو می ببخشی؟ ‫-بابت چی؟ 45:11.061 --> 45:17.127 ‫-به خاطر اینکه وقتی که باید باهات می اومدم نیومدم. ‫-هیچی عوض نشده. 45:59.633 --> 46:08.288 ‫-حالت چطوره؟ ‫- خوب. میتونی باطری ها رو جا بندازی، ‫کنترل کار نمی‌کنه. 46:10.392 --> 46:12.295 ‫-باطری جدید گرفتی؟ ‫-اونجان. 46:12.849 --> 46:16.609 ‫-سانی نمیتونست کمک کنه؟ ‫-سانی رفته. 46:20.365 --> 46:28.249 ‫-از کی؟ ‫-دیشب. ‫اینجوریی واسه همه ما بهتره. 46:34.632 --> 46:39.189 ‫-چرا بهم نگفتی؟ ‫-اون یه دختر با کلی مشکلاته و ‫اونارو به تو منتقل میکنه. 46:39.897 --> 46:43.863 ‫مشکلات من همین الان شروع میشه. 46:44.597 --> 46:47.068 ‫ما باید مثل موش تو این خونه مخفی بشیم. 46:47.766 --> 46:51.992 ‫-باید همیشه حواسم به پشت سرمون باشه. ‫-چرا باهاش مخالفت میکنی؟ 46:52.678 --> 46:58.192 ‫- تو مسیر پیشرفتت بود. ‫-دخالت نکن! زندگی خودمه، اینو میفهمی؟ 46:58.193 --> 47:02.717 ‫-اگه یه بار فرار کرده، به فرار کردن ادمه میده. ‫-واضحه؟ 47:28.989 --> 47:31.386 ‫-کجاست؟ ‫-کی؟ 47:32.184 --> 47:36.143 ‫امیدوارم خوب قایمش کرده باشی... ‫چون اگه گند بزنی،میمیری! 48:23.595 --> 48:26.968 ‫-ممنون! ‫-تو واقعا سرسختی! 48:28.470 --> 48:32.660 ‫-امیدوار بودم دو میلیون ارزش داشته باشم. ‫-تو خیلی بیشتر از اینا ارزش داری. 48:36.245 --> 48:38.221 ‫نمی‌دونستم ‫تو خیلی بهم اهمیت میدی. 48:39.139 --> 48:44.635 ‫-تو در مورد همه تجارت من میدونی. ‫- پس من واست یه پایگاه داده متحرکم. 48:44.731 --> 48:49.434 ‫همچین بدم نیس. ‫ولی نتونستیم سند رو گیر بیاریم. 48:49.980 --> 48:55.544 ‫-مقبره تو همه روزنامه هاست. ‫-ببخشید، نمیتونستم آدم ربایی رو تحمل کنم. 48:59.930 --> 49:05.214 ‫-اونارو میگیری؟ ‫-آره. یه چیز هس که اونا نمیدونن. 49:16.562 --> 49:22.440 ‫-عالیه. آفرین! ‫-جارو یه هدیه کوچولو گذاشته. 49:25.681 --> 49:31.620 ‫میخواد منو ردیابی کنه؟ پلیس احمق! ‫با این پول چیکار کنم؟ 49:36.861 --> 49:41.630 ‫این پول رو به بچه های توسط پلیسا کشته شدن اهدا میکنیم. ‫و میخوام جامع بدونه که پول جارو ست. 49:42.097 --> 49:42.895 ‫باشه. 49:43.109 --> 49:57.109 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]