WEBVTT 01:54.937 --> 02:01.937 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 02:03.561 --> 02:08.519 ‫-بچرخونش "یاور ‫-هی بچرخونش پیرمرد؟ دبیرستان نیس که 02:09.773 --> 02:12.108 ‫فراموش کردی جفتمون میخواستیم پلیس بشیم 02:15.227 --> 02:21.833 ‫خاطرات سال 93،هی؟ ‫دخترا ساده بودن،کوکائین فوق العاده بود 02:22.365 --> 02:24.890 ‫دوربین‌ها فقط برای عروسی استفاده میشد 02:27.260 --> 02:29.250 ‫انگاری ضعیف شدی،قبلا هیچوقت نمی‌باختی... 02:36.012 --> 02:36.961 ‫یاور... 02:39.272 --> 02:43.080 ‫اگه چند ماه وقت داشتی ‫زنده بمونی، چیکار می‌کردی؟ 02:44.287 --> 02:49.326 ‫به بانک تو مازفومه حمله میکردم! ‫فکر بدی نیس 02:52.154 --> 02:56.797 ‫چرا قبلا اینکارو نکردی؟ ‫چون من نمیمیرم 02:57.346 --> 02:59.228 ‫درضمن اینکار به شریک نیاز داره 03:02.055 --> 03:02.866 ‫شریکا؟ 03:09.170 --> 03:14.532 ‫این کار هماهنگ میشه ‫در مورد چقدر پول حرف میزنیم؟ 03:15.194 --> 03:20.226 ‫کوکز میگه بیشتر از دو میلیون یورو ‫مزخرفه ‫چرا؟ 03:21.871 --> 03:26.500 ‫اسم و رسم منو به خاطر بوقلمون کریسمس به خطر ننداز! ‫-پول خوبیه 03:28.160 --> 03:30.066 ‫من با یه مشت دله دزد همکاری نمیکنم 03:31.019 --> 03:33.385 ‫کی میگه تو این کار دخالتی میکنی، ‫همه چیز رو من تحت کنترل نگه میدارم! 03:33.932 --> 03:36.041 ‫میتونی "پوپوو" رو کنترل کنی؟ 03:36.388 --> 03:38.607 ‫چون اون منتظره که من پا تو مسیر اشتباه بذارم. 03:41.156 --> 03:44.631 ‫پس ما این کارو نمی‌کنیم، درسته؟ ‫این چیزی نیست که من گفتم؟ 03:59.000 --> 04:02.867 ‫-پسر گند زدیم ‫-چرا؟ حداقل ما بچه نداریم 04:03.317 --> 04:08.630 ‫-آره،دیروز یه مستند در مورد اسب‌های دریایی دیدم ‫-خب؟ 04:09.041 --> 04:11.962 ‫نر زایمان میکنه ‫نز زایمان میکنه؟ 04:14.056 --> 04:18.981 ‫پس چرا بهش میگن ماده؟ ‫چی اینقد خنده داره؟ 04:19.880 --> 04:22.318 ‫برین یه نوشیدنی بخورین 04:37.185 --> 04:38.703 ‫فقط ما دوتا هستیم 04:41.960 --> 04:44.932 ‫- و دجارو؟ ‫-پول رو لازم داری یا نه؟ 04:50.166 --> 04:56.911 ‫من نه... ‫اون لازم داره ‫دیگه سوال اضافی در کار نیس 04:59.321 --> 05:04.606 ‫-چرا این کار رو می‌کنی؟ ‫-اگه بخوام یه روز بازنشست بشم ممکنه یکم بیشتر پول لازم داشته باشم 05:11.061 --> 05:12.389 ‫اگه مشکلی پیش بیاد؟ 05:13.397 --> 05:15.332 ‫میدونی که ما همه اینارو به د جارو مدیونیم؟ 05:15.769 --> 05:20.444 ‫ما باید ریسک کنیم "روسن"... ‫تو همیشه جوون نمیمونی،درسته؟ 05:21.840 --> 05:23.093 ‫تو و من 05:38.069 --> 05:42.447 ‫دارم میرم بیرون ‫هنوز زوده ‫یه قرار ملاقات دارم 05:43.407 --> 05:45.112 ‫میخوام در مورد یه چیزی صحبت کنم 05:47.973 --> 05:54.302 ‫-چی؟ ‫-میتونم یه میز تو رستوران رزرو کن ‫چرا؟ 05:55.746 --> 05:58.465 ‫بیا امشب بریم بیرون ‫به چه مناسبت؟ 06:02.000 --> 06:06.053 ‫از وقتی که باهم دیگه رفتیم بیرون خیلی میگذره 06:06.771 --> 06:09.507 ‫مارگا من یه روز خیلی مزخرف ‫پیش رو دارم،درک می‌کنی؟ 06:10.550 --> 06:14.417 ‫اینجا غذا می‌خوریم، چندتا شمع روشن می‌کنیم و همون میشه 06:16.415 --> 06:22.378 ‫تو همیشه اینجوریی نبودی ‫چی شده؟ ‫مهم نیس ‫صبح بخیر 06:23.061 --> 06:24.144 ‫بابا... 06:27.617 --> 06:33.592 ‫می خوام یه چیزی بهت بگم ‫به مادرت بگو ‫جفتتون ‫چی شده؟ 06:35.105 --> 06:38.858 ‫من از مدرسه پول دزدیدم و به راهنمایی نیاز دارم 06:42.989 --> 06:46.739 ‫مشاوره می‌تونه صبر کنه ‫خداحافظ 06:49.335 --> 06:50.103 ‫واو،دیرم شد 06:56.316 --> 06:59.246 ‫-سلام ‫-سلام ‫سلام،از دیدنتون خوشحالم 07:01.081 --> 07:06.685 ‫این از آخرین برداشت محصوله ‫برای رشوه دادن به سیاستمدارست 07:07.489 --> 07:09.789 ‫- شما ارزشمندتری ‫-ممنون 07:11.339 --> 07:13.247 ‫من این ویدئو را برای تبلیغات انتخاباتی دارم 07:13.729 --> 07:15.096 ‫-آماده اس؟ ‫-و؟ 07:16.225 --> 07:18.707 ‫احساس میکردم دارم پودر لباسشویی تبلیغ می‌کنم 07:20.236 --> 07:26.563 ‫-کارتون خوب بود ‫-نمی‌دونم،می‌ببینم.من ویدیو رو قبل از اولین مناظره انتخاباتی ‫پخش میکنم 07:27.419 --> 07:30.350 ‫درک می‌کنم که تلویزیون از پیش پرداخت خوشش میاد 07:30.986 --> 07:32.429 ‫آره، واسه همین بهت زنگ زدم 07:32.887 --> 07:36.361 ‫-نگران این نباش. من صورت حساب و کامل پرداخت می‌کنم ‫-ممنون 07:42.317 --> 07:46.634 ‫میدونین که "موچیل نشو" تو بخش جنایی بوده 07:47.311 --> 07:48.214 ‫حالا داره به تیم ما ملحق میشه 07:48.862 --> 07:52.840 ‫- خب اون اینجا چیکار میکنه؟ ‫-به نظرت من پرستار بچه میشم 07:53.908 --> 07:56.380 ‫نشو مسئولیت وسیل رو به عهده میگیره 07:57.540 --> 08:00.623 ‫میخوام تا جایی که ممکنه سریع تر جایگیزنش بشه 08:01.112 --> 08:03.081 ‫"زارو"،تو مراقب باش 08:04.559 --> 08:06.513 ‫می‌خوام قبل از اینکه شروع کنم چندتا چیز رو روشن کنم. 08:07.992 --> 08:12.434 ‫میخوام بهتون بگم که من نه پلیس خوبی هستم و نه یه پلیس بد من یه پلیس معمولی ام 08:13.081 --> 08:16.445 ‫وقتی از کسی دل خور باشم نمیذارم بدتر بشه 08:17.025 --> 08:20.544 ‫صبح‌ها بدخلقی می‌کنم و و دوس ندارم دور برم درد سر باشه 08:21.745 --> 08:28.447 ‫-هی،مثل زنمه ‫-نشو فرمانده جدید به میدون بیار 08:29.887 --> 08:33.524 ‫امیدوارم که در این مورد غر نزنی. 08:39.361 --> 08:43.273 ‫کی رو اسبی شرط بندی میکنی در مورد ‫مسابقه اولش سوال نکرده باشی؟ 08:45.707 --> 08:50.180 ‫تو وقتی متوجه میشی که مسابقه شروع میشه؟ ‫پس تو منو داری 08:51.483 --> 08:52.691 ‫هنوزم میخوای معامله کنی؟ 08:54.711 --> 08:58.234 ‫انتخاب دیگه‌‌ای ندارم ‫همیشه یه انتخاب وجود داره 08:58.821 --> 09:03.943 ‫آقای."دامیانو"،برای مثال،میتونی تصمیم بگیری ‫که شیر با قهوه‌ات بخوایی 09:04.426 --> 09:07.716 ‫ولی من فقط میتونم خامه بدم! ‫این یه انتخابه 09:09.739 --> 09:10.927 ‫و در مورد من؟ 09:12.343 --> 09:17.082 ‫بهت که گفتم … من ماشین‌ها رو می‌خرم و تو کار ساخت‌وساز رو بهم میدی 09:20.042 --> 09:21.752 ‫کی این قرارداد رو تنظیم می‌کنیم؟ 09:25.480 --> 09:29.629 ‫همیشه عجله داری؟ ‫-چرا؟بازم هست؟ ‫-آره 09:30.458 --> 09:35.732 ‫-معدن سنگ ‫-در مورد معدن چه؟ کیفیت مواد عالیه 09:36.291 --> 09:39.711 ‫می‌دونم به همین خاطر میخوام اونو به من انتقال بدی 09:48.405 --> 09:52.648 ‫این شبیه باج گرفتن از منه ‫این تجارته 09:53.906 --> 09:57.832 ‫برای انتقال گواهی‌نامه به شخص ثالث … مشکل پیش میاد 10:00.129 --> 10:01.871 ‫تو همیشه یه انتخاب داری 10:07.035 --> 10:11.232 ‫باشه،منو گیر انداختی ‫خوب، حالا وقت نوشتن یه ماده است. 10:11.638 --> 10:12.593 ‫یه ماده؟ چرا؟ 10:13.391 --> 10:17.114 ‫شما در حال ساخت یه دامیانو بلغاری جدید هستین،چیز کوچیکی نیس 10:28.817 --> 10:33.296 ‫بله ‫سلام ‫چیکار داری می‌کنی؟ 10:34.867 --> 10:36.363 ‫تونی، تو به شماره اشتباهی زنگ زدی؟ 10:38.021 --> 10:42.483 ‫نه،مهمونی تو حیاط شما بود ‫ولی تماس با تو عقب افتاد... 10:43.773 --> 10:46.928 ‫شماره منو از کجا گیر آوردی؟ ‫کار سختی نبود 10:49.267 --> 10:50.513 ‫نظرت در مورد... 10:52.781 --> 10:57.306 ‫اینکه فردا باهام نهار بخوریم چیه؟ ‫به همین راحتی؟ 10:58.289 --> 10:59.651 ‫دوس ندارم مسائل رو پیچیده کنم 11:00.760 --> 11:06.592 ‫-تونی من... ‫-مارگو،یه نهار میتونه صرفا یه نهار باشه 11:08.475 --> 11:13.483 ‫اوه،نمی‌دونم... ‫دودلی؟ ‫پس درباره‌اش فکر کن 11:14.535 --> 11:17.024 ‫فردا بهت زنگ می‌زنم ‫باشه 11:28.521 --> 11:29.785 ‫من در مورد شراب چیزی پیدا نکردم 11:30.444 --> 11:33.481 ‫دیر یا زود یک چیز مشخص میشه! 11:42.114 --> 11:45.205 ‫-این همون چیزه؟ ‫-بهترین در نهایت 11:45.856 --> 11:47.090 ‫می‌تونی در فراغت ازشون لذت ببری 12:04.347 --> 12:07.105 ‫-اون چیه؟ ‫-نامه واسه تو ‫از طرف کی؟ 12:07.873 --> 12:13.764 ‫نمی‌دونم،نمی‌تونم بخونمش ‫بازش کن ‫-مطمئنی؟ ‫-آره 12:16.635 --> 12:18.054 ‫تو باید یه چیزی رو فراموش کرده باشی 12:31.598 --> 12:34.262 ‫"از آنا ندلچوا دور بمون" 12:51.894 --> 12:55.463 ‫- کی بود؟ ‫- یه گردشگر که دنباله یه شرکت یونانی میگرده 12:57.555 --> 12:58.524 ‫نامه چی؟ 12:58.977 --> 13:02.499 ‫از طرف وکیلم...خواسته ها کریسمس.یکم بیشتر شراب میل داری؟ 13:09.947 --> 13:11.431 ‫چند نفر از این پول محافظت می‌کنن؟ 13:12.534 --> 13:15.543 ‫من با دو نفر دیگه. یکی پشته با پول 13:17.032 --> 13:20.403 ‫کجا بهترین مکان واسه حمله‌اس؟ ‫توی مغازه یا توی پارکینگ؟ 13:21.270 --> 13:22.200 ‫تو مغازه امکانش نیس 13:23.082 --> 13:26.263 ‫-چرا؟ ‫-امنیت دوبرابره و مردم اونجا زیادن 13:29.072 --> 13:33.486 ‫پس بیرون بهشون حمله می‌کنیم ‫چقدر زمان داریم؟ 13:34.647 --> 13:37.850 ‫بسته شدن در رو به تاخیر میندازم،پس حدودا پونزده ثانیه وقت داریم 13:40.936 --> 13:47.802 ‫به بقیه افراد نیاز داریم ‫دوقلوها؟ ‫غریبه‌ها رو میخوام 14:11.473 --> 14:16.702 ‫شب بخیر من گروهبان یوتو هستم گواهی‌نامه و کارت ماشین لطفا 14:24.207 --> 14:25.507 ‫همین‌جا منتظر باش. 14:41.327 --> 14:44.775 ‫لطفا از وسیله نقلیه خارج بشین و صندوق عقب رو باز کنین 14:48.582 --> 14:53.027 ‫صورت رو به ماشین و دستارو بالا ببرین ‫-رفقا... ‫-دستا بالا 14:53.496 --> 14:56.630 ‫-ولی رفقا من گواهینامه ندارم ‫-دستات پشت سرت باشه،پاهاتو از هم جدا کن 15:07.043 --> 15:10.316 ‫و اینا گواهینامه محسوب میشه؟ 15:13.287 --> 15:16.230 ‫واسه اینا؟ ‫ایست!شلیک می‌کنم 15:35.421 --> 15:41.534 ‫من یه وکیل میخوام … و سیگار ‫نمی‌بینی سرم شلوغه؟ 15:45.190 --> 15:46.696 ‫ببین تو این روزنامه چی میگن! 15:47.936 --> 15:54.408 ‫پلیس ها یه مادرجنده رو با یه تفنگ ساچمه‌ای لوله کوتاه و تفنگ دستگیر کردن 15:56.462 --> 15:59.231 ‫بده ‫خیلی بده 16:02.337 --> 16:04.384 ‫چیزی به اسم شهرت بد وجود نداره... 16:06.615 --> 16:07.734 ‫بله... 16:09.783 --> 16:14.067 ‫گوش کن … میدونی من به آدم‌هایی مثل تو چی میگم 16:14.580 --> 16:19.139 ‫قارچ‌ها...رو تو تاریکی نگه میدارن و مزخرف میگن 16:20.263 --> 16:25.118 ‫می خوای قارچ باشی؟ ‫من حرف نمی‌زنم. 16:28.297 --> 16:31.671 ‫برای کی کار می‌کنی؟ ‫بیکارم 16:33.650 --> 16:41.313 ‫خیلی خب … تو زندان یه جای برای نظافت چی داریم ‫ردیفش میکنم 16:58.415 --> 17:00.537 ‫تا فردا صبح اینجا می‌شینیم،می‌فهمی؟ 17:05.371 --> 17:10.880 ‫ازت در استراسبورگ شکایت می‌کنیم هیچ کاری ازت ساخته نی 18:26.884 --> 18:29.706 ‫انتظار نداشتم افسانه کیرو با سکته قلبی تموم بشه 18:31.230 --> 18:33.176 ‫بذار بهش بگیم اتفاق تصادفی،اون در حال کار مرد 18:37.104 --> 18:39.258 ‫پس یه نفر بهش کار داد؟ 18:41.226 --> 18:43.442 ‫نمی‌خواهم راجع به این موضوع صحبت کنم. 18:45.142 --> 18:48.499 ‫خیلی از دزدا رو می‌شناسم که حواسشون به پدرت بود 18:52.680 --> 18:56.192 ‫وقتی مادرم مرد، اون قهرمان من بود 18:56.815 --> 19:00.122 ‫من دزدی کردم، دروغ گفتم … هر کاری کردم تا اونو خوشحال کنم 19:02.014 --> 19:03.287 ‫الان بهت کمک می کنه؟ 19:06.585 --> 19:08.256 ‫کافی نبود، 19:12.418 --> 19:16.068 ‫کیرو پدری متفاوت و فراموش نشدنی بود 19:20.255 --> 19:22.923 ‫حداقل نهایتش با هم آشتی کردیم 19:25.422 --> 19:29.535 ‫مطمئن نیستم که اون خوشحال باشه که تو یه پلیسی 19:35.018 --> 19:37.586 ‫حس شوخ‌طبعی داشت، 19:42.081 --> 19:48.231 ‫میخوام دیجارو رو بگیرم ‫به پدرم مدیونم 20:06.910 --> 20:10.873 ‫کوکی... ‫سعی می‌کنی خودکشی کنی؟ 20:12.989 --> 20:18.629 ‫ادی... ‫یه بطری دیگه بیار ‫کوکز خیلی خوردی 20:19.191 --> 20:22.464 ‫بیا دختر خوبی باش. یه بوس بده 20:25.533 --> 20:26.655 ‫بشین مارتی... 20:30.484 --> 20:31.741 ‫بهم بگو رفیق... 20:33.131 --> 20:35.886 ‫تا حالا این حسو کردی چه اتفاق مزخرفی داره می‌افته؟ 20:36.295 --> 20:43.056 ‫مزخرف؟چرا؟ ‫فکر می‌کردم هیچی نمیتونه جلوی منو بگیره 20:45.440 --> 20:56.645 ‫غذا خوردن...مشروب خوردن...گاییدن... ‫مواد زدن...و چرا؟ 20:58.563 --> 21:06.900 ‫در پایان زندگیت... ‫پس... ‫لعنت به زندگی تخمیه من 21:07.857 --> 21:12.641 ‫تو به استراحت احتیاج داری ‫وقتش برسه همه استراحت می‌کنن... 21:13.840 --> 21:20.308 ‫داریم یه کاری می‌کنیم... ‫چه کاری؟ ‫یه کار بزرگ ‫آخرین کار 21:22.002 --> 21:25.119 ‫-کوکز قبلا اینو برنامه ریزی کرده ‫-کوکز مستی 21:29.440 --> 21:35.226 ‫مست...صبرکن تا پول رو بگیرم ‫تو هر روز پول می‌گیری 21:36.345 --> 21:41.164 ‫چقد گیرت میاد؟ ‫ده،بیست،....پنجاه میگیری 21:42.394 --> 21:43.565 ‫این یه لیگ دیگه اس 21:45.411 --> 21:50.633 ‫فردا منو و آیوو...به هایپر تکنو حمله میکنیم 21:51.770 --> 21:54.441 ‫چی میگی احمق،اونجا همش فروشگاه زنجیره‌ایه 21:54.920 --> 21:57.746 ‫درباره تعطیلات کریسمس باهات صحبت می‌کنم 21:58.144 --> 22:05.188 ‫دارم از آخرین حمله زندگی کوفتیم حرف میزنیم ‫اینکارو میکنی؟ 22:08.338 --> 22:09.920 ‫نمی تونم ریسک کنم. 22:10.932 --> 22:14.353 ‫می دونی که من تو رو مثل یه برادر دوست دارم 22:29.474 --> 22:34.384 ‫"فردا ساعت هشت تو محل قرارمون باش،خبرای خوب دارم" 22:52.532 --> 22:54.665 ‫سرباز قدیمی دلیل جدیدی داره 23:01.774 --> 23:04.471 ‫تو موقعیت تو،من باید خیلی مراقب دامیانو باشم 23:05.083 --> 23:07.146 ‫فکر می‌کنی اونو بررسی نکردم؟ 23:07.901 --> 23:13.070 ‫تو یه پیمانکار فرعی هستی،مسئولیت این توافق نامه باهات درمیون گذاشته میشه 23:13.445 --> 23:18.759 ‫چیزی میسازیم که که حداقل هزار سال طول میکشه ‫میگم ده سال 23:19.257 --> 23:22.454 ‫لعنتی تو همیشه اینقدر ساده لوحی؟ 23:24.456 --> 23:26.864 ‫بهت هشدار میدم که زمین لغزنده‌اس 23:27.178 --> 23:30.779 ‫و؟باید یه وکیل خوب بگیری،درسته؟ 23:36.306 --> 23:37.726 ‫من وکیل خوبی هستم 23:40.890 --> 23:42.907 ‫نمی تونی بهم توهین کنی ولی می تونی سعی کنی 23:44.681 --> 23:50.135 ‫مورد علاقه من...دستی که تو شلوار من گذاشتی معنیش ‫این نیس که تو نمایش رو اجرا می‌کنی 23:59.384 --> 24:03.448 ‫خانوم ندلچوا مشکلاتی داریم ‫چی؟ حریف میخواد کناری گیری کنه؟ 24:03.889 --> 24:05.881 ‫نه،ویدیو شما اینجاست ولی پولی بابتش پرداخت نشده 24:07.517 --> 24:08.565 ‫چطور پرداخت نشده؟ 24:09.090 --> 24:11.121 ‫پولی بابتش پرداخت نشده،نمی‌تونیم پخشش کنیم 24:11.791 --> 24:13.484 ‫نه،باید اشتباه شده باشه 24:13.956 --> 24:16.977 ‫امکان نداره اشتباهی پیش اومده باشه چون تولید کننده من اینو گفت 24:17.868 --> 24:22.898 ‫خب،میتونی یه فکر واسش بکنی؟ بعد از پخش برنامه، ‫من به مدیر برنامه هام زنگ می‌زنم و اوضاع رو سر و سامون میدم 24:23.229 --> 24:25.897 ‫نمی‌تونین اینکارو بکنی. برخلاف سیاست ماست 24:30.070 --> 24:35.654 ‫آقای استارچو،چرا فکر کنین حریف بهتری نسبت ‫به آنا ندلچوا هستین؟ 24:36.074 --> 24:40.752 ‫شاید واقعیت اینکه من ربطی رسوایی جنسی ندارم 24:41.109 --> 24:42.965 ‫بروکسلز منو جدی میگیره 24:43.328 --> 24:47.463 ‫حقیقت اینکه بروسکلز تورو بدون رسوایی جنسی ‫جدی نمیگیره 24:47.835 --> 24:51.390 ‫خانوم ندلچوا من میتونم از حرفا شما اینو برداشت کنم ‫که این مسئله رو به عنوان یه مشکل نمی‌ببینین؟ 24:51.995 --> 24:55.958 ‫فکر‌می‌کنم تنها مشکل ریاکاریه 24:56.238 --> 24:59.877 ‫از ما سیاستمدارن از انتظار میره که همه جوانب زندگی رو درک کنیم 25:00.283 --> 25:02.741 ‫این در حالیکه اونا مثل فرشته‌ها زندگی میکنن 25:03.368 --> 25:06.911 ‫من شرمنده نیستم و از وقایع گذشته معذرت میخوام 25:07.536 --> 25:09.729 ‫این موضوعیه که منو تبدیل به فرد دیگه‌ایی کرد 25:10.169 --> 25:18.275 ‫بنابراین ما به بحث بین نامزدهای پارلمانی آنا ندلچوا و ایوان استارتف ‫خاتمه میدیم.از عصرتون لذت ببرین 25:31.657 --> 25:33.501 ‫آنا،میخواستم بهت زنگ بزنم 25:34.122 --> 25:35.760 ‫باید بهم میگفت که پول رو پرداخت نکردی 25:36.133 --> 25:40.376 ‫-متاسفم ‫-این کارت منو تو موقعیت خیلی بدی قرار داد 25:41.129 --> 25:46.913 ‫منظوری نداشتم متاسفم ‫بحث پول نیست.فقط میخوام بدونم چی شده 25:47.363 --> 25:50.257 ‫دیگه بهم زنگ نزن،ازم فاصله بگیر 26:56.291 --> 26:58.070 ‫چه اتفاقی افتاده؟ ‫داره اتفاق می‌افته 26:58.676 --> 27:00.564 ‫دجارو داره یه مهمونی کریسمس ردیف میکنه 27:02.668 --> 27:07.658 ‫چقدر بزرگ؟ ‫دو تا از افرادش به هایپر تکنو حمله می‌کنن 27:10.170 --> 27:12.202 ‫-کی،کجا،چطوری؟ ‫-امروز 27:13.092 --> 27:15.574 ‫یکی از مغازه‌های با حجم معاملات بزرگ 27:16.726 --> 27:17.643 ‫همه چیزی که میدونم همینه 27:19.084 --> 27:20.837 ‫هایپر تکنو تو سوفیا پنج تا مرکز خرید داره حداقل 27:21.873 --> 27:23.258 ‫همه رو ببند 27:26.952 --> 27:29.233 ‫اون احمق داره شاخه‌ایی رو که روش نشسته قطع میکنه 27:30.228 --> 27:31.199 ‫این همون چیزیه که ما میخوایم؟ 27:31.943 --> 27:35.399 ‫آره ولی برای دستگیری اونو به مدارک بیشتر از اینا نیاز داریم 27:38.870 --> 27:39.850 ‫"سانی" رو پیدا کردم 27:42.507 --> 27:44.875 ‫کجاست؟ ‫کجاست؟ از ترس دیجارو مخفی شده 27:45.779 --> 27:47.359 ‫باید اونو تحت محافظت قرار بدی و ازش به عنوان شاهد ازش استفاده کنی 27:49.791 --> 27:53.336 ‫اول باید باهاش حرف بزنم ‫یکمی حقه بازیه 27:54.666 --> 27:56.928 ‫واسه اینکه ازش محافظت بشه باید چیز مهمی رو بدونه 27:59.067 --> 28:03.463 ‫-تو قول داری ‫-آره بهت قول دادم ‫ولی برنامه همینه 28:06.029 --> 28:09.297 ‫پس ما ترتیبشو میدیم ‫و در مورد دزدی؟ 28:10.751 --> 28:12.385 ‫نگران نباش اونم من ردیف می‌کنم 28:20.651 --> 28:21.884 ‫در مورد کریسمس دوتا چیز فهمیدم... 28:22.476 --> 28:24.973 ‫-را... ‫-با دقت گوش کنین 28:27.236 --> 28:32.089 ‫از یه منبع موثق اطلاعاتی دارم که قراره از ‫هایپر-تکنو سرقت بشه 28:32.536 --> 28:38.685 ‫یه زمانی از امروز ‫تجهیزات کامل میخوام ‫چیز خاصی نیس؟ 28:39.341 --> 28:43.067 ‫افراد "توندجاروف" میخوان از یکی از فروشگاه سوفیا دزدی کنن 28:43.815 --> 28:47.634 ‫خبر بد اینکه نمی‌دونیم کدوم فروشگاست ‫چندتا فروشگاه دارن؟ 28:48.088 --> 28:48.646 ‫هفت 28:49.355 --> 28:53.001 ‫تو کریسمس مرکز خرید پر از مردم و همه پولی زیادی خرج میکنن 28:53.488 --> 28:56.277 ‫واسه همینه مردم رو جلو فروشگاه ها و بانک میخوام 28:56.851 --> 29:00.579 ‫-من تیم ها رو سازماندهی می‌کنم ‫-میتونی از همکارات تو بخش جنایی کمک بگیری؟ 29:00.970 --> 29:03.454 ‫ولی دیجارو ماله ماست. خیلی خب برین 29:13.088 --> 29:14.230 ‫به سلامتی قرارمون 29:21.215 --> 29:22.326 ‫تو قبلا اینجا نبودی، درسته؟ 29:24.664 --> 29:30.123 ‫زیاد بیرون نمیرم ‫همین تازگیا تو فصل بهار بازش کردم ‫تو؟ 29:31.759 --> 29:34.677 ‫من جیگر غاز و دنبلان رو توصیه می‌کنم 29:36.514 --> 29:37.792 ‫اتفاقی که بعد از مدرسه افتاد... 29:39.249 --> 29:44.281 ‫حالا،بیست و پنج سال بزرگتر شدم ‫یه طلاق... 29:46.108 --> 29:50.723 ‫در اوقات فراغت... ‫مبارزه با کاپیتالیسم 29:51.304 --> 29:56.056 ‫-بیشتر دقیقا؟ ‫-خرید،فروش...چیز خاصی نیس ‫بچه؟ 29:57.664 --> 29:59.089 ‫تا حالا که نه 30:01.408 --> 30:05.589 ‫همینطور که مادرم گفت...بچه فقط زندگی زن و شوهر خراب میکنه 30:08.085 --> 30:10.547 ‫به هر حال نمی‌دونم 30:12.660 --> 30:15.343 ‫در مورد من کار زندگی زن و شوهر خراب میکنه 30:16.285 --> 30:20.448 ‫با شوهرت مشکل داری؟ ‫یکم 30:21.407 --> 30:25.080 ‫بنابراین، تو دبیرستان، باید بیشتر تلاش می‌کردم 30:25.491 --> 30:27.191 ‫چون می‌دونی که ازت خوشم می‌اومد 30:28.312 --> 30:32.341 ‫تو از سوزی کواتتارو خوشت می‌اومد ‫من اونقدرام پیر نیستم 30:35.073 --> 30:35.982 ‫بفرمایین 30:44.688 --> 30:46.323 ‫چند سانتی متر موهاتو کوتاه کردی؟ 30:47.075 --> 30:49.813 ‫-می‌تونم به خودم اجازه بدم که کوتاشون کنم ‫-بله 30:50.434 --> 30:51.727 ‫الان کی ساده لوحانه حرف میزنه؟ 30:55.491 --> 30:56.838 ‫-قرارداد رو دیدی؟ ‫-آره 30:59.932 --> 31:03.787 ‫-مشکلی نداره ‫-ولی...؟ ‫تو نظره منو میدونی 31:06.069 --> 31:07.880 ‫تو همچین لحظاتی دلم برای خانوم "گلتو" تنگ میشه 31:08.552 --> 31:12.202 ‫تو هیچ وقت به یه راه‌حل فکر نمی‌کردی ‫چرا براش وکیل نگیرم؟ 31:12.530 --> 31:18.901 ‫من ترجیح می دم که برای بقیه کار کنه ‫الیتسا گمونم؟ 31:25.623 --> 31:29.731 ‫- من از نیو ورلد هستم،تونو منو فرستاد ‫-توندجاروف چامد،لطفا یه صندلی بردار 31:33.770 --> 31:38.001 ‫بعدا می بینمت، باشه؟ ‫زیاد طول نمیکشه 31:41.398 --> 31:45.405 ‫اگه مشکلی داری وکیل بگیر و بعضی وقتا مشکل بیشتری در... 31:49.798 --> 31:55.467 ‫میدونم معمولا که مصاحبه نمیکنین چه عوض شده؟ ‫وضعیت جاده‌ها 31:56.154 --> 31:57.649 ‫-باید شروع کنیم ‫-لطفا 32:01.071 --> 32:05.353 ‫چه فکر میکنین وقتی می شنوین که مردم کشور ‫شما رو به عنوان یکی از ثروتمندترین مردان کشور می شناسن؟ 32:05.973 --> 32:06.947 ‫کی اینو میگه؟ 32:07.682 --> 32:13.018 ‫-مردم ‫-ببین...در بلغارستان مردم عقلشون به چشمشونه 32:14.236 --> 32:16.503 ‫و باید با پرداخت مالیات اندازه‌گیری بشه 32:16.782 --> 32:19.033 ‫من به طور مرتب مالیات خودم رو پرداخت کردم 32:19.451 --> 32:24.591 ‫پس میشه بهم گفت ثروتمند ‫چقدر ثروتمند؟ 32:24.996 --> 32:28.805 ‫- چه کریسمسیه،مغازه دارا میگن رکورد درآمدشون زدن ‫-بیخیال،یکم سریع تر بری میتونم به خونه برسم 32:30.633 --> 32:32.256 ‫-بیا در مورد بحث کسب و کار تمرکز کنیم ‫-باشه 32:33.634 --> 32:37.146 ‫میگن برخی از علایق تجاری شما به دنیا زیر زمینی منتهی میشه 32:39.542 --> 32:45.076 ‫بله … همانطور که در پارکینگ زیرزمینی، تونل‌ها و زمین همیشه مورد علاقه من بوده 32:46.128 --> 32:47.719 ‫می‌دونی که در ساختمان‌ها سرمایه‌گذاری می‌کنم 32:56.028 --> 32:59.602 ‫این چیه؟ ‫اینا سوالایه که تو از می‌پرسی 33:04.052 --> 33:07.054 ‫میگن شغل خودتون دوس دارین،درسته؟ 33:07.538 --> 33:12.069 ‫و در طرف دیگه جواب ها نوشته شده ‫تونو بهت نگفت؟ 33:36.174 --> 33:37.804 ‫واسه آخرین مغازه تو مرکز خرید صبر کنین 33:38.677 --> 33:44.294 ‫- چه کریسمسیه،مغازه دارا میگن که معاملاتشون ثبت میکنن 33:44.939 --> 33:46.028 ‫و کی تو خونه منتظرته؟ 33:46.877 --> 33:51.244 ‫-نمی‌خوام طلاق بگیرم ‫-نه ولی با قدیمیه بیرونی و با جدیده داخل خونه،آره؟ 33:51.855 --> 33:55.449 ‫. و اون حلقه ازدواج پلاستیکیه .به نظر مسخره میای 34:18.126 --> 34:20.543 ‫بخش سه در مرکز خرید آسلیسا،حرکت مشکوکی می‌ببینی؟ 35:08.666 --> 35:14.771 ‫من این ماشین رو دارم که نمی‌تونم بفروشم.شرایطش خوبه ‫1000-1200تا،بیشتر از حد معموله 35:15.939 --> 35:20.628 ‫وقتی گرم میشه به 2000 دور دقیقه میرسه ‫بهم بگو چی شده؟ 35:22.395 --> 35:26.968 ‫و موتور چقدر باید گرم بشه که از کار بی‌افته؟ ‫600.چرا؟ 35:29.355 --> 35:31.603 ‫-انتقال معمولی 600 ‫-آره 600 35:34.352 --> 35:35.868 ‫لعنتی.انتقال 35:36.341 --> 35:40.225 ‫-ما خیلی احمقیم ‫- نه من احمقم کسی که هنوز اون ماشین رو داره 35:40.932 --> 35:45.644 ‫. ما هم احمقیم. ما کودنیم هیچکی از فروشگاه دزدی نمی کنه 35:46.455 --> 35:49.521 ‫اونا همه پول میخوان. تو کریسمس هیچ خطری در کار نیس ‫شلوغه 35:50.022 --> 35:51.427 ‫کدام شرکت خودروی زرهی پول نقد رو انتخاب میکنه؟ 35:52.100 --> 35:55.326 ‫استو کی پول رو از فروشگاه هایپر تکنو جمع میکنه؟ 35:56.591 --> 35:57.498 ‫صبرکن صبرکن 35:59.715 --> 36:07.432 ‫-بیا استو بهم بگو کدوم شرکت اینو پول رو از فروشگاه‌ها زنجیره‌ای جمع می‌کنه... ‫-هایپر تکنو 36:08.061 --> 36:12.491 ‫بهم بگو موقعیت ون الان کجاست ‫تودور کجایی؟ 36:15.773 --> 36:16.555 ‫بیا داخل،دیر کردین 36:19.289 --> 36:23.348 ‫-افزایش ترافیک ‫-کریسمسه و تعطیلات میدونین دیگه 36:23.788 --> 36:26.972 ‫معجزه کریسمس 36:31.874 --> 36:36.500 ‫-شرکت.شرکت سیریوس 8 مشکلی نداشت،داره میره به سمت آخرین فروشگاه ‫-کجاست؟ 36:38.140 --> 36:39.142 ‫مرکز خرید تو استینیاکو 36:44.008 --> 36:46.942 ‫تودور.تودور.خودتو به مرکز خرید استینیاکو برسون 36:47.599 --> 36:49.725 ‫باشه پوپوو دریافت شد.ما داریم به سمت استینیاکو میریم 37:01.107 --> 37:02.269 ‫خداحافظ تعطیلات مبارک 37:13.049 --> 37:15.214 ‫زنمه،یه دقیقه صبر کنین 37:23.734 --> 37:24.990 ‫باید تا الان بیرون اومده بودن 37:30.575 --> 37:31.791 ‫انتخاب اکن 37:36.428 --> 37:37.905 ‫اینا دیگه چیه،روزن؟ 37:39.064 --> 37:40.668 ‫مگه داریم از یه فروشگاه لوازم سکسی دزدی می‌کنیم؟ 37:41.768 --> 37:42.603 ‫فقط همینو داشتن 37:58.733 --> 38:02.041 ‫-خب،همه چی ردیفه؟ ‫-آره درها رو قفل کن و بیا بریم 38:04.225 --> 38:06.519 ‫-هی واسه چی منتظری؟ ‫-آروم باش 38:40.153 --> 38:42.644 ‫در رو باز کنین! ‫در رو باز کنین! 38:48.622 --> 38:52.071 ‫هشدار عمومی،هشدار عمومی،سرقت از ون زره پوش طبقه سوم 38:59.871 --> 39:01.297 ‫در رو باز کن! 39:42.772 --> 39:43.983 ‫بیا بریم 39:53.955 --> 39:55.981 ‫-اونا از کجا اومدن؟ ‫-نمی‌دونم،برو 39:56.761 --> 39:57.857 ‫پوپوو،خروجی رو مسدود کن 40:07.213 --> 40:08.947 ‫تودرو خروجی طبقه سوم مسدود کن 41:42.935 --> 41:44.310 ‫زود باش، زود باش، بجنب. برو برو 43:09.567 --> 43:11.873 ‫ایوو،ایوو 43:14.786 --> 43:16.001 ‫ایوو حالت خوبه؟ 43:20.870 --> 43:22.224 ‫ایوو در رو باز کن لطفا 43:23.211 --> 43:26.092 ‫کیلد اون یکی در رو واسم بیار،زودباش،بجنب 43:41.740 --> 43:45.810 ‫چی شده؟ ‫-برو داروخونه،زود برو ‫-من همینجا میمونم 43:46.513 --> 43:49.481 ‫برو.عجله کن اول جعبه کمک های اولیه رو بگیر 44:04.987 --> 44:06.144 ‫نفس بکش،نفس بکش 44:08.438 --> 44:10.852 ‫من کسی نیستم که تو فکر می‌کنی 44:23.065 --> 44:24.204 ‫ممنون 44:27.374 --> 44:29.820 ‫دوتا آمپول مورفین ‫نسخه لازم دارم 44:31.865 --> 44:35.500 ‫بله خبر فوری ‫فهمیدی.زود باش ‫سریع تر 44:54.188 --> 44:55.026 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 44:55.750 --> 44:57.539 ‫ترتیبی دادم که یه شاهده تحت مراقبت های ویژه باشی 44:58.011 --> 44:59.368 ‫ازت میخوام الان باهام بیایی 45:00.099 --> 45:03.410 ‫با یه مرد ملاقت میکنی و اون چندتا سوال ازت می‌پرسه 45:03.907 --> 45:10.164 ‫نمی‌تونم ‫-ایوو زخمی شده ‫-و؟ ‫ما باید بهش کمک کنیم 45:10.943 --> 45:15.770 ‫دیونه شدی ‫جون منو نجات داد ‫و من ریسک نمی‌کنم! 45:17.999 --> 45:21.536 ‫تقصیر تو نی،همه چی تقصیر منه ‫عوضی شدی 45:24.550 --> 45:31.023 ‫الان نمی‌تونم برم ‫ببخشید ‫نمی‌تونم 45:42.354 --> 45:43.053 ‫شب بخیر 45:46.889 --> 45:50.901 ‫شب بخیر ‫پدر من یه جنازه‌اس 45:51.261 --> 45:53.927 ‫چطور پیش میره؟ امروز آدم بدا رو گرفتین؟ 45:58.361 --> 46:05.506 ‫نه، فرار کردن ‫مشکلی پیش اومده؟ ‫مگه نمی‌ببینی حوصله ندارم؟ 46:07.799 --> 46:11.807 ‫هیچی نشده ‫ما دوباره گند زدیم 46:14.957 --> 46:18.020 ‫هی، بابا یادت میاد که می‌خواستم در مورد یه چیزی حرف بزنم؟ 46:19.762 --> 46:20.934 ‫ادامه بده 46:21.666 --> 46:28.161 ‫یه گروه جدید موسیقی جدید هس...دختره خیلی خوبه و ....اونا دنبال رقصنده میرقصن؟ 46:28.942 --> 46:29.669 ‫رقصنده‌ها؟ 46:31.825 --> 46:32.841 ‫تیر اندازی چی شد؟ 46:35.648 --> 46:38.470 ‫رقص؟ خواهش می‌کنم، آخرین شرکت شما رو یادمه 46:39.017 --> 46:42.573 ‫نه، یه مدرسه رقصه ‫اونجا تمرین می‌کنیم 46:45.561 --> 46:46.261 ‫شاید وقتی مدرسه تموم شد 46:49.676 --> 46:52.552 ‫امروز خیلی بهم خوش گذشت دوباره می‌بینمت؟ 46:53.468 --> 46:58.928 ‫دیر می‌کنی؟ ... خب، فقط اگه به ما زنگ بزنی ‫کی بود؟ 47:00.531 --> 47:01.177 ‫مادرم بود. 47:03.453 --> 47:04.649 ‫میخواد فردا منو ببینه 47:12.056 --> 47:17.512 ‫کی تزئینات رو انجام دادی؟ ‫خب، کریسمسه 47:20.971 --> 47:22.314 ‫آره،کریسمسه 47:25.093 --> 47:26.047 ‫تو منو غافلگیر کردی 47:30.035 --> 47:33.827 ‫امیدوارم خالی از لطف نباشه ‫گوش میدم 47:39.587 --> 47:41.833 ‫هنوز دلت میخواد از کمپین من حمایت کنی؟ 47:51.931 --> 47:54.219 ‫مصاحبه رو خوندی؟ ‫پنج دقیقه پیش 47:54.894 --> 47:58.060 ‫-و؟ ‫- تقریبا فکر میکنم تو اینو نوشتی 48:08.155 --> 48:11.132 ‫"سرقت کریسمس دو میلیون یورو دزدیده شده" 48:14.786 --> 48:15.815 ‫چی شد؟ 48:22.022 --> 48:25.767 ‫آیوو میتونی بیایی دختر؟یه چیزی برات دارم 48:29.591 --> 48:31.980 ‫نگران نباش، مشکلی نیست. 48:34.336 --> 48:39.017 ‫اگه در عرض بیست دقیقه دیگه متهمش نکنین باید آزادش کنین 48:41.384 --> 48:43.443 ‫پس من یه … ۲۰ دقیقه دیگه وقت دارم 48:47.508 --> 48:49.917 ‫احتمالات یک در سه و نیم میلیارده 48:53.587 --> 48:58.392 ‫میدونی اون چیه؟ ‫-میتونم ببینمش؟ ‫-خواهش ‌میکنم 48:59.659 --> 49:00.718 ‫این آزمایشه دی.ان.ایه 49:01.559 --> 49:06.255 ‫-اگه میگی احتمالاش یک در سه میلیارده... ‫- و نیمی 49:06.814 --> 49:14.156 ‫بله … پس موکل شما درگیر قتل بوده ‫قتل؟ 49:16.413 --> 49:21.702 ‫بوریس ژلوه.عضو پارلمان ‫مدتی پیش فوت کرد. 49:23.842 --> 49:27.971 ‫این آزمایش غیر قانونیه ‫واقعا؟ 49:28.850 --> 49:34.214 ‫اگه لازم باشه،ما این آزمایش قانونی انجام میدیم،ولی فک نمی‌کنم ‫نتیجه تغییر کنه 49:49.114 --> 49:50.395 ‫چرا این کار رو کردی؟ 49:54.182 --> 50:00.739 ‫به خاطر ما ‫ارزش ریسک داره. من شانس آوردم ‫به خاطر ما؟ 50:02.717 --> 50:05.751 ‫اگه بخوایی فرار کنی،اگه من بخوام فرار کنم،پس ما پول لازم داریم 50:06.547 --> 50:07.547 ‫بیشتر از اون چیزی که من دارم 50:11.477 --> 50:15.508 ‫من به خاطر این فرار کردم؟ ‫تو هنوز از اینجا فرار نکردی 50:19.670 --> 50:22.256 ‫دی جارو منو و تورو پیدا میکنه 50:25.577 --> 50:26.776 ‫گوش کن ببین چی میگم... 50:29.133 --> 50:31.470 ‫هیچکی بهت صدمه نمیزنه... 50:53.480 --> 50:57.601 ‫دیروز بین ساعت نه و نه و نیم کجا بودی؟ 50:58.912 --> 51:01.596 ‫واضحه که تو از قبل میدونی 51:05.141 --> 51:06.998 ‫و چرا ما باید خودمون با یه ون زرهی کوفتی تو خطر بندازیم؟ 51:10.306 --> 51:14.725 ‫چون پول ارزشش رو داشت ‫و اسم من نداره؟ 51:18.163 --> 51:22.227 ‫حالا چرا من باید همه چیزم رو بهت بدم ‫تا پنی آخر... 51:28.854 --> 51:32.764 ‫کی باهات تو بود؟ ‫فقط غریبه ها 51:36.264 --> 51:40.464 ‫اگه کسی منو به این داستان ربط بده،تو تاوان شو میدی 51:41.201 --> 51:50.469 ‫پولم رو میخوام ‫این روزنامه بهت پول میده ‫اوه، یه چیز دیگه 51:50.493 --> 52:10.493 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]