WEBVTT 00:06.400 --> 00:07.440 ‫آره، می‌دونم. 00:07.940 --> 00:10.480 ‫اون آمریکایی‌ها رو با خودم می‌برم اون‌دنیا. 00:12.010 --> 00:12.510 ‫همم؟ 00:15.450 --> 00:17.120 ‫هی. چه‌خبر شده؟ 00:17.490 --> 00:17.950 ‫هی! 00:25.000 --> 00:25.500 ‫گه توش! 00:32.120 --> 00:33.200 ‫بی‌حرکت! 00:34.510 --> 00:36.640 ‫لعنتی، این چه کوفتیه؟ 00:37.300 --> 00:38.300 ‫یه شمشیره. 00:38.430 --> 00:39.600 ‫با دقت نگاه کنین. 00:40.220 --> 00:43.830 ‫انگشت شستش برای دکمه انفجارِ گوشی و سرش 00:43.830 --> 00:46.230 ‫توسط یه شمشیر بریده شدن. 00:46.940 --> 00:49.440 ‫اینکار از هیچ‌کس جز نینجاها برنمیاد. 00:51.430 --> 00:53.880 ‫از شنیدن صداتون خوشحالم، فرمانده کاتو. 00:54.300 --> 00:56.590 ‫شرمنده وسط مأموریت مزاحم شدم. 00:56.590 --> 00:57.950 ‫طوری نیست. تموم شده بود. 00:57.950 --> 00:59.870 ‫می‌رم سر اصل مطلب. 00:59.870 --> 01:03.210 ‫درحال‌حاضر کدوم ورژن از ماریشتن رو تن کردی؟ 01:03.890 --> 01:06.700 ‫بله؛ ماریشتن 3.5. 01:06.700 --> 01:11.640 ‫اسم رسمی: MK 10 مجهز به ‫ استتار فعال سفارشی، فرمانده کاتو. 01:13.340 --> 01:15.190 ‫که اینطور. متوجه شدم. 01:15.190 --> 01:17.080 ‫بله، قربان. با اجازه شما. 01:18.190 --> 01:22.310 ‫پس ماریشتنی که کوموگاکوره داره، آخرین مدله... 01:23.670 --> 01:27.520 ‫معنیش اینه که اینجا خط مقدمِ این جنگه؟ 01:28.450 --> 01:31.740 ‫هوی، شما که جفتتون لت‌وپار شدید. 01:32.390 --> 01:36.410 ‫اینم از ستاره‌تون. ‫نمی‌خواید کف بزنید؟ 01:44.670 --> 01:46.190 ‫یکی دیگه؟ 01:46.790 --> 01:47.780 ‫خوبه! 01:48.730 --> 01:52.300 ‫می‌تونه از پشت بهم شلیک کنه، ‫ولی مرگبار نیست. 01:53.540 --> 01:55.300 ‫بهتره تجدید قوا کنم. 01:56.600 --> 01:59.060 ‫خب، حالا که تک به تکه، چطوره جنابعالی- 02:10.730 --> 02:13.360 ‫چی داشتم می‌گفتم؟ 02:13.780 --> 02:19.070 ‫این نینجاها واقعاً ‫چه توانایی‌هایی در اختیار دارن؟ 02:19.094 --> 02:39.094 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 02:41.980 --> 02:44.540 ‫با پافشاری سعی می‌کنیم گذشته رو در مکانی دور به آغوش بگیریم 02:44.560 --> 02:46.390 ‫ولی مثل همیشه، تحرک باعث خستگی می‌شه 02:47.010 --> 02:50.080 ‫بیا بی‌محابا بزنیم به جاده، به جاده 02:50.330 --> 02:51.940 ‫روی آسفالت ترک می‌بینیم 02:52.180 --> 02:53.760 ‫ولی بدون دودلی پیش می‌ریم 02:54.020 --> 02:55.540 ‫این ظلم تموم‌نشدنی 02:55.540 --> 02:57.480 ‫بی‌اندازه و بی‌پایانه 03:04.600 --> 03:06.670 ‫چشمی که از مرکز سوخته 03:06.730 --> 03:08.480 ‫دودی که از قوری بلند می‌شه 03:08.520 --> 03:10.230 ‫تلاطمی که در هوا جریان داره 03:10.230 --> 03:12.210 ‫سوتی که سرسام‌آوره 03:12.430 --> 03:14.090 ‫سکوت سوپرمارکت توی نیمه‌شب 03:14.360 --> 03:15.920 ‫تهمت‌هایی که ذهن رو در بر می‌گیره 03:16.200 --> 03:17.780 ‫هوشی که خودمون ازش بی‌خبریم 03:18.020 --> 03:19.640 ‫حدی تو تمرینات پیش‌رومون نیست 03:21.850 --> 03:23.670 ‫ناشناخته، دیدی مبهم 03:23.720 --> 03:25.400 ‫در آفتاب غوطه‌ور شده 03:25.520 --> 03:28.810 ‫فرای این جهان کمین کرده 03:29.330 --> 03:31.020 ‫ناشناخته، دیدی مبهم 03:31.090 --> 03:32.730 ‫در آفتاب غوطه‌ور شده 03:32.900 --> 03:36.250 ‫فرای این جهان کمین کرده 03:36.720 --> 03:40.750 ‫پیچیده‌ست، پیچیده‌ست، پس بی‌خیالش می‌شم 04:09.310 --> 04:11.060 ‫عمو خارجی! 04:12.330 --> 04:14.820 ‫چند شینوبی در یه مأموریت یکسان... 04:15.260 --> 04:18.820 ‫فرمانده‌ها از رقابت ما چی نصیب‌شون می‌شه؟ 04:18.820 --> 04:21.320 ‫خب، گمانه‌زنی منو به جایی نمی‌رسونه. 04:21.320 --> 04:24.090 ‫و اگه تسلیم‌شدن فقط ‫ باعث می‌شه استادم تنبیهم کنه... 04:24.830 --> 04:26.580 ‫ترجیح می‌دم به هدف کمک کنم. 04:30.710 --> 04:33.880 ‫انگار از پا در اومدی. ‫ همون بهتره تسلیم شی. 04:43.170 --> 04:46.390 ‫حالا چیه؟ اون زنه که در رفت داره پروازش می‌ده؟ 04:46.960 --> 04:49.940 ‫کی کنترلش می‌کنه؟ اون زن؟ 04:50.340 --> 04:52.780 ‫پس باهم همکاری نمی‌کنن؟ 04:53.770 --> 04:56.280 ‫خب، به درک. ‫دو به تک باشین هم برام فرقی نداره. 04:56.960 --> 04:59.270 ‫بین کاری، اون پهباد هم هزارتیکه می‌کنم. 04:59.270 --> 05:00.320 ‫نه! 05:01.280 --> 05:03.530 ‫لطفاً اینکارو نکن! 05:05.230 --> 05:06.570 ‫تو کدوم خری‌ای؟ 05:10.740 --> 05:13.540 ‫ها؟ شما هم دنبالشین، تایرا-سان؟ 05:13.540 --> 05:17.480 ‫می‌دونید، تو محله نریما ‫نباید وسط خیابون سیگار بکشید. 05:20.310 --> 05:23.450 ‫نمی‌فهمم اینجا رئیس‌رئسا ‫چه فکری تو سرشونه، اوزو. 05:24.250 --> 05:26.310 ‫واقعاً لازمه که بدونی؟ 05:26.800 --> 05:30.080 ‫ما بهتره فقط سرمون رو به کار گرم کنیم. 05:32.790 --> 05:36.730 ‫شما دوتا بهتره یاد بگیرید که ‫اگه تو جنگ به دشمن پشت کنید، 05:36.730 --> 05:38.800 ‫به قیمت جونتون تموم می‌شه. 05:38.800 --> 05:40.740 ‫کاپیتا- 05:40.740 --> 05:43.240 ‫نه، ساساما-سان. 05:43.540 --> 05:46.060 ‫شما فسقلی‌ها شیر پستون نمی‌خواین؟ 05:46.060 --> 05:51.500 ‫ساساما-سان، می‌خواید بگید اینجا ‫میدون جنگه... و شما دشمن‌مونید؟ 05:51.930 --> 05:56.210 ‫اوزو، یادت رفته که تو دنیای ما، 05:56.210 --> 05:59.760 ‫«آگاهی» و «مرگ» تقریباً معنای یکسانی دارن؟ 06:01.600 --> 06:05.090 ‫ساساما-سان، ما یه‌مشت بی‌مصرفیم. 06:05.090 --> 06:07.260 ‫بدون کنجکاوی خواب به چشممون نمیاد. 06:14.020 --> 06:18.270 ‫هرچی نباشه، دست‌کم بلدین ‫ گنده‌گنده حرف بزنین. 06:21.400 --> 06:24.390 ‫ها؟ داره می‌ره به یه آپارتمان. 06:30.910 --> 06:32.660 ‫هوی، هوی، هوی! 06:34.100 --> 06:37.920 ‫جونا! چرا اومدی بیرون؟! ها؟! 06:37.920 --> 06:39.730 ‫من... چیزه... 06:39.730 --> 06:43.050 ‫اون مرد، پدرشه؟ 06:43.480 --> 06:45.550 ‫ببخشید! ببخشید! 06:47.860 --> 06:51.060 ‫غیرنظامی، ها؟ چه دردسری. 06:51.060 --> 06:55.690 ‫گفتم وقتی از مدرسه اومدی، ‫لشتو تو خونه نگه داری، مگه نه؟ 06:55.690 --> 06:59.690 ‫مگه کوری نمی‌بینی یه خل‌وچلِ ماسکدار ‫و این اجنبی بیرون وایسادن؟ 06:59.970 --> 07:04.320 ‫چندبار باید بهت بگم انقدر نگرانم نکن ‫ که شیرفهم بشی؟ 07:04.320 --> 07:07.320 ‫باید یه درس دیگه بهت یاد بدم، آره؟! 07:08.390 --> 07:10.080 ‫یه ضربه! 07:10.640 --> 07:12.330 ‫دو ضربه! 07:12.980 --> 07:14.330 ‫سه ضربه! 07:15.590 --> 07:17.270 ‫چهار ضربه! 07:19.330 --> 07:22.090 ‫ببخشید... ببخشید... 07:22.360 --> 07:26.500 ‫این یارو چی می‌گه؟ ‫شاید بهتره دخل اونم بیارم. 07:27.090 --> 07:29.610 ‫اصلاً می‌شنوی چی می‌گم؟! 07:36.440 --> 07:39.000 ‫ها؟ چی؟ یهو چی... 07:43.210 --> 07:44.600 ‫این... 07:48.030 --> 07:49.510 ‫جونا! 08:04.850 --> 08:07.550 ‫نباید دستت به غیرنظامی‌ها بخوره، گرفتی؟ 08:18.800 --> 08:20.060 ‫پس کار کورو بود. 08:21.370 --> 08:23.520 ‫یالا! خودتو نشون بده! 08:30.530 --> 08:33.280 ‫تف، درد داشت، مرتیکه! 08:37.080 --> 08:38.960 ‫چـ ـ چه مرگته؟! 08:38.960 --> 08:40.790 ‫واقعاً لیاقتت مرگه. 08:41.630 --> 08:45.210 ‫نـ ـ نمی‌فهمم چی بلغور می‌کنی! 08:47.910 --> 08:49.370 ‫بابا! 09:04.750 --> 09:05.480 ‫برو زندگی کن. 09:08.930 --> 09:10.360 ‫نینجا... 09:32.390 --> 09:34.890 ‫همم، کی شکستش داد؟ 09:39.760 --> 09:41.140 ‫فلنگو بسته، ها؟ 09:47.000 --> 09:51.190 ‫ازش مطمئنی؟ برای اینکه اعتبارش ‫به اسمت بخوره باید سر صحنه باشی. 09:52.530 --> 09:56.010 ‫خب... به‌نظر خیلی داستان داره، پس... 10:05.300 --> 10:06.130 ‫یامادا-سان... 10:06.890 --> 10:09.610 ‫جیغی که از بالا اومد رو شنیدین؟ 10:11.630 --> 10:12.960 ‫یامادا-سان؟ 10:13.560 --> 10:17.140 ‫ها؟ چیزی گفتی؟ 10:23.720 --> 10:25.100 ‫تسلیم شید. 10:25.590 --> 10:28.750 ‫وگرنه بعدی قراره زخم ناجوری رو صورتت جا بذاره. 10:33.730 --> 10:35.740 ‫کل گروه تحت کنترل در اومد. 10:36.390 --> 10:39.470 ‫وایسا. من نتونستم هیچ‌کاری کنم. 10:42.670 --> 10:45.630 ‫خیلی‌خب. دیگه نباید مشکلی باشه. 10:47.520 --> 10:50.970 ‫واقعاً شرمنده. اونایی که ‫ باهاشونم یه‌جورایی خشنن. 10:50.970 --> 10:52.710 ‫برای خودمم سخته باهاشون کنار بیام. 10:54.500 --> 10:58.640 ‫چرا با اینکه دشمنتم، کمکم کردی؟ 11:00.290 --> 11:03.640 ‫یه مدتی هست... که درباره‌ت کنجکاو بودم. 11:12.210 --> 11:17.660 ‫تو همیشه آرایش داری... ‫و همیشه تنها یه گوشه‌ای، نه؟ 11:19.360 --> 11:21.660 ‫نیازی به دوست ندارم. 11:21.660 --> 11:24.210 ‫اون آرایش کومادوری از کابوکی‌ـه، درسته؟ 11:25.380 --> 11:27.670 ‫درمورد کومادوری می‌دونی؟ 11:27.670 --> 11:29.010 ‫معلومه! 11:29.860 --> 11:34.270 ‫دوتای دیگه فقط آرایش ‫ سبک گانگورو داشتن... ولی تو نه. 11:35.970 --> 11:38.800 ‫فکر می‌کنم درمورد ظاهرت یه عقده داری. 11:41.960 --> 11:44.390 ‫نمی‌خوام ازت نصیحت بشنوم. 11:44.740 --> 11:49.250 ‫می‌خوای با آرایش کومادوری ‫ به بقیه نشون بدی رهبر تویی... 11:49.910 --> 11:51.310 ‫ولی فکر می‌کنم برعکسه. 11:51.760 --> 11:55.780 ‫ما به مدرسه نفوذ کردیم، و این‌همه ‫ تلاش کردی تا باهامون ارتباط بگیری... 11:55.780 --> 11:57.350 ‫و از قصد به کورو باختی، مگه نه؟ 11:59.960 --> 12:02.330 ‫اینکه باختی چیزی نیست که بهش اهمیت می‌دم. 12:02.330 --> 12:05.050 ‫این آرایش‌ته که به‌نظرم جالبه. 12:10.790 --> 12:12.660 ‫اشکال نداره بیام اونجا؟ 12:15.660 --> 12:16.970 ‫برام مهم نیست... 12:24.320 --> 12:25.420 ‫چیه؟ 12:26.130 --> 12:27.980 ‫موی صافِ قشنگی داری. 12:31.330 --> 12:35.120 ‫مال من ذاتاً فِره؛ تازه وقتی ‫ مرطوبه بدتر هم می‌شه. 12:35.120 --> 12:37.110 ‫همیشه دلم می‌خواست موی صاف داشته باشم. 12:37.110 --> 12:39.490 ‫ا ـ اونقدرا هم عالی نیست. 12:39.940 --> 12:43.490 ‫تو آرایش کومادوریِ قرمز داری. 12:44.770 --> 12:46.240 ‫شرورها آبی ان. 12:46.800 --> 12:48.770 ‫اونی و یوکای قهوه‌ای ان. 12:49.330 --> 12:52.760 ‫ولی قرمز... رنگ شخصیت اصلی‌ـه. 12:53.250 --> 12:56.840 ‫خودت شاید متوجهش نشی، ‫ولی دلت می‌خواد ستاره باشی. 12:57.510 --> 13:00.850 ‫فکر می‌کنم دلت می‌خواد ‫بقیه بیشتر بهت توجه کنن. 13:03.090 --> 13:06.450 ‫شرمنده، نمی‌خواستم انقدر تجزیه‌وتحلیل کنم. 13:06.450 --> 13:08.610 ‫فقط می‌خوام بهتر بشناسمت، پس... 13:10.090 --> 13:11.410 ‫«درسته واقعاً.» 13:11.810 --> 13:14.900 ‫«این بچه هی دهن گشادشو باز می‌کنه!» 13:15.310 --> 13:20.400 ‫«بهتره حواستو جمع کنیا. ‫می‌خواد چرب‌زبونی کنه و مختو بزنه!» 13:20.890 --> 13:23.410 ‫ا ـ احمق! چیزای عجیب‌غریب نگو. 13:23.900 --> 13:25.870 ‫«ولی راستشو گفتم!» 13:25.870 --> 13:27.160 ‫بس کن! 13:27.160 --> 13:29.830 ‫«اوهو، واسه اولین‌بار لبخند زدی!» 13:30.240 --> 13:32.670 ‫«من اربابِ این پسرم.» 13:32.670 --> 13:36.670 ‫برعکس گفتی! شرمنده که ‫فقط خل‌وچل دورم ریخته. 13:36.670 --> 13:38.870 ‫«من خل‌وچل نیستم!» 13:39.870 --> 13:44.750 ‫خب، همینطور که می‌بینی، ‫بدون یه عروسک خرسی، به‌زور می‌تونم حرف بزنم. 13:45.870 --> 13:49.630 ‫منم مثل تو، داخل لاکِ خودم حبس شدم. 13:50.110 --> 13:54.850 ‫مطمئنم از قبل اینو می‌دونی، ‫ولی سازمانی که توشم، 13:54.850 --> 13:58.690 ‫بچه‌های کوچیک رو می‌دزده ‫و اسمشو «عضوگیری» گذاشته، 13:58.690 --> 14:02.850 ‫و به‌طور کامل به ماشین‌های ‫ کشتار وفادار تبدیل‌شون می‌کنن. 14:04.200 --> 14:06.060 ‫منم فرقی ندارم. 14:06.930 --> 14:12.140 ‫تنها چیزی که از قبل از دزدیده‌شدن دارم، ‫همین عروسک خرسی‌ـه. 14:12.960 --> 14:14.880 ‫مثل بخشی از وجودمه. 14:19.540 --> 14:23.220 ‫ولی... حاضرم کنارش بذارم... 14:23.220 --> 14:25.430 ‫اگه تو هم حاضر باشی آرایشت رو پاک کنی. 14:28.280 --> 14:30.170 ‫«هی، بی‌خیال.» 14:32.180 --> 14:34.820 ‫لازم نیست اینکارو کنی... 14:36.130 --> 14:37.270 ‫می‌خوام... 14:38.980 --> 14:41.650 ‫توی واقعی رو ببینم. 14:46.670 --> 14:47.790 ‫باشه... 14:56.520 --> 15:02.510 ‫این شاگردت، هاچیا شیون... ‫با خارجی درگیر نشد. 15:02.510 --> 15:05.510 ‫به‌نظر فقط عقب وایساده و تماشا کرده. 15:06.340 --> 15:11.510 ‫می‌شه گفت هاچیا-کون از اون گنین‌های معمول نیست. 15:12.690 --> 15:16.920 ‫خب، حالا اصلاً چطوری قضیه‌ی دول‌بُر خارجی حل‌وفصل شد؟ 15:18.230 --> 15:22.380 ‫آره راستی، تو اونجا نبودی... 15:34.670 --> 15:38.580 ‫بین سه‌تایی که باهاشون جنگیدی، ‫کدوم از همه قوی‌تر بود؟ 15:39.570 --> 15:43.080 ‫هربار شرایط مبارزه متفاوت بود، 15:43.080 --> 15:45.560 ‫برای همین نمی‌شه کلی گفت. 15:45.560 --> 15:52.870 ‫ولی اون آخری، کسی که توی خودرو ‫ منتظر نشسته بود، از همه رعب‌آورتر بود. 15:53.430 --> 15:59.100 ‫یکی دیگه هم احساس کردم، اما خودشو نشون نداد. 15:59.100 --> 16:02.070 ‫موندم اون قضیه‌ش چی بود... 16:05.000 --> 16:08.150 ‫واقعاً فهمید شاگردِ منم اونجا بوده. 16:11.970 --> 16:16.560 ‫ولی خدایی، انگار راحت می‌تونی راه بری، ‫نمی‌دونم گونی دیگه به چه کاری میاد. 16:21.310 --> 16:25.130 ‫خیلی‌خب؛ حالا می‌تونی از سرش بکشی. 16:27.950 --> 16:30.980 ‫بعد بیا واسه اینم بهم کمک کن. 16:30.980 --> 16:33.470 ‫مطمئنی؟ 16:33.470 --> 16:35.270 ‫پختم بابا! 16:36.740 --> 16:39.020 ‫این پسوردش چی بود؟ 16:39.280 --> 16:43.080 ‫0355 بود. همون «پیری گوگو» می‌شه. 16:43.710 --> 16:48.070 ‫بذار ببینم... 0355. 17:02.960 --> 17:04.860 ‫باید زودتر معرفی می‌کردم... 17:05.510 --> 17:07.560 ‫من ساساماـم. خوشوقتم. 17:08.300 --> 17:11.710 ‫اگه انقد گرمه، دیگه چرا می‌پوشیش؟ 17:11.710 --> 17:13.080 ‫اوه، بی‌خیال. 17:13.080 --> 17:17.560 ‫آزمایشگاه نینجایی سر تست‌کردنِ ‫ نسخه بتای ماریشتن ازم بیرون نمی‌کشه. 17:18.380 --> 17:20.690 ‫همین‌الانشم شدی ورد زبون ملت. 17:21.070 --> 17:24.200 ‫تو اینترنت درباره پیرمردِ ‫ بدون بالاتنه پست می‌ذاشتن. 17:24.200 --> 17:26.350 ‫ولی خب تا الان سازمان قطعاً ویدئوها رو پاک کرده... 17:26.350 --> 17:27.100 ‫ناپدید شد؟! 17:27.620 --> 17:28.520 ‫ولی فقط بالاتنه‌ش؟! 17:30.030 --> 17:33.780 ‫تقصیر همین آزمایشگاهه که ‫ یه‌مشت عنتر نیمه‌جون داده بیرون. 17:33.780 --> 17:38.400 ‫توی حریم ژاپن نمی‌تونیم از ‫ماریشتنِ تمام‌بدن استفاده کنیم. 17:38.400 --> 17:41.040 ‫بخشی از معامله‌مون با پلیسه. 17:41.790 --> 17:45.790 ‫کلی دشمن رو سرمون ریخته، ‫چه داخل، چه خارج. 17:46.480 --> 17:48.650 ‫اگه کسی مدل تمام‌بدن رو داشته باشه، 17:48.650 --> 17:51.810 ‫می‌تونه سه‌سوته از در جلو بره تو عمارت نخست‌وزیر 17:51.810 --> 17:53.550 ‫و دیگه بقیه‌ش بماند. 17:54.510 --> 17:58.060 ‫همین آزادیِ محدودی که تو ژاپن داریم 17:58.460 --> 18:01.430 ‫از صدقه‌سر اعتمادیِ که با پلیس ساختیم. 18:01.930 --> 18:05.060 ‫بخشیش اینه که اسلحه و مهماتِ ‫ مورد استفاده‌مون محدود شده. 18:05.060 --> 18:07.820 ‫پس، وزارت دفاع مشکل اصلیه؟ 18:08.250 --> 18:12.240 ‫نیمه پر لیوانو ببینی، ‫لااقل فعلاً اولای بده‌بستون‌مون با حکومته. 18:12.240 --> 18:15.320 ‫حتی با آزمایشگاه همکاری می‌کنن و اسلحه می‌سازن. 18:15.700 --> 18:19.830 ‫فرقه‌ای که از مدرسه نظامی ناکانو ‫ از ارتش سلطنتیِ سابق تشکیل شده مشکل اصلی‌مونه. 18:19.830 --> 18:23.460 ‫این می‌شه یگان دوم مانورهای پشتیبانیِ ‫وزارت بهداشت، کار و رفاه. 18:24.200 --> 18:27.210 ‫همونایی‌ان که عقبدارها صداشون می‌زنن، نه؟ 18:27.210 --> 18:29.970 ‫این چیزیه که به گروه‌های بزن‌بهادرشون می‌گن. 18:29.970 --> 18:34.470 ‫و به‌نظرت نخست‌وزیر داره ‫ در خفا بهشون دستور می‌ده؟ 18:34.470 --> 18:36.470 ‫حتماً باید به‌زبون بیارم؟ 18:36.770 --> 18:38.480 ‫اگه در جایگاه قدرت باشی، 18:38.480 --> 18:41.470 ‫طبیعیه از کسایی که می‌خوان ‫ اینو ازت بگیرن تنفر داشته باشی. 18:42.030 --> 18:44.670 ‫اینجاست که دشمن واقعی‌مون خودشو نشون می‌ده، 18:44.670 --> 18:47.840 ‫کسی که روی این تضادها نفت می‌ریزه ‫ و برای سقوط دولت نقشه می‌کشه. 18:48.940 --> 18:52.740 ‫و اون آندر نینجاـست. 18:58.240 --> 19:04.630 ‫برای اینکه برای 70 سال آب بشی بری زیر زمین و ‫ از زمان جنگ، شبکه اطلاعاتی‌مون رو دور بزنی، 19:04.630 --> 19:08.330 ‫به منابعِ سازمانی بزرگتر از ما نیاز داری. 19:08.330 --> 19:10.130 ‫دارن حرکتشونو شروع می‌کنن؟ 19:10.630 --> 19:13.880 ‫من که می‌گم سر درآوردن ازش کار خودمونه. 19:14.260 --> 19:19.140 ‫مدرسه ناناکو از ارتش سلطنتی سابق ‫ متشکل از دو بخش بود: مدرسه فوتاماتا و... 19:19.140 --> 19:21.640 ‫مدرسه اگوتا در نریما. 19:21.640 --> 19:25.640 ‫و مکانی که قبلاً مدرسه اگوتا مستقر بود... 19:25.640 --> 19:27.800 ‫دبیرستان کودان‌ـه. 19:28.920 --> 19:32.320 ‫حالا می‌فهمم؛ این همه‌چیو به‌هم ربط می‌ده. 19:32.320 --> 19:35.650 ‫و برای همینه که گنین‌ها دارن می‌رن تا بهش نفوذ کنن. 19:41.120 --> 19:44.160 ‫چیه؟ قیافه‌ت جوریه انگار می‌خوای یه‌چیزی بگی. 19:45.710 --> 19:50.670 ‫چرا درباره تمام این چیزا جلوی من صحبت می‌کنین؟ 19:52.670 --> 19:58.180 ‫حتی اگه بخواید منو بکشید، ‫کار عاقلانه‌ای نیست. 19:59.230 --> 20:02.070 ‫به‌نظر یه‌چیزو بد متوجه شدی. 20:02.070 --> 20:05.140 ‫چون الان از خودمونی، ‫ داریم جلوت دربارش حرف می‌زنیم. 20:07.190 --> 20:10.690 ‫حتی اگه با سلاح‌های مرگبار مسلح نبودن 20:10.690 --> 20:14.190 ‫تونستی تو سطح برابری مقابل دوتا گنین بجنگی. 20:14.940 --> 20:18.450 ‫شعبه بین‌المللی‌مون تو رو می‌خواد. 20:19.480 --> 20:21.880 ‫از امروز، تو شینوبی‌ای. 20:31.160 --> 20:33.570 ‫و می‌دونی قانون شینوبی چی می‌گه دیگه؟ 20:34.440 --> 20:39.220 ‫کارفرماهات، خانواده‌ت، زندگی سابقت... 20:39.580 --> 20:41.690 ‫باید همه رو دور بریزی. 20:52.770 --> 20:54.270 ‫اوه، تویی. 20:54.770 --> 20:55.900 ‫تعجب کردم زنده‌ای. 20:56.520 --> 20:57.020 ‫ها؟ 20:57.940 --> 20:59.650 ‫تونستی به نینجاها نفوذ کنی؟ 21:00.280 --> 21:02.360 ‫هیچ‌کس تا حالا همچین کاری نکرده بود. 21:04.650 --> 21:05.570 ‫کارت خوب بود! 21:15.040 --> 21:15.580 ‫هی. 21:16.290 --> 21:17.000 ‫حالت خوبه؟ 21:19.040 --> 21:21.800 ‫ت‍ ـ تو... بهمون خیانت کردی... 21:23.010 --> 21:23.720 ‫هی،‌ هی، 21:24.050 --> 21:25.760 ‫اینا قراره حرفای آخرت باشنا. 21:25.970 --> 21:27.840 ‫بهتره بادقت انتخابشون کنی. 21:30.680 --> 21:31.970 ‫دیگه غزلشو خونده... 21:37.680 --> 21:39.690 ‫شیمادا از شعبه بین‌المللی هستم. 21:39.690 --> 21:41.770 ‫دخترت جاش امنه. 21:43.370 --> 21:46.580 ‫سازمانی که توش بودی رو منحل می‌کنیم. 21:48.950 --> 21:50.600 ‫اگه می‌خوای دخترتو ببینی، 21:50.600 --> 21:53.780 ‫باید زود خودتو جمع‌وجور، و توی عملیات شرکت کنی. 21:53.780 --> 21:54.840 ‫تمام. 22:10.480 --> 22:12.010 ‫چی شد؟ 22:12.010 --> 22:14.480 ‫مأموریت داری دیگه، نه؟ یالا راه بیفت. 22:19.270 --> 22:20.400 ‫اطاعت! 22:20.424 --> 23:50.424 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 23:55.690 --> 23:58.910 ‫انگار هیبی یه‌جایی نزدیک 1500 تو نام‌خانوادگی‌های رایجِ ژاپنه. 23:58.910 --> 24:00.450 ‫داری اسم منو به مسخره می‌گیری؟ 24:00.450 --> 24:01.710 ‫معلومه که نه. 24:01.710 --> 24:03.250 ‫«معجزه» توی کانجی «کیسکی» نوشته می‌شه 24:03.250 --> 24:05.630 ‫چیزیه که وقتی با بقیه پاتوق می‌کنم می‌گم، اونا هم کیف می‌کنن. 24:05.630 --> 24:07.380 ‫پس اسمم جهانی شده، نه؟ 24:07.380 --> 24:09.930 ‫عو، اصلاً حالیش نیست داشتن مسخره‌ش می‌کردن.