WEBVTT 00:00.727 --> 00:30.727 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: negar ✧ reyhaneh ✧ Ribaar ✧ Yagmur ✧ Travis ✧ MengNa ✧ zizi ✧ MahSHid ✧ Bta ✧ Aram ✧ Kento ✧ ✧ ادیت: vanitas ✧ 01:29.010 --> 01:31.910 ࿔˚⋆୨ دایــی ୧⋆˚࿔ 01:32.500 --> 01:34.200 ︵‿ᘏقسمت سیزدهمᘏ‿︵ 01:35.160 --> 01:36.120 یه اتفاقی افتاده 01:42.160 --> 01:43.320 اون... چه اتفاقی براش افتاده؟ 01:44.400 --> 01:45.160 مرده 01:46.400 --> 01:47.160 چطوری مرده؟ 01:48.040 --> 01:48.960 پارگی ناگهانی آنوریسم قلبی عروقی 01:50.680 --> 01:51.600 بریم 01:58.960 --> 01:59.800 یه لحظه صبر کنین 02:16.120 --> 02:16.960 اسمش جی چیانگه 03:09.840 --> 03:10.680 لباس‌هات کجان؟ 03:13.520 --> 03:15.080 چی شده؟ 03:19.960 --> 03:21.200 جی چیانگ 03:25.120 --> 03:26.720 مرده 03:32.960 --> 03:35.200 کجا مرده؟ 03:36.000 --> 03:37.800 ...توی 03:38.480 --> 03:40.400 آلونکش 03:44.120 --> 03:46.480 آروم از دنیا رفت؟ 03:51.520 --> 03:52.280 ار پانگ 03:53.120 --> 03:55.960 برو خونه، به پدربزرگت هم نگو که 03:55.960 --> 03:56.800 جی چیانگ از دنیا رفته 03:57.960 --> 03:58.720 می‌شنوی چی می‌گم؟ 04:07.944 --> 04:12.944 مرگ جی چیانگ مثل سوت پایان برای] رستوران دینگ چینگ بود، یعنی کسی [بازم لوبیای قرمز برفی رو به یاد میاره؟ 04:26.200 --> 04:28.320 بابام باز داره با دوچرخه دنده‌ایش ور می‌ره 04:29.080 --> 04:30.200 احتمالا 04:31.480 --> 04:32.320 بذار ور بره 04:32.480 --> 04:33.640 اگه دوست داره این کار رو بکنه، بذار بکنه 04:33.920 --> 04:34.920 راستش، می‌دونم 04:34.920 --> 04:36.080 چرا از بابام حمایت می‌کنی 04:36.080 --> 04:37.600 وقتی با دوچرخه دنده‌ایش ور می‌ره 04:38.720 --> 04:39.480 چرا؟ 04:40.440 --> 04:41.880 با اینکه بابام معمولا 04:41.880 --> 04:43.320 خیلی قابل اعتماد به نظز نمیاد 04:43.640 --> 04:44.760 ...اما در واقع، اون 04:44.760 --> 04:46.240 واقعا عاشق کاره 04:46.480 --> 04:47.120 نگاه کن 04:47.120 --> 04:48.800 وقتی لباس کارش رو می‌پوشه و 04:48.800 --> 04:49.680 دستگاه راه میفته 04:49.680 --> 04:51.240 چشم‌هاش برق می‌زنه 04:51.680 --> 04:52.880 فکر می‌کنم 04:52.880 --> 04:54.800 بابا اون لباس کار رو بیشتر از 04:54.800 --> 04:56.560 همه‌‌ی لباس‌های مغازه‌امون دوست داره 04:57.560 --> 04:59.320 واقعا دختر باباتی 05:01.000 --> 05:02.560 ...حس می‌کنم بابام 05:02.560 --> 05:04.360 واقعا از قبل قابل اعتمادتر شده 05:05.640 --> 05:07.320 امیدوارم همینطور بمونه 05:10.840 --> 05:12.200 !می‌کشمت 05:16.280 --> 05:17.760 این کوبیسمه 05:17.760 --> 05:19.400 توی فرانسه خیلی طرفدار داره 05:19.400 --> 05:20.480 پیکاسوی قلابی 05:20.480 --> 05:21.400 !می‌کشمت 05:23.080 --> 05:24.640 این چیه؟ دارن چیکار می‌کنن؟ 05:25.080 --> 05:26.600 ...الان فکر می‌کنی سطحیه 05:26.600 --> 05:28.400 ولی صد سال دیگه از من تشکر می‌کنی 05:29.760 --> 05:31.760 !نه، نه، نه، نه، نه 05:31.760 --> 05:32.640 صبر کن، چی شده؟ 05:32.640 --> 05:33.400 !می‌کشمش 05:33.720 --> 05:34.840 بگو ببینم چی شده 05:34.840 --> 05:35.640 چی شده، برادر؟ 05:35.640 --> 05:36.320 روی من خالکوبی کرده 05:36.320 --> 05:37.840 دیگه نمی‌تونم سرم رو بالا بگیرم 05:37.840 --> 05:39.280 روی صورتت که خالکوبی نزدم 05:39.440 --> 05:41.520 !آروم باش، آروم باش 05:42.320 --> 05:43.640 صبر کن، برادر 05:44.040 --> 05:45.440 می‌ذاری یه نگاهی بندازم؟ 05:46.160 --> 05:47.640 اشکالی نداره ببینمش؟ 05:47.640 --> 05:48.600 نشونت می‌دم 05:55.960 --> 05:56.840 عالیه 05:58.960 --> 06:01.520 لیو یه، نگهش دار 06:05.600 --> 06:06.400 بپوشش 06:06.400 --> 06:07.760 مشکلی نیست، واقعا 06:09.200 --> 06:10.400 برادر 06:11.080 --> 06:12.440 این همه‌ی پولیه که همراهمه 06:12.880 --> 06:13.720 فعلا اینو بگیر 06:14.320 --> 06:15.440 برو یه حرفه‌ای رو پیدا کن که 06:15.440 --> 06:16.960 این خالکوبی رو درست کنه 06:17.280 --> 06:18.640 جاش خیلی بزرگ نیست 06:19.400 --> 06:20.280 من خودم حرفه‌ایم 06:20.280 --> 06:20.960 ...تو 06:21.880 --> 06:23.600 اگه می‌خوای وارد این مسیر تاریک بشی 06:23.960 --> 06:25.400 بهتره یه کم کونگ‌فو یاد بگیری 06:26.520 --> 06:27.760 من پولش رو فعلا می‌دم 06:27.760 --> 06:28.520 یادت باشه پس بدی 06:29.280 --> 06:29.960 باشه، باشه 06:29.960 --> 06:31.200 عصبانی نشو، عصبانی نشو 06:31.400 --> 06:32.200 می‌تونم درستش کنم 06:33.840 --> 06:34.760 واقعا می‌تونم درستش کنم 06:35.320 --> 06:37.840 برادرت به کمکت نیاز داره 06:44.760 --> 06:45.760 اسم این طرح چیه؟ 06:47.720 --> 06:48.880 بودای ویرو‌چانا 07:09.040 --> 07:09.880 ...امروز، من 07:17.520 --> 07:18.720 باعث زحمتت شدم، برادر لیو 07:20.440 --> 07:21.280 بیست‌تا 07:24.080 --> 07:25.160 یه ایده دارم 07:25.760 --> 07:26.840 می‌تونی با هنر خالکوبی من 07:26.840 --> 07:29.280 بادکش، گواشا، حتی طب سوزنی رو 07:29.280 --> 07:31.080 ترکیب کنی 07:31.160 --> 07:32.160 اون وقت می‌تونی 07:32.160 --> 07:33.440 چندین بار طرح اصلی رو تغییر بدی 07:33.440 --> 07:34.960 هر جور دلمون خواست می‌تونیم توضیحش بدیم 07:35.040 --> 07:35.960 ببین، معمولا وقتی من 07:35.960 --> 07:37.760 خالکوبی می‌زنم، یه معامله‌ی یه باره‌ست 07:37.960 --> 07:39.760 بادکش و گواشا با هم فرق دارن 07:39.760 --> 07:40.400 درسته؟ 07:40.400 --> 07:41.760 اون طرف یه سری مشتری دارم که 07:41.760 --> 07:43.640 از خالکوبیشون راضی نیستن 07:44.080 --> 07:44.960 میارمشون اینجا 07:44.960 --> 07:46.040 سودش رو با هم نصف می‌کنیم 07:46.040 --> 07:47.200 یه جور همکاریه 07:47.760 --> 07:48.520 تازه اینم بگم 07:49.080 --> 07:51.640 ببین، خیلی از دخترها و پسرهای جوون 07:51.640 --> 07:52.400 وقتی عاشق می‌شن 07:52.400 --> 07:53.520 دوست دارن اسم دوست‌پسرشون یا 07:53.520 --> 07:54.400 اسم دوست‌دخترشون رو 07:54.400 --> 07:55.880 یا حتی تصویرش رو روی بدنشون خالکوبی کنن 07:55.880 --> 07:56.960 اما بعدا که از هم جدا می‌شن (خدا بهشون صبر بده ) 07:56.960 --> 07:58.400 !تازه می‌فهمن چه غلطی کردن 07:58.520 --> 07:59.840 اون‌ وقته که طب سوزنی 07:59.840 --> 08:01.040 به درد می‌خوره 08:01.200 --> 08:01.960 چجوری؟ 08:02.520 --> 08:04.960 سوزن بزن، روی اسم یا تصویرشون 08:05.280 --> 08:06.280 بدنت درد میاد، ولی 08:08.520 --> 08:09.520 دل آدم آروم می‌شه 08:10.760 --> 08:11.760 اگه بازم کافی نبود 08:11.760 --> 08:13.320 با تخته گواشا بکش روش یا 08:13.320 --> 08:14.960 ...صورتش رو بکش، اگه باز هم کافی نبود 08:14.960 --> 08:16.640 یه بادکش بنداز روی صورتش 08:16.640 --> 08:17.840 ...دقیقا مثل اون دیو شاخ‌نقره‌ای که (اشاره به شخصیت دیو شاخ‌نقره‌ای از داستان سفر به غرب ) 08:17.840 --> 08:19.040 رفت توی کدو و مکیده شد 08:20.520 --> 08:21.200 باشه‌، باشه 08:21.200 --> 08:23.200 استعداد هنریت کاملا معلومه 08:23.200 --> 08:24.040 ...پس، داداش 08:24.520 --> 08:26.440 یه سوال ازت دارم 08:26.960 --> 08:29.520 باید صادقانه جواب بدی 08:30.200 --> 08:30.960 بپرس 08:32.640 --> 08:35.600 ... جدی جدی می‌خوای وارد 08:35.880 --> 08:38.520 این راه پر دردسر بشی؟ 08:39.640 --> 08:40.640 رک بخوام بگم 08:40.800 --> 08:41.800 می‌خوام 08:41.800 --> 08:43.920 کار خالکوبی رو 08:44.160 --> 08:45.400 تا آخرش برم 08:53.280 --> 08:54.480 همه‌ چیز عالیه 08:54.800 --> 08:56.160 فقط این دستگاه 08:56.480 --> 08:57.520 یه کم داره جلوی ما رو می‌گیره 08:59.520 --> 09:00.560 ناراحت نباش، دایی 09:01.040 --> 09:02.040 راستش، همین که می‌شه سوارش شد 09:02.040 --> 09:03.280 خودش نعمته 09:05.040 --> 09:06.400 منم همین فکر رو می‌کنم، ار پانگ 09:07.240 --> 09:08.240 در مورد این دوچرخه 09:08.240 --> 09:09.040 فعلا بذاریمش کنار 09:09.680 --> 09:11.480 یه کم دیگه پول پس‌انداز می‌کنم 09:12.000 --> 09:13.400 تا یه دستگاه جدید بخرم 09:14.040 --> 09:15.480 فردا یه دوچرخه دنده‌ای نو 09:15.480 --> 09:16.680 برات می‌خرم 09:17.160 --> 09:17.920 لازم نیست 09:19.400 --> 09:21.160 حتی برای یه کار ساده هم 09:21.160 --> 09:22.160 باید سرمایه‌اش رو داشت 09:22.880 --> 09:24.360 کیفت رو بردار برو خونه 09:28.280 --> 09:29.000 دایی 09:29.520 --> 09:31.800 فردا، باید بری مدرسه 09:31.880 --> 09:33.040 معلم می‌خواد یکی از والدین رو ببینه 09:33.400 --> 09:35.040 چی؟ دوباره دردسر درست کردی؟ 09:35.640 --> 09:37.400 نه بابا 09:37.400 --> 09:38.640 کاری نکردی؟ 09:38.640 --> 09:40.760 پس چرا معلم می‌خواد والدین رو ببینه؟ 09:41.040 --> 09:42.280 منم نمی‌دونم 09:43.760 --> 09:44.760 فردا که رفتیم، صحبت می‌کنیم 09:47.240 --> 09:48.400 هو شیائو یانگ 09:49.040 --> 09:51.160 دردسری درست کرده؟ 09:51.160 --> 09:53.120 نه، نگران نباشین 09:53.120 --> 09:54.880 امروز، بیشتر می‌خواستم 09:54.880 --> 09:57.000 درباره‌ی زندگی روزمره بچه‌ها صحبت کنیم 09:57.480 --> 09:58.880 فقط همین 09:59.400 --> 10:00.160 لازم نیست استرس داشته باشین 10:00.400 --> 10:02.040 نه، استرس ندارم 10:02.760 --> 10:04.920 شما براش 10:04.920 --> 10:06.480 دوچرخه دنده‌ای ساختین؟ 10:08.760 --> 10:09.400 از این به بعد، می‌شه 10:09.400 --> 10:10.880 نذارین با اون دوچرخه دنده‌ای 10:10.880 --> 10:11.880 بیاد مدرسه؟ 10:12.000 --> 10:13.040 این بچه 10:13.040 --> 10:14.520 با اینکه نمره‌هاش معمولیه 10:14.760 --> 10:16.520 هیچوقت دیر به کلاس نمی‌رسه 10:16.800 --> 10:18.040 نکته‌ی خیلی خوبیه 10:18.040 --> 10:18.800 اما از وقتی اون 10:18.800 --> 10:20.520 دوچرخه دنده‌ای رو گرفته 10:20.520 --> 10:21.880 نه‌ تنها هر روز دیر میاد 10:21.880 --> 10:23.040 دست‌هاش هم خیلی کثیف و 10:23.040 --> 10:23.920 سیاه می‌شن 10:23.920 --> 10:25.000 پر از گریسه 10:25.000 --> 10:26.040 نصف کلاس رو صرف شستن دست‌هاش می‌کنه 10:26.040 --> 10:28.280 با این وضع چطور درسش خوب بشه؟ 10:28.280 --> 10:29.560 تقصیر منه 10:29.640 --> 10:30.920 بعدا یکی نو براش می‌خرم 10:31.800 --> 10:34.680 این امتحان هم، باز دومی از آخر شد 10:35.240 --> 10:36.560 !نمره‌هاش بهتر شده 10:36.880 --> 10:38.280 گو شیائو شوئه آخر شده 10:40.920 --> 10:42.680 اون هم خونه‌ی شما زندگی می‌کنه؟ 10:44.920 --> 10:46.120 با توجه به شرایطش 10:46.120 --> 10:48.160 فقط می‌تونه پیش ما زندگی کنه 10:48.400 --> 10:49.560 واقعا دوست‌هایی 10:50.040 --> 10:52.000 به وفاداری شما کم پیدا می‌شن 10:53.240 --> 10:55.040 ولی وضعیت درسی هر دوتا بچه 10:55.040 --> 10:56.520 هنوز نیاز به توجه داره 10:56.640 --> 10:57.800 به‌ خصوص گو شیائو شوئه 10:58.640 --> 10:59.880 باید باهاش صحبت کنین 11:00.160 --> 11:01.280 بچه‌های کلاس 11:01.280 --> 11:03.000 پشت سرش حرف‌های مختلفی می‌زنن 11:03.000 --> 11:04.680 نباید بذارین به دل بگیره 11:05.160 --> 11:06.800 من همون موقع بابتش سرزنششون کردم 11:06.800 --> 11:07.640 البته این مشخصه 11:08.040 --> 11:09.520 چی؟ درباره‌ی پدرش؟ 11:09.760 --> 11:10.920 نه، حرف‌های 11:10.920 --> 11:12.160 الکی بچه‌هاست 11:12.160 --> 11:13.680 مگه ار پانگ و اون 11:13.680 --> 11:15.160 خونه‌ی شما زندگی نمی‌کنن؟ 11:15.160 --> 11:16.640 می‌گن این دوتا با هم ازدواج کردن و 11:16.640 --> 11:17.800 اینجوری زندگی می‌کنن 11:18.520 --> 11:19.520 بهشون اهمیت ندین 11:19.520 --> 11:21.280 حرف‌های بچگانه‌ست، نمی‌فهمن چی می‌گن 11:21.360 --> 11:22.240 برام مهم نیست 11:22.240 --> 11:22.760 درسته 11:22.760 --> 11:23.640 من که نه، درسته 11:23.640 --> 11:24.480 منم اهمیت می‌دم 11:24.560 --> 11:26.480 بله، به اون چیزی که باید اهمیت بدیم اهمیت می‌دیم و 11:26.480 --> 11:28.400 به اون چیزی که نباید، اصلا اهمیت نمی‌دیم 11:29.040 --> 11:30.680 بسیار خب، ممنونم 11:31.160 --> 11:32.520 بابت مشکل پیش اومده عذرخواهی می‌کنم 11:33.040 --> 11:34.120 یه لحظه صبر کن 11:34.120 --> 11:35.640 حالا بیاین درباره‌ی مسئله سوی منگ حرف بزنیم 11:36.480 --> 11:37.760 ...سوی منگ، این بچه 11:38.000 --> 11:39.400 همیشه از نظر اخلاق و درس عالی بوده 11:39.680 --> 11:40.880 ولی اخیرا نمره‌هاش 11:40.880 --> 11:42.240 خیلی سریع افت کرده 11:42.360 --> 11:43.760 سر کلاس زیاد چرت می‌زنه 11:43.760 --> 11:44.920 خودش بهم گفته که 11:44.920 --> 11:46.800 یه بچه‌ی کوچیک توی خونه‌اشون زندگی می‌کنه 11:47.000 --> 11:47.880 درسته؟ 11:48.680 --> 11:50.280 گو شیائو شوئه‌ست 11:51.760 --> 11:53.400 می‌دونم که برات آسون نیست 11:53.760 --> 11:54.880 ولی منگ منگ، این بچه 11:54.880 --> 11:56.560 واقعا استعداد داره 11:56.680 --> 11:59.160 اول باید از این استعداد مراقبت کنی، درسته؟ 11:59.160 --> 12:01.160 ضمن اینکه، اون دختر خودته 12:03.360 --> 12:04.160 حق با شماست 12:05.480 --> 12:06.280 ممنونم از هردوتون 12:06.280 --> 12:07.640 ببخشید مزاحم شدم 12:10.280 --> 12:11.360 دفعه‌ی بعد، درباره‌ی 12:11.360 --> 12:12.120 مسائل اخلاقی 12:12.120 --> 12:13.680 هر سه‌تا بچه صحبت می‌کنیم امکانش هست؟ 12:16.280 --> 12:17.400 هر طور شما بخواین 12:25.760 --> 12:27.280 دوباره افتادی به ور رفتن با اون دوچرخه‌ی دنده‌ای؟ 12:31.880 --> 12:35.120 از امروز، پروژه‌ی دوچرخه‌ی دنده‌ای 12:35.120 --> 12:36.240 موقتا متوقف می‌شه 12:36.400 --> 12:38.000 از این به بعد بیشتر وقتم رو توی مغازه می‌گذرونم 12:38.160 --> 12:39.160 خیلی زحمت کشیدی، عزیزم 12:46.480 --> 12:47.280 منگ منگ 12:48.160 --> 12:49.560 لباس و کفشت رو بپوش 12:50.520 --> 12:51.880 بیا بیرون با هم حرف بزنیم 12:54.520 --> 12:55.520 لباست رو بپوش 13:09.000 --> 13:09.760 بابا 13:10.400 --> 13:11.680 من رو صدا کردی که 13:11.680 --> 13:14.240 بشینم توی فکر فرو رفتنت رو تماشا کنم؟ 13:17.760 --> 13:18.800 اخیرا 13:19.360 --> 13:20.640 خوب نمی‌خوابی؟ 13:24.400 --> 13:25.160 آره 13:26.280 --> 13:28.000 یادته وقتی شیائو شوئه تازه اومده بود خونه‌امون 13:28.000 --> 13:29.280 همه‌اش دندون‌قروچه می‌کرد؟ 13:30.000 --> 13:31.000 خیلی صدا داشت 13:31.000 --> 13:32.520 برای همین بابابزرگ براش 13:32.520 --> 13:33.520 محافظ دندون خرید 13:33.800 --> 13:35.160 الان دیگه دندون‌قروچه نمی‌کنه ولی 13:35.640 --> 13:36.680 وقتی خوابه، مدام از خواب 13:36.680 --> 13:37.640 می‌پره و شوکه می‌شه 13:37.920 --> 13:38.680 یه لحظه جیغ می‌کشه 13:38.680 --> 13:39.640 یه دفعه فحش می‌ده 13:39.880 --> 13:40.920 بعضی وقت‌ها هم می‌لرزه 13:42.280 --> 13:43.520 تازه اون سگی که داره 13:43.760 --> 13:45.040 نصف شب پارس می‌کنه 13:45.400 --> 13:47.120 آدم چطوری می‌تونه بخوابه؟ 13:51.160 --> 13:54.480 شیائو شوئه خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته 13:59.480 --> 14:00.880 پس تو چرا 14:00.880 --> 14:02.520 به من و مامانت چیزی نگفتی؟ 14:03.880 --> 14:04.680 بابا 14:05.480 --> 14:06.520 می‌دونم تو و مامان 14:06.520 --> 14:07.400 خیلی تحت‌ فشارین 14:07.880 --> 14:08.640 نیتتون خوب بود که 14:08.640 --> 14:09.760 خواستین بیارینش پیش خودمون 14:10.520 --> 14:12.040 اون واقعا بدبخته 14:13.240 --> 14:14.040 ولی می‌دونی 14:14.280 --> 14:15.240 بعد از اون ماجرای کفش 14:15.240 --> 14:16.760 همه ‌چیز خیلی بد شد 14:17.880 --> 14:19.920 اگه الان اینا رو بهتون می‌گفتم 14:21.040 --> 14:22.360 اصلا می‌تونست پیش ما بمونه؟ 14:24.920 --> 14:27.120 واقعا چیز مهمی نیست 14:27.760 --> 14:29.280 فقط یه کم ناراحتم 14:31.000 --> 14:32.040 منظورم اینه که 14:32.640 --> 14:34.520 مامان و بابا قبلا فقط مال من بودن 14:34.920 --> 14:36.240 الان باید با دو نفر دیگه هم اونا رو شریک بشم 14:36.880 --> 14:37.800 چرا باید اینطوری باشه؟ 14:43.480 --> 14:44.280 عزیز دلم 14:46.520 --> 14:47.480 می‌فهمم 14:50.000 --> 14:50.640 دارم سعی می‌کنم 14:50.640 --> 14:51.760 براش یه راه حل پیدا کنم 14:53.160 --> 14:54.160 دارم به این فکر می‌کنم که 14:54.640 --> 14:56.240 برای خودمون یه خونه‌ی بزرگ‌تر بخرم 14:58.000 --> 15:01.400 اون وقت دیگه انقدر با هم درگیر نمی‌شیم 15:03.360 --> 15:04.520 این رو یادت باشه، منگ منگ 15:05.920 --> 15:07.040 من و مامانت 15:07.040 --> 15:08.520 پدر و مادر واقعی توییم 15:09.280 --> 15:10.240 نه هیچکس دیگه 15:11.520 --> 15:12.360 بابا 15:13.040 --> 15:14.640 من خونه‌ی بزرگ نمی‌خوام 15:15.160 --> 15:16.360 فقط می‌خوام خانواده‌امون 15:16.360 --> 15:17.520 درست مثل قبل باشه 15:17.640 --> 15:18.640 همون وقتی که فقط خودمون سه‌تا بودیم 15:18.640 --> 15:19.680 همین قدر ساده 15:53.520 --> 15:55.400 پارکینگ اینجاست 15:55.400 --> 15:56.280 این‌ اولین 15:56.280 --> 15:57.640 شهرک ویلایی تجاری توی شهرمونه 15:57.640 --> 16:00.640 همه‌ی واحدها چهارتا اتاق خواب سه‌تا پذیرایی و سه‌تا حمام دستشویی دارن 16:00.880 --> 16:02.160 به اضافه‌ی یه زیر زمین 16:02.280 --> 16:03.280 الان این خونه‌ها دارن 16:03.280 --> 16:04.480 مثل نقل و نبات فروخته می‌شن 16:05.040 --> 16:05.800 سه‌تا حمام 16:05.800 --> 16:06.760 سه‌تا حمام 16:06.760 --> 16:08.040 دیگه این سه‌تا بچه‌های ما 16:08.040 --> 16:09.280 سر دستشویی رفتن دعواشون نمی‌شه 16:09.360 --> 16:10.280 لاکچریه 16:11.040 --> 16:12.280 لابد قیمتش هم لاکچریه، نه؟ 16:12.280 --> 16:13.240 چهارصد و پنجاه هزار یوان 16:15.000 --> 16:16.520 این پایین‌ترین قیمته 16:16.760 --> 16:17.160 بله، بله، بله 16:17.160 --> 16:18.240 اگه الان تصمیم‌تون رو نگیرین 16:18.240 --> 16:19.160 کی می‌دونه، شاید تا چند ماه دیگه 16:19.160 --> 16:20.160 قیمتش بالاتر هم بره 16:20.160 --> 16:20.880 بله، منطقیه 16:20.880 --> 16:22.280 ...کل نقشه‌ و چیدمانش هم 16:22.400 --> 16:23.240 درسته 16:24.280 --> 16:24.880 ...می‌شه 16:24.880 --> 16:26.400 خب، چی می‌گی؟ نهاییش کنیم، ها؟ 16:27.400 --> 16:28.160 ...چهارصد و پنجاه 16:28.880 --> 16:31.640 خواهر، فقط با نگاه کردن به ظاهر و کلاستون 16:31.640 --> 16:33.400 می‌تونم بگم شما دقیقا از همون آدم‌هایی هستین که باید اینجا زندگی کنن 16:34.000 --> 16:35.120 معلومه که می‌خریمش 16:35.120 --> 16:36.120 کلاسش که هست 16:36.240 --> 16:37.040 قیافه‌ات هم که خوبه 16:37.360 --> 16:38.760 خونه قشنگه، آدمش هم قشنگه 16:39.280 --> 16:40.760 خیلی خب، بذارین یه کم بیشتر درموردش فکر کنم، باشه؟ 16:41.160 --> 16:42.920 بالاخره خونه خریدن شوخی که نیست 16:43.240 --> 16:44.040 بریم اول درموردش صحبت کنیم 16:44.040 --> 16:45.480 باشه، بریم درموردش صحبت کنیم 16:49.640 --> 16:51.000 این خونه خیلی قشنگه 16:52.000 --> 16:52.760 محشره 16:53.280 --> 16:54.680 !اگه محشره، پس بخرش 16:54.680 --> 16:55.520 همینجا اسباب کشی و زندگی کنیم 16:57.280 --> 16:57.680 می‌دونی الان 16:57.680 --> 16:58.640 چقدر پول برای خانواده‌امون باقی مونده؟ 16:59.640 --> 17:00.480 نه، نمی‌دونم 17:00.680 --> 17:01.640 ما، تا الان 17:01.640 --> 17:03.280 باید حدود صد و هشتاد هزار یوان برامون مونده باشه 17:03.640 --> 17:04.560 ولی این پروژه‌ی دوچرخه دنده‌ایت 17:04.560 --> 17:05.520 یه بخشیش رو قورت داده 17:05.880 --> 17:06.400 الان 17:06.400 --> 17:07.240 فکر کنم 17:08.040 --> 17:09.560 حتی اگه خونه‌ای که داریم رو بفروشیم 17:09.560 --> 17:10.920 همه‌ی پولمون روی هم 17:10.920 --> 17:12.280 دویست هزارتا کم میاریم 17:15.680 --> 17:16.760 دویست هزارتا که چیزی نیست 17:16.760 --> 17:18.520 یه کم زور بزنیم در میاد 17:18.520 --> 17:19.480 ...یه کم زور بزنیم 17:20.200 --> 17:21.760 خدای من، چطور روت می‌شه این رو بگی؟ 17:21.760 --> 17:23.000 از همین "زور زدن‌‌هات" می‌ترسم 17:23.080 --> 17:24.360 "هر دفعه که "زور زدی 17:24.360 --> 17:25.680 در بهترین حالتش پول‌هات به باد رفتن 17:25.680 --> 17:26.960 در بدترین حالتش، افتادی زندون 17:27.040 --> 17:28.040 می‌دونی اگه یه بار دیگه بری زندان 17:28.040 --> 17:29.080 می‌شه سومین دفعه‌ای که حبس شدی؟ 17:29.760 --> 17:31.040 کی می‌دونه این دفعه میای بیرون یا نه 17:31.520 --> 17:32.520 یه جورایی دلم می‌خواد برگردم اونجا 17:32.760 --> 17:34.360 می‌تونم دا پائو رو ببینم با همدیگه حرف می‌زنیم 17:34.800 --> 17:35.440 می‌خوای برگردی، ها؟ - آره - 17:35.840 --> 17:36.680 دنبال دا پائویی؟ 17:37.080 --> 17:37.560 خودم می‌فرستمت اونجا 17:38.080 --> 17:38.480 چیکار می‌کنی؟ 17:39.080 --> 17:40.120 چرا اینجوری می‌کنی؟ 17:40.120 --> 17:41.200 چرا؟ چرا؟ 17:41.200 --> 17:42.240 "چی "چرا؟ 17:42.840 --> 17:43.560 زود باش ولم کن 17:43.560 --> 17:44.520 !همه آدم‌ها دارن نگاه می‌کنن 17:44.520 --> 17:45.280 کدوم آدم‌ها؟ 17:45.840 --> 17:46.720 !زود باش 17:46.720 --> 17:47.720 !از توی پنجره‌هاشون نگاه می‌کنن 17:47.720 --> 17:48.480 یه کم بیشتر تمرین کن 17:48.480 --> 17:49.960 نمی‌تونم دیگه کنترلش دستم نیست 17:49.960 --> 17:50.480 بالاخره خونه رو می‌خریم یا نه؟ 17:50.480 --> 17:51.280 کل بدنم داره می‌لرزه 17:51.280 --> 17:51.840 می‌خریش؟ 17:51.840 --> 17:52.360 آره 17:52.360 --> 17:53.440 می‌خری؟ اصلا پولش رو داری؟ 17:53.440 --> 17:53.960 آره 17:53.960 --> 17:55.000 کجا؟ کجاست؟ 17:55.120 --> 17:55.760 توی جیبت 18:17.040 --> 18:18.960 الان دنبال موقعیت‌های پول‌سازم 18:20.720 --> 18:21.840 دوباره کتاب نوشتن؟ 18:24.760 --> 18:25.960 بذار اینو بهت بگم 18:25.960 --> 18:27.520 همه باید با 18:27.520 --> 18:28.760 رشد جامعه هماهنگ بشن 18:28.760 --> 18:30.440 اگه پا به پای تغییرات جلو نری 18:30.440 --> 18:32.040 چطور می‌تونی پول دربیاری؟ 18:32.840 --> 18:34.520 ار پانگ می‌گه می‌خواد یه لاک‌پشت توی خونه نگه داره 18:36.720 --> 18:37.520 چی؟ 18:41.040 --> 18:41.960 می‌خواد چیکار کنه؟ 18:42.600 --> 18:43.560 منگ منگ می‌‌گه 18:44.200 --> 18:45.520 شیائو شوئه سگ داره 18:46.120 --> 18:47.520 ار پانگ لاک‌‌پشت داره 18:47.680 --> 18:49.240 پس به عنوان خانم کوچولوی این خونه 18:49.520 --> 18:50.320 اون هم باید یه حیوون بزرگ کنه 18:51.120 --> 18:52.440 اون می‌خواد دوتا پنگوئن بزرگ کنه 18:53.040 --> 18:53.680 اینطوری، خانواده‌امون 18:53.680 --> 18:55.680 همه جا رو پوشش می‌ده، هوا، دریا و خشکی 18:59.320 --> 19:01.200 دیگه جایی برای زندگی آدم‌ها توی خونه می‌مونه؟ 19:01.680 --> 19:02.520 چی فکر می‌کنی؟ 19:03.280 --> 19:03.840 صبر کن 19:03.840 --> 19:04.760 راهی هست که 19:05.760 --> 19:07.360 بتونیم جلوشون رو بگیریم؟ 19:07.960 --> 19:09.280 با اخلاقی که این دوتا بچه دارن 19:10.040 --> 19:11.360 می‌شه جلوشون رو گرفت؟ 19:14.760 --> 19:15.960 باشه پس 19:17.080 --> 19:18.440 خرید ویلا رو 19:19.440 --> 19:21.120 باید جزو برنامه‌هامون بذاریم 19:29.760 --> 19:31.440 باید یکی دیگه داشته باشیم 19:32.360 --> 19:33.920 اون چی می‌خواد بزرگ کنه؟ 19:41.480 --> 19:43.120 باشه، باشه، باشه 19:48.200 --> 19:49.240 مهارت‌های 19:49.240 --> 19:50.200 عمو لیوی تو 19:50.200 --> 19:51.200 واقعا تاثیرگزاره 19:51.280 --> 19:52.560 بعد از چندتا سوزن 19:53.200 --> 19:55.280 حس می‌کنم بدنم آروم‌تر شده 19:55.760 --> 19:57.760 می‌خواد یه جایی برای آشپزی پیدا کنه 19:58.480 --> 19:59.680 خیلی خب، بشینین 20:01.760 --> 20:02.760 چه کتابی می‌خونی؟ 20:02.920 --> 20:03.720 من؟ 20:04.680 --> 20:05.760 دارم درباره‌ی 20:06.240 --> 20:07.960 آینده‌ی کشورمون 20:08.480 --> 20:09.720 و آینده‌ی خودمون تحقیق می‌کنم 20:11.040 --> 20:12.600 نتیجه‌ای هم داشته؟ 20:12.760 --> 20:13.560 تقریبا 20:14.800 --> 20:15.800 بذارین بهتون بگم 20:16.440 --> 20:17.040 شروع کن 20:17.040 --> 20:17.560 باشه 20:17.560 --> 20:18.560 خب 20:18.560 --> 20:20.000 در امتداد 20:20.000 --> 20:22.320 مرز شمالی بلند و طولانی کشورمون 20:22.320 --> 20:23.840 چندتا 20:23.840 --> 20:25.800 شهر خیلی کوچیک و بی‌اهمیت هست 20:25.800 --> 20:27.360 مثلا، مان جو لی 20:27.360 --> 20:28.920 هی هه، و سوی هه 20:29.320 --> 20:30.520 همه‌ی این شهرها 20:30.520 --> 20:31.960 با شوروی سابق مرز مشترک دارن و 20:33.520 --> 20:36.040 شهرهای کلیدی برای تجارت هستن 20:36.440 --> 20:37.240 درباره‌ی 20:37.240 --> 20:38.720 سیاست کشورمون 20:38.800 --> 20:40.280 وضعیت دنیا مطالعه کردم 20:40.680 --> 20:42.720 فکر می‌کنم آینده‌ی کشورمون 20:43.040 --> 20:45.000 توی تجارت خارجیه 20:47.200 --> 20:49.520 پس الان می‌خوای شغلت رو عوض کنی که 20:50.520 --> 20:51.360 سیاست بخونی؟ 20:52.520 --> 20:53.520 خوبه، خوبه، خوبه 20:54.920 --> 20:56.280 اگه کارت بگیره و 20:56.560 --> 20:57.920 دولت کشفت کنه و 20:58.320 --> 20:59.760 باهات مثل جو گه لیانگ وارد گفت‌وگوی سرنوشت‌ساز بشه (منظورش اینه دولت به عنوان مغز متفکر کشفش کنه) 21:00.280 --> 21:01.480 بعدش تو رو 21:01.920 --> 21:02.920 از بین مردم انتخاب می‌کنه و 21:02.920 --> 21:04.120 مثل جو گه لیانگ می‌شی 21:05.080 --> 21:05.920 حرف زدنتون 21:05.920 --> 21:06.600 جالب نیست 21:06.600 --> 21:07.760 روز به روز بیشتر شبیه منگ منگ می‌شه 21:07.760 --> 21:09.040 مسخره‌ام نکنین 21:09.040 --> 21:10.720 واقعا فکر می‌کنم این‌ خوبه که 21:11.280 --> 21:12.040 خونه بمونی و 21:12.040 --> 21:13.800 بدون سر و صدا تحقیقت رو انجام بدی 21:14.040 --> 21:14.800 من هم دیگه 21:14.800 --> 21:17.040 نگران نمی‌شم که بری بیرون و ول بچرخی و 21:17.280 --> 21:18.560 دوباره بیفتی زندان 21:19.240 --> 21:20.760 انقدر برای مسخره کردن من عجله نکنین 21:20.760 --> 21:22.440 گوش کنین چی می‌گم 21:22.440 --> 21:23.040 باشه؟ 21:23.560 --> 21:23.960 بگو 21:24.120 --> 21:25.760 از زمان استالین 21:26.080 --> 21:27.280 اتحاد جماهیر شوروی سابق 21:27.280 --> 21:28.520 برای امنیت ملی 21:28.520 --> 21:30.080 روی صنایع سنگین تمرکز کرده که 21:30.840 --> 21:33.080 باعث شده الان صنایع سبکشون 21:33.200 --> 21:34.800 تقریبا فلج بشه 21:36.360 --> 21:37.440 الان، ما 21:37.440 --> 21:38.520 اون دوتا 21:38.520 --> 21:39.760 محفظه‌ی داخلی فلاسک رو برمی‌داریم و 21:40.280 --> 21:41.560 می‌تونیم با موتورهاشون معاوضه کنیم 21:41.560 --> 21:42.360 باورتون می‌شه؟ 21:43.240 --> 21:44.280 شوخی نمی‌کنم 21:44.280 --> 21:45.120 واقعیه 21:45.240 --> 21:46.680 خیلی‌ها قبلا این کار رو کردن 21:47.040 --> 21:48.280 پس الان بهترین وقت 21:48.280 --> 21:50.040 برای تجارت مرزیه 21:50.760 --> 21:51.840 می‌خوام شانسم رو امتحان کنم 21:52.600 --> 21:54.640 اولین انتخابم شهر سوی هه 21:54.880 --> 21:56.400 از همه به ما نزدیک‌تره 21:57.720 --> 21:59.560 تازه چند روزه آروم گرفتی 21:59.840 --> 22:01.400 دوباره دردسر رو شروع کردی؟ 22:01.800 --> 22:02.800 این حرف قشنگی نیست 22:03.320 --> 22:04.080 اسمش تلاشه 22:04.640 --> 22:06.600 قبلا هم تلاش می‌کردم 22:07.560 --> 22:08.800 بابا، پول هم درآوردم دیگه 22:09.160 --> 22:10.560 هر چقدر هم که کم، درسته؟ 22:10.960 --> 22:12.400 اون موقع شاید فقط بدشانسی بوده 22:12.400 --> 22:13.760 که، که... کلی چیز 22:13.760 --> 22:15.120 باعث شد کار نصفه بمونه 22:15.720 --> 22:16.560 ولی این دفعه فرق داره 22:16.880 --> 22:18.320 این بار انگیزه‌ی قوی دارم و 22:18.320 --> 22:20.040 هدفم کاملا مشخصه 22:20.040 --> 22:21.600 هدفم خریدن یه ویلا با دویست هزارتاست 22:21.600 --> 22:22.560 باید 22:22.560 --> 22:24.160 محیط زندگی بچه ها رو بهتر کنم 22:24.840 --> 22:27.040 برای همین انگیزه‌ی قوی دارم 22:27.760 --> 22:29.000 اگه اسم اینو می‌ذارین دردسر 22:29.160 --> 22:30.880 پس دردسر بهتریه، نه؟ 22:31.560 --> 22:33.800 باشه، هر کاری می‌خوای بکن 22:34.960 --> 22:37.640 ولی با احتیاط 22:37.880 --> 22:38.840 چقدر با احتیاط؟ 22:39.280 --> 22:40.320 اگه دویست هزارتا داری 22:40.320 --> 22:42.040 بیست هزارتاش رو خرج کن 22:42.040 --> 22:43.000 اگه سیصد هزارتا داری 22:43.000 --> 22:44.560 سی هزارش رو خرج کن 22:45.240 --> 22:46.720 به اصل کار آسیب نزن و 22:46.960 --> 22:48.320 خوب تلاش کن 23:04.640 --> 23:05.880 خالکوبی، آره؟ 23:05.880 --> 23:07.800 چه طرحی می‌خوای بزنی؟ 23:08.360 --> 23:09.960 ببر خشمگین که از کوه بالا می‌ره 23:10.560 --> 23:11.840 سه ضربه‌ی یاما 23:12.800 --> 23:14.240 ستمگر افسار رو می‌کشه 23:15.160 --> 23:16.080 یکی رو انتخاب کن 23:16.720 --> 23:18.760 خیلی انتزاعیه، به من میاد 23:19.400 --> 23:20.880 از این طرف، لطفا دراز بکش 23:21.080 --> 23:21.880 بذار آماده بشم 23:25.320 --> 23:27.000 برادر سوی بهم گفت 23:28.040 --> 23:29.960 مهارت خالکوبیت خیلی مبتدیه 23:30.800 --> 23:31.840 مدام کتک می‌خوری 23:32.120 --> 23:33.400 ازم خواست چندتا حرکت یادت بدم 23:35.120 --> 23:37.240 تو باید برادر هونگ وی باشی 23:37.320 --> 23:38.320 آره، خودمم 23:42.040 --> 23:43.760 مسئله مهارتش نیست 23:44.040 --> 23:45.080 بیشتر به خاطر اینه که 23:45.320 --> 23:46.640 اغلب با مشتری‌ها سر برداشت هنری 23:46.640 --> 23:48.160 اختلاف نظر داشتم 23:48.760 --> 23:49.760 چی می‌خوای یاد بگیری؟ 23:50.240 --> 23:51.320 تا چه سطحی؟ 23:52.800 --> 23:53.880 حرکتی هست که 23:54.280 --> 23:55.080 همون لحظه 23:55.080 --> 23:56.560 طرف رو یهو زمین بندازه؟ 23:57.320 --> 23:58.240 آره هست 23:59.080 --> 24:00.040 ولی تو 24:00.040 --> 24:01.520 اگه خالکوبی یکی رو خراب کنی 24:01.520 --> 24:02.320 بعد برگردی 24:02.320 --> 24:03.520 اون رو بکشی 24:03.720 --> 24:04.480 به نظرت درسته؟ 24:04.480 --> 24:05.320 نه، نیست 24:06.160 --> 24:07.400 لازم نیست بکشمش 24:07.560 --> 24:08.560 فقط بزنم تا رام بشه 24:08.560 --> 24:09.360 اونم درست نیست 24:11.480 --> 24:12.560 حرکت هایی مثل این رو 24:12.640 --> 24:13.600 استادم، تا آخر 24:13.600 --> 24:14.560 بهم یاد نداد 24:14.560 --> 24:15.640 می‌دونی چرا؟ 24:16.120 --> 24:18.040 چون ما شاگردها 24:19.480 --> 24:20.320 خیلی عجول و 24:20.320 --> 24:21.160 بی پرواییم 24:21.960 --> 24:23.560 می‌شه بپرسم استادت کیه؟ 24:24.040 --> 24:26.040 حتما از تیم ورزشی استان بوده، نه؟ 24:26.320 --> 24:27.400 حمام پرچم سرخ 24:27.400 --> 24:28.720 خیابون چی‌ دائو رو می‌شناسی؟ 24:29.280 --> 24:30.160 آره می‌شناسم 24:30.160 --> 24:31.520 از بچگی اونجا کیسه می‌کشیدن روم 24:32.040 --> 24:33.000 استادم 24:33.000 --> 24:34.720 همونجا کیسه‌کش بود 24:37.360 --> 24:38.160 صبر کن 24:38.720 --> 24:40.760 پس ازش کیسه‌کشی یاد گرفتی 24:40.760 --> 24:41.960 یا کونگ فو؟ 24:42.040 --> 24:43.560 منم کیسه‌کشی بلدم 24:43.560 --> 24:45.240 می‌خوای کیسه‌کشی یادت بدم؟ 24:45.240 --> 24:47.480 خیلی راحت‌تر از کونگ‌فوئه 24:47.840 --> 24:49.560 اگه مغازه‌ات ورشکست شد 24:49.720 --> 24:51.160 می‌تونی بری حموم و 24:51.160 --> 24:52.840 از اون راه زندگی کنی، چطوره؟ 24:53.960 --> 24:56.000 اصلا کونگ‌فو بلدی یا نه؟ 24:59.120 --> 25:01.280 هو فنگ‌سان رو می‌شناسی؟ 25:02.320 --> 25:03.560 آره می‌شناسم 25:06.000 --> 25:07.560 با اینکه فقط یه حرف فرق دارن 25:08.560 --> 25:10.000 هو فنگ سان 25:10.000 --> 25:12.000 یه قهرمان بزرگ و واقعی بود 25:12.080 --> 25:13.640 توی دهه‌ی سی سالگیش 25:13.640 --> 25:14.760 بهش می‌گفتن مشت اول شمال شرق 25:15.000 --> 25:16.480 دوران امپراتور گوانگ شو، توی فنگ تین 25:16.480 --> 25:18.360 کاروان محافظتی دا چوان جیو رو راه انداخت 25:18.360 --> 25:19.400 دوره‌ی جمهوری چین 25:19.400 --> 25:21.320 مربی ارشد سیصد هزار نیروی فنگ تیان بود 25:21.320 --> 25:22.800 حتی پسر فرماندار جانگ هم می‌خواست 25:22.800 --> 25:23.880 پیشش مشت‌زنی یاد بگیره 25:25.120 --> 25:26.280 بعد از حادثه‌ی 18 سپتامبر 25:26.280 --> 25:28.800 کلی آدم وطن‌فروش رو توی کل شمال شرق از پا درآورد 25:30.800 --> 25:32.040 واقعا آدم پرهیبت و قدرتمندی بود 25:33.600 --> 25:35.400 ولی این چه ربطی به تو داره؟ 25:35.840 --> 25:38.080 اون استادِ استادم بود 25:38.640 --> 25:40.080 اگه استادت انقدر اسم و رسم داشت 25:40.080 --> 25:42.400 پس چرا توی حموم کیسه می‌کشید؟ 25:42.640 --> 25:43.720 دیگه چه کاری از دستش برمیومد؟ 25:43.720 --> 25:44.520 بعد از تأسیس کشور 25:44.520 --> 25:45.960 کاروان محافظتی به چه دردی می‌خورد؟ 25:45.960 --> 25:47.560 با اون همه دعوا و خون‌ریزی؟ 25:47.800 --> 25:49.360 اون یه رزمی‌کار واقعی بود 25:50.560 --> 25:53.120 ولی خرج شکمش بالا بود و 25:53.880 --> 25:55.240 عملا فقط همون حموم 25:55.240 --> 25:56.840 می‌تونست درست و حسابی خرجش رو در بیاره 25:58.760 --> 25:59.840 حتی ممکنه استادت 25:59.840 --> 26:01.280 پشت من رو هم کیسه کشیده باشه 26:01.720 --> 26:02.560 شاید 26:03.600 --> 26:05.600 اون موقع‌ها که تمرین رزمی می‌کردیم 26:05.760 --> 26:07.400 شرایط واقعا سخت بود 26:14.960 --> 26:15.960 اون موقع سه سال 26:15.960 --> 26:17.480 فقط تمرین پا می‌کردیم 26:20.080 --> 26:22.160 ولی من هیچوقت اون استعدادی که 26:22.360 --> 26:23.600 شوهرخواهر برادر سوی، هو دونگ فنگ، داشت رو نداشتم 26:26.280 --> 26:27.640 هنرهای رزمیِ استادِ من 26:27.640 --> 26:29.240 به نهایتش رسیده بود 26:29.960 --> 26:30.800 ولی توی تمام عمرم 26:31.360 --> 26:32.320 حتی یه بار هم 26:32.320 --> 26:33.640 ندیدم با کسی بجنگه 26:41.320 --> 26:43.480 آب داری؟ دهنم خشک شده 26:44.120 --> 26:45.120 نه 26:49.040 --> 26:50.320 می‌گی کونگ‌فوی چینی انقدر قدرتمنده 26:50.320 --> 26:51.360 پس چرا قهرمان‌های مشت‌زنی 26:51.360 --> 26:53.320 اکثرا سیاه‌پوستن؟ 26:55.080 --> 26:57.240 مشت‌زنی یه فن مبارزه‌ست که 26:57.240 --> 27:00.080 باید طبق قوانین مسابقه انجام بشه 27:00.400 --> 27:01.880 بردن با کونگ‌فوی چینی فرق داره 27:02.720 --> 27:03.840 چین هزاران سال 27:04.040 --> 27:06.560 میلیون‌ها کیلومتر مربع سرزمین رو حفظ کرده 27:07.040 --> 27:08.480 این با لاف‌زدن به دست اومده؟ 27:08.600 --> 27:09.400 نه 27:10.360 --> 27:13.080 ولی کونگ‌فوی چینی هم معجزه نیست، نه؟ 27:14.720 --> 27:16.600 اشکالی نداره، باور نمی‌کنی ولش کن 27:17.560 --> 27:19.480 باید برگردم سر کارم توی بازار ماهی 27:20.240 --> 27:20.960 گفتنی‌ها همین بود 27:21.640 --> 27:22.480 ...صبر کن برادر، ما 27:22.720 --> 27:23.720 ما فقط 27:23.720 --> 27:25.280 داشتیم گپ می‌زدیم، نه؟ 27:28.280 --> 27:29.240 حالت خوبه؟ 27:29.240 --> 27:30.400 ...برادر، من 27:33.320 --> 27:34.520 چی شده؟ 27:34.520 --> 27:35.760 آسیب ندیدی؟ 27:38.880 --> 27:39.800 !استاد 27:42.080 --> 27:42.560 ! نه نه نه 27:42.560 --> 27:43.600 من که هنوز 27:44.040 --> 27:45.040 هیچ فشاری وارد نکرده بودم 27:45.040 --> 27:45.880 این تمرین بچگی منه 27:45.880 --> 27:47.520 تمرین بچگی! زود بلند شو 27:52.000 --> 27:53.480 چه قبول کنی چه نه 27:54.080 --> 27:55.800 از این به بعد استاد منی 27:57.320 --> 27:58.480 !هیس، هیس 27:58.480 --> 28:00.400 نذار کسی بشنوه، آبروم می‌ره 28:01.360 --> 28:03.320 باشه، یه حرکت بهت یاد می‌دم 28:22.120 --> 28:22.840 من اینجا می‌ایستم 28:22.840 --> 28:23.480 دوباره انجامش بده 28:23.480 --> 28:24.280 بفرما استاد 28:25.280 --> 28:27.080 اسمش هست ببر خشمگین از کوه بالا می‌ره 28:27.320 --> 28:29.240 اون قدیم‌‌ها، بنیان‌گذار مکتبمون 28:29.240 --> 28:30.120 با همین حرکت 28:30.120 --> 28:31.520 کل دنیا رو درنوردید 28:32.080 --> 28:32.960 خوب نگاه کن 28:38.000 --> 28:38.760 ضربه‌ی آخر 28:38.760 --> 28:39.360 ضربه 28:40.560 --> 28:41.160 عقب کشیدن 28:46.880 --> 28:48.320 روزی 5000 بار 28:48.720 --> 28:50.560 دو هفته‌ی دیگه بهت سر می‌زنم 28:51.280 --> 28:51.880 چند بار؟ 28:51.880 --> 28:52.720 پنج هزار بار 28:53.640 --> 28:54.520 فقط همین چند تا حرکت؟ 28:54.520 --> 28:55.040 آره 28:55.040 --> 28:56.280 اگه خواستی ده هزار بار هم بزن 28:56.280 --> 28:57.280 اشکالی نداره 28:58.120 --> 28:59.520 نه، فقط همین چند تا حرکت رو 28:59.520 --> 29:00.400 !پنج هزار بار؟ 29:00.400 --> 29:01.800 می‌دونی من چند بار تمرین کردم؟ 29:02.560 --> 29:03.320 چند بار؟ 29:04.000 --> 29:05.040 میلیون‌ها بار 29:07.840 --> 29:08.640 من رفتم 29:12.160 --> 29:14.040 ببر خشمگین از کوه بالا می‌ره 29:17.000 --> 29:19.160 باور کن با چند بار رفت و برگشت 29:19.160 --> 29:20.720 پول یه ویلای درست و حسابی درمیاد 29:22.160 --> 29:23.000 سوی هه 29:24.320 --> 29:25.360 بابا خبر داره؟ 29:26.280 --> 29:27.480 آره، اون از من حمایت می‌کنه 29:30.800 --> 29:31.800 بیست هزارتا 29:32.320 --> 29:33.320 فقط بیست هزارتا 29:33.320 --> 29:34.520 نه یه پنی بیشتر 29:35.800 --> 29:36.400 بگیرش یا ولش کن 29:36.400 --> 29:37.240 اگه نمی‌تونی انجامش بدی، فقط فراموشش کن 29:37.480 --> 29:38.280 سی هزارتا 29:38.640 --> 29:39.720 داری سر لباس چونه می‌زنی؟ 29:39.800 --> 29:40.760 این فقط یه عادت حرفه‌ایه 29:41.080 --> 29:41.880 فقط بیست هزارتا 29:42.560 --> 29:43.560 بیست و پنج هزار، آخرین پیشنهاد 29:43.560 --> 29:44.320 بیا بحث نکنیم 29:44.480 --> 29:45.120 حتی یه پنی هم نه 29:45.120 --> 29:45.960 بیست هزار 29:53.000 --> 29:53.800 ببر خشمگین از کوه بالا می‌ره 29:58.280 --> 29:59.400 اون چه بلایی سرش اومده؟ 30:00.800 --> 30:02.040 می‌ترسه مشتری کتکش بزنه 30:02.040 --> 30:02.880 می‌خواد کنگ‌ فو یاد بگیره 30:03.560 --> 30:05.000 می‌گن اگه هنر های رزمی زیاد تمرین کنی 30:05.000 --> 30:06.080 دچار انحراف انرژی چی شدی 30:06.800 --> 30:08.120 ...فکر کنم اون یه کم 30:09.040 --> 30:09.960 برای اون قطعا اتفاق نمیفته 30:10.800 --> 30:12.040 دقیقا به خاطر اینه که اون هیچ مشتری‌ا‌ی نداره 30:12.040 --> 30:12.880 وقت آزادش خیلی زیاده 30:13.800 --> 30:16.400 فکر می‌کنی مغازه‌اش چقدر می‌تونه دووم بیاره؟ 30:18.040 --> 30:20.080 بستگی به پس‌اندازش داره 30:20.720 --> 30:21.520 سوال نکن 30:21.800 --> 30:23.800 اون حتی اجاره‌ی ماه بعد رو هم نمی‌تونه پرداخت کنه 30:23.960 --> 30:25.040 از بس که تمام روز اینجوری تمرین کرده 30:25.040 --> 30:26.280 کمرش و پاهاش درد می‌کنه 30:26.280 --> 30:27.080 هر از گاهی 30:27.080 --> 30:28.400 برای ماساژ و حجامت 30:28.400 --> 30:29.280 پیش من بیاد 30:29.480 --> 30:30.280 حتی با پول کمتر 30:32.120 --> 30:34.720 پس، اون باید یاد بگیره چجوری از پس خودش بربیاد 30:35.080 --> 30:35.880 برای چی کنگ‌ فو یاد می‌گیره؟ 30:38.720 --> 30:39.600 راستی، ماه بعد 30:39.960 --> 30:41.320 من دارم می‌رم به سوی هه 30:42.560 --> 30:44.160 تنهایی 30:44.640 --> 30:45.640 باید یه کاری رو انجام بدم 30:45.640 --> 30:47.000 یه کم احساس عصبی بودن می‌کنم 30:47.000 --> 30:48.080 می‌تونی با من بیای؟ 30:48.400 --> 30:50.120 کلینیک طب سنتی من رو ببین 30:50.120 --> 30:51.240 کار و کاسبیم این روزها راه افتاده 30:51.240 --> 30:52.760 واقعا نمی‌تونم ازش بگذرم 30:53.080 --> 30:54.360 این واقعا درسرسازه 30:59.360 --> 31:00.360 دا دا رو با خودت ببر 31:01.160 --> 31:02.160 دیوونه شدی؟ 31:02.280 --> 31:03.280 تو آخرش منو دق می‌دی 31:03.280 --> 31:04.480 اون یه سری مهارت داره، مگه نه؟ 31:05.040 --> 31:05.600 دارین با خوشحالی 31:05.600 --> 31:06.280 در مورد چی صحبت می‌کنین؟ 31:06.800 --> 31:07.400 نه، نه، هیچی 31:07.400 --> 31:08.760 ...ما 31:09.720 --> 31:11.840 از پیشرفتت توی هنر‌ها‌ی رزمی خوشحال شدیم 31:12.400 --> 31:13.360 داداش، منو بزن 31:15.080 --> 31:16.080 خیلی، خیلی سریع 31:16.080 --> 31:17.080 نه، تو، تو بهم گفتی 31:17.800 --> 31:18.400 فقط نوازشت کنم 31:18.400 --> 31:19.000 تو نوازشم کردی 31:19.000 --> 31:19.560 باشه 31:21.080 --> 31:21.520 باشه، خیلی خب 31:21.520 --> 31:22.320 سریع بود یا نه؟ 31:22.320 --> 31:23.080 بهم بگو، سریع بود؟ 31:23.080 --> 31:23.960 سریع، سریع، فوق‌العاده، حرف نداشت 31:23.960 --> 31:24.720 بد نبود، ها؟ 31:24.720 --> 31:25.320 گو مینگ 31:25.320 --> 31:26.160 استاد 31:26.480 --> 31:27.640 من هنوزم این یکی رو دوست دارم 31:27.640 --> 31:29.320 اینو بعدا برای من بردار 31:29.320 --> 31:30.120 باشه 31:30.400 --> 31:31.240 استاد 31:31.400 --> 31:32.240 چطوره؟ 31:33.160 --> 31:34.800 حداقل روزی پنج هزار بار 31:35.040 --> 31:36.160 اگه باور نداری، از برادر سوی و برادر لیو بپرس 31:36.800 --> 31:38.160 یکی بهم نشون بده 31:41.080 --> 31:42.160 ببر خشمگین از کوه بالا می‌ره 31:44.800 --> 31:46.080 داری چی تمرین می‌کنی؟ 31:47.000 --> 31:48.320 من اینجوری بهت یاد دادم؟ 31:48.960 --> 31:50.560 تو مایه‌‌ی ننگ مدرسه‌ی مایی 31:50.800 --> 31:51.600 از الان به بعد 31:51.600 --> 31:52.960 به هیچکس نگو که من بهت آموزش دادم 31:53.520 --> 31:55.080 این چجور مزخرفاتیه؟ 31:55.080 --> 31:55.760 نه 31:55.760 --> 31:57.400 مگه ما همین کار رو نمی‌کنیم؟ 31:57.400 --> 31:58.720 چطور ممکنه مثل هم باشه؟ 31:58.720 --> 32:00.320 تو بهتره بری یاد بگیری چطوری پشت بشوری 32:01.800 --> 32:02.560 تو من رو عصبانی می‌کنی 32:02.560 --> 32:04.560 اگه جزئیاتی اشتباهه، فقط بهم بگو 32:04.560 --> 32:06.080 یا یه چیز کاربردی بهم یاد بده 32:07.360 --> 32:08.080 چی باید بهت یاد بدم؟ 32:08.080 --> 32:09.120 اصلا می‌تونی یادش بگیری؟ 32:14.160 --> 32:15.600 توی زمان‌های قدیم، توی اون جامعه‌ی قدیمی 32:15.880 --> 32:17.560 استاد‌ها خودشون به شاگردهاشون آموزش می‌دادن 32:17.560 --> 32:19.160 یه چیزهایی مثل حقه‌ها و حرکات آکروباتیک 32:19.640 --> 32:20.520 ...این 32:21.480 --> 32:22.360 مثل چی؟ 32:23.640 --> 32:25.120 آجر شکستن با سر 32:25.120 --> 32:26.840 یا اینکه یه سنگ گنده رو می‌ذاشتن روی سینه‌ات و اون رو می‌شکستن 32:27.520 --> 32:28.400 اگه پول نداشتن 32:28.400 --> 32:30.040 می‌تونستن توی خیابون اجرا کنن 32:30.040 --> 32:31.760 فقط محض احتیاط که اگه نتونن خرج زندگیشون رو دربیارن 32:31.760 --> 32:33.600 حداقل بتونن یه لقمه نون برای خودشون جور کنن 32:34.000 --> 32:35.120 اما برای یاد گرفتنش 32:35.120 --> 32:36.600 مهم‌ترین نکته اینه که 32:36.600 --> 32:37.240 از درد نترسی 32:37.800 --> 32:39.080 شبیه هنرهای رزمیه 32:39.080 --> 32:40.080 ولی در واقع اینجوری نیست 32:40.280 --> 32:40.840 می‌خوای یاد بگیری؟ 32:41.840 --> 32:42.360 نه، نه 32:42.360 --> 32:43.720 ...تو، تو 32:43.720 --> 32:45.080 می‌خوای این رو بهش یاد بدی؟ 32:45.080 --> 32:46.240 واقعا لازم نیست، مگه نه؟ 32:46.960 --> 32:48.600 این رو من می‌تونم انجام بدم 32:50.800 --> 32:52.320 لباس‌هات رو آوردم، می‌ذارمشون همینجا 32:52.640 --> 32:53.480 ممنون 32:54.400 --> 32:55.520 من از بچگی هیچوقت از درد نترسیدم 32:56.320 --> 32:57.360 پس بیا همین کار رو بکنیم 32:57.560 --> 32:58.040 فقط همین 32:58.040 --> 32:59.840 خوبه، استاد برات انجامش می‌ده 33:03.360 --> 33:05.120 !استاد، شما فوق‌العاده‌این 33:05.120 --> 33:06.560 می‌خوام این رو یاد بگیرم 33:20.320 --> 33:21.840 من فقط یه گاز اضافی از بستنیت زدم 33:21.840 --> 33:23.720 باید اینجوری تحقیرم کنی؟ 33:24.000 --> 33:25.000 اون فقط یه گاز بود؟ 33:25.000 --> 33:27.320 تو کل بستنیم رو با یه گاز خوردی 33:38.800 --> 33:40.800 ببریمش بیمارستان؟ 33:45.560 --> 33:46.640 هنوز نفس می‌کشه 33:47.600 --> 33:49.240 صبر کنین تا داییم برگرده 33:55.480 --> 33:56.280 ...این 33:57.760 --> 33:58.960 یه دفترچه‌ی رمزگذاری شده‌ست؟ 34:01.320 --> 34:02.640 واقعا یه دفترچه‌ی رمزه 34:04.800 --> 34:05.960 نگو که... بهم نگو که 34:06.480 --> 34:07.360 اون یه جاسوسه؟ 34:08.560 --> 34:10.280 داری زیاده‌روی می‌کنی 34:10.560 --> 34:11.960 بیاین به پلیس گزارش بدیم 34:12.600 --> 34:14.240 ...این جاسوس پیر 34:15.440 --> 34:17.000 این یه دفترچه‌ی تلفنه 34:17.000 --> 34:17.880 خودت نگاهش کن 34:17.880 --> 34:19.160 کدومش شماره‌ی تلفن نیست؟ 34:20.480 --> 34:21.640 پس این نقاشی معنیش چیه؟ 34:21.960 --> 34:23.680 دوتا گوسفند، ار یانگه 34:25.640 --> 34:28.240 اون گوسفنده؟ بذار ببینم 34:32.600 --> 34:33.440 چی شده؟ 34:37.480 --> 34:38.560 تو 34:39.160 --> 34:40.720 هو دونگ فنگ رو می‌شناسی؟ 34:42.680 --> 34:44.080 یه نگاهی به این بنداز 34:53.880 --> 34:54.880 من 34:55.920 --> 34:57.920 با هو دونگ فنگ تحت بازپروری بودم 34:58.160 --> 34:59.960 دیروز آزاد شدم 35:00.280 --> 35:02.120 اون هنوز یه ماه دیگه باید بمونه 35:03.080 --> 35:04.840 بهم گفت بیام دنبالت بگردم 35:05.840 --> 35:07.280 اونجا چیزی لازم داره؟ 35:07.560 --> 35:09.400 داخل اونجا هیچ چیزی کم و کسر نداره 35:09.480 --> 35:10.760 اون من رو فرستاده اینجا تا 35:11.480 --> 35:12.600 یه چیزی بهت بگم 35:13.240 --> 35:15.480 گفت وقتی بیاد بیرون می‌خواد یه رستوران بزرگ 35:16.040 --> 35:16.920 باز کنه 35:17.480 --> 35:18.240 یعنی 35:18.560 --> 35:20.480 از اون خیلی خیلی بزرگ‌ها 35:20.880 --> 35:21.960 گفت که 35:22.080 --> 35:24.240 حداقل باید هزار متر مربع باشه 35:24.560 --> 35:26.640 ازت می‌خواد برای پیدا کردن جاش کمک کنی 35:27.080 --> 35:28.240 و همینطور ازت می‌خواد 35:28.240 --> 35:30.360 کمک کنی چندتا سرآشپز خوب پیدا کنه 35:31.080 --> 35:32.720 می‌گه تو آدم‌های زیادی رو می‌شناسی 35:33.840 --> 35:34.600 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 35:35.360 --> 35:36.120 کار دیگه‌ای؟ 35:36.120 --> 35:38.400 بذار فکر کنم... آه، درسته 35:39.760 --> 35:41.200 گفت این بار که برگرده 35:42.000 --> 35:43.280 دیگه دردسر درست نمی‌کنه 35:44.000 --> 35:46.560 اون مصممه که این کسب و کار رو راه بندازه 35:48.360 --> 35:49.480 برای چی کل کشور رو 35:49.920 --> 35:51.840 تصاحب نمی‌کنه؟ 35:52.280 --> 35:53.240 ...باز کردن یه رستوران بزرگ 35:53.240 --> 35:55.040 پولش رو از کجا میاره؟ 35:55.400 --> 35:57.640 گفت یه رفیق داره به اسم 35:59.080 --> 36:00.400 هونگ وی 36:01.080 --> 36:02.720 می‌گه کل سال رو توی بازار ماهی بوده 36:03.080 --> 36:04.280 کلی پول درآورده 36:07.400 --> 36:08.760 چرا انقدر صدات ضعیفه؟ 36:08.760 --> 36:10.520 سرما خوردی؟ 36:10.520 --> 36:11.720 ...نه، من 36:12.240 --> 36:14.720 از دیروز صبح که آزاد شدم 36:14.960 --> 36:17.280 تا حالا چیزی نخوردم 36:20.120 --> 36:21.920 درست به موقع اومدی، بیا بریم 36:22.720 --> 36:23.960 می‌برمش یه چیزی بخوره 36:25.040 --> 36:25.880 مراقب مغازه باش 36:29.120 --> 36:30.840 اون کیه؟ 36:50.560 --> 36:51.600 سبزیجات می‌خوای؟ 36:51.600 --> 36:52.560 نه، نه، سبزیجات نمی‌خوام 36:52.880 --> 36:54.080 اونجا غذاها خیلی بی‌مزه بودن 36:57.000 --> 36:58.760 آروم باش، یواش بخور 37:10.520 --> 37:12.120 اون یارو کی بود که با بابات رفت؟ 37:12.560 --> 37:14.600 نمی‌دونم، می‌گه تازه از زندان آزاد شده 37:14.840 --> 37:16.200 با بابام توی یه زندان بوده 37:16.920 --> 37:17.720 !چی؟ 37:23.840 --> 37:24.920 !وای خدای من 37:27.600 --> 37:29.560 خب، شما بچه‌ها برین بازی کنین 37:34.080 --> 37:35.040 آب، آب 37:35.040 --> 37:35.920 باشه، باشه 37:39.880 --> 37:41.400 اوضاع هو دونگ فنگ توی زندان چطوره؟ 37:41.400 --> 37:43.200 اوضاعش ردیفه؟ 37:43.560 --> 37:44.600 هو دونگ فنگ؟ 37:45.440 --> 37:46.360 خیلی مرد خوبیه 37:48.360 --> 37:49.360 هیچوقت واسه کسی قلدری نمی‌کنه 37:49.360 --> 37:51.760 تخصصش اینه که زورگوها رو سرجاشون می‌شونه 37:52.120 --> 37:53.160 به ضعیف‌ها کاری نداره 37:55.720 --> 37:56.560 آره، همینجوریه 37:58.560 --> 37:59.680 پس خودت چطوری افتادی اونجا؟ 38:02.120 --> 38:03.600 می‌ترسم مسخره‌‌ام کنی 38:03.600 --> 38:05.200 نه بابا، بگو دیگه 38:10.920 --> 38:12.520 داشتم با گاری رکاب می‌زدم، خب؟ 38:13.000 --> 38:14.480 تازه دو روز بود به شهر اومده بودم 38:14.880 --> 38:16.600 قوانین شهر 38:16.600 --> 38:18.000 هیچی ازشون سر در نمیاوردم 38:18.600 --> 38:20.520 یه پلیس راهنمایی جلوم رو گرفت 38:20.920 --> 38:21.960 زیر بار نرفتم 38:22.640 --> 38:24.560 بعد افتادیم به جون هم 38:24.560 --> 38:25.920 هر دومون افتادیم توی جوی‌ آب 38:28.440 --> 38:31.000 بعدش هم... من رو برای اصلاح و تربیت فرستادن 38:32.400 --> 38:33.440 خودم مقصرم 38:33.520 --> 38:34.400 بی‌سوادم دیگه 38:34.400 --> 38:35.760 ...اون چراغ راهنمایی‌های شهر 38:35.760 --> 38:37.120 تابلوهاش یعنی چی آخه؟ 38:37.240 --> 38:38.400 من از کجا بدونم خدایی؟ 38:38.480 --> 38:39.360 ...با پلیس در افتادی 38:39.360 --> 38:40.400 معلومه میفتی زندان 38:40.680 --> 38:42.160 حقم بود بیفتم کانون اصلاح تربیت 38:42.360 --> 38:43.760 حالا که اومدی بیرون 38:43.760 --> 38:45.000 چیکار می‌خوای بکنی؟ 38:46.080 --> 38:47.000 هو دونگ فنگ 38:47.400 --> 38:48.360 گفته این چند روزه که بیرونم 38:48.360 --> 38:49.520 اول پیش هونگ وی برم 38:50.600 --> 38:53.000 گفته کمکش کنم ماهی جابه‌جا کنه 38:53.080 --> 38:54.920 با گاری ماهی برسونم 38:55.720 --> 38:57.240 شاید درس نخوندم 38:57.240 --> 38:59.360 ولی زورم زیاده 38:59.360 --> 38:59.440 حسابی هم زور و بازو دارم 38:59.680 --> 39:01.000 توی روستامون 39:01.000 --> 39:02.360 احدی نیست بتونه منو بزنه 39:02.560 --> 39:03.520 توی روستا 39:03.520 --> 39:04.920 *همه صدام می‌کردن لیو منگ‌ زی (بی‌کله) 39:06.000 --> 39:06.680 واقعا 39:06.680 --> 39:07.560 با گاری رکاب می‌زنم 39:08.040 --> 39:10.040 پنجاه کیلومتر رو یه نفس می‌رم 39:10.320 --> 39:12.160 یه کیسه‌ی صد کیلویی بنداز روی شونه‌ام 39:12.160 --> 39:13.720 بهت می‌گم می‌تونم باهاش آروم بدوئم 39:15.480 --> 39:16.640 نرو پیش هونگ وی 39:17.400 --> 39:18.160 چرا؟ 39:18.880 --> 39:20.560 اگه بری پیش هونگ وی 39:20.680 --> 39:22.080 خیلی طول نمی‌کشه که برگردی اون تو 39:22.200 --> 39:23.040 ...ولی 39:23.880 --> 39:24.520 ...خب 39:24.520 --> 39:25.600 چجوری...نون دربیارم؟ 39:25.600 --> 39:26.880 باید یه کاری بکنم دیگه 39:28.520 --> 39:30.120 تا قبل از اینکه هو دونگ فنگ بیاد بیرون 39:30.440 --> 39:31.400 اول با من کار کن 39:34.040 --> 39:34.960 باشه، باشه 39:37.000 --> 39:38.760 ♪یه رفیق خوب پیدا کردم♪ 39:40.400 --> 39:42.440 ♪اونی که قرمز می‌پوشه♪ 39:42.440 --> 39:43.240 همسرمه 39:44.080 --> 39:44.920 برادر لیو 39:45.160 --> 39:46.080 سلام، خواهر سوی 39:46.400 --> 39:47.720 با هو دونگ فنگ توی یه زندان بوده 39:48.320 --> 39:49.200 دارم می‌برمش 39:49.560 --> 39:50.440 سوی‌ هه 39:50.720 --> 39:51.840 یه کسب و کاری راه بندازیم 39:52.240 --> 39:53.080 بعدا می‌بینمت، برادر لیو 39:55.240 --> 39:56.120 این همه پوله 39:56.640 --> 39:58.560 حالا با یه تازه آزاد شده می‌خوای کار راه بندازی 40:03.960 --> 40:05.040 بالاخره یاد گرفتمش 40:05.880 --> 40:07.560 بالاخره یاد گرفتمش 40:08.640 --> 40:09.960 مبارکه 40:09.960 --> 40:10.720 برادر سوی 40:11.680 --> 40:12.680 برادر هونگ وی 40:13.040 --> 40:14.600 یاد گرفتمش 40:14.840 --> 40:15.480 ول کن 40:15.480 --> 40:16.080 نه 40:16.080 --> 40:16.680 ول می‌کنی یا نه؟ 40:16.680 --> 40:17.720 اگه ول کنم، بازم می‌زنی؟ 40:17.720 --> 40:18.720 خودت می‌ببینی می‌زنم یا نه 40:18.720 --> 40:19.720 اون گردگیر رو بده به من 40:19.720 --> 40:20.200 پسش بده 40:20.200 --> 40:20.960 نگهش می‌دارم 40:20.960 --> 40:21.840 هنوز می‌خوای بزنی؟ بگیر 40:21.840 --> 40:23.000 ببینم، چطوری می‌زنی 40:23.000 --> 40:24.040 بزن ببینم، چطوری می‌زنی؟ 40:24.040 --> 40:25.000 ببین با چه آدم‌هایی 40:25.000 --> 40:25.960 تمام روز می‌پلکی 40:26.160 --> 40:27.560 تازه آزاد شده‌ها، دا دا 40:27.560 --> 40:28.640 ولگردها، بیکارها 40:28.640 --> 40:29.560 اینا دیگه چجور آدم‌هایی هستن؟ 40:29.640 --> 40:30.880 همیشه با اینایی 40:31.960 --> 40:33.400 چرا به همه برچسب می‌زنی 40:33.400 --> 40:34.320 تازه آزاد شده‌ها چشونه مگه‌؟ 40:34.320 --> 40:35.480 خیلی هم مهربونن 40:35.680 --> 40:36.640 با اونا خوب و مهربونی 40:37.080 --> 40:38.080 به من و منگ منگ می‌رسی مهربونیت تموم می‌شه 40:38.360 --> 40:38.720 باشه 40:39.560 --> 40:40.400 خیلی رو مخی 40:40.400 --> 40:41.720 من‌ هنوز حرف‌هام‌ تموم‌ نشده 40:41.720 --> 40:42.560 ادامه‌ بده، بگو 40:43.560 --> 40:44.240 تو‌ اجازه نداری‌ با اونا‌ باشی 40:44.240 --> 40:44.760 باشه 40:45.760 --> 40:46.560 تموم شد؟ 40:46.760 --> 40:47.200 تموم‌ شد؟ 40:47.200 --> 40:48.400 تموم شد 40:50.400 --> 40:51.000 باشه 40:51.000 --> 40:52.040 پس برای‌ ارسال‌ کالاها آماده‌ شو 40:52.040 --> 40:53.240 سه روز دیگه‌ می‌رسیم 40:53.920 --> 40:54.680 خوبه 40:57.640 --> 40:58.520 برادر سوی 40:59.120 --> 41:01.200 مغازه‌ام رو به لیو یه منتقل کردم 41:01.600 --> 41:02.440 خوبه 41:03.720 --> 41:05.520 چرا اصلا تعجب نکردی؟ 41:05.680 --> 41:07.920 فقط اگه مغازه‌ات ورشکست‌ نمی‌شد تعجب می‌کردم 41:08.640 --> 41:10.480 پس تمام‌ تمرین‌های کونگ‌ فوی‌ من‌‌ بی‌فایده بودن 41:11.520 --> 41:12.560 تو‌ هنوزم‌ می‌تونی‌ در آینده از کونگ‌ فوت‌ 41:12.560 --> 41:13.920 برای چیز‌های دیگه‌ای استفاده‌ کنی 41:15.600 --> 41:17.000 می‌خوام‌ باهات‌ بیام‌ سوی هه که 41:17.000 --> 41:17.960 یه کسب و کاری راه بندازم 41:21.560 --> 41:22.520 چه‌ کاری می‌تونی‌ انجام‌ بدی؟ 41:22.720 --> 41:24.680 محافظ‌ بشم، به هر حال کونگ‌ فو بلدم 41:25.240 --> 41:26.960 تو باید اول‌ روی محافظت از خودت‌ تمرکز‌ کنی 41:27.040 --> 41:28.080 زنم‌ به زودی‌ برمی‌گرده 41:28.080 --> 41:29.040 من‌ واقعا می‌خوام‌ با تو برم‌ سوی هه 41:29.040 --> 41:29.640 عزیزم 41:30.360 --> 41:30.840 زن‌داداش 41:33.400 --> 41:34.240 این دفعه‌ چی‌ می‌خواست؟ 41:34.360 --> 41:35.680 می‌خواد با من بیاد سوی هه 41:36.000 --> 41:36.880 امکان‌ نداره 41:37.040 --> 41:37.840 فهمیدم 41:40.720 --> 41:41.720 بوش خیلی خوبه، بیا 41:51.560 --> 41:53.040 مطمئنا‌ می‌تونم‌ کلی ازش بخورم 41:53.360 --> 41:54.480 ولی نگران نباش 41:55.000 --> 41:56.520 دو برابر پول چیزی‌ که می‌خورم 41:56.720 --> 41:58.080 برات جبران می‌کنم 41:58.240 --> 42:00.200 حتی اگه جبران نکنی هم باز من بهت غذا می‌دم 42:01.600 --> 42:02.560 قطعا برات‌ جبران‌ می‌کنم 42:03.160 --> 42:04.160 بعد بیشتر از 40 سال 42:04.360 --> 42:05.640 این بیشترین‌ زمانیه‌ که از خونه‌ دور بودم 42:05.640 --> 42:07.360 معمولا فقط... از روستا دور بودم 42:07.360 --> 42:08.560 توی‌... توی شهر بودم 42:09.440 --> 42:10.600 هیچوقت فکر‌ نمی‌کردم 42:10.600 --> 42:11.560 بتونی من رو 42:11.560 --> 42:12.600 به همچین‌ جای دوری‌ بیاری 42:13.680 --> 42:15.200 واقعا دارم‌ از پشتکار‌ تو استفاده‌ می‌کنم 42:15.760 --> 42:16.520 وقتی‌ پول‌ دربیاریم 42:16.520 --> 42:18.560 تو می‌تونی هر روز گوشت بند انگشت‌ خوک بخوری 42:18.560 --> 42:19.840 من به گوشت بند انگشت‌ خوک نیازی ندارم 42:20.040 --> 42:21.240 یه‌ پنکیک‌ کافیه 42:28.480 --> 42:29.240 اینجا‌ چیکار‌ می‌کنی؟ 42:31.680 --> 42:34.000 سوی‌ هه یه شهر مرزیه‌ 42:34.000 --> 42:35.920 خیلی به‌ روسیه‌ نزدیکه 42:35.920 --> 42:37.720 گرچه الان اقتصاد روسیه خوب نیست 42:37.920 --> 42:40.200 اما بی‌شک زیبایی شناسی هنری‌ اون 42:40.200 --> 42:42.280 ارزش یادگیری داره 42:42.600 --> 42:43.280 برای همین 42:43.280 --> 42:44.800 من‌ تصمیم‌ گرفتم‌ با شما‌ها 42:44.800 --> 42:45.720 به سوی هه بیام 42:45.720 --> 42:48.160 برم و با دوست‌های بین‌المللی راجع به هنر خالکوبی 42:48.160 --> 42:49.120 بیشتر ارتباط برقرار کنم 42:49.320 --> 42:50.240 سبک‌های چینی و غربی رو با هم ترکیب کنیم و 42:50.320 --> 42:51.920 یه استاد خالکوبی عالی بشم 42:54.160 --> 42:55.560 هنوز از این فکر دست برنداشتی؟ 42:58.040 --> 42:58.960 اگه‌ به خاطر یه مانع‌ کوچیک 42:58.960 --> 43:00.480 از‌ ایده‌هام‌ دست بردارم 43:00.760 --> 43:01.800 دیگه‌ برای چه چیزی باید تلاش کنم؟ 43:01.824 --> 43:21.824 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: negar ✧ reyhaneh ✧ Ribaar ✧ Yagmur ✧ Travis ✧ MengNa ✧ zizi ✧ MahSHid ✧ Bta ✧ Aram ✧ Kento ✧ ✧ ادیت: vanitas ✧