WEBVTT 00:00.727 --> 00:30.727 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: vanitas ✧ Travis ✧ ✧ ادیت: vanitas ✧ 01:29.010 --> 01:31.910 ࿔˚⋆୨ دایــی ୧⋆˚࿔ 01:32.500 --> 01:34.200 ︵‿ᘏقسمت یازدهمᘏ‿︵ 01:35.000 --> 01:37.640 شب و روز داشتم فکر می‌کردم 01:38.680 --> 01:39.960 برام سوال بود که 01:39.960 --> 01:41.240 چرا مردم 01:41.240 --> 01:43.520 مدام لباس می‌خرن 01:44.560 --> 01:46.360 قدیم‌ها، مردم لباس می‌پوشیدن تا 01:46.360 --> 01:47.680 خودشون رو بپوشونن و 01:48.240 --> 01:49.080 گرم بشن 01:50.560 --> 01:52.080 اما چرا الان 01:52.320 --> 01:53.440 هنوز هم مدام می‌رن خرید و 01:53.440 --> 01:54.240 لباس می‌خرن؟ 01:54.560 --> 01:55.320 چرا اینجوریه؟ 01:56.759 --> 01:57.640 مد 01:57.640 --> 01:59.200 پس مغازه‌ی من 01:59.200 --> 02:01.120 فقط یه لباس‌فروشی نیست 02:01.200 --> 02:03.120 یه بوتیک مد هم هست 02:03.560 --> 02:04.320 ببین 02:04.320 --> 02:05.520 مد 02:05.800 --> 02:07.120 طیف وسیعی رو پوشش می‌ده 02:07.320 --> 02:08.320 مثلا 02:09.320 --> 02:11.050 مد توی سلسله‌ی چینگ 02:11.320 --> 02:13.639 رداهای بلند و کت‌های ماندارین بود 02:14.000 --> 02:14.880 و چیپائو 02:15.120 --> 02:16.560 حدود یه دهه پیش 02:16.560 --> 02:17.520 مد ما 02:17.520 --> 02:19.560 کت و شلوارهای جونگ شان پشمی خالص بود و 02:19.560 --> 02:21.120 شلوارهای داکرون 02:21.120 --> 02:22.880 همونطور که زمان تغییر می‌کنه 02:22.880 --> 02:25.000 مد هم داره بازتعریف می‌شه 02:25.000 --> 02:27.880 تازه مد بین منطقه‌های مختلف فرق داره 02:28.880 --> 02:29.610 مثلا 02:29.880 --> 02:31.240 مد ایتالیایی 02:31.240 --> 02:33.640 شاید برای آفریقایی‌ها کاملا غیرقابل درک باشه 02:33.640 --> 02:34.520 برای همین 02:34.520 --> 02:36.120 داشتم تحقیق می‌کردم که 02:36.200 --> 02:39.060 مد برای ما شمال شرقی‌ها چیه 02:39.440 --> 02:41.200 این مد شمال شرقی چیه؟ 02:41.200 --> 02:42.640 تحقیقاتم نشون می‌ده که 02:42.640 --> 02:45.240 ما شمال شرقی‌ها چیزهای روشن دوست داریم 02:45.440 --> 02:46.520 چیزهای پرزرق و برق 02:46.760 --> 02:48.079 مثل همونی که تنت کردی 02:48.079 --> 02:49.340 تقریبا همینه 02:49.400 --> 02:51.079 چرا؟ 02:51.440 --> 02:52.200 چون 02:52.200 --> 02:53.880 توی اون ماه‌های زمستون که 02:53.880 --> 02:55.410 اینجا برف سنگینی میاد 02:55.680 --> 02:56.800 وقتی برف میاد 02:56.800 --> 02:59.320 کل شهر سفید می‌شه 03:00.320 --> 03:01.560 اگه لباس روشن و 03:01.560 --> 03:02.760 پر زرق و برق بپوشی 03:02.960 --> 03:04.320 توی برف 03:04.800 --> 03:06.930 راحت پیدا می‌شی و گم نمی‌شی 03:07.560 --> 03:08.760 ضد دزدیده شدن؟ 03:08.960 --> 03:10.640 می‌شه اینطوری گفت 03:12.120 --> 03:13.000 ...پس 03:14.000 --> 03:15.800 ورساچه رو می‌شناسی؟ 03:16.640 --> 03:18.440 همونی که بغل من نون بخارپز می‌فروشه؟ 03:18.440 --> 03:19.520 اون فان سی ویه 03:19.760 --> 03:20.960 حتما پسرعموشه 03:20.960 --> 03:22.120 هم‌نسل هستن، نه؟ 03:22.120 --> 03:23.640 ورساچه لباس می‌فروشه 03:23.640 --> 03:24.440 خیاطه؟ 03:25.000 --> 03:26.079 یه خیاط ایتالیایی 03:26.880 --> 03:28.000 برگرد و نگاه کن 03:28.000 --> 03:29.079 اون کار اونه 03:30.240 --> 03:30.960 می‌دونی چیه 03:30.960 --> 03:32.400 این ایتالیایی‌ها واقعا استایل دارن 03:32.400 --> 03:34.060 اون پیراهن زرده که اونجاست 03:36.120 --> 03:37.200 اون این رو دوخته؟ 03:38.000 --> 03:38.760 روشنه؟ 03:38.880 --> 03:39.520 آره، هست 03:39.520 --> 03:41.800 مثل یه پلنگ کوچولو که از کوه پایین میاد 03:41.800 --> 03:42.640 خوشت میاد؟ 03:43.200 --> 03:44.329 بردارش، مال تو 03:44.640 --> 03:45.880 نه، چرا باید بهم همچین کادوی گرونی 03:45.880 --> 03:46.640 بدی؟ 03:46.640 --> 03:47.440 بپوشش 03:48.079 --> 03:50.740 هر روز بپوشش، وقتی ورساچه رو درک کنی 03:51.000 --> 03:51.760 متوجه می‌شی 03:51.760 --> 03:53.690 روح مد شمال شرقی چیه 03:53.760 --> 03:55.120 ترجیح می‌دم نپوشم، برادر 03:55.120 --> 03:56.880 من فقط یه کباب‌فروشم 03:56.880 --> 03:58.880 اگه این رو بپوشم، مردم از خنده می‌میرن 03:58.880 --> 03:59.760 دوست نداری تیپ بزنی، نه؟ 03:59.760 --> 04:00.560 درسته 04:00.680 --> 04:01.880 این رو هم بررسی کردم 04:01.880 --> 04:03.760 چرا اکثر مردها 04:03.760 --> 04:04.760 دوست ندارن تیپ بزنن 04:04.760 --> 04:05.960 در حالی که اکثر زن‌ها 04:05.960 --> 04:07.000 عاشق تیپ زدنن و 04:07.000 --> 04:08.440 انقدر خرید می‌کنن؟ 04:09.560 --> 04:10.880 به خاطر اینه که 04:12.120 --> 04:14.000 ژن‌های ما دست‌اندرکارن 04:15.320 --> 04:16.120 چطور مگه؟ 04:16.120 --> 04:17.440 ببین، توی جامعه‌ی بدوی 04:17.440 --> 04:19.320 ما مردها باید می‌رفتیم شکار 04:19.560 --> 04:20.320 و زن‌ها؟ 04:20.320 --> 04:22.640 اونا فقط سبدهای کوچیک حمل می‌کردن 04:23.000 --> 04:25.000 میوه‌های وحشی می‌چیدن و 04:25.000 --> 04:26.240 قارچ جمع می‌کردن 04:26.240 --> 04:27.840 پس توی ژنشونه که 04:28.120 --> 04:29.580 از چرخیدن و گشتن لذت ببرن 04:29.880 --> 04:30.880 واسه همینه که توی مغازه‌ی من 04:30.880 --> 04:33.010 نود و پنج درصد اجناس لباس زنانه‌ست 04:33.120 --> 04:34.080 این هم 04:34.440 --> 04:35.970 راز پول درآوردنه 04:36.120 --> 04:36.640 !ایول داداش 04:36.640 --> 04:38.560 من اینجا یه کم گیج شدم 04:39.320 --> 04:40.440 اگه کنار این پیشخوان وایسی و 04:40.440 --> 04:41.880 دستت رو اینجوری بذاری و نورافکن روشن باشه 04:41.880 --> 04:43.200 اون حس باحال رو می‌گیری، برادر 04:43.200 --> 04:44.560 واقعا کارت درسته 04:44.560 --> 04:45.520 فکر می‌کنی کی بتونم 04:45.520 --> 04:46.240 مثل تو بشم و 04:46.240 --> 04:47.320 کسب و کار کبابیم رو 04:47.320 --> 04:49.000 به دقت تو اداره کنم؟ 04:49.120 --> 04:50.400 هر وقت بیکار بودی بیا پیشم 04:50.400 --> 04:51.860 باید بیشتر گپ بزنیم 04:52.440 --> 04:53.400 راستش، امروز اومدم 04:53.400 --> 04:55.000 که خداحافظی کنم 04:56.200 --> 04:57.560 مغازه‌ی کبابیم رو بستم 04:57.560 --> 04:58.440 چی شده؟ 04:58.440 --> 04:59.300 به خاطر توئه 04:59.320 --> 05:00.800 تو بهم یاد دادی که عمیق کار کنم 05:00.800 --> 05:02.560 یه نقشه آویزون کردم روی دیوارم 05:02.560 --> 05:03.880 هر روز بررسیش می‌کردم که 05:03.880 --> 05:05.320 کجا یه کبابی جدید باز کنم 05:05.320 --> 05:06.760 بالاخره به یه نتیجه رسیدم 05:06.760 --> 05:08.440 دونگ گوان، گوانگ دونگ 05:10.120 --> 05:11.120 چرا اونجا؟ 05:11.440 --> 05:12.440 تحقیق کردم 05:12.440 --> 05:13.320 اونجا 05:13.320 --> 05:14.880 کلی شرکت تایوانی و هنگ‌کنگی 05:14.880 --> 05:16.560 دارن فعالیت می‌کنن 05:16.800 --> 05:18.120 نکته‌ی کلیدی اینه که خیلی 05:18.120 --> 05:19.760 از همشهری‌های شمال شرقی اونجا کار می‌کنن 05:19.760 --> 05:21.320 وقتی دلشون برای خونه تنگ بشه 05:21.320 --> 05:22.960 من پیدام می‌شه و دست به کار می‌شم 05:22.960 --> 05:23.760 براشون کباب درست می‌کنم 05:23.760 --> 05:24.760 وقتی بخورن و خوشحال بشن 05:24.760 --> 05:25.960 دوست‌هاشون رو از هو نان و جیانگ شی 05:25.960 --> 05:26.640 میارن و 05:26.640 --> 05:27.880 کارگرها از کل چین میان که بخورن 05:27.880 --> 05:29.880 مگه می‌شه این کار و کاسبی نترکونه؟ 05:31.560 --> 05:32.420 بد نیست 05:33.120 --> 05:33.920 جالبه 05:35.000 --> 05:36.530 یه چیزهایی ازت یاد گرفتم 05:36.560 --> 05:37.560 تعارف نکن 05:37.680 --> 05:38.520 موفق باشی 05:39.000 --> 05:39.760 امروز اومدم که 05:39.760 --> 05:41.400 فقط باهات خداحافظی کنم، برادر 05:41.400 --> 05:42.560 خوبه که یه بار دیگه دیدمت 05:42.560 --> 05:43.560 ...خب، من 05:46.760 --> 05:47.760 باید برم 05:48.560 --> 05:49.320 موفق باشی 05:52.560 --> 05:53.400 صبر کن 05:55.120 --> 05:56.450 این پیراهن رو با خودت ببر و 05:56.680 --> 05:58.000 توی گوانگ‌ دونگ بپوش 05:58.000 --> 05:59.120 آبروی ما 05:59.560 --> 06:01.760 اهالی شمال شرق رو نبر 06:01.760 --> 06:04.360 کباب زدن با پیراهن ورساچه، چطوره؟ 06:18.400 --> 06:20.000 فقط اون آویز رو بهم پس بده 06:31.720 --> 06:33.240 حدس بزن ماه اول چقدر درآمد داشتیم؟ 06:33.240 --> 06:34.000 چقدر؟ 06:34.000 --> 06:35.120 بیست ‌و سه هزارتا 06:35.120 --> 06:37.780 این اندازه‌ی چند سال، حقوق قبلیمونه 06:38.640 --> 06:40.880 به زودی می‌تونیم یه سانتانا بخریم 06:42.920 --> 06:44.450 اون وقت من با همون سانتانا 06:44.640 --> 06:46.400 می‌رم خونه‌ی پدربزرگ منگ ‌منگ و 06:46.400 --> 06:47.880 دقیقا جلوی خود منگ ‌منگ 06:47.880 --> 06:49.520 کلید ماشین رو می‌زنم 06:49.520 --> 06:50.520 روی میز و 06:50.520 --> 06:51.760 می‌ذارم مسخره‌ام کنه 06:51.840 --> 06:53.700 دختر خودت تو رو تحقیر می‌کنه و 06:54.240 --> 06:55.300 مسخره‌ات می‌کنه 06:55.840 --> 06:56.360 نباید 06:56.360 --> 06:57.560 از خودت ناامید بشی؟ 06:58.480 --> 06:59.720 تا کمتر از یه سال دیگه 06:59.720 --> 07:01.050 اون سانتانا رو می‌خریم 07:01.240 --> 07:02.120 اون وقت تو باید 07:02.120 --> 07:03.760 یه سال دردسر درست نکنی 07:03.760 --> 07:05.760 پروانه‌ی وکالتت رو می‌گیری؟ 07:07.040 --> 07:08.160 اون ماجرای عینک سوراخ‌دار 07:08.160 --> 07:09.760 تصویر عمومی بدی ایجاد کرد 07:09.760 --> 07:10.360 الان فکر می‌کنن 07:10.360 --> 07:11.760 من مشکل اخلاقی دارم 07:11.760 --> 07:12.640 گمونم 07:12.640 --> 07:14.240 فعلا بهم پروانه‌ی وکالت نمی‌دن 07:14.400 --> 07:15.800 بعدا چی؟ 07:16.600 --> 07:18.330 اون موقع هم نمی‌دن 07:18.640 --> 07:20.000 راستش 07:20.000 --> 07:22.240 این مجوز رو بگیری یا نگیری، مهم نیست 07:22.240 --> 07:23.240 مگه همین الان وضعت خوب نیست؟ 07:23.240 --> 07:24.520 کاسبی راه افتاده 07:24.520 --> 07:26.650 همین که خانواده‌امون سالم و سلامت باشه، کافیه 07:26.760 --> 07:28.960 حتما نباید وکیل بشم 07:29.280 --> 07:31.010 اما این قضیه‌ی گو دا پائو 07:31.400 --> 07:32.660 چیکارش می‌تونیم بکنیم؟ 07:33.040 --> 07:34.240 گو دا پائو که خوبه 07:34.760 --> 07:36.240 اما دخترش خیلی بیچاره‌ست 07:36.240 --> 07:37.640 خیلی کوچیکه، چیکار کنیم؟ 07:37.640 --> 07:38.840 آره، به نظر تو 07:38.920 --> 07:39.880 چیکار باید بکنیم؟ 07:40.400 --> 07:41.260 نگران‌کننده‌ست 07:43.360 --> 07:45.159 باید یه مقدار از پول رو پس‌انداز کنیم؟ 07:46.520 --> 07:47.520 اون دسته کلفت رو بهم بده 07:47.520 --> 07:48.850 می‌خوام دوباره بشمرمش 07:49.520 --> 07:51.280 بهت یه کم پول می‌دم بسوزونی 07:51.280 --> 07:52.000 بیا مسابقه بدیم 07:52.000 --> 07:53.200 بیا با هم مسابقه بدیم 07:54.000 --> 07:54.640 آماده 07:54.640 --> 07:55.159 !برو 08:20.000 --> 08:20.880 تو اینجا رو باز کردی؟ 08:22.160 --> 08:23.160 مشکلی داره؟ 08:23.600 --> 08:25.000 این چه حرفیه می‌زنی؟ 08:25.760 --> 08:26.880 همیشه اینجوری پرخاشگرانه حرف می‌زنی 08:26.880 --> 08:27.640 حتی الان 08:28.400 --> 08:29.120 به عنوان یه آدم حسابی 08:29.120 --> 08:30.480 مثل تو حرف نمی‌زنم 08:30.840 --> 08:31.520 آره 08:31.520 --> 08:33.240 چند باری قبلا با هم گلاویز شدیم 08:33.240 --> 08:34.520 زد و خوردهای کوچیک دیگه، درسته؟ 08:34.520 --> 08:35.360 اما من 08:35.360 --> 08:37.000 امروز نیومدم که دعوا راه بندازم 08:38.240 --> 08:38.440 پس وقتی 08:38.440 --> 08:38.880 وقتی اومدی 08:38.880 --> 08:39.120 پرسیدی 08:39.120 --> 08:40.159 صاحب اینجا منم یا نه 08:40.159 --> 08:41.039 منظورت چیه؟ 08:41.039 --> 08:41.919 نه، مال من نیست 08:41.919 --> 08:43.780 من فقط اینجا فروشنده‌ام 08:43.880 --> 08:44.640 حالا یهو 08:44.640 --> 08:45.919 نمی‌خوام درمورد چیز دیگه‌ای حرف بزنم 08:45.919 --> 08:47.400 پس می‌خوای در مورد چی حرف بزنی؟ 08:47.400 --> 08:49.360 یه چیزی واقعا برام سوال شده 08:49.360 --> 08:51.400 تو دقیقا شغلت چیه؟ 08:51.920 --> 08:52.760 فکرش رو بکن 08:52.760 --> 08:54.120 توی این یه سال اخیر 08:54.360 --> 08:55.120 ما فقط 08:55.120 --> 08:56.120 چند بار همدیگه رو دیدیم 08:56.240 --> 08:58.040 هر بار یه شغل متفاوت داری 08:58.040 --> 08:58.720 اول گفتی 08:58.720 --> 08:59.440 شغلت 08:59.600 --> 08:59.720 مهندس توی کارخونه‌ی ماشین‌آلاته 08:59.720 --> 09:01.050 یه مهندس مکانیکی 09:01.400 --> 09:02.480 اما وقتی اولین بار تو رو دیدم 09:02.480 --> 09:03.480 تو یه خواننده بودی 09:03.880 --> 09:04.520 درسته؟ 09:04.640 --> 09:06.240 بعدش یه بساط شطرنج توی پارک 09:06.240 --> 09:07.280 درست کردی 09:07.280 --> 09:08.520 حالا هم داری لباس می‌فروشی 09:08.520 --> 09:09.280 قضیه چیه؟ 09:09.280 --> 09:10.600 من شغل‌های زیادی داشتم 09:10.720 --> 09:11.520 نویسنده بودم 09:11.520 --> 09:11.680 عینک 09:11.680 --> 09:12.640 برای درمان بینایی‌ فروختم و 09:12.640 --> 09:13.720 در آینده هم کارهای بیشتری می‌کنم 09:13.720 --> 09:14.760 خیلی چیزهای دیگه 09:14.760 --> 09:16.520 آره، اما واقعا شغلت چیه؟ 09:16.520 --> 09:18.040 کاملا گیجم کردی 09:18.040 --> 09:19.120 الان توی زمینه‌ی مد کار می‌کنم 09:20.280 --> 09:21.400 مگه لباس نمی‌فروشی؟ 09:21.400 --> 09:22.320 در ظاهر لباس می‌فروشم 09:22.320 --> 09:23.780 اما در اصل تو حوزه‌ی مد فعالم 09:28.120 --> 09:29.120 راستش رو بهم بگو 09:30.120 --> 09:30.880 تو 09:31.080 --> 09:31.720 در واقع 09:32.000 --> 09:33.000 یه جاسوسی؟ 09:36.040 --> 09:37.240 چرا فکر می‌کنی 09:37.240 --> 09:38.640 من جاسوسم؟ 09:39.000 --> 09:39.640 اگه جاسوس نیستی 09:39.640 --> 09:40.400 پس چرا لازمه 09:40.400 --> 09:41.760 این همه هویت جعلی داشته باشی؟ 09:41.760 --> 09:43.720 من از الان فقط می‌خوام لباس بفروشم 09:43.720 --> 09:44.760 امسال، سال بعد و 09:44.760 --> 09:47.240 سال بعد از اون به فروش لباسم ادامه می‌دم 09:47.240 --> 09:48.000 فهمیدم 09:48.160 --> 09:50.290 پس داری کامل مخفی‌کاری می‌کنی، ها؟ 09:50.880 --> 09:52.000 بیا بجاش بجنگیم 09:52.000 --> 09:53.880 حرف زدن با تو از جنگیدن هم خسته‌کننده‌تره 09:53.880 --> 09:55.810 تو حتی برای جنگیدن هم در حد من نیستی 09:55.840 --> 09:57.280 شوهرخواهرت حریف بهتری می‌تونه باشه 09:57.280 --> 09:57.920 کجاست؟ 09:57.920 --> 09:58.760 اینجا نیست؟ 09:58.920 --> 10:00.480 به لطفت توی زندانه 10:00.720 --> 10:02.400 داری چی می‌گی؟ 10:02.400 --> 10:03.120 توی زندان؟ 10:03.120 --> 10:03.640 چه اتفاقی افتاده؟ 10:03.640 --> 10:05.160 دیگه داری غیرمنطقی می‌گی 10:05.160 --> 10:06.040 ببین 10:06.040 --> 10:08.040 تو آوردیش با من بجنگه 10:08.240 --> 10:09.240 من چیکار می‌تونستم بکنم؟ 10:09.240 --> 10:10.500 باید از خودم دفاع می‌کردم 10:10.520 --> 10:11.720 درسته؟ نمی‌تونستم کوتاه بیام 10:11.720 --> 10:12.600 اگه تسلیم می‌شدم 10:12.600 --> 10:13.400 چه آبرویی برام می‌موند؟ 10:13.400 --> 10:14.520 چطور می‌تونستم توی جامعه سرم رو بالا بگیرم؟ 10:14.520 --> 10:15.000 درسته؟ 10:15.520 --> 10:17.000 فکر می‌کنی توی جامعه آبرویی داری؟ 10:17.000 --> 10:19.000 اون وقت، فروش لباس بهت آبرو می‌ده؟ 10:19.000 --> 10:19.760 می‌خوای چیزی بخری؟ 10:19.760 --> 10:20.520 اگه نه، لطفا برو 10:20.520 --> 10:21.840 واقعا وقت ندارم باهات گپ بزنم 10:21.840 --> 10:23.240 انگار من دوست دارم باهات گپ بزنم 10:23.240 --> 10:24.400 یه طوری حرف می‌زنی 10:24.400 --> 10:26.600 انگار آدم مهمی هستی 10:31.240 --> 10:32.720 چرا الان اینجوری بهم نگاه کردی؟ 10:32.720 --> 10:33.580 تمام مدت فقط داشتم حرف می‌زدم 10:33.580 --> 10:34.520 مگه بهت بد نگاه کردم؟ 10:34.520 --> 10:35.520 اگه یکی دیگه بود 10:35.520 --> 10:36.120 از همون اول دست به کار می‌شدم 10:36.120 --> 10:37.120 دوتا می‌زدم توی صورتش 10:37.120 --> 10:37.920 می‌دونی؟ 10:39.480 --> 10:40.840 اما تو 10:40.840 --> 10:42.120 با اینکه خیلی آزاردهنده‌ای 10:42.120 --> 10:43.040 بازم فکر می‌کنم یه جورایی 10:43.040 --> 10:44.120 آدم درست ‌و ‌حسابی‌ای 10:44.760 --> 10:46.040 منظورم اینه، به عنوان یه آدم خیابونی 10:46.040 --> 10:47.760 اگه مدام بزنمت 10:48.520 --> 10:50.650 مردم نمی‌گن دارم زورگویی می‌کنم؟ 10:51.400 --> 10:52.360 الان چی بهم گفتی؟ 10:52.360 --> 10:54.040 هر چی دلم بخواد می‌گم 10:54.240 --> 10:56.370 اگه خوشت نمیاد، من رو بزن یا بهم فحش بده 10:56.640 --> 10:57.520 هی، رفیق 10:58.240 --> 10:59.700 به وسایل دست نزن 11:00.120 --> 11:01.480 بهت چندتایی لباس می‌دم 11:01.480 --> 11:02.740 به تو هم می‌دم 11:03.640 --> 11:04.600 چیه؟ 11:05.360 --> 11:07.160 فکر می‌کنی من لباس تو رو لازم دارم؟ 11:09.000 --> 11:09.840 دائم حرف زدن 11:09.840 --> 11:10.970 باعث می‌شه خوب به نظر بیام 11:13.120 --> 11:14.000 کجا داری می‌ری، برادر؟ 11:14.000 --> 11:14.760 هنوز لباس‌هات رو برنداشتی 11:14.760 --> 11:16.360 این چه رفتاریه؟ 11:16.760 --> 11:18.720 حتی اوباش هم عزت نفس دارن 11:18.840 --> 11:19.360 درسته؟ 11:19.360 --> 11:19.760 نه 11:20.520 --> 11:22.280 حتی گانگسترها هم غرور دارن 11:22.280 --> 11:23.210 می‌فهمی؟ 11:32.960 --> 11:34.690 لطفا بخورین (به زبان کره‌ای) 11:44.920 --> 11:46.180 یه کم الکل اضافه می‌کنم 11:54.240 --> 11:55.280 خانم 11:56.120 --> 11:56.880 بعدا 11:57.120 --> 11:59.400 می‌شه ازت بخوام 11:59.400 --> 12:02.280 بیای پایین و باهام برقصی؟ 12:03.880 --> 12:04.880 من یه پیشخدمتم 12:04.880 --> 12:06.000 فقط غذا سرو می‌کنم 12:06.120 --> 12:08.160 بعدا یکی دیگه میاد که می‌تونه باهاتون برقصه 12:08.160 --> 12:09.600 نه 12:11.400 --> 12:13.760 من فقط می‌خوام با تو برقصم 12:14.280 --> 12:15.240 جرات ندارم برقصم 12:15.240 --> 12:15.920 اگه برقصم 12:15.920 --> 12:17.280 رئیسم اخراجم می‌کنه 12:17.280 --> 12:18.360 محاله 12:21.880 --> 12:22.920 هیکل عالی‌ای داری 12:22.920 --> 12:24.600 مثل بطری کوکاکولا 12:29.480 --> 12:30.240 بیا داخل 12:32.040 --> 12:32.880 مدیر تانگ 12:33.160 --> 12:35.000 یه مهمون پایین داره دنبالتون می‌گرده 12:35.000 --> 12:36.640 کسی نیست که بخواد سر و صدا راه بندازه، درسته؟ 12:36.640 --> 12:38.640 نه خیلی مؤدبه 12:39.560 --> 12:41.440 به نظر نمیاد چینی باشه 12:53.280 --> 12:55.160 می‌خوام همون پیشخدمت خانم قبلی رو 12:55.160 --> 12:56.690 دعوت کنم که 12:56.720 --> 12:57.650 باهام برقصه 12:58.640 --> 12:59.840 پیشخدمت؟ 13:00.240 --> 13:01.040 نمی‌شه؟ 13:02.720 --> 13:03.580 کیف رو بهم بده 13:08.360 --> 13:09.240 می‌تونی انجامش بدی؟ 13:12.000 --> 13:12.520 ممکنه؟ 13:12.520 --> 13:13.880 بله 13:18.800 --> 13:19.520 ممنون 13:19.520 --> 13:21.160 حتما، حتما 13:23.640 --> 13:24.840 میل کنین 13:30.000 --> 13:31.280 می‌تونی یه کمکی بهم بکنی؟ 13:31.280 --> 13:32.640 چجور کمکی؟ 13:33.000 --> 13:33.760 فقط بگو 13:34.240 --> 13:36.160 می‌تونی با مهمون‌ها بری توی اتاق خصوصی و 13:36.160 --> 13:37.290 باهاشون برقصی؟ 13:39.880 --> 13:40.840 مدیر تانگ 13:41.120 --> 13:43.000 من یه زن محترمم 13:43.000 --> 13:44.600 نمی‌تونم اینجور کارها رو بکنم 13:46.480 --> 13:47.600 اینجوری نباش 13:47.600 --> 13:49.640 من شوهر و یه پسر دارم 13:50.400 --> 13:51.000 لطفا کمکم کن 13:51.000 --> 13:52.120 نمی‌تونم کمکی کنم 14:04.400 --> 14:05.520 واقعا متاسفم 14:05.520 --> 14:06.760 به عنوان پیشخدمت اینجا 14:07.120 --> 14:08.400 نمی‌تونه باهاتون برقصه 14:08.640 --> 14:09.400 اما 14:09.400 --> 14:11.280 اون پایین دخترهای جوون زیادی هستن که 14:11.280 --> 14:13.040 می‌تونن یونیفرم پیشخدمتی بپوشن و 14:13.040 --> 14:14.440 خودشون رو به جای پیشخدمت جا بزنن و 14:14.480 --> 14:15.640 باهاتون برقصن 14:17.880 --> 14:18.760 من 14:18.760 --> 14:20.890 فقط همون پیشخدمت خانم قبلی رو می‌خوام 14:21.920 --> 14:22.760 ...خب 14:23.520 --> 14:24.640 شما 14:24.640 --> 14:27.040 موافقت می‌کنین که اون بیاد برقصه؟ 14:27.640 --> 14:28.720 آره، آره، موافقم 14:29.000 --> 14:30.160 خوبه 14:30.880 --> 14:33.520 !بیاین، به سلامتی 14:37.560 --> 14:38.490 سلام، آقای تانگ 14:50.960 --> 14:52.160 رئیست 14:54.120 --> 14:56.120 قبول کرده که بذاره تو برقصی 14:56.880 --> 14:57.920 واقعا؟ 15:01.800 --> 15:03.200 اشکالی نداره؟ 15:13.400 --> 15:15.080 رئیست گفت 15:15.680 --> 15:17.010 تو باهامون نمی‌رقصی 15:19.160 --> 15:21.040 اما برام عجیبه 15:22.600 --> 15:23.560 فکر می‌کنم 15:26.040 --> 15:27.640 همه چیز قیمت داره 15:29.920 --> 15:31.720 توی ولادی ‌وستوک اینجوریه 15:32.400 --> 15:34.440 اینجا اینجوری نیست 15:37.120 --> 15:38.360 جایی که من ازش میام 15:39.280 --> 15:40.800 یه دختری مثل تو 15:41.640 --> 15:43.880 نیازی به کار کردن نداره 15:45.400 --> 15:46.320 بدون کار؟ 15:47.200 --> 15:48.680 اون وقت چطوری زندگیم رو بچرخونم؟ 15:49.640 --> 15:51.170 یکی خرجت رو می‌ده 15:52.400 --> 15:53.400 کی؟ 15:55.920 --> 15:57.180 من، برادر (به زبان کره‌ای) 15:59.560 --> 16:00.690 من خرجت رو می‌دم 16:15.280 --> 16:16.680 این مردهای پولدار 16:16.680 --> 16:18.360 فقط عاشق پیشخدمت‌هان 16:20.040 --> 16:21.370 قاتل پیشخدمت‌ها، نه؟ 16:22.400 --> 16:23.480 اون واقعا می‌خواست 16:23.480 --> 16:25.120 با جانگ شیائو می برقصه 16:25.120 --> 16:26.450 نفهمیدی؟ 16:26.680 --> 16:27.960 اون اهل ولادی ‌وستوکه 16:27.960 --> 16:30.020 نمی‌فهمم چی می‌گه 16:30.720 --> 16:31.720 به نظر میاد 16:31.920 --> 16:34.520 باید عجله کنم و یه زبان خارجی یاد بگیرم 16:43.600 --> 16:45.360 بریم رامیون بخوریم 16:47.200 --> 16:48.920 چرا؟ 16:48.920 --> 16:50.120 بیا بریم 16:50.680 --> 16:51.880 فقط همین یه بار 16:52.400 --> 16:53.720 بیا رامیون بخوریم، باشه؟ 17:24.160 --> 17:26.220 وقت اجناس جدید اومد، بهتون زنگ می‌زنم 17:30.880 --> 17:31.480 دایی 17:31.920 --> 17:34.180 گو شیائو شوئه امروز مدرسه نیومد 17:34.600 --> 17:35.400 مرخصی گرفته؟ 17:35.400 --> 17:36.360 نه 17:39.920 --> 17:40.720 بریم 17:42.800 --> 17:43.640 مراقب مغازه باش 17:43.640 --> 17:44.640 چی؟ 17:46.840 --> 17:47.640 شیائو شوئه 17:54.920 --> 17:55.980 بریم بیمارستان 18:07.080 --> 18:08.010 یه پتو بیار 18:08.400 --> 18:09.560 باشه 18:13.200 --> 18:14.400 !دکتر، کمک 18:14.400 --> 18:16.360 !دکتر، لطفا کمک کن 18:17.120 --> 18:18.800 انقدر شلوغش کن، فقط تب داره 18:18.800 --> 18:19.600 اونجا 18:33.680 --> 18:34.800 آقای سوی 18:38.480 --> 18:39.360 به هوش اومدی 18:40.880 --> 18:42.880 من هنوز زنده‌ام؟ 18:43.640 --> 18:44.640 معلومه که زنده‌ای 18:45.120 --> 18:46.450 حالت کاملا خوبه 18:46.680 --> 18:47.940 فکر مزخرف نکن 18:48.680 --> 18:49.640 یه کم استراحت کن 18:50.360 --> 18:51.960 تو هم باید یه کمی استراحت کنی 18:54.120 --> 18:55.580 چشم‌هات رو ببند و بخواب 19:02.200 --> 19:03.530 حالت بهتره؟ 19:05.320 --> 19:07.640 چشم‌هات رو دیگه باز کردی و داری حرف می‌زنی 19:07.640 --> 19:08.480 باید چشم‌هات رو ببندی 19:08.480 --> 19:10.340 چشم‌هات رو ببند و یه کم استراحت کن 19:29.920 --> 19:31.450 حال شیائو شوئه بهتره؟ 19:32.160 --> 19:33.040 اون بچه 19:33.040 --> 19:35.100 حتما زود خوب می‌شه 19:36.880 --> 19:38.880 چیزی که می‌خوام باهات درموردش حرف بزنم اینه 19:39.440 --> 19:41.080 بعد از اینکه مرخص شد 19:41.440 --> 19:42.700 چیکار می‌خوایم بکنیم؟ 19:43.640 --> 19:44.640 اون کاملا تنهای تنهاست 19:45.640 --> 19:46.840 و فقط یه دختره 19:47.600 --> 19:48.400 چطور ممکنه که 19:48.400 --> 19:49.920 بتونه خودش به تنهایی زندگی کنه؟ 19:51.640 --> 19:52.970 پس می‌خوای چیکار کنی؟ 19:53.720 --> 19:54.720 ...داشتم فکر می‌کردم 19:57.560 --> 19:59.160 فقط اصل مطلب رو بگو 20:00.160 --> 20:01.040 ...من فقط 20:05.640 --> 20:07.440 بی‌خیال ما با هم خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم 20:07.440 --> 20:09.320 از کی انقدر مردد شدی؟ 20:09.320 --> 20:10.450 تو که اینطوری نیستی 20:10.600 --> 20:12.360 من مردد نیستم 20:12.680 --> 20:14.410 ...داشتم فکر می‌کردم که ما می‌تونیم 20:16.440 --> 20:17.720 باشه، لازم نیست بگی 20:17.720 --> 20:19.360 بدون اینکه بگی، می‌دونم چی می‌خوای بگی 20:19.360 --> 20:20.320 موافقم 20:22.720 --> 20:23.600 چی؟ 20:23.920 --> 20:25.200 گفتم موافقم 20:25.200 --> 20:26.040 آره، می‌دونم 20:26.040 --> 20:27.680 اما تو حتی نمی‌دونی چی می‌خواستم بگم و 20:27.680 --> 20:28.880 الان قبول کردی 20:28.880 --> 20:29.720 مگه توی این فکر نیستی که 20:29.720 --> 20:31.250 شیائو شوئه رو بیاری تا پیش خودمون زندگی کنه؟ 20:34.120 --> 20:35.800 اشکالی نداره، مشکلی نیست 20:37.600 --> 20:39.200 بچه خیلی بیچاره‌ست 20:40.840 --> 20:43.720 وضع مالیمون توی این شش ماه یه ذره بهتر شده 20:43.720 --> 20:46.160 فقط یه جفت چاپستیک اضافه سر میزه 20:46.160 --> 20:47.890 ما فقط باید یه ذره بیشتر کار کنیم 20:49.040 --> 20:51.440 اما شاید کل زندگی این بچه رو نجات بدیم 20:55.560 --> 20:57.920 فقط اینکه ما الان دو تا بچه داریم و 20:57.920 --> 20:59.580 جا کافی نیست 20:59.960 --> 21:01.040 با یکی بیشتر 21:01.880 --> 21:03.410 هر کسی کجا بخوابه؟ 21:03.680 --> 21:05.340 باید یه فکر اساسی در موردش بکنیم 21:06.080 --> 21:06.880 آره 21:12.920 --> 21:13.680 می‌دونی که 21:13.680 --> 21:14.680 همیشه خیلی غیرقابل اعتمادی 21:15.640 --> 21:17.240 همه‌اش داری آشوب به پا می‌کنی 21:17.640 --> 21:19.900 می‌دونی چرا هنوز می‌خوام باهات باشم؟ 21:23.480 --> 21:25.340 چون من خوب و مهربونم، درسته؟ 21:26.440 --> 21:27.970 من هم آدم بدی نیستم 21:28.040 --> 21:29.080 دقیقا 21:34.280 --> 21:36.960 می‌تونیم یه چند روز دیگه با پدرت جلسه بذاریم تا ببینیم 21:36.960 --> 21:37.680 چطور می‌تونیم 21:37.680 --> 21:39.340 وضعیت زندگی شیائو شوئه رو مرتب کنیم؟ 21:42.120 --> 21:43.320 برو خونه یه چرتی بزن 21:43.720 --> 21:45.320 من اینجا مراقبم 21:45.400 --> 21:46.560 می‌خوام اینجا بخوابم 21:47.920 --> 21:48.920 خیلی رو مخی 21:53.280 --> 21:55.120 کمک کردن به بزرگ کردن یه بچه 21:55.120 --> 21:56.080 مشکلی نداره 21:56.280 --> 21:57.200 الان که 21:57.640 --> 21:59.100 هنوز بچه‌ست، خوبه 21:59.280 --> 22:01.480 اما وقتی بزرگ‌تر شد 22:01.680 --> 22:03.840 به زودی می‌رسه به دوران بلوغ 22:03.920 --> 22:04.720 آره 22:05.600 --> 22:07.120 و اون 22:07.120 --> 22:08.780 باهامون نسبت خونی نداره 22:08.920 --> 22:10.400 چه با شما زندگی کنه 22:10.400 --> 22:11.920 چه با من 22:13.040 --> 22:14.640 خیلی راحت نیست، مگه نه؟ 22:14.640 --> 22:15.720 وقتش که شد، بهش فکر می‌کنیم 22:15.720 --> 22:17.780 شاید تا اون موقع پدرش برگشته باشه 22:19.200 --> 22:20.530 خوردن غذا توی خونه‌ام 22:20.880 --> 22:21.840 اشکالی نداره 22:22.360 --> 22:23.120 اما 22:23.120 --> 22:24.450 اینکه باهام زندگی کنه 22:27.120 --> 22:28.560 اینکه یه پیرمردی مثل من 22:28.560 --> 22:30.480 با یه دختر جوون غریبه زندگی کنه 22:30.480 --> 22:31.800 اونم زیر یه سقف 22:31.800 --> 22:33.800 خیلی مناسب به نظر نمیاد، مگه نه؟ 22:34.360 --> 22:35.420 حق با شماست، بابا 22:35.880 --> 22:36.560 می‌خوام 22:36.560 --> 22:37.640 شیائو شوئه رو بیارم پیش خودمون زندگی کنه 22:37.840 --> 22:38.880 می‌تونیم تخت منگ ‌منگ رو عوض کنیم و 22:38.880 --> 22:40.200 براش تخت دو طبقه درست کنیم 22:41.320 --> 22:42.400 اون وقت خونه‌اتون 22:42.400 --> 22:44.800 به زودی تبدیل می‌شه به زمین بازی بچه‌ها 22:45.640 --> 22:46.480 مگه الان 22:46.480 --> 22:47.840 خونه‌های تجاری نمی‌سازن؟ 22:47.840 --> 22:48.680 به چندتا آپارتمان نگاه کردم و 22:48.680 --> 22:50.160 آپارتمان‌های بزرگ‌تری هم هست 22:50.160 --> 22:51.920 الان یه مقدار پول جمع کردیم 22:52.080 --> 22:53.280 یکی دو سال دیگه 22:53.560 --> 22:55.960 حتما می‌تونیم یه خونه‌ی بزرگ بخریم 22:56.880 --> 22:58.160 می‌شه بپرسم 22:58.320 --> 22:59.360 چقدر پول 22:59.560 --> 23:00.690 تا حالا جمع کردین؟ 23:01.880 --> 23:03.080 بابا، این کار و کاسبی 23:03.080 --> 23:04.740 در واقع داره خیلی خوب پیش می‌ره 23:04.880 --> 23:05.880 بعد از اینکه 23:05.880 --> 23:07.160 همه‌ی اون بدهی‌ها رو پرداخت کنیم 23:07.160 --> 23:08.720 هنوز حدود صد هزارتا می‌مونه 23:08.720 --> 23:11.160 داشتیم برنامه می‌ریختیم یه ماشین بخریم 23:11.400 --> 23:13.660 گو مینگ قبلا به منگ ‌منگ قول داده بود 23:14.360 --> 23:14.880 اما 23:15.280 --> 23:16.720 بعد از صحبت کردن در موردش 23:18.120 --> 23:19.780 تصمیم گرفتیم فعلا صبر کنیم 23:19.800 --> 23:22.040 خونه‌ی فعلیمون می‌تونه هفتاد یا هشتاد هزارتا فروش بره 23:22.040 --> 23:23.570 به علاوه‌ی پس‌اندازمون 23:23.800 --> 23:24.640 یکی دو سال دیگه 23:24.640 --> 23:27.240 حتما می‌تونیم یه خونه‌ی بزرگ‌تر بگیریم 23:27.800 --> 23:29.400 وقتی شیائو شوئه مرخص شد 23:30.280 --> 23:31.360 بذارین 23:31.680 --> 23:33.400 با منگ ‌منگ و ار پانگ هر روز بیاد 23:33.960 --> 23:35.360 خونه‌ی من غذا بخوره 23:35.360 --> 23:36.120 باشه 23:38.120 --> 23:38.880 گو مینگ 23:40.640 --> 23:41.480 راستش 23:41.480 --> 23:42.640 تو الان 23:42.640 --> 23:44.200 پدر سه تا بچه‌ای 23:45.120 --> 23:46.920 باید مسئولیت‌پذیرتر باشی 23:50.040 --> 23:51.440 چرا داری به من زل می‌زنی؟ 23:51.640 --> 23:53.500 مگه تو هم مادر سه‌تا بچه نیستی؟ 23:53.840 --> 23:55.640 این مسئولیت مشترک ماست 23:55.640 --> 23:56.370 من دارم می‌رم 24:00.800 --> 24:01.400 چی می‌شه نگاه کنیم؟ 24:01.400 --> 24:02.600 مشکلت چیه؟ 24:02.720 --> 24:04.360 کی گفته این رو اینجا آویزون کنی؟ 24:04.360 --> 24:05.160 اصلا هماهنگ نیست 24:05.160 --> 24:07.090 اگه اینجا نه، پس کجا آویزونش کنم؟ 24:07.560 --> 24:08.360 اینطوری 24:10.880 --> 24:12.740 برو اون طرف آویزنش کن 24:13.064 --> 24:18.064 ⌒★ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی★⌒ 24:30.680 --> 24:32.400 سوی گو مینگ؟ 24:33.600 --> 24:34.880 سوی گو مینگ 24:38.360 --> 24:39.200 یانگ فی 24:39.200 --> 24:40.120 بله 24:40.360 --> 24:41.220 وانگ شیائو جوان 24:42.800 --> 24:43.440 چه تصادفی 24:43.440 --> 24:45.280 از موقع فارغ‌التحصیلی دبیرستان همدیگه رو ندیدیم 24:45.280 --> 24:47.040 مگه تو دانشگاه مهندسی قبول نشدی؟ 24:47.040 --> 24:47.970 نفر اول کلاس 24:48.320 --> 24:49.760 نه، نه، من دوم کلاس بودم 24:49.760 --> 24:51.690 خب، دوم هم که باز خوبه 24:52.160 --> 24:54.560 چطور شده که اینجا داری لباس می‌فروشی؟ 24:55.080 --> 24:56.320 خب، راستش 24:56.680 --> 24:58.600 مغازه‌ی همسرمه 24:58.600 --> 25:00.000 من فقط دارم بهش کمک می‌کنم 25:00.880 --> 25:02.040 داشتم فکر می‌کردم 25:02.040 --> 25:03.840 چطور شد که یه شاگرد اول مثل تو 25:03.840 --> 25:05.900 اومدی توی خیابون لباس ‌می‌فروشی 25:06.840 --> 25:07.920 مگه فروش لباس خوب نیست؟ 25:07.920 --> 25:09.720 مد و فشن رو تجربه می‌کنی 25:10.080 --> 25:11.480 خب، تو الان چیکار می‌کنی؟ 25:12.160 --> 25:13.720 من هنوز مهندس مکانیکم 25:13.720 --> 25:16.520 مگه همون کاری نیست که از موقع فارغ‌التحصیلی انجام می‌دادم؟ 25:17.320 --> 25:18.680 هنوزم خوبی 25:18.680 --> 25:19.960 پارسال، توی تلویزیون 25:19.960 --> 25:21.040 دیدمت 25:21.440 --> 25:23.120 هنوزم خیلی خوب می‌خونی 25:23.440 --> 25:24.200 خیلی خوبه 25:24.560 --> 25:26.290 هر کاری بکنی توش خوبی 25:26.400 --> 25:27.480 برخلاف ما دوتا 25:27.880 --> 25:29.360 ما دانشگاه قبول نشدیم و 25:29.360 --> 25:30.400 کار خاصی بلد نیستیم 25:30.400 --> 25:31.320 الان شریکیم 25:31.320 --> 25:32.360 داریم یه مغازه‌ی پالتوی پوست 25:32.360 --> 25:33.400 توی خیابون جیو دائو اداره می‌کنیم 25:33.880 --> 25:35.120 چرا یه زمانی همسرت رو نمیاری 25:35.120 --> 25:35.960 به مغازه‌امون؟ 25:35.960 --> 25:37.200 حتما 25:37.960 --> 25:39.120 ...پس پالتوهای پوستتون 25:39.120 --> 25:40.680 الان که می‌بینم، پالتوی پوست هم پوشیدین 25:40.680 --> 25:42.440 من اینجا همه‌ چیز دارم 25:42.440 --> 25:44.040 راحت بگردین 25:44.040 --> 25:44.600 بعدش 25:44.600 --> 25:45.640 هر چی دوست دارین بردارین 25:45.640 --> 25:46.640 !مهمون من 25:46.640 --> 25:47.840 نیازی نیست 25:48.600 --> 25:50.060 ما هنوز از عهده‌ی اینا برمیایم 25:50.160 --> 25:50.880 یه نگاهی بندازین 25:50.880 --> 25:51.880 اگه خوشتون اومد بردارین 25:51.880 --> 25:52.840 !خوشحال می‌شم 25:54.120 --> 25:55.850 طرحش خیلی نوآورانه‌ست 25:58.880 --> 25:59.680 به نظر 26:00.160 --> 26:01.080 خیلی خوب میاد 26:01.480 --> 26:01.960 بد نیست 26:02.320 --> 26:03.680 کثیفه؟ 26:03.960 --> 26:04.800 کی؟ 26:08.920 --> 26:11.120 چرا دارین اجناس دست دوم می‌فروشین؟ 26:11.960 --> 26:12.680 خب 26:13.120 --> 26:14.440 ما داریم کسب ‌و کار می‌کنیم 26:14.440 --> 26:16.120 پول درآوردن مهمه، درسته؟ 26:16.120 --> 26:16.880 درسته 26:18.360 --> 26:19.200 پس بله 26:20.960 --> 26:22.290 ضدعفونی شده 26:22.480 --> 26:23.200 راستش 26:23.720 --> 26:25.080 به هر حال خیلی قشنگ به نظر میاد 26:25.080 --> 26:25.720 چطوره 26:25.720 --> 26:26.840 وقت کردین یه زمانی بیاین 26:26.840 --> 26:27.680 دور هم باشیم 26:27.680 --> 26:28.640 حتما 26:28.960 --> 26:30.400 خب پس، خداحافظ 26:35.080 --> 26:36.010 هر وقت خواستین بیاین 26:37.680 --> 26:38.680 باشه، خداحافظ 26:39.160 --> 26:39.960 خوبه 27:18.400 --> 27:20.400 بیا اینجا و وایسا 27:22.960 --> 27:24.640 مگه بهت نگفتم که 27:24.880 --> 27:26.880 همه‌ی این برچسب‌های لباسشویی‌ رو دربیاری؟ 27:27.160 --> 27:28.690 چرا درنیاوردیشون؟ 27:28.720 --> 27:30.120 من فقط مسئول نصفشون بودم 27:30.120 --> 27:31.920 نصف دیگه‌اش کار ار پانگ بود 27:37.960 --> 27:40.490 مامان گفت دیگه نمی‌خوایم ماشین شیا لی بخریم 27:41.640 --> 27:43.240 الان از پسش برنمیایم 27:43.840 --> 27:45.640 اولویت اولمون گرفتن یه ویلاس 27:45.640 --> 27:47.640 باید بریم توی یه خونه‌ی بزرگ‌تر 27:47.920 --> 27:49.960 بعد از اون می‌تونم برات یه سانتانا بخرم 27:50.600 --> 27:51.360 باشه 27:51.360 --> 27:52.840 اشکالی نداره که الان شیا لی نداریم 27:52.840 --> 27:53.960 یا سانتانا 27:53.960 --> 27:55.160 هیچکدوم مهم نیست 27:55.400 --> 27:55.920 اما 27:55.920 --> 27:56.880 فقط نیاز دارم 27:56.880 --> 27:58.280 خرج یه لاستیک سانتانا رو بدی 27:58.280 --> 27:59.720 این من رو خوشحال می‌کنه 28:00.320 --> 28:01.580 می‌خوای چی بخری؟ 28:01.640 --> 28:03.320 یه دوچرخه‌ی دنده‌ای می‌خوام 28:03.320 --> 28:04.920 همه توی کلاسم دارن 28:05.960 --> 28:07.560 دوچرخه‌ی دنده‌ای چیه؟ 28:09.880 --> 28:10.680 اینه 28:36.920 --> 28:38.160 یه دوچرخه‌ی چنددنده 28:38.160 --> 28:39.880 پس با دنده کنترل می‌شه و 28:39.880 --> 28:41.040 تغییرات سرعت رو 28:41.480 --> 28:43.400 تنظیم می‌کنه، درسته؟ 28:47.080 --> 28:48.440 الان 28:49.120 --> 28:50.980 بالاترین دنده‌ی موجود توی بازار چنده؟ 28:51.720 --> 28:52.560 هشت 28:54.440 --> 28:57.400 این چیز واقعا پول‌سازه 28:58.840 --> 28:59.640 بابا 29:00.120 --> 29:01.580 داری الان برای چی برنامه می‌ریزی؟ 29:02.560 --> 29:03.960 منظورت چیه؟ 29:04.320 --> 29:05.600 مگه داری فکر نمی‌کنی که دوباره 29:05.600 --> 29:07.730 دوچرخه‌ی چنددنده بفروشی؟ 29:08.120 --> 29:09.980 من با این چیکار دارم؟ 29:22.360 --> 29:23.960 از وزارت دادگستریه 29:23.960 --> 29:26.320 دارن پروانه‌ی وکالتت رو موقتا تعلیق می‌کنن 29:26.320 --> 29:27.360 وقتی که موضوع عینک‌های سوراخ‌سوزنی 29:27.360 --> 29:28.360 روشن بشه 29:28.360 --> 29:29.890 اون موقع می‌فهمیم 29:32.880 --> 29:34.080 حتی نمی‌خوای بهش نگاه کنی؟ 29:34.080 --> 29:35.940 من از قبل می‌دونستم این اتفاق میفته 29:36.160 --> 29:36.960 پروانه‌ام معلقه 29:36.960 --> 29:38.560 نگاه کردنش چه فایده‌ای داره؟ 29:39.640 --> 29:40.880 بوتیک ما 29:40.880 --> 29:42.210 الان داره خیلی خوب پیش می‌ره 29:42.280 --> 29:43.880 نیازی نیست که وکیل باشی 29:44.360 --> 29:46.960 چیه، یعنی اگه وکیل باشی از این بیشتر پول درمیاری؟ 29:48.840 --> 29:49.960 حق با توئه 29:50.720 --> 29:52.480 اما من احساس می‌کنم فروش لباس 29:54.560 --> 29:56.920 بهم حس هدر رفتن استعدادم رو می‌ده 29:57.280 --> 29:58.560 چند روز آروم گذروندی و 29:58.560 --> 30:00.760 حالا دوباره می‌خوای آشوب به پا کنی؟ 30:01.320 --> 30:03.200 داشتم فکر می‌کردم 30:04.560 --> 30:06.160 شاید بتونم یه کاری بکنم که 30:07.120 --> 30:08.560 چشم‌اندازش بهتره 30:10.640 --> 30:11.840 می‌خوای چیکار کنی؟ 30:12.880 --> 30:13.680 نگران نباش 30:14.640 --> 30:15.400 من فقط می‌خوام 30:15.400 --> 30:17.130 برگردم به شغل قدیمیم 30:17.560 --> 30:18.220 مکانیک 30:20.480 --> 30:21.640 این رو می‌تونم حمایت کنم 30:22.920 --> 30:23.640 مگه 30:23.640 --> 30:24.840 کارخونه‌ای هست که بهت حقوق بالا بده؟ 30:24.840 --> 30:25.920 هیچکس منو استخدام نمی‌کنه 30:25.920 --> 30:27.650 می‌خوام خودم کسب‌وکار راه بندازم 30:28.360 --> 30:29.560 می‌خوای چیکار کنی؟ 30:30.120 --> 30:31.320 دوچرخه‌ی چنددنده بفروشم 30:31.320 --> 30:31.920 چی؟ 30:31.920 --> 30:33.320 فقط گوش کن 30:34.080 --> 30:35.400 هزینه‌اش خیلی زیاد نیست 30:35.560 --> 30:36.960 هزینه‌اش تقریبا صفره 30:37.200 --> 30:38.280 بازار پر شده از 30:38.280 --> 30:39.720 دوچرخه‌های شش دنده و هشت دنده 30:39.720 --> 30:40.880 من می‌خوام 30:40.880 --> 30:43.080 دوچرخه‌های دوازده دنده و شونزده دنده تولید کنم 30:43.080 --> 30:43.920 با مهارت‌های من 30:43.920 --> 30:44.920 فکر نمی‌کنم سخت باشه 30:44.920 --> 30:46.040 بعدش براش ثبت اختراع می‌کنم 30:46.040 --> 30:46.880 این ثبت اختراع 30:47.040 --> 30:48.120 وقتی تایید بشه 30:48.120 --> 30:50.450 می‌تونه نسل‌های خانواده‌امون رو تامین کنه 30:51.120 --> 30:52.120 پول سریعیه 30:52.400 --> 30:53.880 مگه نمی‌خواستیم خونه بخریم؟ 30:53.880 --> 30:54.810 اگه روش کار کنم 30:54.960 --> 30:55.800 فقط توی چند ماه 30:55.800 --> 30:57.000 می‌تونیم اون خونه رو بخریم 30:58.080 --> 30:59.880 واقعا هیچ هزینه‌ای نداره؟ 30:59.880 --> 31:00.680 واقعا نداره 31:00.680 --> 31:01.960 فقط بهم ده هزارتا بده 31:02.120 --> 31:03.440 باید یه تحقیقاتی بکنم 31:03.440 --> 31:04.440 چندتا قطعه بخرم و 31:04.440 --> 31:05.480 اول دست به کار بشم 31:05.480 --> 31:06.880 اگه پولی درنیاوردم 31:07.040 --> 31:08.900 دیگه پولی هم ازت نمی‌خوام 31:11.400 --> 31:11.930 باشه 31:14.120 --> 31:15.480 من دیگه زیاد توی مغازه نیستم 31:15.480 --> 31:17.940 باید روی تحقیق و توسعه تمرکز کنم 31:20.080 --> 31:20.810 اشکالی نداره 31:21.400 --> 31:22.600 اما برای سفرهای ماهانه‌ی تامین کالا به گوانگ‌ دونگ 31:22.600 --> 31:23.480 حتما باید بری 31:23.480 --> 31:25.200 پس‌فردا باید موجودیمون رو تکمیل کنیم 31:25.200 --> 31:26.200 باشه، مشکلی نیست 31:27.640 --> 31:28.440 ببینش 31:28.960 --> 31:29.960 وقتی استخدام بودی 31:29.960 --> 31:31.120 همیشه دیر میومدی و زود می‌رفتی 31:31.120 --> 31:32.780 الان که اخراج شدی 31:32.800 --> 31:33.560 یهو یادت افتاده 31:33.560 --> 31:34.760 شغلت چقدر خوب بود 31:36.880 --> 31:37.640 بیا اینجا 31:44.400 --> 31:46.400 من از موقع فارغ‌التحصیلی دانشگاه به مدت پونزده سال توی کارخونه 31:46.400 --> 31:47.280 کار کردم 31:47.520 --> 31:49.280 به خاطر من، کارخونه‌امون 31:49.560 --> 31:50.690 هیچوقت تعطیل نشد 31:50.960 --> 31:52.480 حتی یه بار هم نشد 31:52.760 --> 31:54.800 حتی یه دقیقه هم نشد، درسته؟ 31:55.200 --> 31:55.960 درسته 31:56.280 --> 31:57.940 های لونگ چند روز پیش بهم گفت 31:58.600 --> 32:00.080 فقط توی این سه ماه 32:00.080 --> 32:01.920 کارخونه‌امون به خاطر خرابی ماشین‌آلات 32:01.920 --> 32:03.800 چهار بار تولید رو متوقف کرده 32:03.800 --> 32:05.530 الانم هنوز تعطیله 32:05.880 --> 32:07.720 دلیل اینکه من انقدر بی‌دقت به نظر میام 32:08.080 --> 32:09.360 به خاطر همین ماشین‌آلات هیولا‌ییه 32:09.360 --> 32:10.400 برای من 32:10.880 --> 32:12.610 مثل عروسک منگ ‌منگ یا 32:13.680 --> 32:15.240 تیرکمان ار پانگن 32:15.240 --> 32:16.960 فقط عاشق دستکاری کردنشونم 32:20.840 --> 32:22.040 می‌دونستم می‌تونی انجامش بدی 32:22.480 --> 32:23.320 بیا غذا بخوریم 32:24.600 --> 32:25.600 در مورد 32:26.160 --> 32:28.000 تخت‌های دوطبقه چی؟ آماده‌ان؟ 32:29.360 --> 32:30.400 شیائو شوئه 32:30.400 --> 32:31.960 به زودی از بیمارستان مرخص می‌شه 32:31.960 --> 32:33.360 اون کار منه؟ 32:35.200 --> 32:36.960 من فقط دارم با خودم حرف می‌زنم 32:37.960 --> 32:38.800 انجامش می‌دم 32:39.920 --> 32:40.760 چی می‌خوریم؟ 32:40.760 --> 32:41.960 نودل ترشی کلم 32:43.440 --> 32:44.770 برو چنگال بیار 32:51.880 --> 32:52.800 این یکی رو 32:53.720 --> 32:54.980 بذار بعدا قرضش بگیرم 32:56.160 --> 32:56.960 حتما 32:56.960 --> 32:58.360 به هر حال خودت برام خریدی 32:58.360 --> 32:59.960 هرکاری می‌خوای باهاش بکن 33:00.920 --> 33:02.250 خیلی دست و دلبازی 33:03.080 --> 33:04.340 می‌خوام از هم بازش کنم 33:05.200 --> 33:07.000 دایی، حتما می‌خوای روش مطالعه کنی 33:07.160 --> 33:08.760 آره، روش مطالعه کنم 33:09.160 --> 33:09.960 ازش تقلیدش کنم 33:10.760 --> 33:11.520 تهش رو دربیارم 33:12.440 --> 33:14.570 دایی، تو حتما تهش رو درمیاری 33:17.240 --> 33:18.900 راجع به ماشین‌های لوکس می‌دونی؟ 33:20.280 --> 33:21.340 در موردشون شنیدم 33:21.480 --> 33:22.720 می‌دونی چرا 33:22.720 --> 33:24.380 ماشین‌های لوکس انقدر گرونن؟ 33:24.480 --> 33:25.880 به خاطر اینکه هر قطعه 33:25.880 --> 33:27.400 دست‌سازه 33:27.720 --> 33:28.520 در آینده 33:28.760 --> 33:30.440 خودت یه دوچرخه‌ی چنددنده‌ی 33:30.560 --> 33:32.560 دست‌ساز خواهی داشت 33:33.240 --> 33:34.400 یه وسیله‌ی نقلیه‌ی 33:35.200 --> 33:35.960 بی‌نظیر 33:36.720 --> 33:37.400 بی‌قیمت 33:38.240 --> 33:39.770 نیازی به این همه رسمی بودن نیست 33:39.880 --> 33:40.940 چیکار می‌کنی؟ 33:43.920 --> 33:46.160 من کار دیگه‌ای دارم (به زبان روسی) 33:46.400 --> 33:49.130 باید امروز برگردم سن پترزبورگ 33:49.400 --> 33:53.720 به علاوه، نمی‌تونم این کار رو تموم کنم 33:54.160 --> 33:56.690 با اینکه خودم متخصص مکانیکم 33:56.800 --> 33:59.460 زیاد درمورد این ماشین نمی‌دونم 34:00.480 --> 34:04.760 یادمه چند سال پیش برای تعمیر اومدم اینجا و 34:05.600 --> 34:08.840 یه مرد جوون رو دیدم به اسم سوی 34:09.920 --> 34:12.050 سطح مهارتش خیلی بالاست و 34:12.400 --> 34:14.480 به اندازه‌ی کافی در مورد ماشین می‌دونه 34:14.480 --> 34:15.739 اون کجاست؟ 34:17.040 --> 34:19.570 آقای مدیر، بعدا براتون ترجمه می‌کنم 34:20.080 --> 34:20.940 کی؟ 34:21.159 --> 34:23.600 سوی، آره، درسته، سوی 34:24.199 --> 34:26.639 اون حتما می‌تونه انجامش بده 34:28.040 --> 34:31.080 من که وظیفه‌ی خودم رو انجام دادم 34:31.480 --> 34:32.800 خداحافظ 34:32.800 --> 34:34.460 خداحافظ 34:47.280 --> 34:48.440 اگه اشتباه نکنم 34:49.320 --> 34:51.179 داشت در مورد سوی گو مینگ حرف می‌زد 34:52.199 --> 34:53.159 منم فکر می‌کنم 34:57.320 --> 34:58.920 الان که قصاب رفته 34:59.320 --> 35:01.050 ما موندیم با خوک پشمالو 35:01.679 --> 35:02.680 انقدرها هم بد نیست 35:02.720 --> 35:03.600 بد نیست؟ 35:03.600 --> 35:04.360 واقعا؟ 35:04.680 --> 35:06.410 هفت روزه تعطیلم 35:07.440 --> 35:08.680 خب، شما چه پیشنهادی دارین؟ 35:08.680 --> 35:09.880 پیداش کن 35:09.880 --> 35:11.080 اگه لازم شد بهش پول بده 35:11.520 --> 35:11.880 آقای مدیر 35:11.880 --> 35:13.000 با توجه به رابطه‌امون 35:13.000 --> 35:14.260 چطور می‌تونم سراغش برم؟ 35:15.600 --> 35:16.860 می‌خوای من پیداش کنم؟ 35:22.200 --> 35:23.040 یه فکری دارم 35:23.320 --> 35:24.320 ...اما شما 35:24.840 --> 35:26.300 باید باهام همکاری کنین 35:31.360 --> 35:32.320 های لونگ، لیو یه 35:32.320 --> 35:33.920 مدیر می‌خواد هر دوتون رو ببینه 35:33.920 --> 35:34.680 عجله کنین 35:34.680 --> 35:35.320 هفت روزه تعطیلم 35:35.320 --> 35:36.000 فوریه 35:36.000 --> 35:36.960 !عجله کنین 35:37.600 --> 35:38.920 داریم سعی می‌کنیم مشکل رو حل کنیم 35:38.920 --> 35:39.520 مگه نه؟ 35:53.200 --> 35:53.960 به خاطر 35:54.880 --> 35:57.440 خرابی ماشین‌آلات، نمی‌تونیم به موقع تحویل بدیم 35:57.440 --> 35:58.640 برای کسایی که بیرونن 35:59.000 --> 36:00.840 من مسئول اصلی هستم 36:00.840 --> 36:02.120 اما از نظر داخلی 36:02.360 --> 36:03.440 شما دوتا 36:04.320 --> 36:05.760 قطعا اولین و 36:05.760 --> 36:07.120 دومین افراد مسئول هستین 36:07.120 --> 36:07.840 درسته؟ 36:09.360 --> 36:10.280 در حال حاضر عملکرد کارخونه‌امون 36:10.280 --> 36:11.840 فوق‌العاده ضعیفه 36:11.840 --> 36:12.840 اگه این محموله 36:12.840 --> 36:14.240 به موقع تحویل داده نشه 36:14.720 --> 36:16.320 قطعا کارمون تمومه 36:16.640 --> 36:18.200 دوره‌ی دوم اخراج‌هامون 36:18.800 --> 36:20.240 هزار و پونصد نفر رو تحت تاثیر قرار می‌ده 36:21.800 --> 36:23.120 اگه اون اتفاق بیفته 36:23.680 --> 36:25.840 اون وقت دوره‌ی دوم اخراج‌هامون 36:25.840 --> 36:29.040 هزار و پونصد و دو نفر می‌شه 36:33.400 --> 36:34.730 شما دو نفر هم اخراج می‌شین؟ 36:40.200 --> 36:41.840 قبل از ساعت سه بعدازظهر امروز 36:42.480 --> 36:43.720 باید درستش کنین 36:43.960 --> 36:45.620 مهم نیست از چه روشی استفاده می‌کنین یا 36:45.680 --> 36:47.680 چه کسی رو پیدا کنین که کمک کنه 36:49.320 --> 36:50.380 متوجه شدین؟ 36:51.360 --> 36:52.360 آقای مدیر 36:53.200 --> 36:55.240 ما هر دومون خیلی سخت کار کردیم 36:55.520 --> 36:56.440 واقعا 36:56.720 --> 36:58.840 نمی‌تونیم توی این زمان کوتاه درستش کنیم 36:59.200 --> 37:00.880 اون ماشین خیلی قدیمیه 37:00.880 --> 37:02.000 الان چی گفتم؟ 37:02.320 --> 37:03.680 شما دوتا شنیدین؟ 37:04.240 --> 37:05.640 این یه دستور نظامیه 37:05.920 --> 37:06.980 بذارین دوباره بگم 37:07.200 --> 37:08.800 از هر روشی که استفاده می‌کنین یا 37:08.800 --> 37:09.840 هر کسی که میارین کمک کنه 37:11.000 --> 37:11.960 مهم نیست 37:12.880 --> 37:13.940 متوجه شدین؟ 37:18.040 --> 37:18.840 آقای مدیر 37:19.240 --> 37:21.280 فکر کنم الان متوجه شدم 37:22.760 --> 37:23.760 نهایت سعیمون رو می‌کنیم 37:23.840 --> 37:24.900 فقط سعیتون کافی نیست 37:25.120 --> 37:26.160 اجباریه 37:28.320 --> 37:30.050 زود باش، یه دستمال بهش بده 37:30.480 --> 37:31.440 داره خون میاد 37:33.320 --> 37:34.880 زود برو درمانگاه 37:34.880 --> 37:36.340 برو چکش کن، عجله کن 37:37.240 --> 37:38.680 بعد از ناهار می‌ریم 37:38.840 --> 37:40.170 دنبال کی می‌گردی؟ 37:40.320 --> 37:41.580 می‌دونی، همون آدمه 37:54.640 --> 37:56.040 این رو هم ببر اونجا 37:59.320 --> 37:59.960 زن‌داداش 37:59.960 --> 38:00.360 زن‌داداش 38:00.360 --> 38:01.090 اینجایی 38:01.400 --> 38:02.160 !چه زمان‌بندی عالی‌ای 38:02.160 --> 38:02.840 من تازه 38:02.840 --> 38:04.160 دوتا لباس براتون آماده کردم 38:04.160 --> 38:05.120 بعدا با خودتون ببرین 38:05.120 --> 38:06.520 حتما، ممنون از لطفت 38:07.320 --> 38:08.600 چی شده، برادر؟ 38:09.400 --> 38:10.930 صورتت چی شده؟ 38:14.200 --> 38:16.060 همسرم تا شیش صبح نیومده بود خونه 38:16.200 --> 38:18.440 پرسیدم دیشب چیکار می‌کرده 38:18.440 --> 38:20.500 ناراحت شد و شروع کرد به زدن من 38:21.000 --> 38:22.320 چرا کار به زد و خورد کشید؟ 38:22.320 --> 38:23.800 چقدر اذیتش کردی؟ 38:24.640 --> 38:26.300 من که دست روش بلند نکردم 38:26.840 --> 38:27.840 اون منو چنگ زد 38:28.720 --> 38:30.320 شاید بهتره برم باهاش حرف بزنم 38:31.160 --> 38:32.120 می‌تونست توضیح بده دیگه 38:32.120 --> 38:33.400 چرا فیزیکی درگیر شد؟ 38:34.880 --> 38:35.720 برادر 38:36.160 --> 38:37.490 امروز اومدیم ببینیمت 38:37.600 --> 38:38.800 ولی برای این موضوع نیومدیم 38:39.600 --> 38:40.760 ساعت شیش صبح اومدن به خونه و 38:40.760 --> 38:42.890 درگیری فیزیکی.. این جدیه 38:43.320 --> 38:44.440 برادر، مشکل من 38:44.440 --> 38:45.520 می‌تونه چند روزی صبر کنه 38:45.520 --> 38:48.120 امروز اومدیم برای یه چیز مهم‌تر 38:48.120 --> 38:49.320 چی انقدر مهمه؟ 38:49.320 --> 38:51.000 ماشین کارخونه خراب شد 38:51.000 --> 38:52.720 هفت روزه تعطیلم 38:52.720 --> 38:53.920 اگه نتونیم درستش کنیم 38:54.200 --> 38:56.330 نمی‌تونیم سفارش‌هامون رو تحویل بدیم 38:56.400 --> 38:57.920 چرا این رو به من می‌گی؟ 38:57.920 --> 38:59.360 می‌خوایم ازت کمک بخوایم 38:59.360 --> 39:00.880 لطفا برگرد و ماشین رو درست کن 39:00.880 --> 39:01.840 واقعا خودمون نمی‌تونیم درستش کنیم 39:01.840 --> 39:02.760 نمی‌تونم کمک کنم 39:02.760 --> 39:04.320 امشب دارم با زنم برای خرید اجناس می‌رم 39:04.320 --> 39:05.040 هنوزم لازمه 39:05.040 --> 39:05.920 برادر، لطفا برو 39:05.920 --> 39:07.720 من نمیام، اگه بیام اونجا 39:07.720 --> 39:08.440 باید چیکار کنم؟ 39:08.440 --> 39:09.400 من که قبلا اخراج شدم 39:09.400 --> 39:10.480 تو اخراج شدی 39:10.480 --> 39:12.440 اما ما دوتا هنوز نشدیم 39:12.440 --> 39:13.240 من نمیام 39:17.920 --> 39:18.760 برادر سوی 39:19.920 --> 39:21.880 مدیر کارخونه امروز رسما بهمون اعلام کرد 39:21.880 --> 39:23.600 گفت اگه امروز ماشین رو درست نکنیم 39:23.600 --> 39:25.000 هر دومون اخراج می‌شیم 39:25.320 --> 39:26.580 فورا ما رو میندازن بیرون 39:27.320 --> 39:28.640 پس من چیکار کنم؟ 39:28.640 --> 39:29.320 اگه کارم رو از دست بدم 39:29.320 --> 39:30.850 همسرم چی می‌شه؟ 39:32.920 --> 39:33.920 لطفا یه بار دیگه هم کمکم کن 39:33.920 --> 39:34.850 التماست می‌کنم 39:39.320 --> 39:40.160 بیاین بریم 39:42.320 --> 39:43.720 لباس‌هاتون رو بردارین، بیاین 39:44.280 --> 39:45.720 مراقب باشین 39:45.720 --> 39:47.250 ممنونم، زن‌داداش 40:25.600 --> 40:27.720 ممنون 40:49.840 --> 40:50.360 آقای مدیر 40:50.360 --> 40:51.320 !خیلی باهوشین 41:07.120 --> 41:08.520 بیاین بریم، آقای مدیر 41:24.120 --> 41:26.400 حدس بزن ماشین رو درست کردم یا نه؟ 41:27.360 --> 41:28.800 زود برو خونه لباس‌هات رو عوض کن 41:28.800 --> 41:31.080 مگه بعدا نمی‌ری ایستگاه قطار؟ 41:31.080 --> 41:31.880 دارم می‌رم 41:33.720 --> 41:34.720 شیائو شوئه امشب مرخص می‌شه 41:34.720 --> 41:35.480 فراموش نکن بری دنبالش 41:35.480 --> 41:36.680 فهمیدم، برو 42:02.560 --> 42:03.520 الو؟ 42:03.520 --> 42:05.240 منم، های لونگ 42:05.680 --> 42:06.440 من توی گوانگ‌ دونگم 42:06.440 --> 42:08.400 چی شده؟ ماشین دوباره خراب شده؟ 42:08.400 --> 42:09.800 ماشین خراب نشده 42:09.800 --> 42:11.120 شیائو می رفته 42:12.280 --> 42:13.740 کجا می‌تونسته بره؟ 42:14.000 --> 42:15.800 دیروز وقتی رسیدم خونه 42:15.800 --> 42:17.600 یه نامه پیدا کردم که برام گذاشته بود 42:18.120 --> 42:20.780 گفت دیگه نمی‌خواد یه بازنده رو ببینه 42:20.840 --> 42:22.040 اون رفته 42:22.040 --> 42:24.120 دیگه نمی‌ذاره ببینمش 42:24.120 --> 42:25.200 شما دوتا شیائو جی رو دارین 42:25.200 --> 42:26.440 کجا می‌تونه بره؟ 42:26.440 --> 42:27.800 اون واقعا رفته 42:29.160 --> 42:29.840 من عاشقشم 42:30.560 --> 42:32.360 حتی اگه اون من رو دوست نداشته باشه 42:33.880 --> 42:34.760 اصلا بهتر نیست که رفته؟ 42:34.760 --> 42:35.320 می‌تونی یه نفر دیگه رو پیدا کنی 42:35.320 --> 42:36.450 اون من رو نمی‌خواد 42:36.760 --> 42:38.160 شیائو جی رو هم نمی‌خواد 42:38.160 --> 42:38.560 بسه دیگه 42:38.560 --> 42:39.840 نمی‌تونی مثل یه مرد رفتار کنی؟ 42:39.840 --> 42:40.760 اینطوری نباش 42:40.760 --> 42:41.520 هی 42:41.520 --> 42:42.680 دارم مسابقه رو نگاه می‌کنم 42:42.904 --> 42:44.904 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: vanitas ✧ Travis ✧ ✧ ادیت: vanitas ✧