WEBVTT

00:00.000 --> 01:38.700
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت آخر°</i>

01:38.810 --> 01:41.600
=قسمت 18=
(پایان بازی)

01:44.040 --> 01:45.599
اعلیحضرت صبر کنین

01:50.200 --> 01:52.920
محافظ مخفی لونگ چی برای انجام وظیفه برگشته

01:53.239 --> 01:55.560
شین سای یی همسر لونگ چی برای انجام وظیفه برگشته

01:56.040 --> 01:57.120
چرا برگشتین؟

01:57.799 --> 01:58.359
بلند شین

01:58.760 --> 01:59.680
بلند شین

02:01.319 --> 02:02.680
بذارین کنارتون بجنگیم

02:02.760 --> 02:03.400
خیالتون راحت

02:04.200 --> 02:06.280
جای بانو ها امنه

02:06.920 --> 02:08.560
مرگ که بچه بازی نیست

02:09.520 --> 02:10.879
مرگ ترسناکه

02:20.479 --> 02:21.199
اعلیحضرت

02:23.919 --> 02:25.879
مگه بهتون نگفتم برین؟ چرا

02:26.280 --> 02:27.680
من و خواهرم خیلی وقته

02:28.120 --> 02:30.039
از نقشه اعلیحضرت و استاد اعظم خبر داریم

02:30.120 --> 02:32.159
قرار بود حواستون رو پرت کنیم

02:32.400 --> 02:34.479
اما معلوم شد خودتونم همین نقشه رو داشتین

02:35.159 --> 02:36.280
اعلیحضرت خیالت راحت

02:36.479 --> 02:38.400
جای شیائو آر امنه

02:41.120 --> 02:42.360
خوب بهش فکر کردین؟

02:44.199 --> 02:45.800
واقعا میخواین همراه من بمیرین؟

02:46.240 --> 02:47.800
اعلیحضرت نمیترسم

02:48.719 --> 02:49.599
منم همینطور

03:00.120 --> 03:01.280
اگه سپهسالار

03:01.360 --> 03:02.560
هنوز زنده بود

03:03.400 --> 03:04.520
اونم خوشحال میشد

03:08.000 --> 03:09.319
اما بذارین یه چیزی رو روشن کنم

03:09.439 --> 03:10.760
همون‌طور که گفتم مرگ ترسناکه

03:10.840 --> 03:11.639
خیلی درد داره

03:12.240 --> 03:13.879
بعدا غر نزنین

03:15.240 --> 03:16.360
شاید فکر کنین خل شدم

03:16.800 --> 03:17.639
ولی راستش

03:18.520 --> 03:19.719
من بارها مردم

03:20.919 --> 03:21.840
مسمومیت

03:22.439 --> 03:22.959
قتل

03:23.039 --> 03:23.879
خودکشی

03:25.159 --> 03:26.799
ولی این بار

03:26.879 --> 03:28.520
اصلا نمیترسم

03:29.479 --> 03:30.639
چون شما ها رو دارم

03:31.400 --> 03:32.719
من چن شیائو هوا

03:32.879 --> 03:34.039
بدون هیچ حسرتی میمیرم

03:34.360 --> 03:35.280
مگه چه خوشی ای تو زندگی هست؟

03:35.360 --> 03:36.800
چه رنجی تو مرگ هست؟

03:37.120 --> 03:37.639
چرا نباید

03:37.719 --> 03:39.240
برای سرزمینت بمیری؟

03:39.520 --> 03:40.680
با همه وجود افتخار میکنم

03:41.719 --> 03:43.120
که برای سرزمین چن بمیرم

03:44.560 --> 03:45.240
استاد اعظم

03:46.159 --> 03:47.800
فکر کنم اشتباه متوجه منظورم شدی

03:49.159 --> 03:50.800
اما حرفات کاملا

03:51.560 --> 03:52.560
مناسب این موقعیه

03:54.080 --> 03:54.879
زندگی

03:55.599 --> 03:56.599
همش راجب انتخاب هامونه

03:57.520 --> 03:58.759
انسان محکوم به مرگه

03:59.439 --> 04:00.639
ولی مرگ میتونه

04:01.039 --> 04:02.239
معنی های متفاوتی داشته باشه

04:02.319 --> 04:03.120
چرا نباید

04:04.199 --> 04:05.319
برای سرزمینت بمیری؟

04:05.960 --> 04:06.560
بریم

04:08.039 --> 04:08.840
بریم-
بریم-

04:27.839 --> 04:28.639
علیاحضرت

04:29.279 --> 04:30.839
اون واقعا جنگجوی زنه

04:31.560 --> 04:33.080
خدایان چن رو مورد لطفشون قرار دادن

04:33.160 --> 04:35.199
خدایان چن رو مورد لطفشون قرار دادن

04:37.800 --> 04:38.600
تازه کار

05:04.399 --> 05:05.199
عزیزم

05:33.680 --> 05:34.279
عزیزم

05:35.480 --> 05:36.720
عزیزم برگشتی

05:36.800 --> 05:38.359
فکر کردم دیگه برنمیگردی

05:38.439 --> 05:39.360
امکان نداره

05:40.000 --> 05:41.879
بذارم تنهایی با همه اینا روبرو بشی

05:42.920 --> 05:43.720
عزیزم

05:44.480 --> 05:46.160
من اصلا از مرگ نمی‌ترسم

05:46.800 --> 05:47.800
چیزی که ازش میترسم

05:48.399 --> 05:49.119
زمانیه که بالاخره بتونم

05:49.199 --> 05:50.720
با این واقعیت که تو دیگه کنارم نیستی

05:51.639 --> 05:52.959
کنار بیام

05:54.639 --> 05:55.319
میفهمم

05:56.240 --> 05:57.360
برای همین برگشتم

06:03.720 --> 06:04.439
عزیزم

06:05.759 --> 06:07.160
دقیقا نفهمیدم

06:07.360 --> 06:08.759
قبل اینکه خوابت ببره

06:09.240 --> 06:10.399
چی گفتی

06:10.959 --> 06:12.839
ولی میدونم که نیتت خوبه

06:14.040 --> 06:15.560
نباید عصبانیت میکردم

06:15.800 --> 06:16.639
تقصیر تو نیست

06:16.920 --> 06:18.199
اون روز عجولانه رفتار کردم

06:18.839 --> 06:19.879
راستش

06:20.480 --> 06:22.160
فقط میخواستم بگم

06:22.959 --> 06:24.000
دلم خیلی برات تنگ شده

06:26.240 --> 06:27.079
منم همینطور

06:31.199 --> 06:32.000
عزیزم

06:32.800 --> 06:34.199
وقتی خواب بودی

06:34.279 --> 06:35.560
رفتی اون دنیا؟

06:37.319 --> 06:38.079
الان دیگه باورم می‌کنی؟

06:39.920 --> 06:41.040
الان هرچی بگی

06:41.519 --> 06:42.360
باور میکنم

06:44.120 --> 06:45.000
خیالت راحت

06:46.360 --> 06:47.160
بیا تا زندگی بعدی

06:48.160 --> 06:49.279
صبر کنیم

06:50.519 --> 06:51.519
برات جبران میکنم

06:56.399 --> 06:57.439
زندگی بعدی ای وجود نداره

07:00.959 --> 07:01.800
منظورت چیه؟

07:02.000 --> 07:04.800
این آخرین فرصتته

07:07.720 --> 07:09.600
برای همین بهت سخت میگرفتم

07:10.120 --> 07:12.120
چون میخواستم از اینجا بیای بیرون

07:13.279 --> 07:14.600
اما از الان به بعد

07:14.879 --> 07:16.000
دیگه این کار رو نمیکنم

07:17.720 --> 07:18.399
چرا نه؟

07:19.480 --> 07:20.239
چون نمیخوام

07:20.319 --> 07:22.199
از این دنیا بری

07:22.759 --> 07:23.639
تو موفق نمیشی

07:25.800 --> 07:26.879
وقتی تو روستای شانگ یائو

07:28.199 --> 07:29.800
ستاره ها رو تماشا میکردیم

07:30.759 --> 07:31.759
گفتی

07:32.600 --> 07:34.439
فقط اگه امپراطور چن نبودی

07:35.600 --> 07:36.800
و می‌خوام بهت بگم

07:37.720 --> 07:39.800
اگه فقط اون‌ روز دعوا نکرده بودیم

07:41.480 --> 07:42.519
دعوا؟

07:43.639 --> 07:44.959
کی دعوا کردیم؟

07:45.480 --> 07:46.600
تو دنیای دیگه

07:47.240 --> 07:48.119
باهم دعوامون شد

07:48.199 --> 07:49.360
و تو تصادف کردی

07:49.839 --> 07:50.439
چاره ای نداشتم

07:50.519 --> 07:52.639
برای همینم وارد این بازی کردمت

07:52.879 --> 07:53.840
اینجا همه چی

07:53.920 --> 07:55.360
به دست ما ساخته شده

07:56.240 --> 07:57.119
هر وقت که بتونی

07:57.199 --> 07:58.399
مراحل رو پشت سر بذاری

08:15.700 --> 08:17.020
و کاری کنی سرزمین چن

08:17.100 --> 08:18.059
ارتش وو رو شکست بده

08:18.619 --> 08:20.460
میتونی تو اون دنیا بیدار بشی

08:22.900 --> 08:23.619
عزیزم

08:25.020 --> 08:27.859
هرچی بگی باور میکنم

08:28.859 --> 08:29.780
اما چرا

08:30.340 --> 08:31.100
این آخرین

08:31.260 --> 08:33.100
تو اون دنیا یه سری اتفاقا افتاد

08:34.340 --> 08:35.419
راه فراری نداری

08:36.299 --> 08:38.460
این آخرین فرصتته

08:38.660 --> 08:40.100
اگه دوباره بمیری

08:40.299 --> 08:41.899
تو هر دو دنیا

08:41.979 --> 08:43.179
میمیری

08:44.220 --> 08:45.539
برای همینم دیگه بهت فشار نمیارم

08:47.419 --> 08:48.220
برو

08:50.899 --> 08:53.019
همون طور که دلت میخواد تو روستای شانگ یائو زندگی کن

08:53.979 --> 08:55.859
فقط زنده بمون و یه زندگی آروم داشته باش

08:56.700 --> 08:57.899
این همه ی چیزیه که می‌خوام

09:00.220 --> 09:00.979
عزیزم

09:01.420 --> 09:02.340
برو دیگه

09:57.739 --> 09:58.420
عزیزم

10:00.379 --> 10:01.460
چی شده؟

10:02.300 --> 10:03.139
عزیزم

10:05.700 --> 10:06.340
اعلیحضرت

10:07.659 --> 10:08.220
عزیزم

10:08.499 --> 10:09.300
چه خبره؟

10:10.739 --> 10:12.460
سلام چن شیائو هوا

10:12.619 --> 10:14.540
من سازنده ی 2099هستم

10:15.060 --> 10:16.899
ارباب این دنیا

10:17.540 --> 10:18.860
اون و دکتر کی

10:18.940 --> 10:19.980
یه وظیفه غیر ممکن

10:20.060 --> 10:21.460
بهت سپردن

10:22.499 --> 10:24.420
تا وقتی که بتونی سرزمین چن رو رهبری کنی

10:24.700 --> 10:25.739
تا ارتش وو رو شکست بده

10:26.220 --> 10:29.060
میتونی تو دنیای واقعی بیدار بشی

10:29.460 --> 10:30.180
متاسفانه

10:30.820 --> 10:31.820
این بازی

10:32.139 --> 10:33.859
برای کسی مثل تو طراحی نشده

10:35.619 --> 10:36.539
تو اون دنیا

10:36.619 --> 10:37.700
تو یه بازنده ای

10:38.300 --> 10:39.300
ضعیفی

10:39.580 --> 10:40.379
و خودتو گول میزنی

10:41.180 --> 10:44.620
نمیتونی سرنوشتت رو تغییر بدی لیاقتش رو نداری

10:44.700 --> 10:45.900
اعلیحضرت-
اعلیحضرت-

10:45.900 --> 10:48.180
دختری مثل اون

11:03.499 --> 11:05.619
باید ممنون تلاش هاش باشی

11:05.979 --> 11:07.460
اون باعث شد تا اینجا برسی

11:09.100 --> 11:10.260
هرچند تو این دنیا

11:10.340 --> 11:12.340
ارتش وو به دروازه شهر رسیده

11:12.659 --> 11:13.499
سرزمین چن

11:13.859 --> 11:16.420
فقط چند نفری مونده

11:17.859 --> 11:19.019
سرزمین چن

11:19.340 --> 11:20.739
به زودی نابود میشه

11:22.019 --> 11:23.899
این ماموریت برات غیرممکنه

11:24.460 --> 11:25.420
بالاخره

11:25.820 --> 11:27.580
قراره شکست بخوری

11:28.180 --> 11:29.019
متاسفانه

11:29.739 --> 11:31.259
اون دوباره برگشت

11:32.340 --> 11:33.700
نمیتونه ازت دل بکنه

11:34.340 --> 11:36.499
پس در تلاشه سرنوشتت رو تغییر بده

11:37.700 --> 11:40.180
عشق شما دوتا دلداده ی بدبخت

11:40.659 --> 11:41.899
یه تراژدی قشنگه

11:43.139 --> 11:45.100
ولی همین جا تموم میشه

11:46.019 --> 11:47.060
تائو

11:47.420 --> 11:49.420
قوانین شرکت رو زیرپا گذاشتی

11:50.180 --> 11:51.419
با فرستادن دوست پسرت

11:51.499 --> 11:54.100
به دنیای مجازی

11:55.259 --> 11:57.340
و اینکه هرکاری براش انجام دادی

11:57.739 --> 11:59.619
از طرف شرکت ممنوعه

12:00.499 --> 12:01.300
متاسفانه

12:01.659 --> 12:03.340
باید اخراجت کنم

12:06.100 --> 12:07.019
وقت نابودیه

12:07.420 --> 12:07.860
انگار که

12:07.940 --> 12:10.180
از اولش هم‌ تو این دنیا وجود نداشتی

12:11.340 --> 12:12.259
وقت نابودیه

12:21.940 --> 12:22.659
عزیزم

12:30.220 --> 12:30.940
عزیزم

12:59.460 --> 13:00.259
عزیزم

13:02.060 --> 13:03.300
عزیزم خودتی؟

13:24.659 --> 13:25.540
اعلیحضرت

13:31.899 --> 13:32.659
عزیزم

13:33.779 --> 13:34.700
خوبی؟

13:43.619 --> 13:45.220
تا حالا آتیش بازی دیدی؟

13:48.300 --> 13:50.019
اگه زندگی بعدی ای باشه

13:54.420 --> 13:56.180
امیدوارم دوباره ببینمت

14:55.060 --> 14:55.940
(خداحافظ)

16:14.739 --> 16:15.540
(یه بار)

16:16.940 --> 16:19.540
(یکی واقعا دوستم داشت)

16:21.139 --> 16:21.940
(هرچند)

16:23.060 --> 16:24.499
(لیاقتش رو نداشتم)

16:26.100 --> 16:26.739
(اون گفت)

16:27.940 --> 16:29.340
(من کسیم که بهش تکیه میکنه)

16:31.779 --> 16:33.859
(و اونه که همیشه ازم محافظت می‌کنه)

16:36.100 --> 16:36.899
(گفت)

16:38.060 --> 16:38.820
(تازه کار)

16:40.060 --> 16:40.859
(من اینجام)

16:42.060 --> 16:42.859
(نترس)

16:48.779 --> 16:49.580
قبلا یه آدم خودخواه بودم

16:51.139 --> 16:53.300
که فقط به خودم اهمیت میدادم

16:54.580 --> 16:55.499
یه بزدل بودم

16:56.619 --> 16:57.420
از واقعیت فرار میکردم

16:58.180 --> 17:00.779
حتی نمیدونستم چطور مسئولیت پذیر باشم

17:03.659 --> 17:04.779
من چن شیائو هوا

17:06.139 --> 17:07.259
یه بازنده ام

17:12.060 --> 17:13.259
اما اگه آسمان ها

17:15.060 --> 17:16.899
بهم یه فرصت دیگه بدن

17:18.940 --> 17:20.659
ناامیدش نمیکنم

17:21.780 --> 17:23.580
برای سرزمین چن و مردمش

17:24.580 --> 17:26.260
(صلح و آرامش به ارمغان میارم)

17:28.260 --> 17:28.980
(جیو جیو)

17:31.340 --> 17:32.540
(قسم میخورم انجامش میدم)

17:35.820 --> 17:36.740
اما الان

17:38.659 --> 17:39.899
گند زدم

17:41.379 --> 17:42.580
به همه چی گند زدم

17:56.139 --> 17:57.420
(اونایی که موفق میشن)

17:57.500 --> 17:59.659
(سختی های زیادی رو تحمل میکنن)

18:01.300 --> 18:03.260
به خودت باور داشته باش

18:03.939 --> 18:04.980
سرنوشت

18:05.060 --> 18:08.300
فقط یه بهونه برای آدم های ضعیفه

18:08.780 --> 18:09.899
کسی که نمیتونه

18:10.340 --> 18:11.740
حقیقت زندگی رو درک کنه

18:11.820 --> 18:14.740
فقط تموم عمرش تو غصه دست و‌ پا میزنه

18:15.100 --> 18:18.419
این تویی که مسیر زندگیت رو انتخاب میکنی

18:18.740 --> 18:21.540
سرنوشتت تو دستای خودته

18:21.659 --> 18:22.459
اعلیحضرت

18:33.060 --> 18:33.740
صبر کن

18:37.939 --> 18:39.699
سرزمین چن میتونه بهتر بشه

18:41.020 --> 18:42.179
منم میتونم بهتر بشم

18:43.379 --> 18:44.179
میتونم انجامش بدم

18:44.820 --> 18:45.980
فهمیدم

18:47.100 --> 18:48.100
فهمیدم

18:50.899 --> 18:51.619
اگه

18:52.980 --> 18:54.820
بهم یه فرصت دیگه بدی

18:56.980 --> 18:58.500
قسم میخورم امپراطور خوبی باشم

18:59.540 --> 19:01.699
من چن شیائو هوا

19:02.179 --> 19:04.139
هر روز تو جلسات دربار شرکت میکنم

19:04.619 --> 19:06.780
آسایش و رفاه مردم رو تامین میکنم

19:07.340 --> 19:09.020
کاری میکنم مردم کم و کسری ای نداشته باشن

19:09.300 --> 19:09.900
در خشکسالی و سیل

19:09.980 --> 19:11.139
به مردم کمک میکنم

19:12.820 --> 19:13.540
باور دارم

19:14.340 --> 19:15.699
وقتی بتونم این کارا رو بکنم

19:16.260 --> 19:17.980
مردم ترکم نمیکنن

19:18.219 --> 19:19.459
و همه چی رو پشت سرشون رها نمیکنن

19:23.379 --> 19:24.020
درسته

19:25.260 --> 19:26.260
من چن شیائو هوا

19:27.500 --> 19:28.899
عاشق این سرزمینم

19:30.179 --> 19:31.500
عاشق همه ی مردم اینجام

19:34.659 --> 19:35.419
عاشق همه تونم

19:36.939 --> 19:37.820
عاشق همه تونم

20:00.980 --> 20:01.859
این بار

20:03.260 --> 20:04.300
من چن شیائو هوا

20:06.139 --> 20:07.340
فرار نمیکنم

20:40.219 --> 20:40.899
معذرت میخوام

20:42.419 --> 20:43.780
این آخرین کاریه که

20:44.260 --> 20:45.859
میتونم براتون انجام بدم

21:53.699 --> 21:55.659
(امپراطور جدید وو)
امپراطور چن چن شیائو هوا

21:56.659 --> 21:57.459
خودمم

21:58.540 --> 22:00.260
کل ارتشت همینه؟

22:04.580 --> 22:05.780
آرزوی مرگشون رو برآورده کنین

22:36.939 --> 22:41.940
سرزمین چن نابود نمیشه

22:42.020 --> 22:43.339
سرزمین چن نابود نمیشه

22:43.419 --> 22:45.020
سرزمین چن نابود نمیشه

22:45.100 --> 22:46.420
سرزمین چن نابود نمیشه

22:46.500 --> 22:49.260
سرزمین چن نابود نمیشه

22:49.340 --> 22:51.900
سرزمین چن نابود نمیشه

22:51.980 --> 22:54.579
سرزمین چن نابود نمیشه

22:54.659 --> 22:56.339
سرزمین چن نابود نمیشه

22:56.419 --> 22:59.340
سرزمین چن نابود نمیشه

23:00.580 --> 23:02.219
سرزمین چن نابود نمیشه

23:04.020 --> 23:05.139
سرزمین چن نابود نمیشه

23:05.260 --> 23:06.459
سرزمین چن نابود نمیشه

23:06.740 --> 23:09.740
سرزمین چن نابود نمیشه

23:10.219 --> 23:11.780
سرزمین چن نابود نمیشه

23:11.939 --> 23:15.740
سرزمین چن نابود نمیشه

23:15.939 --> 23:18.699
سرزمین چن نابود نمیشه

23:18.780 --> 23:24.100
سرزمین چن نابود نمیشه

23:24.540 --> 23:25.619
(سرزمین چن ما)

23:26.219 --> 23:27.340
(کوه های سربه فلک کشیده)

23:28.219 --> 23:29.139
(رودهای بزرگ)

23:30.340 --> 23:31.459
(زمین هایی حاصلخیز)

23:32.139 --> 23:33.260
( تو خاکش سویا)

23:33.820 --> 23:34.740
(تو دریاچه اش نمک)

23:35.179 --> 23:36.219
(و تو دل کوه و سنگ ها معدن داره)

23:36.580 --> 23:37.340
اینجا

23:37.659 --> 23:38.939
جاییه که مردم چن

23:39.340 --> 23:41.060
نسل ها بودن

23:41.540 --> 23:43.100
اینجا رو رها نمی‌کنین

23:43.340 --> 23:44.020
درسته

23:44.139 --> 23:45.699
اینجا رو رها نمیکنین

23:46.820 --> 23:47.500
اگه

23:48.580 --> 23:50.419
یه فرصت دیگه بهم بدین

23:51.500 --> 23:53.020
قسم میخورم امپراطور خوبی میشم

23:53.659 --> 23:54.659
من چن شیائو هوا

23:55.740 --> 23:57.300
عاشق سرزمینمم

23:58.379 --> 23:59.939
عاشق همه مردم اینجام

24:00.659 --> 24:01.540
عاشق همه تونم

24:03.020 --> 24:03.859
عاشق همه تونم

24:05.939 --> 24:06.659
چرا باید

24:07.459 --> 24:08.659
از ارتش وو بترسیم؟

24:09.300 --> 24:10.699
تا وقتی که با هم متحد باشیم

24:11.300 --> 24:12.419
نمیبازیم

24:12.939 --> 24:14.340
لزومی نداره ببازیم

24:16.020 --> 24:16.900
صدامو میشنوین؟

24:16.980 --> 24:18.180
سرزمین چن نابود نمیشه

24:18.260 --> 24:19.180
صدامو میشنوین؟

24:19.260 --> 24:20.700
سرزمین چن نابود نمیشه

24:20.780 --> 24:21.980
سرزمین چن نابود نمیشه

24:22.060 --> 24:23.539
سرزمین چن نابود نمیشه

24:23.619 --> 24:25.579
سرزمین چن نابود نمیشه

24:25.659 --> 24:26.859
سرزمین چن نابود نمیشه

24:26.939 --> 24:28.139
سرزمین چن نابود نمیشه

24:28.219 --> 24:29.500
سرزمین چن نابود نمیشه

24:29.580 --> 24:30.900
سرزمین چن نابود نمیشه

24:30.980 --> 24:31.980
سرزمین چن نابود نمیشه

24:32.060 --> 24:33.460
سرزمین چن نابود نمیشه

24:33.540 --> 24:34.740
سرزمین چن نابود نمیشه

24:34.820 --> 24:36.139
سرزمین چن نابود نمیشه

24:36.219 --> 24:37.539
سرزمین چن نابود نمیشه

24:37.619 --> 24:38.900
سرزمین چن نابود نمیشه

24:38.980 --> 24:40.339
سرزمین چن نابود نمیشه

24:40.419 --> 24:41.819
سرزمین چن نابود نمیشه

24:41.899 --> 24:43.339
سرزمین چن نابود نمیشه

24:43.419 --> 25:17.506
سرزمین چن نابود نمیشه

26:04.268 --> 26:06.828
(پروژه جاودانگی)

26:27.260 --> 26:28.859
اون موفق شد

26:29.740 --> 26:31.780
واقعا موفق شد

26:33.820 --> 26:35.300
آروم بیا

26:35.659 --> 26:36.260
عجله نکن

26:40.100 --> 26:41.139
مراقب باش

26:41.740 --> 26:42.899
چیزی نیست

26:43.020 --> 26:44.619
مدت زیادیه اونجا دراز کشیدی

26:44.740 --> 26:46.300
عضلاتت ضعیف شدن

26:46.899 --> 26:47.780
یالا

26:48.179 --> 26:49.619
آروم عجله نکن

26:49.820 --> 26:51.500
بیا یک‌ دو

26:57.780 --> 26:58.459
صبر کن

26:59.219 --> 26:59.899
جیو جیو

27:00.619 --> 27:01.419
جیو جیو کجاست؟

27:02.219 --> 27:04.859
اسمش جیانگ تائو عه

27:09.222 --> 27:16.140
(گزارش پزشکی)

27:24.219 --> 27:25.260
اون کجاست؟

27:28.060 --> 27:29.540
سعی کرد نجاتت بده

27:30.859 --> 27:32.580
و تو اون دنیا گیر افتاد

27:34.139 --> 27:35.820
نمیتونه بیاد بیرون

28:04.459 --> 28:05.820
اینو برای تو گذاشته

28:44.646 --> 28:49.644
(پروژه جاودانگی)

28:54.939 --> 28:55.820
چن شیائو هوا

28:56.219 --> 28:57.179
کجا میری؟

29:11.820 --> 29:12.699
برای نجات من

29:15.619 --> 29:17.699
تو دنیای مجازی گیر کرده

29:19.459 --> 29:20.419
من برگشتم

29:21.980 --> 29:23.020
ولی اون نیست

29:25.859 --> 29:27.100
اگه اون اینجا نباشه

29:29.260 --> 29:31.379
پس چه فایده داره

29:33.859 --> 29:35.060
تو دنیای واقعی باشم؟

29:36.020 --> 29:36.820
دکتر کی

29:39.340 --> 29:40.139
کمکم کن

29:41.179 --> 29:43.980
این عشق واقعا چیه

29:44.379 --> 29:47.619
که آدم براش حاضره جونشم بده؟

29:48.459 --> 29:49.740
کاش منم بتونم عشق واقعیم رو پیدا کنم

29:51.139 --> 29:52.419
و تا وقتی که موهامون سفید بشه کنار هم بمونیم

30:09.859 --> 30:11.219
چن شیائو هوا

30:12.179 --> 30:13.340
موفق باشی

30:40.600 --> 30:41.600
(سال 2095)
(سلام)

30:41.680 --> 30:43.799
(یه کیک شکوفه گیلاس با گوجه نمکی لطفا)

30:44.479 --> 30:45.239
(بله آقا)

30:45.759 --> 30:46.959
(سفارش داده شده توسط چن شیائو هوا)

30:47.039 --> 30:48.600
آقای چن‌ درسته؟-
بله-

30:48.840 --> 30:49.600
بله یه لحظه

31:11.160 --> 31:12.959
سلام شما...؟

31:13.440 --> 31:14.360
چن شیائو هوا

31:17.039 --> 31:18.080
قبلا همدیگه رو دیدیم؟

31:25.400 --> 31:26.999
تازه کار منم

31:56.623 --> 32:07.423
کره فایی های عزیز ممنون که تا پایان همراهمون بودین
امیدوارم آدم خاص زندگی تون رو پیدا کنین و تا آخر عمر کنار هم بمونین
پایان

32:07.447 --> 32:33.347
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت آخر°</i>

32:33.426 --> 32:37.502
♪حتی اگه زمان متوقف بشه♪

32:37.656 --> 32:44.133
♪تصویر تو هنوزم تو‌ رویاهامه♪

32:46.898 --> 32:50.607
♪دلایلی که خودش رو ثابت میکنه♪

32:50.834 --> 32:57.483
♪خواستنی که نمیشه جلوش رو گرفت♪

32:58.450 --> 33:04.456
♪اخیرا لبخندت رو ندیدم♪

33:05.266 --> 33:11.539
♪کاش اینجا بودی♪

33:11.954 --> 33:15.602
♪طوری که من هستم♪

33:16.210 --> 33:19.316
♪و داستان های گمشده♪

33:19.396 --> 33:25.521
♪برای تو خیلی دور از دسترس نیست♪

33:25.601 --> 33:32.050
♪دوست دارم همراهیت کنم♪

33:32.370 --> 33:39.019
♪خیال بافی راجب آینده مون♪

33:39.282 --> 33:42.897
♪بهت عادت کردم♪

33:42.977 --> 33:46.546
♪در طول سالها♪

33:46.706 --> 33:52.274
♪چی کار کنم آخرش خوب تموم بشه♪

33:52.498 --> 33:59.116
♪فقط می‌خوام تو دنیای تو بمونم♪

33:59.442 --> 34:05.755
♪یه وقتی آرزو‌ داشتم تا آخر کنارم بمونی♪

34:06.504 --> 34:09.689
♪حتی اگه مجبور بشم از اول شروع کنم♪

34:10.035 --> 34:13.804
♪حتی اگه کلی انتخاب داشته باشم♪

34:14.962 --> 34:17.797
♪من بازم♪

34:18.392 --> 34:24.370
♪همه ی قوانین رو میشکنم♪
