WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.500
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت هفدهم°</i>

00:26.079 --> 00:28.440
تائو امروز چت شده؟

00:30.559 --> 00:31.839
منو به فرزندی قبول کردن

00:36.439 --> 00:37.640
خیلی عالیه

00:40.359 --> 00:41.799
(کی میری؟)

00:44.840 --> 00:45.840
امروز

00:46.320 --> 00:47.240
امروز؟

00:59.679 --> 01:00.759
تائو

01:14.000 --> 01:15.280
اینو‌ یادت رفته

01:45.440 --> 01:49.177
(سال 2095)

01:57.640 --> 01:58.719
از این یکی لطفا

01:59.239 --> 02:00.120
بله یه لحظه

02:17.599 --> 02:19.760
لطفا یه کیک شکوفه‌ی گیلاس با گوجه شور بدین

02:19.840 --> 02:20.799
خانوم ببخشید

02:20.879 --> 02:22.440
اون کیک تعدادش محدوده

02:22.520 --> 02:23.399
تموم کردیم

02:23.479 --> 02:24.919
دوست دارین چیز دیگه ای سفارش بدین؟

02:25.319 --> 02:26.479
نه ممنون

02:49.203 --> 04:18.303
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت هفدهم°</i>

04:18.560 --> 04:19.560
=قسمت 17=
اعلیحضرت

04:19.800 --> 04:21.399
(حقیقت نهایی کافیه)
ارتش وو از مرز رد شده

04:21.480 --> 04:22.799
بعد سقوط کانگ ژو

04:22.879 --> 04:25.160
ارتش وو شهر رو غارت کرده

04:25.240 --> 04:26.759
و مستقیم به سمت شائو ژو درحال حرکته

04:26.839 --> 04:28.799
گرچه شائو ژو از نظر دفاعی ضعیفه

04:28.879 --> 04:30.999
اما به دستور تون

04:31.079 --> 04:33.640
سربازان دروازه های شهر رو بستن

04:33.720 --> 04:34.640
مردم متحد شدن

04:34.720 --> 04:36.639
موقتا جلوی پیشروی ارتش وو رو گرفتن

04:41.399 --> 04:42.480
گزارش بعدی

04:42.560 --> 04:44.799
وو ده به بهونه انتقام مرگ برادرش

04:44.879 --> 04:46.119
به سرزمین چن حمله کرده

04:46.199 --> 04:48.679
برای خودش دلیل موجه جور کرده

04:48.759 --> 04:50.520
تو این حمله

04:50.600 --> 04:53.600
سرزمین های چو و یوئه مخفیانه به وو کمک میکنن

04:54.720 --> 04:56.920
معلوم نیست وو ده

04:57.000 --> 04:58.759
قصد داره انتقام مرگ برادرش رو بگیره

04:59.120 --> 05:01.160
یا علیه چن نقشه ای داره

05:01.240 --> 05:03.079
هرکسی جرات کنه به چن حمله کنه

05:04.079 --> 05:05.360
نابود میشه

05:05.920 --> 05:07.119
از الان به بعد

05:07.199 --> 05:08.199
هر ساعت شبانه روز

05:08.399 --> 05:09.240
هر گزارش نظامی ای

05:09.600 --> 05:12.280
باید مستقیما به خودم یا استاد اعظم وانگ داده بشه

05:12.360 --> 05:13.000
اطاعت

05:13.600 --> 05:15.160
تهدیدات خارجی هنوز تموم نشده

05:15.519 --> 05:18.160
پس موقتا فرماندهی ارتش رو برعهده میگیرم

05:18.720 --> 05:20.000
فهمیدم

05:25.696 --> 05:26.800
عزیزم

05:26.800 --> 05:27.480
عزیزم

05:28.959 --> 05:30.759
اعلیحضرت برگشتی

05:31.480 --> 05:33.399
اعلیحضرت حالش تغییری نکرده

05:33.600 --> 05:35.240
هنوز خوابیده

05:38.160 --> 05:39.160
سای یی و لونگ چی کجان؟

05:39.240 --> 05:40.920
اخیرا خیلی خسته شدن

05:41.000 --> 05:42.639
گفتم برن استراحت کنن

05:44.839 --> 05:46.280
اعلیحضرت لطفا مراقب خودت باش

05:46.360 --> 05:47.520
برای رویارویی با دشمن

05:47.600 --> 05:48.920
چن بهت نیاز داره

05:52.079 --> 05:53.160
اجازه بدین من ازش مراقبت کنم

05:54.399 --> 05:55.800
خیلی وقته درست حسابی استراحت نکردین

05:57.199 --> 05:57.879
ممنونم

06:56.399 --> 06:57.480
روشنه؟

06:57.959 --> 06:58.720
آره روشنه

07:01.680 --> 07:05.000
پروژه پرورش گوجه فرنگی گزارش اول

07:08.319 --> 07:11.680
عزیزم اولین بارمه که دارم همچین چیزی رو ضبط میکنم

07:12.600 --> 07:14.559
میدونم به نظرت

07:14.639 --> 07:16.560
احتمالا یه تنبل

07:16.759 --> 07:17.680
بدون هیچ کار درست و حسابیم

07:18.079 --> 07:19.600
ولی به عنوان مردت

07:19.680 --> 07:21.800
حداقل باید بتونم خوشحالت کنم

07:23.480 --> 07:24.680
یادمه بهم گفتی

07:25.000 --> 07:26.040
از همون بچگی

07:26.120 --> 07:29.199
عاشق گوجه بودی

07:29.600 --> 07:30.960
الان دیگه گوجه ای تو دنیا

07:31.040 --> 07:32.360
وجود نداره

07:32.680 --> 07:34.920
ولی غمت نباشه

07:35.199 --> 07:37.399
چن شیائو هوا همه فن حریفه

07:37.560 --> 07:39.040
اینو قبول نمیکنم

07:39.120 --> 07:41.160
باید یکم برات گوجه پرورش بدم

07:41.920 --> 07:42.959
عزیزم

07:44.680 --> 07:45.600
اینو‌ ببین

07:47.040 --> 07:49.279
از یه بلاگر گیاهان بذر گرفتم

07:49.680 --> 07:52.319
هرچند بهم گفت

07:52.399 --> 07:53.920
ممکنه این بذرها

07:54.000 --> 07:56.480
رشد نکنن

08:13.900 --> 08:16.099
به هرحال من همه تلاشم رو میکنم

08:16.179 --> 08:17.179
درسته؟

08:17.340 --> 08:19.779
بعلاوه تولدت

08:19.859 --> 08:21.100
هفت ماه دیگه ست

08:21.220 --> 08:22.419
اگه همه چی خوب پیش بره

08:22.660 --> 08:24.859
این میشه کادوی تولدت

08:27.140 --> 08:30.260
پروژه پرورش گوجه فرنگی
گزارش دوم

08:31.499 --> 08:33.659
یه پونزده روزی

08:33.739 --> 08:35.340
از آخرین گزارش میگذره

08:35.859 --> 08:38.340
ولی حتی یه دونه از بذرها

08:38.739 --> 08:39.979
جوونه نزده

08:40.260 --> 08:41.979
نمیدونستم چرا همچین شده

08:42.539 --> 08:44.140
سرچ کردم و فهمیدم

08:45.580 --> 08:46.299
قبلش باید خیسشون میکردم

08:46.900 --> 08:48.179
خیلی خنگم نه

08:48.859 --> 08:49.620
تعجبی نداره

08:49.700 --> 08:51.019
هیچ جوونه ای نزده

08:51.379 --> 08:54.540
این بار خیسشون میکنم

08:54.899 --> 08:56.340
دیگه بی احتیاطی نمیکنم

08:57.580 --> 09:00.019
یا میبرم یا میبازم ببینیم چی میشه

09:03.739 --> 09:04.499
یالا

09:04.940 --> 09:06.979
یکمم آب بریزم

09:09.460 --> 09:10.859
انگار دارم یه چیزی رو تفت میدم

09:11.046 --> 09:16.012
♪فقط می‌خوام تو دنیای تو بمونم♪

09:16.492 --> 09:22.668
♪یه وقتی آرزو‌ داشتم تا آخر کنارم بمونی♪

09:22.892 --> 09:26.604
♪حتی اگه مجبور بشم از اول شروع کنم♪

09:26.988 --> 09:30.956
♪حتی اگه کلی انتخاب داشته باشم♪

09:32.108 --> 09:34.508
♪من بازم♪

09:35.436 --> 09:39.756
♪همه ی قوانین رو میشکنم♪

09:55.499 --> 09:56.460
اعلیحضرت

09:56.540 --> 09:58.659
استاد اعظم وانگ تو کتابخونه منتظرتونن

10:13.899 --> 10:14.619
اعلیحضرت

10:14.940 --> 10:16.739
گزارش فوری دارم

10:17.100 --> 10:18.379
شائو ژو سقوط کرده

10:20.580 --> 10:21.859
شائو ژو هم؟

10:22.619 --> 10:23.420
بله

10:23.820 --> 10:26.740
فکر میکردم حداقل تا رسیدن نیروهای کمکی

10:26.820 --> 10:29.100
دووم بیاره

10:29.220 --> 10:30.060
حالا چی؟

10:30.420 --> 10:31.820
دیگه هیچی جلوشون نیست

10:33.940 --> 10:37.700
چقدر طول میکشه تا نیرو های کمکی برسن پایتخت؟

10:38.019 --> 10:39.420
اونا نمیان

10:40.100 --> 10:42.659
هان ژو شائو ژو و کانگ ژو سقوط کردن

10:42.820 --> 10:45.420
نیروهای کمکی از یه گاو هم کندتر دارن میان

10:45.700 --> 10:47.539
دارن نقشه میکشن

10:47.619 --> 10:50.540
میخوان ببینن ارتش وو چن رو نابود میکنه یا نه

10:50.739 --> 10:52.739
دارن آینده شون رو بیمه میکنن

10:55.340 --> 10:56.020
فهمیدم

10:56.100 --> 10:56.739
اعلیحضرت

10:57.739 --> 11:00.340
هنوز خبرش پخش نشده

11:01.340 --> 11:02.940
لطفا عجله کنین

11:03.739 --> 11:05.299
امشب باید از قصر برین

11:05.379 --> 11:06.739
تا وقتی که زنده این

11:07.019 --> 11:08.700
چن هنوز امیدی داره

11:09.139 --> 11:12.700
منم با سربلندی با امپراطور فقید روبرو میشم

11:16.580 --> 11:19.779
اعلیحضرت ارابه بیرون منتظره

11:20.540 --> 11:21.820
الان وقت‌ رفتنه

11:24.300 --> 11:25.460
دیر وقته

11:26.379 --> 11:27.259
فردا حرف میزنیم

11:27.340 --> 11:28.060
اعلیحضرت

11:53.340 --> 11:53.979
اعلیحضرت

11:54.540 --> 11:55.340
خوبی؟

11:56.220 --> 11:57.220
چی شده؟

12:00.700 --> 12:01.300
اعلیحضرت

12:05.180 --> 12:05.859
هیچی نیست

12:06.139 --> 12:07.820
اعلیحضرت چی شده؟

12:09.899 --> 12:11.940
استاد اعظم چیزی گفته؟

12:13.659 --> 12:14.580
نه

12:15.340 --> 12:16.820
فقط نگرانه خیلی خودمو خسته کنم

12:20.300 --> 12:21.340
زندگی زودگذره

12:22.300 --> 12:23.300
عمر گیاهان فقط یه فصله

12:24.659 --> 12:25.300
سای یی

12:26.700 --> 12:27.739
چند سالته؟

12:28.499 --> 12:30.180
چند سالمه؟

12:33.019 --> 12:33.820
لونگ چی

12:35.340 --> 12:36.739
اینکه به کسی بگی عزیزم راحته

12:38.619 --> 12:40.300
ولی وقتی پیر شدین هم بتونی بهش بگی عزیزم

12:41.139 --> 12:42.460
یه عمر وقت میبره

12:43.220 --> 12:43.779
اعلیحضرت

12:44.859 --> 12:46.739
نمی‌فهمم

12:50.499 --> 12:51.300
خیلی خب

12:52.420 --> 12:53.540
لازم نیست چیزی بگی

12:55.659 --> 12:58.299
شما دوتا همین امروز ازدواج کنین

12:58.379 --> 12:58.988
چی؟

13:00.060 --> 13:00.859
نمی‌تونیم

13:01.460 --> 13:02.259
سای یی-
ما-

13:03.659 --> 13:04.499
تو چی فکر میکنی؟

13:09.619 --> 13:10.220
اعلیحضرت

13:11.619 --> 13:12.859
مملکت در آشوبه

13:14.139 --> 13:15.779
وقت این کارا نیست

13:18.420 --> 13:19.540
از سای یی پرسیدم

13:23.700 --> 13:24.540
من

13:30.180 --> 13:31.779
مگه همیشه نمیگی من خنگم؟

13:37.820 --> 13:39.619
خودتم همیشه میگی زبونم درازه

13:45.619 --> 13:46.420
من

13:47.940 --> 13:49.060
از دختر زبون درازی مثل تو خوشم میاد

13:54.859 --> 13:55.899
منم

13:56.499 --> 13:57.940
از مرد خنگی مثل تو خوشم میاد

14:01.139 --> 14:01.940
خیلی خب

14:03.100 --> 14:04.340
الان که دشمن نزدیکه

14:05.340 --> 14:06.499
بیاین بیخیال رسم‌‌ و رسومات بشیم

14:06.659 --> 14:08.060
اگه براتون مهم نیست

14:09.220 --> 14:10.700
خودم شاهدتون میشم

14:14.700 --> 14:17.299
فقط زیر نور ماه سوگند بخورین

14:17.379 --> 14:18.739
نه صبر کن

14:19.499 --> 14:20.739
من هنوز آماده نیستم

14:20.979 --> 14:22.619
ازدواج کلی رسم و رسوم داره

14:22.859 --> 14:24.420
هدیه عروسی خواستگاری

14:24.779 --> 14:25.460
سای یی

14:27.019 --> 14:27.659
تو چی میگی؟

14:28.460 --> 14:30.140
من که یتیمم

14:30.220 --> 14:31.659
سر از این چیزا درنمیارم

14:34.540 --> 14:36.460
منم تو خانواده سلطنتی بزرگ شدم

14:37.259 --> 14:38.499
این رسم و رسومات

14:38.779 --> 14:39.659
بیشتر از اینکه قشنگ باشن

14:40.340 --> 14:41.259
خیلی رو مخن

14:42.060 --> 14:43.060
به نظرم

14:43.700 --> 14:45.379
ارزشمند ترین دارایی یه زن

14:45.859 --> 14:47.259
وفاداریشه

14:50.180 --> 14:52.779
و ارزشمند ترین دارایی یه مرد

14:53.220 --> 14:54.739
صبوری و همراهیشه

14:58.019 --> 15:00.420
با ارزش ترین چیزا تو دنیا

15:01.499 --> 15:02.899
مجانی ان

15:46.499 --> 15:47.779
شب تاریکیه

15:48.019 --> 15:49.580
میدونستم یه خدمتکار معمولی نیستی

15:52.300 --> 15:53.579
خل شدی؟ چرا بهم حمله میکنی؟

15:53.659 --> 15:55.259
تو کی هستی؟ چی میخوای؟

15:55.499 --> 15:56.939
من خدمتکار شین سای یی ام

15:57.019 --> 15:58.059
از امپراطور محافظت میکنم

15:58.139 --> 15:58.860
خدمتکار؟

15:58.940 --> 15:59.979
خدمتکاری که هنر های رزمی بلده؟

16:40.899 --> 16:42.019
(چی میخوای بشنوی؟)

16:42.220 --> 16:43.420
یکم ازم تعریف کن

16:45.220 --> 16:46.060
چی؟

16:48.739 --> 16:49.379
من

16:52.659 --> 16:53.940
من فکر کنم خوشگلی

17:08.379 --> 17:09.420
کی روم پتو انداخته؟

17:09.619 --> 17:11.659
دیدم عین خرس گرفتی خوابیدی

17:11.779 --> 17:13.132
ترسیدم از سرما یخ بزنی

17:14.540 --> 17:17.340
( من از دختر زبون درازی مثل تو خوشم میاد)

17:17.940 --> 17:20.940
(منم از مرد خنگی مثل تو خوشم میاد)

17:24.780 --> 17:26.820
(امروز اولین باری بود که رفتم عروسی)

17:27.619 --> 17:31.139
(فهمیدم ازدواج کردن اتفاق فوق العاده ایه)

17:31.619 --> 17:33.340
هیچوقت تا حالا

17:33.820 --> 17:36.939
عروسی خودمو تصور نکردم

17:38.219 --> 17:39.139
منم همینطور

18:09.580 --> 18:10.300
خیلی خب

18:11.580 --> 18:12.419
وقت رو هدر ندین

18:13.939 --> 18:15.020
برین از شبتون لذت ببرین

18:39.820 --> 18:40.619
عزیزم

18:42.020 --> 18:45.300
هر کاری از دستم‌ برمیومد انجام دادم

18:48.899 --> 18:50.379
اگه داری می بینی

18:51.699 --> 18:53.459
توام حتما برای اونا

18:54.139 --> 18:55.619
خوشحال شدی

18:56.659 --> 18:57.459
درسته؟

19:02.699 --> 19:03.619
فردا قراره

19:04.780 --> 19:06.699
دوباره آخرین روز این زندگی باشه

19:08.859 --> 19:09.980
چیکار باید بکنم؟

19:13.899 --> 19:15.219
اگه تو اینجا بودی

19:16.699 --> 19:17.500
میدونم

19:19.020 --> 19:20.740
وادارم میکردی باهاش روبرو بشم

19:22.540 --> 19:23.260
درسته؟

19:46.980 --> 19:47.619
خیلی خب

19:47.980 --> 19:50.060
برین دنبال بانو ژن و بانو بائو

19:50.379 --> 19:51.459
باید باهاشون حرف بزنم

19:51.740 --> 19:52.300
چشم

20:04.740 --> 20:05.500
اعلیحضرت

20:05.659 --> 20:08.780
بذارین تا بیرون همراهی تون کنم

20:09.699 --> 20:10.500
استاد اعظم

20:10.820 --> 20:11.699
اول بلندشو

20:11.980 --> 20:14.379
قول دادین امروز میرین

20:14.659 --> 20:15.899
اگه نرین

20:16.020 --> 20:17.379
بلند نمیشم

20:18.419 --> 20:19.619
من که نگفتم امروز میرم

20:19.980 --> 20:21.379
گفتم در موردش حرف میزنیم

20:21.500 --> 20:22.540
اعلیحضرت

20:22.740 --> 20:24.580
تعدادمون خیلی کمه

20:24.740 --> 20:25.899
پایتخت سقوط میکنه

20:26.300 --> 20:28.460
ارتش وو فقط صد لی تا پایتخت فاصله داره

20:28.540 --> 20:31.939
الان بهترین زمان برای رفتنه

20:32.540 --> 20:34.139
استاد اعظم لطفا بلندشو

20:34.540 --> 20:35.340
اعلیحضرت

20:36.139 --> 20:38.139
لطفا همین یه بار به حرفم گوش کن

20:41.419 --> 20:43.139
به عنوان امپراطور

20:43.859 --> 20:45.939
حتی نمیتونم به وزیرم دستور بدم بلند بشه؟

20:46.619 --> 20:49.300
اونوقت چطور قراره چن رو نجات بدم؟

20:52.020 --> 20:52.820
لطفا بلند شو

20:54.459 --> 20:55.260
برخیز

20:58.260 --> 20:58.939
خیلی خب

20:59.659 --> 21:00.419
از همه چی خبر دارم

21:01.100 --> 21:01.820
فقط بیا دنبالم

21:11.899 --> 21:12.500
خیلی خب

21:13.020 --> 21:15.340
طبق نقشه از شهر دفاع کنین

21:15.899 --> 21:16.899
سربازا رو جمع کنین

21:17.100 --> 21:19.219
یک ساعت دیگه جلسه داریم

21:19.740 --> 21:20.340
بله

21:23.980 --> 21:24.780
همه‌ اینجایین

21:26.300 --> 21:26.820
لونگ چی

21:27.300 --> 21:27.820
سای یی

21:28.820 --> 21:30.219
تو هنرهای رزمی ماهرین

21:31.139 --> 21:33.260
سه بانو رو تا بیرون همراهی کنین

21:33.780 --> 21:34.659
لطفا

21:35.060 --> 21:35.980
الان

21:36.619 --> 21:37.859
شما چی اعلیحضرت؟

21:42.179 --> 21:44.580
بعد اینکه با استاد اعظم نقشه دفاع رو چیدیم

21:45.500 --> 21:46.379
میام

21:46.459 --> 21:48.660
بعد تموم شدن جلسه

21:48.740 --> 21:50.180
بهتون ملحق میشیم

21:50.260 --> 21:52.899
اعلیحضرت لطفا سر حرفتون بمونین

21:55.020 --> 21:56.900
نیازی نیست ما خوبیم

21:56.980 --> 21:58.300
نیازی به محافظ نداریم

21:58.980 --> 21:59.619
من میمونم

22:00.100 --> 22:02.300
بذارین سای یی همراهیشون کنه

22:03.699 --> 22:04.300
لونگ چی

22:05.219 --> 22:06.699
اونا همسرای منن

22:07.699 --> 22:08.939
اگه باهاشون بری خیالم راحت میشه

22:09.939 --> 22:10.740
اعلیحضرت

22:11.340 --> 22:12.340
هرچی شما دستور بدین

22:13.179 --> 22:15.419
من و لونگ چی اول بانو ها رو میبریم

22:18.020 --> 22:18.699
خیلی خب

22:19.859 --> 22:20.540
دیگه برین

22:41.740 --> 22:42.540
اعلیحضرت

22:42.980 --> 22:46.619
چرا حتی باهاشون خداحافظی نکردی؟

22:47.139 --> 22:48.539
چی میتونستم بگم؟

22:48.619 --> 22:49.659
اعلیحضرت

22:51.859 --> 22:52.660
اعلیحضرت

22:52.740 --> 22:53.540
دشمن

22:53.820 --> 22:54.779
از دره ببر رد شده

22:54.859 --> 22:55.900
و داره به این سمت میاد

22:55.980 --> 22:56.579
اونا تا غروب

22:56.659 --> 22:57.459
میرسن اینجا

23:01.260 --> 23:02.060
استاد اعظم

23:03.540 --> 23:04.740
همراه خانواده ات برو

23:05.340 --> 23:06.139
حالا

23:06.619 --> 23:10.059
اعلیحضرت من اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم

23:10.139 --> 23:11.139
اگه قراره شما بمونی

23:11.300 --> 23:12.260
من چطور میتونم برم؟

23:13.219 --> 23:14.540
هیچوقت همچین کاری نمیکنم

23:21.060 --> 23:21.899
طبل خطر رو به صدا دربیارین

23:22.300 --> 23:23.379
آماده باشین

23:23.980 --> 23:24.779
آماده نبرد بشین

23:24.859 --> 23:25.540
اطاعت

23:29.740 --> 23:30.540
این دفعه

23:31.780 --> 23:32.980
ارتش وو واقعا اینجاست

23:35.020 --> 23:37.179
بیا درست حسابی ازشون استقبال کنیم

25:00.459 --> 25:02.059
نه لطفا این کار رو نکنین

25:02.139 --> 25:02.899
اعلیحضرت

25:03.500 --> 25:05.780
من لیاقتش رو ندارم

25:05.899 --> 25:06.619
داری

25:07.899 --> 25:09.219
تو استاد منی

25:09.899 --> 25:10.699
فقط دارم جلوی استادم

25:11.260 --> 25:12.820
زانو میزنم

25:13.740 --> 25:15.260
اعلیحضرت لطفا بلند شین

25:45.100 --> 25:46.619
بده من مال منه

25:47.219 --> 25:48.500
ولش کن

25:49.139 --> 25:49.940
بریم

25:50.020 --> 25:50.819
بدو

25:50.899 --> 25:51.780
فرار کنین

25:51.933 --> 25:53.174
باید عجله کنیم

26:02.500 --> 26:03.540
بیا بگیرش

26:07.139 --> 26:07.980
زودباشین برین

26:09.060 --> 26:11.100
اعلیحضرت ممنونم

26:11.852 --> 26:13.836
زودباش-
سریع-

26:27.897 --> 26:30.348
دارن میان فرار کنین

26:30.604 --> 26:33.196
باید عجله کنیم

26:33.548 --> 26:35.436
فرار کنین-
دشمن داره میاد-

26:36.011 --> 26:36.860
بگیرش

26:37.060 --> 26:39.500
جناب لطفا-
الان-

26:39.580 --> 26:41.539
همه اش رو نبرین-
بریم-

26:41.619 --> 26:42.179
برو

26:46.053 --> 26:48.524
وقت نداریم-
سریع-

26:48.908 --> 26:51.282
دارن میان-
سریع-

26:51.740 --> 26:53.740
فرار کنین

26:53.820 --> 26:55.980
فرار کنین ارتش وو داره میاد

26:59.436 --> 27:01.951
عجله کنین-
سریع-

27:03.260 --> 27:04.419
اعلیحضرت

27:04.876 --> 27:08.441
عجله کنین-
از این طرف-

27:22.278 --> 27:24.286
عجله کنین-
سریع-

27:29.452 --> 27:32.826
سریع-
دارن میان-

27:39.052 --> 27:43.179
عجله کن-
چیزی نمونده-

28:06.379 --> 28:08.020
ما تو این نبرد شکست خوردیم

28:08.459 --> 28:10.260
این آخرین شانستون برای فراره

28:11.699 --> 28:14.699
شما همه سربازان وفادار چن هستین

28:15.260 --> 28:17.300
باید از خانواده هاتون محافظت کنین

28:18.939 --> 28:20.300
زندگیتون رو الکی حروم نکنین

28:21.340 --> 28:21.980
برین

28:25.100 --> 28:25.859
استاد اعظم

28:27.540 --> 28:28.340
بذار برن

28:37.260 --> 28:38.659
اعلیحضرت متشکریم

28:45.379 --> 28:46.980
چرا وقتی فرصت زندگی کردن داریم

28:48.020 --> 28:49.300
باید بندازیمش دور؟

28:50.540 --> 28:51.340
اعلیحضرت

28:52.659 --> 28:56.540
آخرش

28:57.820 --> 28:58.820
فقط من و شماییم

28:59.820 --> 29:00.780
سپیده دم حقیقت رو بفهم

29:01.340 --> 29:02.619
و شب با دل خوش بمیر

29:03.340 --> 29:04.260
اینو خودت یادم دادی

29:16.939 --> 29:18.699
دکتر کمکم کن

29:19.139 --> 29:19.939
میخوام وارد بشم

29:22.780 --> 29:24.059
آقای وو اجازه نمیده

29:24.139 --> 29:25.139
دوباره این کار رو بکنی

29:25.219 --> 29:26.780
برام مهم نیست

29:26.939 --> 29:28.859
نمیتونم بذارم تنهایی با همه ی اینا روبرو بشه

29:29.139 --> 29:29.859
نمیدونه که

29:29.939 --> 29:31.659
این آخرین زندگیشه

29:31.820 --> 29:34.060
جیانگ تائو آروم باش

29:34.179 --> 29:35.420
حتی اگه الان بری

29:35.500 --> 29:37.099
چی رو میتونی عوض کنی؟

29:37.179 --> 29:40.299
میخوای به خاطرش جلوی ارتش وو بایستی؟

29:40.379 --> 29:44.300
مغزش داره از کار میوفته

29:44.780 --> 29:46.540
تو یه لحظه میمیره

29:47.139 --> 29:48.419
به خودت بیا

29:48.580 --> 29:50.020
نه تنها نجاتش نمیدی

29:50.219 --> 29:52.980
بلکه هر چی داری رو هم از دست میدی

29:53.500 --> 29:56.099
فراموش نکن رئیست چی گفت

29:56.179 --> 29:58.260
اگه از شرکت لان‌ نائو بری

29:58.340 --> 30:01.379
با زندگیت میخوای چیکار کنی؟

30:02.379 --> 30:03.540
حتی اگه قراره بمیره

30:04.659 --> 30:06.340
میخوام همراهش باشم

30:06.780 --> 30:08.699
فایده اش چیه؟

30:08.899 --> 30:10.500
بازم میمیره

30:10.740 --> 30:12.980
اما تو آینده رو داری

30:13.980 --> 30:16.419
شاید از همون اول اشتباه کردیم

30:34.479 --> 30:37.120
باید تو روستای شانگ یائو میموند

30:37.440 --> 30:39.239
همون طور که دلش میخواست زندگیش رو میکرد

30:39.440 --> 30:42.080
دنیای دیجیتال

30:42.279 --> 30:44.200
بهترین گزینه برای اونه

30:44.840 --> 30:47.719
هرکسی سرنوشتی داره

30:56.319 --> 30:57.880
بذار برای آخرین بار ببینمش

30:57.904 --> 31:31.204
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت هفدهم°</i>

31:31.474 --> 31:35.550
♪حتی اگه زمان متوقف بشه♪

31:35.768 --> 31:42.181
♪تصویر تو هنوزم تو‌ رویاهامه♪

31:44.946 --> 31:48.655
♪دلایلی که خودش رو ثابت میکنه♪

31:48.882 --> 31:55.531
♪خواستنی که نمیشه جلوش رو گرفت♪

31:56.498 --> 32:02.504
♪اخیرا لبخندت رو ندیدم♪

32:03.314 --> 32:09.587
♪کاش اینجا بودی♪

32:10.002 --> 32:13.650
♪طوری که من هستم♪

32:14.258 --> 32:17.364
♪و داستان های گمشده♪

32:17.444 --> 32:23.569
♪برای تو خیلی دور از دسترس نیست♪

32:23.649 --> 32:30.098
♪دوست دارم همراهیت کنم♪

32:30.418 --> 32:37.067
♪خیال بافی راجب آینده مون♪

32:37.330 --> 32:40.945
♪بهت عادت کردم♪

32:41.025 --> 32:44.594
♪در طول سالها♪

32:44.754 --> 32:50.322
♪چی کار کنم آخرش خوب تموم بشه♪

32:50.546 --> 32:57.164
♪فقط می‌خوام تو دنیای تو بمونم♪

32:57.490 --> 33:03.803
♪یه وقتی آرزو‌ داشتم تا آخر کنارم بمونی♪

33:04.552 --> 33:07.737
♪حتی اگه مجبور بشم از اول شروع کنم♪

33:08.083 --> 33:11.852
♪حتی اگه کلی انتخاب داشته باشم♪

33:13.010 --> 33:15.845
♪من بازم♪

33:16.472 --> 33:22.418
♪همه ی قوانین رو میشکنم♪
