WEBVTT

00:00.000 --> 01:37.100
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت پانزدهم°</i>

01:37.754 --> 01:41.279
=قسمت 15=
(بازی تمومه)

01:45.439 --> 01:47.239
این بار اشتباه قضاوت کردم

01:47.920 --> 01:49.640
اونا آدم های صاف و ساده این

01:50.319 --> 01:52.040
دارن در آرامش زندگیشون رو میکنن

01:52.840 --> 01:53.640
به سلامتی

01:54.200 --> 01:55.000
به سلامتی

02:02.359 --> 02:03.239
فکر کنم

02:04.840 --> 02:06.439
این مثل یه رویاست

02:06.640 --> 02:08.560
برای واقعی بودن زیادی خوبه

02:09.639 --> 02:11.039
راستش میخواستم بگم

02:11.439 --> 02:11.960
لونگ چی

02:11.960 --> 02:12.759
اعلیحضرت

02:12.759 --> 02:13.639
گوش میدم

02:15.199 --> 02:16.000
یه فکری دارم

02:16.759 --> 02:17.560
خب

02:18.080 --> 02:19.800
بیاین برای چند لحظه

02:20.319 --> 02:21.240
ساکت بمونیم

02:22.039 --> 02:23.159
بیاین یه دل سیر مهتاب رو نگاه کنیم

02:24.639 --> 02:25.639
نور مهتاب؟

02:26.599 --> 02:29.240
اعلیحضرت داره میگه خفه شو

02:33.439 --> 02:34.319
اصلا اخلاق نداریا

02:39.199 --> 02:40.439
راستش میخواستم بگم

02:40.759 --> 02:41.800
تا قبل امروز

02:42.520 --> 02:43.840
همیشه موقع محافظت از اعلیحضرت

02:44.840 --> 02:46.159
نگران و مضطرب بودم

02:46.840 --> 02:48.280
باید همیشه حواس جمع باشم

02:49.240 --> 02:50.280
ولی اینجا

02:51.240 --> 02:52.840
دیگه نگران اینکه یکی بهمون آسیب بزنه

02:53.960 --> 02:55.840
یا قاتل ها نیستم

02:56.840 --> 02:58.039
اینجا کسی قرار نیست مسموممون کنه

03:02.360 --> 03:03.479
یعنی

03:04.479 --> 03:06.280
به خاطر عروسی اینجا پرشوره؟

03:11.439 --> 03:12.680
باید بگم

03:13.599 --> 03:15.639
امروز اولین بارمه که میرفتم عروسی

03:16.439 --> 03:17.439
فهمیدم ازدواج کردن

03:19.520 --> 03:20.960
اتفاق فوق‌العاده ایه

03:23.639 --> 03:24.960
تا حالا عروسی خودمو

03:27.840 --> 03:29.199
تصور نکردم

03:33.240 --> 03:34.159
منم همینطور

03:37.240 --> 03:39.639
منم امروز اولین بارم بود که میرفتم عروسی

03:42.639 --> 03:43.840
همیشه با خودم فکر میکردم

03:44.439 --> 03:46.240
من دقیقا کی ام

03:46.719 --> 03:49.319
به وو تعلق دارم یا به چن؟

03:51.240 --> 03:52.439
ولی امروز به نظرم

03:55.240 --> 03:57.280
فقط یکی از اهالی این روستام

04:01.080 --> 04:02.039
(همش تقصیر منه)

04:02.560 --> 04:03.960
نباید اینقدر حریص میشدم

04:04.759 --> 04:06.039
بعد اون همه نقشه کشیدن

04:08.680 --> 04:10.759
و فریب کاری

04:11.199 --> 04:13.599
معلوم شد میتونستیم از خیلی وقت پیش باهم باشیم

04:14.879 --> 04:17.079
نظر بقیه چه اهمیتی داره؟

04:17.800 --> 04:18.920
چرا خودمون رو عذاب دادیم؟

04:23.199 --> 04:24.600
اگه زندگی بعدی ای باشه

04:25.360 --> 04:26.639
هیچکدوم از این کارا رو نمیکنم

04:28.560 --> 04:30.759
یه جای کوچیک و آروم پیدا میکنیم

04:33.439 --> 04:35.319
و در آرامش زندگیمون رو میکنیم

04:39.439 --> 04:40.399
دارم فکر میکنم

04:41.800 --> 04:43.199
چی میشد اگه من

04:44.639 --> 04:45.759
امپراطور چن نبودم

05:34.560 --> 05:35.360
عزیزم

05:39.279 --> 05:40.360
قرار نیست بریم

05:41.480 --> 05:42.079
اشکالی نداره؟

06:19.199 --> 06:20.000
چه خبره؟

06:20.480 --> 06:21.600
دوباره سیستم مشکل پیدا کرده؟

06:21.879 --> 06:23.639
نه

06:23.680 --> 06:26.360
یه موضوع مهم هست که باید باهات راجبش حرف بزنم

06:26.680 --> 06:27.839
چی شده؟

06:32.800 --> 06:33.639
چطور این اتفاق افتاد؟

06:34.639 --> 06:38.040
باید از همون روز اول انتظار همچین چیزی رو میداشتی

06:39.600 --> 06:41.079
عددش رو نگاه کن

06:41.079 --> 06:43.720
دقیقا مثل شارژ گوشیه

06:43.920 --> 06:44.879
داره خاموش میشه

06:44.879 --> 06:46.519
ولی اون که وو لیانگ رو کشت

06:46.680 --> 06:48.480
برای اولین بار پیشرفت بزرگی کرد

06:48.480 --> 06:50.279
فکر کردم موفق میشه

06:50.399 --> 06:51.480
پس چرا...؟

06:52.000 --> 06:53.480
چرا یهو افت کرد؟

06:53.680 --> 06:56.199
داده ها دروغ نمیگن

07:01.639 --> 07:03.480
از ماموریت اصلی منحرف شده؟

07:04.879 --> 07:06.319
یعنی اگه

07:06.680 --> 07:08.079
ایالت وو رو تمام و کمال شکست بده

07:08.279 --> 07:09.600
ممکنه نجات پیدا کنه؟

07:10.079 --> 07:11.240
به نظرم

07:12.560 --> 07:14.800
چرا نذاریم تو دنیای بازی زندگی کنه؟

07:15.399 --> 07:16.639
زندگی ابدی تو‌ دنیای مجازی

07:17.680 --> 07:20.199
بهترین گزینه برای اونه

07:29.079 --> 07:29.680
نه

07:31.480 --> 07:32.959
تا وقتی که شانسی داریم

07:33.839 --> 07:35.160
تسلیم نمیشم

07:57.399 --> 07:58.199
عزیزم

08:04.160 --> 08:04.879
عزیزم

08:27.879 --> 08:28.680
پس کجان؟

09:16.360 --> 09:17.240
عجیبه

09:17.440 --> 09:18.320
پس کجان؟

09:20.679 --> 09:21.440
عزیزم

09:22.279 --> 09:23.360
داشتم دنبالت میگشتم

09:23.440 --> 09:24.320
کجا رفته بودی؟

09:25.559 --> 09:26.480
عزیزم

09:27.279 --> 09:28.559
به نظرت عجیب نمیاد؟

09:28.919 --> 09:30.559
همه اهالی روستا غیب شدن

09:30.879 --> 09:31.679
کار منه

09:36.320 --> 09:38.240
منظورت چیه؟

09:38.440 --> 09:39.639
قبلا که بهت گفته بودم

09:39.639 --> 09:41.559
اینجا همه چی ساختگیه

09:41.919 --> 09:43.279
این دنیا وجود نداره

09:44.960 --> 09:45.759
عزیزم

09:46.919 --> 09:48.519
اصلا نمیفهمم چی داری میگی

09:49.360 --> 09:50.759
حتی اگه درستم باشه

09:51.639 --> 09:53.039
و یه دنیای دیگه هم وجود داره

09:54.240 --> 09:55.919
من هنوزم میخوام اینجا بمونم

09:57.360 --> 09:58.720
مهم نیست که فهمیدی یا نه

09:58.720 --> 10:00.159
وقتشه خودتو جمع و جور کنی

10:00.159 --> 10:01.240
وقتت داره تموم میشه

10:01.840 --> 10:04.519
شکست وو تنها راه خروجه

10:04.679 --> 10:05.720
وو لیانگ مرده

10:05.879 --> 10:07.279
دیر یا زود یه امپراطور وو جدید میاد

10:08.639 --> 10:09.679
به خاطر مردمت

10:09.679 --> 10:11.200
به خاطر خودت

10:11.440 --> 10:13.000
باید برگردی پایتخت

10:13.000 --> 10:14.360
و امپراطور باشی

10:14.360 --> 10:15.080
با ارتش وو بجنگ

10:15.080 --> 10:16.399
و ماموریتت رو کامل کن

10:17.360 --> 10:19.879
مگه قرار نشد اینجا بمونیم؟

10:21.600 --> 10:22.639
نمیتونم سرزمین چن رو نجات بدم

10:23.840 --> 10:24.519
میخوام بمونم

10:24.519 --> 10:25.759
نمیتونی اینجا بمونی

10:26.360 --> 10:27.039
به خاطر من انجامش بده

10:27.039 --> 10:28.159
التماست میکنم

10:28.639 --> 10:30.480
وگرنه هیچوقت نمیتونی از اینجا خارج بشی

10:30.480 --> 10:31.240
اصلا نمیفهمم

10:31.240 --> 10:32.039
عزیزم

10:32.879 --> 10:34.559
چرا میخوای از اینجا برم؟

10:35.360 --> 10:36.559
چرا مجبورم میکنی

10:36.559 --> 10:37.799
کاری رو انجام بدم که از پسش برنمیام؟

10:38.559 --> 10:39.080
خیلی خب

10:39.279 --> 10:40.000
قبول دارم

10:40.759 --> 10:41.840
نمیتونم امپراطور خوبی باشم

10:41.840 --> 10:42.559
یا از سرزمین چن محافظت کنم

10:42.559 --> 10:43.480
فقط یه تازه کارم

10:44.159 --> 10:44.840
ببخشید

10:45.039 --> 10:46.720
نمیتونم کاری که میگی رو انجام بدم

10:47.039 --> 10:47.840
چن شیائو هوا

10:52.200 --> 10:53.440
تائو

10:55.320 --> 10:56.679
تائو

10:57.360 --> 11:00.759
کی بهت اجازه داد قانون بازیم رو زیرپا بذاری؟

11:00.759 --> 11:03.120
تو یکی از اعضای شرکت لان‌ نائویی

11:03.639 --> 11:05.039
باید خوب بدونی که

11:05.080 --> 11:07.080
هدف اصلی این پروژه چیه

11:07.519 --> 11:11.039
دکتر کی همه این دنیای مجازی رو طراحی کرده

11:11.960 --> 11:12.600
وو جینگ؟

11:13.120 --> 11:14.879
زمین دیگه در آستانه فروپاشیه

11:15.360 --> 11:17.000
فقط بذار اون ادم های بی مصرف

11:17.000 --> 11:17.840
روی زمین

11:17.840 --> 11:20.120
اون ادم های بی مصرف

11:20.120 --> 11:21.840
با کمترین هزینه اینجا بمونن

11:21.840 --> 11:23.639
و با خیال راحت زندگی شون رو بگذرونن

11:23.639 --> 11:24.639
خوب نیست؟

11:25.000 --> 11:26.799
دوست پسرت چن شیائو هوا

11:26.799 --> 11:28.039
اینجا رو دوست داره

11:28.200 --> 11:29.840
اینجا براش مناسبه

11:29.840 --> 11:32.200
فقط بذار اینجا زندگیش رو بگذرونه

11:32.879 --> 11:33.600
اوه ببخشید

11:33.840 --> 11:36.080
منظورم اینه که از زندگیش لذت ببره خوب نیست؟

11:36.080 --> 11:39.519
چرا همش تو انتخاب هاش دخالت میکنی؟

11:39.519 --> 11:41.240
فقط دارم کاری رو میکنم که به نظرم درسته

11:41.279 --> 11:42.679
خیلی بی ادبیه که

11:42.799 --> 11:44.919
وسط حرفم میپری

11:45.279 --> 11:47.440
پرونده دوست پسرت رو دیدم

11:47.440 --> 11:48.639
اون یه آدم

11:48.639 --> 11:50.480
ماجراجو نیست

11:50.480 --> 11:51.600
نمیتونه

11:51.600 --> 11:54.720
همونطور که تو و دکتر کی میخواین بازی رو تموم کنه

11:54.720 --> 11:55.879
یکم دیگه بهش زمان بده

11:55.879 --> 11:56.919
تا تمومش کنه

11:57.200 --> 11:59.559
خیلیا روی این سیاره زندگی میکنن

11:59.559 --> 12:01.320
اما بیشترشون

12:01.320 --> 12:03.200
فقط منابع رو هدر میدن

12:03.200 --> 12:04.360
هیچ امید

12:04.360 --> 12:05.480
یا آینده ای ندارن

12:05.480 --> 12:07.720
فقط بذار با خیال راحت زندگیشون رو بکنن

12:07.720 --> 12:08.639
خوب نیست؟

12:08.639 --> 12:10.279
رک بگم

12:10.279 --> 12:11.320
چن شیائو هوا

12:11.320 --> 12:13.600
یکی از همون آدم های بی مصرفه

12:13.600 --> 12:16.279
بذار با خیال راحت همین جا زندگی کنه

12:16.279 --> 12:17.360
خوب نیست؟

12:17.440 --> 12:19.600
انگار انتخابی ندارم

12:19.600 --> 12:21.559
واقعا انتخابی نداری

12:21.559 --> 12:23.320
کی بهت این حق رو داده

12:23.320 --> 12:25.960
بیای اینجا رو خراب کنی؟

12:25.960 --> 12:27.720
انتخابی نداری

12:27.720 --> 12:28.919
کی بهت این حق رو داده

12:28.919 --> 12:30.120
اینجا رو خراب کنی

12:30.120 --> 12:31.159
انتخابی نداری

12:31.159 --> 12:32.039
کی بهت این حق رو داده

12:32.039 --> 12:33.759
اینجا رو خراب کنی؟

12:33.759 --> 12:36.240
فقط بذار چن شیائو هوا با خیال راحت اینجا بمونه

12:36.240 --> 12:37.279
خوب نیست؟

12:37.279 --> 12:38.960
فقط بذار اون بازنده با خیال راحت زندگیش رو بکنه

12:38.960 --> 12:39.559
خوب نیست؟

12:39.559 --> 12:41.559
فقط بذار اون تازه کار با خیال راحت اونجا زندگیش رو بکنه

12:41.559 --> 12:42.399
خوب نیست؟

12:42.399 --> 12:45.039
چرا تو انتخاب هاش دخالت میکنی؟

12:45.039 --> 12:46.159
فقط بذار اینجا بمونه

12:46.159 --> 12:46.799
بذار اون بازنده

12:46.799 --> 12:47.960
با خیال راحت اینجا رندگیش رو بگذرونه

12:47.960 --> 12:48.639
خوب نیست؟

12:48.639 --> 12:49.440
بذار اون تازه کار

12:49.440 --> 12:50.639
با خیال راحت اینجا زندگی کنه

12:50.639 --> 12:51.120
چرا نه؟

12:51.120 --> 12:52.399
انتخاب دیگه ای نداری-
چرا نه؟-

12:52.399 --> 12:53.639
بذار با خیال راحت زندگیش رو بکنه

12:53.639 --> 12:54.960
خوب نیست؟

12:54.960 --> 12:56.320
انتخابی نداری

12:56.320 --> 12:57.240
خوب نیست؟

13:23.279 --> 13:24.159
دکتر کی

13:24.679 --> 13:26.120
چرا دوباره اینجام؟

13:26.279 --> 13:27.159
برم گردون

13:27.240 --> 13:28.279
سلام جیانگ تائو

13:37.600 --> 13:39.360
میدونستم یه چیزی راجب این روستا درست نیست

13:40.240 --> 13:42.559
حالا معلوم شد حدسم درسته

13:43.000 --> 13:43.639
عجیبه

13:43.639 --> 13:45.320
چرا هیچکس اینجا نیست؟

13:51.360 --> 13:52.440
بانو شیائو

13:53.559 --> 13:54.200
علیاحضرت

13:54.840 --> 13:55.480
علیاحضرت

13:56.840 --> 13:57.840
آسیبی ندیده

13:58.080 --> 13:59.080
برو اعلیحضرت رو پیدا کن

14:00.879 --> 14:01.600
علیاحضرت

14:13.360 --> 14:14.039
خب

14:15.279 --> 14:16.080
حالت خوبه؟

14:17.759 --> 14:19.559
(وو جینگ مدیرعامل شرکت لان نائو)
خیلی ضعیف شدی

14:20.159 --> 14:20.559
چطوره؟

14:20.559 --> 14:21.279
دنیای بازی

14:21.559 --> 14:22.519
خیلی خسته کننده ست؟

14:31.240 --> 14:34.559
دوست پسرت چن شیائو هوا

14:35.120 --> 14:37.200
دکتر کی چطور باید بگمش؟

14:38.279 --> 14:39.200
اول

14:43.360 --> 14:44.240
بیخیال

14:48.279 --> 14:49.080
رک بخوام بگم

14:49.080 --> 14:50.799
کم مونده مرگ مغزی بشه

14:51.799 --> 14:52.639
میدونم

14:52.879 --> 14:55.000
بیشترین فعالیت مغزش به ۷۳ درصد رسید

14:55.720 --> 14:56.679
اما الان

14:58.360 --> 14:59.720
فقط شانزده درصده

15:00.080 --> 15:01.480
و هی داره افت میکنه

15:02.639 --> 15:03.440
پس

15:07.279 --> 15:08.399
قبولش کن

15:10.480 --> 15:12.159
از نقشه ات با دکتر کی خبر دارم

15:12.159 --> 15:13.519
فکر میکنم واقعا خوبه

15:13.519 --> 15:14.159
جدی میگم

15:17.080 --> 15:18.000
ایده ی خوبیه

15:18.000 --> 15:18.840
هرچند

15:20.679 --> 15:21.440
اون

15:24.320 --> 15:25.600
اون

15:27.639 --> 15:29.279
شانسی برای برگشتن نداره

15:39.320 --> 15:41.200
تا وقتی که حتی یه درصد شانسم داشته باشه

15:43.879 --> 15:45.200
دست از تلاش برنمیدارم

15:52.879 --> 15:56.639
آدم ها با تلاش خودشون

15:56.679 --> 15:58.679
سرنوشتشون رو عوض میکنن

15:58.720 --> 16:01.039
راستش واقعا فکر ترسناکیه

16:02.279 --> 16:03.720
تو این دنیا

16:04.080 --> 16:05.320
بعضی وقتا یه آدم معمولی

16:05.320 --> 16:07.279
هر چقدر هم تلاش بکنه

16:07.279 --> 16:08.360
نمیتونه

16:08.399 --> 16:10.519
اتفاقی که افتاده رو تغییر بده

16:11.919 --> 16:14.159
از جمله مرگ دوست پسرت

16:18.559 --> 16:20.120
دکتر کی متوجه منظورم میشی؟

16:26.240 --> 16:27.840
شاید حق با شما باشه

16:29.000 --> 16:30.840
ولی میتونی یه فرصت دیگه بهش بدی

16:31.720 --> 16:32.519
خواهش میکنم

16:48.120 --> 16:49.240
وقتی آوردمش خونه

16:49.240 --> 16:50.440
کمتر از چهار ماهش بود

16:51.919 --> 16:54.600
الان چند روز دیگه میشه پونزده سالش

16:55.879 --> 16:57.519
آرتروز شدید داره

16:57.799 --> 17:00.240
قلبش مریضه کلیه هاشم از کار افتاده

17:01.120 --> 17:01.679
برای نجات جونش

17:01.679 --> 17:04.400
حداقل دوازده باری روش عمل جراحی انجام دادم

17:05.319 --> 17:06.720
چرا باید نجاتش بدم؟

17:09.240 --> 17:10.200
آدما میان

17:10.200 --> 17:11.319
و میرن

17:13.119 --> 17:14.039
این قانونشه

17:15.759 --> 17:17.240
شاید از دید خودش

17:17.839 --> 17:19.119
هر لحظه‌ای که زنده ست

17:20.519 --> 17:21.720
براش یه عذابه

17:23.720 --> 17:24.640
پس چرا باید بذاریم

17:24.640 --> 17:26.480
تو این دنیا زجر بکشه؟

18:00.359 --> 18:01.519
تو کارمند خوبی هستی

18:03.519 --> 18:04.640
جدی و مسئولیت پذیر

18:05.119 --> 18:06.240
سخت کوش و مثبتی

18:07.119 --> 18:09.640
برای کاری که یواشکی کردی میبخشمت

18:10.240 --> 18:11.759
ولی فقط همین یه بار

18:13.839 --> 18:14.920
سه روز مرخصی داری

18:15.319 --> 18:16.920
سه روز دیگه بیا دفترم

18:17.400 --> 18:19.440
نمیتونی زندگی یه آدم رو اینجوری قضاوت کنی

18:20.920 --> 18:22.480
تو نمیتونی مرگش رو اعلام کنی

18:31.880 --> 18:32.680
دکتر کی

18:34.119 --> 18:35.119
ممنون

18:36.440 --> 18:37.599
ممنونم

18:37.920 --> 18:40.240
که همچین دنیای فوق العاده ای ساختی

18:42.000 --> 18:44.599
ممنون که به همه این فرصت رو دادی

18:44.680 --> 18:48.039
تا تو بهشت خودشون زندگی کنن

18:49.160 --> 18:51.839
و اونجا خوشبختی رو پبدا کنن

18:52.640 --> 18:53.319
البته

18:53.599 --> 18:56.599
باید از اولین بازیکن هم‌ تشکر کنیم

19:01.079 --> 19:02.720
حالت تولد دوباره بینهایت رو خاموش کن

19:05.920 --> 19:07.640
بعد مرگ چن شیائو هوا

19:08.079 --> 19:10.960
همه داده های این آزمایش رو‌ نگه دار

19:11.960 --> 19:13.839
وقتی سیستم دوباره راه اندازی شد

19:14.400 --> 19:15.200
دکتر کی

19:15.200 --> 19:19.119
کارت جلوی چشم تمام بشریت میدرخشه

19:24.680 --> 19:25.480
سه روز دیگه

19:25.599 --> 19:27.799
سه روز دیگه تو دفترم می بینمت

19:32.759 --> 19:33.519
دکتر کی

20:52.440 --> 20:53.119
چی شده؟

20:53.119 --> 20:53.799
چطور پیش رفت؟

20:54.039 --> 20:54.880
اعلیحضرت

20:55.079 --> 20:57.960
بانو شیائو یه مشکلی تو مغزش داره

20:58.119 --> 21:00.079
مغز بخش اصلی بدنه

21:00.079 --> 21:01.920
اونجا جاییه که روح اولیه هم اونجاست

21:03.119 --> 21:03.640
یه چیزی بگو که بشه فهمید

21:03.680 --> 21:04.200
چشم

21:04.920 --> 21:06.000
تا حالا بانو شیائو

21:06.039 --> 21:08.079
ضربه جدی ای به سرش خورده؟

21:08.799 --> 21:11.680
میتونم دارویی بدم که ذهن رو آروم میکنه

21:11.799 --> 21:12.720
فکر کنم

21:12.880 --> 21:16.880
فکر کنم ماساژ و طب سوزنی هم بد نباشه

21:17.319 --> 21:19.079
موافقم

21:20.920 --> 21:22.559
منم موافقم

21:44.599 --> 21:45.279
چطوره؟

21:45.319 --> 21:46.920
اعلیحضرت نگران نباش

21:46.920 --> 21:49.039
قبلا هم‌ همچین بیمارهایی رو درمان کردم

21:49.079 --> 21:50.279
قول میدم

21:50.319 --> 21:51.720
داروهام درمانش می‌کنه

21:54.000 --> 21:55.720
ایشون طبیب ما بهترین طبیب هستن

22:24.720 --> 22:25.480
اعلیحضرت

22:26.240 --> 22:27.759
میتونم خصوصی باهاتون حرف بزنم؟

22:45.039 --> 22:45.839
اعلیحضرت

22:47.160 --> 22:49.960
سپهسالار فوت کرده

22:50.680 --> 22:51.519
پس

22:51.720 --> 22:54.119
میشه براش مراسم ختم بگیریم

22:54.640 --> 22:56.720
و یه بنای یادبود براش بسازیم؟

23:00.519 --> 23:02.039
میدونم جسارت کردم

23:02.240 --> 23:04.039
بانو شیائو حالش خوب نیست

23:04.279 --> 23:06.319
نباید الان حرف مراسم ختم

23:06.319 --> 23:09.160
برای سپهسالار رو میزدم

23:14.039 --> 23:14.559
انجامش بده

23:15.680 --> 23:17.279
کل عمرش رو تو ارتش گذرونده

23:17.920 --> 23:18.960
و جونش رو

23:19.480 --> 23:22.079
برای سرزمین چن فدا کرد

23:22.799 --> 23:24.799
چطور میتونیم بذاریم بی سروصدا بره؟

23:26.119 --> 23:28.160
زحمتش با تو

23:28.799 --> 23:29.680
تو انجامش بده

23:39.119 --> 23:39.720
اعلیحضرت

23:40.119 --> 23:41.799
همه طبیب های خوب معاینه شون کردن

23:42.279 --> 23:43.920
همه ی اونا به مهارتشون اعتماد داشتن

23:44.880 --> 23:45.799
هرچند بانو شیائو

24:12.720 --> 24:15.279
میتونم دارویی بدم که ذهن رو آروم کنه

24:15.279 --> 24:16.200
فکر کنم

24:16.200 --> 24:20.079
فکر کنم ماساژ و طب سوزنی هم بد نباشه

24:20.480 --> 24:22.279
موافقم

24:22.799 --> 24:23.960
منم موافقم

24:26.319 --> 24:27.119
لونگ چی

24:28.160 --> 24:29.400
یادت میاد اون روز

24:29.920 --> 24:30.839
بین اون طبیب ها

24:30.880 --> 24:31.920
یکی بود

24:32.200 --> 24:33.279
که تو صحبتش تردید داشت؟

24:33.400 --> 24:34.920
میخواست یه چیزی بگه ولی نگفت

24:35.799 --> 24:36.599
یادمه

24:36.720 --> 24:37.519
بیارش پیشم

24:37.720 --> 24:38.319
چشم

24:38.343 --> 25:13.543
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت پانزدهم°</i>

25:13.626 --> 25:17.702
♪حتی اگه زمان متوقف بشه♪

25:18.108 --> 25:24.333
♪تصویر تو هنوزم تو‌ رویاهامه♪

25:27.098 --> 25:30.807
♪دلایلی که خودش رو ثابت میکنه♪

25:31.034 --> 25:37.683
♪خواستنی که نمیشه جلوش رو گرفت♪

25:38.650 --> 25:44.656
♪اخیرا لبخندت رو ندیدم♪

25:45.466 --> 25:51.739
♪کاش اینجا بودی♪

25:52.154 --> 25:55.802
♪طوری که من هستم♪

25:56.410 --> 25:59.596
♪و داستان های گمشده♪

25:59.596 --> 26:05.801
♪برای تو خیلی دور از دسترس نیست♪

26:05.801 --> 26:12.250
♪دوست دارم همراهیت کنم♪

26:12.570 --> 26:19.219
♪خیال بافی راجب آینده مون♪

26:19.482 --> 26:23.177
♪بهت عادت کردم♪

26:23.177 --> 26:26.746
♪در طول سالها♪

26:26.906 --> 26:32.474
♪چی کار کنم آخرش خوب تموم بشه♪

26:32.698 --> 26:39.316
♪فقط می‌خوام تو دنیای تو بمونم♪

26:39.642 --> 26:45.955
♪یه وقتی آرزو‌ داشتم تا آخر کنارم بمونی♪

26:46.704 --> 26:49.889
♪حتی اگه مجبور بشم از اول شروع کنم♪

26:50.235 --> 26:54.004
♪حتی اگه کلی انتخاب داشته باشم♪

26:55.162 --> 26:57.997
♪من بازم♪

26:58.906 --> 27:04.570
♪همه ی قوانین رو میشکنم♪
