WEBVTT

00:00.076 --> 00:20.876
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت چهاردهم°</i>

00:40.600 --> 00:41.399
(سپهسالار)

00:42.000 --> 00:43.719
(یادمه غذای مورد علاقه ات)

00:43.799 --> 00:45.200
(گوشت گاو خشک شده ی شو ژو‌ئه)

00:45.280 --> 00:46.679
مخصوصا برای تو آماده اش کردم

00:47.079 --> 00:49.560
سفر طولانی ای به گوی شان داریم

00:52.399 --> 00:53.320
اعلیحضرت متشکرم

00:56.920 --> 00:58.920
وقتی میرفتم جنگ

00:59.679 --> 01:01.320
آشپزی کردن سخت بود

01:01.759 --> 01:03.000
وقتی که باید سریع حرکت میکردیم

01:03.200 --> 01:05.640
این گوشت خشک شده نعمتی بود

01:09.599 --> 01:10.400
سپهسالار

01:11.439 --> 01:13.760
تو نبرد های بیشماری جنگیدی

01:15.159 --> 01:16.000
تا حالا شده بترسی؟

01:21.439 --> 01:22.079
البته

01:22.599 --> 01:24.599
اولش واقعا میترسیدم

01:25.560 --> 01:27.079
میترسیدم جونمو از دست بدم

01:27.480 --> 01:28.799
میترسیدم نتونم برگردم خونه

01:29.599 --> 01:32.799
همینطور میترسیدم دیگه نتونم خانواده ام رو ببینم

01:34.480 --> 01:36.200
ولی بعد دیدن اون همه خون و خونریزی

01:37.000 --> 01:38.319
فهمیدم که

01:39.519 --> 01:41.640
ترسیدن بی فایده ست

01:42.280 --> 01:43.480
فقط باید به جلو حرکت کنی

01:47.000 --> 01:48.040
ترسیدن بی فایده ست

01:48.799 --> 01:49.599
فقط باید به جلو حرکت کنی

01:53.560 --> 01:54.519
میدونین چیه؟

01:55.200 --> 01:56.519
استاد اعظم بارها سعی کرد

01:56.599 --> 01:58.799
جلومو بگیره تا بهتون کمک نکنم

01:59.640 --> 02:00.480
پس اون

02:01.799 --> 02:02.640
نتونست جلوتو بگیره؟

02:03.640 --> 02:04.519
نخیر

02:06.200 --> 02:08.280
فهمیدم عاقل و بالغ شدی

02:08.360 --> 02:10.639
دفعه پیش که اومدی پیشم و کمک خواستی

02:10.800 --> 02:12.560
فی البداهه عمل کردی

02:13.919 --> 02:15.280
دقیقا عین پدرت بودی

02:21.280 --> 02:24.120
جوونیام به امپراطور فقید خدمت میکردم

02:24.879 --> 02:27.599
حس میکردم چیزی نیست که نتونه بدستش بیاره

02:28.080 --> 02:29.400
همه فکر و ذکرش مملکت بود

02:30.080 --> 02:31.199
عاقل و خردمند

02:32.400 --> 02:35.039
این دفعه علیه فساد دربار جنگیدی

02:35.680 --> 02:36.960
نقشه کشیدی

02:37.680 --> 02:39.560
همه اینا کارای یه امپراطور خردمنده

02:42.199 --> 02:45.960
ایشون رو ناامید نکردم

02:49.319 --> 02:50.800
میتونم با خیال راحت

02:52.120 --> 02:53.319
سرزمین چن رو

02:54.479 --> 02:56.039
به دستتون بسپرم

03:19.919 --> 03:21.159
اعلیحضرت خیالت راحت باشه

03:22.080 --> 03:24.199
همه سربازانی که اینجا کشته شدن

03:24.599 --> 03:28.199
مهم نیست اهل کجا باشن بااحترام دفن میشن

03:29.199 --> 03:30.479
دنیا همینه

03:30.919 --> 03:32.319
همه مون باید باهاش کنار بیایم

03:32.800 --> 03:34.000
خیلی متاسفم

03:34.800 --> 03:36.800
در حال حاضر همه چی داره

03:36.919 --> 03:37.960
طبق خواسته تون پیش میره

03:38.560 --> 03:39.599
فقط امیدوارم

03:40.759 --> 03:43.759
این همه آدم سر هیچ و پوچ نمرده باشن

03:51.482 --> 03:55.872
(یی ژان دنگ)

04:10.280 --> 04:11.080
اعلیحضرت

04:12.199 --> 04:15.560
بذارین یه چیز دیگه هم بگم

04:18.680 --> 04:20.279
به هدفتون رسیدین؟

04:22.279 --> 04:23.480
این واقعا

04:24.959 --> 04:26.639
همون نتیجه ایه که می‌خواستین؟

05:00.063 --> 06:30.063
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت چهاردهم°</i>

06:30.639 --> 06:32.119
پایین تپه یه ارابه هست

06:32.199 --> 06:34.959
لونگ چی راه رو بلدی یا نه؟

06:35.079 --> 06:36.399
باید همین جا باشه

06:38.040 --> 06:39.040
ولی ما-
لونگ چی-

06:40.199 --> 06:41.360
اونجا یه آدمه؟

06:41.639 --> 06:42.439
برو ازش بپرس

06:42.528 --> 06:43.040
بله

06:44.240 --> 06:44.800
بانو

06:45.720 --> 06:46.399
بانو

06:50.682 --> 06:53.760
=قسمت 14=
(روستای دورافتاده)

06:54.040 --> 06:55.199
سرزمین چن؟

06:55.680 --> 06:56.879
تا حالا اسمش رو نشنیدم

06:57.319 --> 06:58.799
کد خدا کلی مطالعه کرده

06:58.879 --> 06:59.720
احتمالا بدونه

07:00.240 --> 07:02.040
میتونین بعدا ازش بپرسین

07:02.480 --> 07:03.000
باشه

07:07.519 --> 07:08.160
ژائو آر

07:08.639 --> 07:09.480
برگشتی

07:10.160 --> 07:11.160
برادر هو زی

07:11.319 --> 07:12.399
اینا کی ان؟

07:12.879 --> 07:14.319
از اهالی سرزمین چن ان

07:14.680 --> 07:15.559
از گوی شان اومدن

07:15.639 --> 07:16.839
میخوان برگردن خونه شون

07:17.319 --> 07:18.319
ولی گم شدن

07:18.399 --> 07:20.000
میخوام ببرمشون پیش کدخدا

07:20.439 --> 07:21.759
مدل موهاشون فرق میکنه

07:21.839 --> 07:23.639
گوی شان چیه؟

07:24.560 --> 07:25.560
سرزمین چن کجاست؟

07:26.079 --> 07:27.239
تا حالا اسمش رو شنیدی؟

07:27.319 --> 07:28.359
نه والا

07:28.439 --> 07:30.559
منظورت همون روستاست که پایین رودخونه ست؟

07:30.639 --> 07:31.559
نه بابا

07:31.639 --> 07:32.759
اگه رودخونه رو ادامه بدی

07:32.839 --> 07:34.800
بعد چند روز میرسی به یه آبشار بزرگ

07:34.959 --> 07:36.359
که ارتفاعش خیلی زیاده

07:36.439 --> 07:37.439
نمیشه ازش پایین رفت

07:38.040 --> 07:39.439
آره درباره اش شنیدم

07:39.519 --> 07:41.199
اینجا چه خبره؟

07:41.800 --> 07:43.040
یه ماموریت فرعی دیگه؟

07:44.480 --> 07:45.560
خب میشه بریم؟

07:46.496 --> 07:47.040
بریم

07:51.600 --> 07:53.000
میخواستم برم هیزم بشکنم

07:56.879 --> 07:57.879
خیلی خب

07:59.439 --> 08:00.519
مراقب باش

08:00.960 --> 08:01.480
جناب فو

08:01.560 --> 08:02.439
جناب فو

08:03.000 --> 08:04.439
ببین مهمون داریم ببین

08:04.519 --> 08:05.240
جناب فو

08:06.040 --> 08:09.120
ژائو ار این آدما کی ان؟

08:09.240 --> 08:10.319
اهل سرزمین چن ان

08:10.399 --> 08:11.439
از گوی شان میان

08:11.519 --> 08:12.720
میخوان برگردن خونه

08:13.639 --> 08:17.399
همگی به روستای شانگ یائو خوش اومدین

08:17.519 --> 08:20.720
من فو یی کدخدای این روستام

08:23.199 --> 08:26.559
جناب میتونم ازتون بپرسم اینجا جزو قلمروی سرزمین چنه؟

08:26.639 --> 08:28.519
مدت هاست اینجا زندگی میکنم

08:28.720 --> 08:30.600
ولی نمیدونم این چن که میگین کجا هست

08:30.839 --> 08:32.600
ایالت وو چطور؟

08:33.039 --> 08:34.639
اونم نمیدونم

08:35.840 --> 08:38.040
از ایالت چو هستین

08:38.120 --> 08:39.039
یا یوئه؟

08:41.639 --> 08:44.840
باید اهل اون طرف کوه باشین درسته؟

08:44.960 --> 08:48.440
اجداد ما بعد نابودی سرزمین تونگ

08:48.720 --> 08:49.719
اومدن اینجا

08:49.799 --> 08:51.360
تا از آشوب جنگ دور بمونن

08:51.639 --> 08:56.000
وقتی من کدخدا شدم از اون موقع هفت نسل میگذره

08:56.240 --> 08:57.120
سرزمین تونگ؟

08:57.519 --> 08:59.960
خیلی وقته از بین رفته

09:01.200 --> 09:02.840
از اونجایی که خاندانتون نجات پیدا کرده

09:03.120 --> 09:04.639
چرا برنگشتین؟

09:05.960 --> 09:06.559
خب

09:06.639 --> 09:07.240
اینجا موندگار شدیم

09:07.519 --> 09:08.840
جای خوبی برای زندگیه

09:09.039 --> 09:10.600
همگی اینجا خوشحالیم

09:10.799 --> 09:13.039
همه خوشحالن

09:14.440 --> 09:15.240
فهمیدم

09:15.840 --> 09:17.240
ما از گوی شان اومدیم

09:17.360 --> 09:18.399
داریم برمیگردیم خونه

09:18.720 --> 09:20.159
ولی گم شدیم

09:20.759 --> 09:22.720
خوشبختانه این بانو ما رو آورد اینجا

09:24.440 --> 09:25.840
که اینطور

09:26.279 --> 09:29.559
میشه بدونم چی باید صداتون کنم؟

09:32.840 --> 09:34.840
منو جناب وانگ صدا میکنن

09:35.440 --> 09:36.320
جناب وانگ

09:37.519 --> 09:38.120
لونگ چی

09:38.840 --> 09:39.799
جناب لونگ

09:39.879 --> 09:40.448
سای یی

09:41.159 --> 09:41.840
بانو سای یی

09:42.200 --> 09:43.399
لطفا منو شیائو آر صدا کنین

09:43.879 --> 09:44.759
بانو شیائو آر

09:45.240 --> 09:46.639
ببین چقدر عجیب لباس پوشیدن

09:47.039 --> 09:48.399
و خیلی شلخته ان

09:55.039 --> 09:57.559
صدمه دیدی؟

09:57.840 --> 09:58.639
هو زی

09:58.720 --> 10:01.160
طبیب رو بیار اینجا

10:01.240 --> 10:02.679
باشه-
باید درمان بشن-

10:02.759 --> 10:04.280
خیلی خب همین الان برمیگردم

10:04.360 --> 10:05.120
چند لحظه صبر کنین

10:05.240 --> 10:05.840
مشکلی نیست

10:06.440 --> 10:07.399
خون من نیست

10:11.039 --> 10:11.720
خون راهزناست

10:13.200 --> 10:14.279
خوبه خیالم راحت شد

10:14.879 --> 10:16.320
خوبه خوبین

10:16.480 --> 10:18.079
از راه دوری اومدین

10:18.159 --> 10:21.279
چرا یکم اینجا استراحت نمی کنین؟

10:22.399 --> 10:23.000
ژائو آر

10:23.440 --> 10:26.559
ببرشون حیاط شمالی روستا

10:26.639 --> 10:27.639
تا یکم استراحت کنن

10:28.120 --> 10:29.360
باشه دنبالم بیاین

10:30.000 --> 10:31.039
از این طرف لطفا

10:31.879 --> 10:32.599
زود باشین

10:32.679 --> 10:33.600
لطفا

10:34.759 --> 10:35.439
از این طرف لطفا

10:35.519 --> 10:36.039
لطفا

10:37.888 --> 10:38.848
لطفا

10:49.639 --> 10:50.400
یکم نامرتبه

10:50.480 --> 10:51.480
امیدوارم اذیت نشین

10:51.840 --> 10:52.440
معلومه که نه

10:52.639 --> 10:53.480
ژائو آر ممنونم

10:54.440 --> 10:55.719
یکم استراحت کنین

10:55.799 --> 10:56.799
دیگه میرم

10:57.120 --> 10:57.720
باشه

11:07.872 --> 11:08.440
اعلیحضرت

11:09.159 --> 11:09.679
اینجا عجیبه

11:09.960 --> 11:10.759
ممکنه تله باشه

11:11.440 --> 11:12.760
نمیتونیم کاملا

11:12.840 --> 11:14.240
به کدخدا اعتماد کنیم

11:14.720 --> 11:17.039
چرا الان اینقدر محتاط شدی؟

11:17.440 --> 11:19.559
به نظرم آدمای رو راستی ان

11:19.639 --> 11:21.440
کافیه همگی خسته ایم

11:22.039 --> 11:23.039
یکم استراحت کنین

11:23.600 --> 11:25.039
به محض پیدا کردن ارابه از اینجا میریم

11:25.240 --> 11:25.799
اعلیحضرت

11:35.000 --> 11:36.360
داره دیر میشه

11:36.440 --> 11:38.720
براتون یه دست لباس تمیز آوردم

11:38.840 --> 11:40.559
چرا شب نمی مونین؟

11:40.720 --> 11:41.439
اینجام

11:41.519 --> 11:42.200
اینجام

11:42.919 --> 11:43.840
باید گرسنه باشین

11:44.200 --> 11:44.719
براتون غذا درست کردم

11:44.799 --> 11:45.759
تا داغه بخورین

11:46.039 --> 11:46.879
بفرمایید

11:48.080 --> 11:49.760
ایشون بهترین طبیب اینجاست

11:49.840 --> 11:50.760
جناب فو ازش خواست

11:50.840 --> 11:52.639
زخم هاتون رو درمان کنه

11:55.240 --> 11:57.480
پس یه نگاهی بهش بندازین

11:57.600 --> 11:59.600
چند تا کبودی داره

12:00.039 --> 12:01.000
خیلی خب بفرمایید

12:04.279 --> 12:06.440
بذارین منم‌دو تا بانو رو برای حموم و عوض کردن لباس ببرم

12:08.000 --> 12:08.960
لونگ چی

12:09.360 --> 12:12.279
همین جا بمون و مراقب جناب وانگ باش

12:12.559 --> 12:13.240
بله

12:16.159 --> 12:16.760
بیاین بخوریم

12:16.840 --> 12:17.960
بیاین اول یه چیزی بخوریم

12:33.159 --> 12:34.240
خواهر شیائو آر

12:35.399 --> 12:36.039
ژائو‌ آر

12:37.200 --> 12:39.240
این عروسک خرگوش رو برات درست کردم

12:39.320 --> 12:40.240
عطر گیاهی داره

12:40.320 --> 12:41.279
میتونه کمک کنه راحت بخوابین

12:41.720 --> 12:43.920
ولی خیلی قشنگ نیست

12:44.000 --> 12:45.000
امیدوارم ظاهرش خیلی برات مهم نباشه

12:46.159 --> 12:48.799
همه اینجا خیلی با ملاحظه ان

12:49.600 --> 12:51.399
معمولا کم‌ پیش میاد غریبه ای بیاد اینجا

12:52.000 --> 12:53.200
ممنون

13:22.440 --> 13:23.320
چی شده؟

13:35.120 --> 13:35.919
عزیزم

13:36.840 --> 13:38.519
قبلا خواب عروسک خرگوشت رو دیده بودم

13:39.600 --> 13:41.799
توی خوابم دقیقا همین شکلی بودی

13:44.224 --> 13:44.760
اعلیحضرت

13:44.840 --> 13:45.559
تو

13:46.120 --> 13:46.839
بررسی کردم

13:46.919 --> 13:47.879
اتاق اصلی مشکلی نداره

13:48.200 --> 13:49.120
اتاق سای یی هم همینطور

13:49.200 --> 13:51.519
بازم به نظرم یه چیزی اینجا عجیبه

13:51.919 --> 13:53.159
پس امشب نگهبانی میدم

13:56.399 --> 13:57.320
(اعلیحضرت)

13:58.279 --> 14:01.960
(این همون نتیجه ایه که میخواستی؟)

14:03.616 --> 14:05.120
سپهسالار-
اعلیحضرت-

14:17.720 --> 14:19.200
به نظرت مرگ اونا

14:21.159 --> 14:22.080
با عقل جور در میاد؟

14:28.279 --> 14:29.919
ملکه مادر ژانگ به خاطر عشق مرد

14:30.679 --> 14:31.799
اون

14:33.159 --> 14:36.000
همراه مردی که دوستش داشت مرد

14:37.360 --> 14:39.399
شاید این بهترین پایان براشون باشه

14:42.360 --> 14:44.799
با اینکه همه چی طبق برنامه پیش نرفت

14:46.159 --> 14:47.360
به سختی پیروز شدیم

14:47.840 --> 14:48.639
وو لیانگ رو کشتیم

14:49.279 --> 14:51.559
البته به بهای جون چندین نفر

14:52.320 --> 14:53.320
ولی چیزی که بدست آوردیم

14:53.559 --> 14:55.399
نجات جون خیلیا

14:55.759 --> 14:56.960
از بدبختی و آواره شدنه

14:57.639 --> 14:59.159
فکر میکنم سپهسالار هم از این نتیجه

15:00.840 --> 15:01.919
خوشحاله

15:02.600 --> 15:04.320
ولی به نظرم این یه پیروزی نبود

15:09.200 --> 15:10.120
بلکه یه شکست سنگین بود

15:10.720 --> 15:12.919
فکر می‌کنی با کشتن من همه چی تموم میشه؟

15:13.919 --> 15:15.559
حتی اگه منو بکشی

15:16.840 --> 15:18.360
یکی دیگه جامو میگیره

15:23.919 --> 15:25.120
(بعد مرگ امپراطور وو)

15:27.159 --> 15:29.919
فهمیدم این پایانی نبود که تصورش رو میکردم

15:31.720 --> 15:33.240
بلکه یه شروع تازه ست

15:37.480 --> 15:38.279
بله

15:39.639 --> 15:40.759
امپراطور وو مرده

15:42.360 --> 15:43.759
ولی ارتش وو هنوز هست

15:44.559 --> 15:46.200
یه امپراطور جدید برای وو انتخاب میشه

17:02.039 --> 17:04.359
مگه قرار نبود نگهبانی بده؟

17:16.319 --> 17:17.039
کی اونجاست؟

17:20.000 --> 17:21.680
کل شب رو نگهبانی دادم

17:22.000 --> 17:22.799
همه جا امن و امانه

17:24.440 --> 17:25.519
پتو رو کی انداخته روم؟

17:26.200 --> 17:28.319
همون سر شب عین خرس گرفتی خوابیدی

17:28.519 --> 17:30.016
ترسیدم یخ‌ بزنی

17:32.400 --> 17:35.400
امروز روز مهمی برای روستامونه

17:35.480 --> 17:37.479
شما دوتا از ماهر ترین و قوی ترین

17:37.559 --> 17:40.439
آدم های روستایین

17:40.519 --> 17:42.039
دوتا خوک

17:42.119 --> 17:43.680
و بیست و پنج تا مرغ بکشین

17:44.279 --> 17:45.319
بیا بریم

17:46.519 --> 17:47.359
یادتون باشه

17:47.480 --> 17:49.359
حتما خون خوک ها رو بگیرین

17:50.240 --> 17:51.640
مشکلی نیست-
برین-

17:51.720 --> 17:52.359
بریم

17:52.720 --> 17:53.519
جناب فو

17:54.039 --> 17:55.640
ارابه ای که می‌خواستیم آماده ست؟

17:57.680 --> 17:58.960
درسته

17:59.680 --> 18:00.279
امان از این حافظه

18:00.359 --> 18:01.559
هی داره داغون تر میشه

18:01.920 --> 18:02.720
هو زی

18:03.119 --> 18:05.880
برو ببین ارابه چی شد پس

18:06.480 --> 18:07.160
باشه

18:07.240 --> 18:08.359
میرم ببینم

18:10.319 --> 18:12.559
فکر میکنم هنوز صبحونه نخوردین

18:13.640 --> 18:16.688
ژائو آر برو برای مهمونامون غذا آماده کن

18:16.768 --> 18:17.319
بله

18:19.640 --> 18:21.160
الان هنوز زوده

18:21.240 --> 18:24.080
لطفا اونجا بشینین

18:24.160 --> 18:25.960
صبحونه زودی حاضر میشه

18:26.759 --> 18:27.559
بفرمایید

18:33.920 --> 18:35.119
اینم از دامپلینگ هاتون

18:36.119 --> 18:37.039
ژائو آر دستت درد نکنه

18:39.279 --> 18:39.920
ممنونم

18:42.200 --> 18:42.839
راستی

18:43.319 --> 18:45.319
چرا این میز ها رو به هم چسبوندن؟

18:45.519 --> 18:47.319
ضیافت دارین؟

18:47.559 --> 18:49.920
بله مناسبت شادیه

18:50.000 --> 18:50.840
همه خانواده ها

18:50.920 --> 18:52.600
میزها و صندلی های خودشون رو

18:52.680 --> 18:53.920
با نوشیدنی و غذا میارن

18:54.000 --> 18:55.119
خیلی باحاله

18:55.720 --> 18:56.519
چقدر خوب

19:03.480 --> 19:04.400
جناب فو

19:05.759 --> 19:07.960
غذاها ساده ان

19:08.119 --> 19:10.319
امیدوارم خوشتون اومده باشه؟

19:10.400 --> 19:11.920
خوشمزه ست-
از سرمونم زیاده-

19:13.000 --> 19:15.480
جناب فو ارابه چی شد؟

19:16.279 --> 19:17.160
تو روستای ما

19:17.240 --> 19:19.439
زیاد از ارابه استفاده نمیکنن

19:19.519 --> 19:21.679
دیروز متوجه یه مشکلی تو محورش شدیم

19:21.759 --> 19:23.839
هنوز مطمئن نیستم تعمیر شده یا نه

19:26.480 --> 19:27.400
و یه چیز دیگه ام هست

19:27.480 --> 19:29.079
روستامون کم جمعیته

19:30.599 --> 19:34.440
میشه یه لطفی بهم بکنین؟

19:35.200 --> 19:36.000
چیه؟

19:37.920 --> 19:38.720
آروم تر

19:41.519 --> 19:42.319
چطوره؟

19:47.480 --> 19:48.920
یه ده سانتی متر ببرش چپ

19:49.440 --> 19:50.119
چی؟

19:51.720 --> 19:53.000
ده سانتی متر یعنی چی

19:54.480 --> 19:55.680
سه چون

19:56.119 --> 19:57.120
سه چون به چپ

19:57.200 --> 19:57.839
فهمیدم

20:00.759 --> 20:01.519
الان خوبه

20:04.519 --> 20:05.759
بذار من انجامش بدم

20:16.000 --> 20:16.720
جناب فو

20:17.519 --> 20:19.720
محورش درست شده؟

20:21.119 --> 20:23.359
فکر کنم دیگه مشکلی نداره

20:23.599 --> 20:24.279
خوبه

20:26.559 --> 20:27.160
برادر هو زی

20:27.440 --> 20:28.599
محور درست شده؟

20:29.880 --> 20:30.519
محور؟

20:30.920 --> 20:32.119
مشکلی نداشت که

20:37.839 --> 20:39.359
بعد اینکه فانوس ها رو آویزون کردیم

20:39.519 --> 20:40.559
حرکت می‌کنیم

20:41.640 --> 20:42.240
صبر کن

20:42.559 --> 20:43.240
محور؟

20:43.440 --> 20:44.680
محور شکسته؟

20:44.839 --> 20:45.559
جناب فو

20:45.680 --> 20:46.880
محور که سالمه

20:50.319 --> 20:52.039
حالا که محور سالمه

20:52.119 --> 20:53.119
باید بریم

20:53.720 --> 20:54.759
وقتی رسیدیم خونه

20:54.920 --> 20:56.920
یکی رو میفرستم تا ارابه رو برگردونه

20:57.119 --> 20:58.759
همینطور یه هدیه بزرگ

20:58.920 --> 21:00.640
برای عروس و داماد

21:00.759 --> 21:01.559
جناب وانگ

21:02.319 --> 21:03.119
تموم شد

21:04.920 --> 21:05.559
خوبه

21:06.200 --> 21:06.799
جناب فو

21:07.359 --> 21:09.200
دیگه رفع زحمت میکنیم

21:09.359 --> 21:10.320
وقتشه بریم

21:10.400 --> 21:11.400
اگه بازم فرصتش پیش اومد

21:11.559 --> 21:13.039
بازم بهتون سر میزنم

21:14.200 --> 21:15.560
جناب وانگ

21:15.640 --> 21:17.680
قصد بدی نداریم

21:17.839 --> 21:21.160
با تمام وجود از ته دلمون دعوتتون میکنیم

21:21.240 --> 21:22.479
که بمونین

21:22.559 --> 21:23.599
و یه لقمه باهامون بخورین

21:24.359 --> 21:26.519
خیلی برای رفتن عجله دارین

21:26.640 --> 21:28.359
چیزی شده؟

21:28.880 --> 21:30.160
بله

21:30.880 --> 21:32.279
اتفاق خوبیه

21:32.359 --> 21:34.079
یه عروسی داریم

21:34.359 --> 21:35.959
چطوره بمونین

21:36.039 --> 21:38.160
و خوش بگذرونین؟

21:39.599 --> 21:40.680
خواهر شیائو ار

21:40.960 --> 21:43.079
برادر وانگ نرین

21:43.160 --> 21:44.279
خواهش میکنم بمونین

21:47.839 --> 21:48.680
نظر تو چیه؟

21:57.640 --> 21:58.960
حالا که عروسیه

21:59.440 --> 22:01.240
میمونیم و خوش میگذرونیم

22:02.519 --> 22:03.080
عالیه

22:03.160 --> 22:04.960
عالیه

22:27.839 --> 22:28.640
چیکار میکنی؟

22:29.480 --> 22:31.559
اعلیحضرت ماهیگیری خیلی طول میکشه

22:31.799 --> 22:33.559
میرم براتون ماهی بگیرم

22:33.720 --> 22:34.519
مشکلی نیست

22:35.400 --> 22:38.079
میخوام خودم ماهی بگیرم

22:38.432 --> 22:39.000
زود برمیگردم

22:39.424 --> 22:39.960
سای یی

22:40.440 --> 22:41.240
شمشیرم رو بگیر

22:41.759 --> 22:42.400
نیازی نیست

22:43.480 --> 22:45.359
خودم میخوام ماهی بگیرم

22:45.559 --> 22:46.679
میرم اون طرف

22:46.759 --> 22:47.679
مزاحمت نمیشم

22:47.759 --> 22:49.960
میخوام خودم ماهی بگیرم

22:51.759 --> 22:52.559
لونگ چی

22:54.759 --> 22:55.880
بذار خودش ماهی بگیره

22:56.559 --> 22:58.160
تو و سای یی برین آشپزخونه

22:58.519 --> 23:00.080
و مواد اولیه لازم رو حاضر کنین

23:00.160 --> 23:00.959
اجاق هم روشن کنین

23:01.039 --> 23:01.920
ما هم بعدا میایم

23:02.000 --> 23:02.559
چشم

23:17.559 --> 23:18.359
عزیزم

23:20.039 --> 23:22.319
فقط میخوام بشینم اینجا

23:23.400 --> 23:25.359
و خودم‌ ماهی بگیرم

23:25.559 --> 23:26.480
میدونم

23:31.160 --> 23:31.960
منم کنارت میمونم

23:46.319 --> 23:47.119
جناب وانگ

23:47.680 --> 23:49.199
جناب وانگ اشپزی بلدی

23:49.279 --> 23:49.960
زودباشین

23:50.599 --> 23:52.680
باید این ماهی رو هم امتحان کنین

23:53.759 --> 23:54.439
یه نوشیدنی بریز

23:54.519 --> 23:55.440
برات نوشیدنی میریزم

23:55.759 --> 23:56.559
زودباشین

23:56.799 --> 23:58.359
ماهی رو جناب وانگ پخته

24:00.119 --> 24:01.359
خیلی خوشمزه ست

24:04.319 --> 24:05.599
آره والا محشره

24:05.599 --> 24:06.656
عالیه

24:06.656 --> 24:08.440
اومدن

24:20.480 --> 24:21.720
تبریک میگم

25:10.409 --> 25:38.909
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت چهاردهم°</i>

25:39.034 --> 25:43.110
♪حتی اگه زمان متوقف بشه♪

25:43.516 --> 25:49.741
♪تصویر تو هنوزم تو‌ رویاهامه♪

25:52.506 --> 25:56.215
♪دلایلی که خودش رو ثابت میکنه♪

25:56.442 --> 26:03.091
♪خواستنی که نمیشه جلوش رو گرفت♪

26:04.058 --> 26:10.064
♪اخیرا لبخندت رو ندیدم♪

26:10.874 --> 26:17.147
♪کاش اینجا بودی♪

26:17.562 --> 26:21.210
♪طوری که من هستم♪

26:21.818 --> 26:24.924
♪و داستان های گمشده♪

26:25.004 --> 26:31.129
♪برای تو خیلی دور از دسترس نیست♪

26:31.209 --> 26:37.658
♪دوست دارم همراهیت کنم♪

26:37.978 --> 26:44.627
♪خیال بافی راجب آینده مون♪

26:44.890 --> 26:48.505
♪بهت عادت کردم♪

26:48.585 --> 26:52.154
♪در طول سالها♪

26:52.314 --> 26:57.882
♪چی کار کنم آخرش خوب تموم بشه♪

26:58.106 --> 27:04.724
♪فقط می‌خوام تو دنیای تو بمونم♪

27:05.050 --> 27:11.363
♪یه وقتی آرزو‌ داشتم تا آخر کنارم بمونی♪

27:12.112 --> 27:15.297
♪حتی اگه مجبور بشم از اول شروع کنم♪

27:15.643 --> 27:19.412
♪حتی اگه کلی انتخاب داشته باشم♪

27:20.570 --> 27:23.405
♪من بازم♪

27:24.314 --> 27:29.978
♪همه ی قوانین رو میشکنم♪
