WEBVTT

00:00.000 --> 01:39.100
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت دوازدهم°</i>

01:39.936 --> 01:42.208
=قسمت 12=
(خوش اومدی جنگجوی زن)

01:45.363 --> 01:47.136
(بقالی)

02:15.960 --> 02:16.960
چیزی که بهت بدهکار بودم

02:17.159 --> 02:18.159
پس دادم

02:22.759 --> 02:24.199
میخوای چیزی گرو بذاری؟

02:25.719 --> 02:27.599
لونگ چی بیارش بیرون

02:28.039 --> 02:29.240
بهش نشون بده

02:36.439 --> 02:37.639
لطفا منو ببخشید

02:37.879 --> 02:38.719
این دکان محقر

02:39.199 --> 02:40.599
صلاحیت میزبانی از شما رو نداره

02:40.960 --> 02:41.840
اجازه بدین

02:42.520 --> 02:44.280
به یه جای ساکت و آروم راهنمایی تون کنم

02:44.919 --> 02:45.520
از این طرف

03:04.759 --> 03:06.159
بزرگ

03:06.680 --> 03:08.480
بزرگ

03:08.560 --> 03:09.639
کوچیک-
بزرگ-

03:09.719 --> 03:11.480
بزرگ

03:11.560 --> 03:12.576
کوچیک-
بزرگ-

03:12.576 --> 03:13.423
دوباره

03:19.719 --> 03:21.079
زودباش ادامه بده

03:21.159 --> 03:21.679
ادامه بده

03:21.759 --> 03:22.880
بزرگ-
شرط هاتون رو ببندین-

03:22.960 --> 03:24.119
بزرگ-
بزرگ-

03:24.199 --> 03:25.520
جنس رو نشونم بده

03:26.159 --> 03:26.960
شرط هاتون رو ببندین

03:28.360 --> 03:29.679
بزرگ

03:29.759 --> 03:30.480
کوچیک

03:30.560 --> 03:32.759
کوچیک-
بزرگ-

03:35.159 --> 03:36.159
خیلی خب

03:36.800 --> 03:37.680
شرط بسته شد

03:37.800 --> 03:41.000
کوچیک-
بزرگ-

03:41.080 --> 03:42.280
کوچیک-
بزرگ-

03:52.159 --> 03:53.959
جناب این جنس

03:54.039 --> 03:55.039
برای مغازه محقر ما خیلی باارزشه

03:55.120 --> 03:56.719
لطفا دنبالم بیاین

04:13.240 --> 04:13.960
جناب با من بیاین

04:14.280 --> 04:16.199
تا ارباب واقعی گوی شان رو ببینین

04:16.759 --> 04:17.319
لطفا

04:17.498 --> 04:22.208
(گرو فروشی)

04:38.160 --> 04:38.839
تویی

04:39.279 --> 04:40.120
درسته

04:43.319 --> 04:43.879
لونگ چی

05:04.120 --> 05:05.079
همگی

05:05.839 --> 05:06.680
(یی ژان دنگ)
لطفا بنشینین

05:15.720 --> 05:18.519
عجله کار شیطونه

05:19.160 --> 05:22.160
شما مهمانان گرامی ما هستین

05:22.319 --> 05:24.560
مسیر گوی شان ناهموار و طولانیه

05:24.759 --> 05:29.160
حتما از این سفر طولانی خسته این

05:48.759 --> 05:51.560
بعد سه نسل تلاش سخت

05:52.160 --> 05:55.759
بالاخره یکم برای خودم اسم و رسمی پیدا کردم

05:56.360 --> 05:58.559
میخوام بدونم قراره چی رو

05:58.639 --> 06:00.519
اینجا گرو بذارین؟

06:00.800 --> 06:02.920
یی ژان دنگ بازار ارواح گوی شان

06:03.000 --> 06:04.240
اصالت اینجا تضمین شده ست

06:04.800 --> 06:08.319
از اونجایی که به خاطر اعتبارم اومدین

06:08.399 --> 06:11.199
پس فکر میکنم همش کار سرنوشته

06:11.480 --> 06:13.720
مهمان محترم با حرفم موافقی؟

06:15.680 --> 06:17.639
لونگ چی بهش نشون بده

06:28.839 --> 06:31.600
تعجبی نداره که بقیه برش نداشتن

06:32.439 --> 06:35.560
این جعبه به نظر ساده و معمولی میاد

06:36.240 --> 06:38.040
بندازینش یه گوشه

06:38.120 --> 06:40.319
آدم های معمولی برش نمیدارن

06:41.240 --> 06:43.240
اما این آدم های معمولی نمیدونن

06:43.600 --> 06:47.639
معمولا گنجینه های واقعی اونایی هستن که دست کم گرفته میشن

06:47.720 --> 06:49.120
و درخششون پنهان شده؟

06:49.439 --> 06:51.640
واقعا انتظار نداشتم

06:51.720 --> 06:53.960
اینقدر خوش شانس باشم که

06:54.040 --> 06:56.040
مهر سلطنتی چن رو ببینم

06:58.480 --> 06:59.279
جناب

07:00.399 --> 07:02.279
درسته؟

07:11.539 --> 07:14.080
(هر وجب از خاک رو حفظ کن)

07:17.399 --> 07:18.240
مهر سلطنتی کجاست؟

07:19.199 --> 07:22.560
جناب ما اومدیم دنبال مهر سلطنتی

07:24.040 --> 07:24.640
ما

07:29.240 --> 07:29.920
لونگ چی

07:37.680 --> 07:39.600
ما رو مسموم کردی؟

07:41.399 --> 07:42.000
جناب

07:44.399 --> 07:45.079
من

07:45.680 --> 07:47.199
امپراطور چنم

07:47.720 --> 07:48.920
مهر سلطنتی

07:49.439 --> 07:51.319
میتونه سرزمین چن رو نجات بده

07:52.160 --> 07:53.439
ازت خواهش میکنم

07:54.480 --> 07:55.439
بهمون بگو

07:57.079 --> 07:59.000
مهر سلطنتی کجاست؟

08:03.279 --> 08:05.079
مهر سلطنتی رو ندارین؟

08:09.639 --> 08:13.079
اومدین از من سراغ مهر سلطنتی رو میگیرین؟

08:21.600 --> 08:22.680
امپراطور چن

08:22.879 --> 08:27.079
امپراطور چن شخصا اومده پیشم تا دنبال مهر سلطنتی بگرده

08:33.960 --> 08:34.720
بکشینشون

09:05.559 --> 09:06.279
عزیزم

09:07.639 --> 09:08.279
عزیزم

09:10.840 --> 09:11.639
عزیزم

09:12.679 --> 09:13.480
عزیزم

09:16.679 --> 09:17.320
عزیزم

09:18.000 --> 09:18.639
عزیزم

09:20.080 --> 09:21.559
توام اینجایی عزیزم؟

09:22.519 --> 09:23.120
میدونم

09:23.720 --> 09:25.080
میدونم اینجایی

09:26.519 --> 09:27.600
اگه اینجایی

09:28.600 --> 09:29.639
لطفا بیا بیرون

09:30.480 --> 09:31.120
عزیزم

09:34.360 --> 09:35.639
من همه این کارا رو کردم

09:36.799 --> 09:38.039
فقط برای اینکه ثابت کنم

09:39.879 --> 09:42.639
که من چن شیائو هوا میتونم

09:42.919 --> 09:44.720
از این به بعد ازت محافظت کنم

09:45.919 --> 09:47.360
من نفهمیدم

09:48.240 --> 09:49.639
اون روز چی بهم گفتی

09:50.679 --> 09:51.360
ولی میدونم

09:52.000 --> 09:54.960
همش به خاطر صلاح خودمه

09:58.720 --> 09:59.320
عزیزم

10:00.399 --> 10:01.200
میدونی؟

10:02.240 --> 10:03.559
وقتی نبودی

10:04.519 --> 10:09.120
دلم برات یه ذره شده بود

10:23.840 --> 10:24.639
عزیزم

10:27.080 --> 10:27.879
عزیزم

10:30.080 --> 10:30.799
تویی

10:30.879 --> 10:31.679
عزیزم

10:32.320 --> 10:32.919
عزیزم

10:33.080 --> 10:34.480
عزیزم واقعا اومدی

10:34.840 --> 10:36.960
عزیزم دیگه هیچوقت نمیذارم بری

10:37.360 --> 10:38.320
ولم کن

10:38.639 --> 10:40.200
میشه اینقدر منو خجالت ندی؟

10:40.320 --> 10:43.080
عزیزم اگه برای نجاتمون نیومده بودی

10:43.360 --> 10:44.000
ما سه تا

10:44.080 --> 10:46.000
احتمالا اینجا میمردیم

10:47.559 --> 10:48.479
بسه

10:48.559 --> 10:49.840
اینقدر ننه من غریبه بازی درنیار

10:49.960 --> 10:51.879
چطور هنوزم داری بهش کمک میکنی؟

11:03.879 --> 11:05.039
چطور ممکنه؟

11:06.279 --> 11:07.600
چطور ممکنه؟

11:11.039 --> 11:13.320
جنگجوی زن خوش اومدی

11:14.480 --> 11:16.559
عزیزم من اصلا نمیفهمم

11:16.759 --> 11:17.439
چرا

11:17.519 --> 11:19.519
اون استاد عتیقه شناس بهت تعظیم کرد؟

11:20.000 --> 11:21.080
همین که اومدی

11:21.240 --> 11:23.080
بهمون پادزهر رو داد

11:23.240 --> 11:24.360
حتی پیشنهاد داد کمکمون کنه

11:24.759 --> 11:26.399
عزیزم برای چیه؟

11:26.720 --> 11:27.679
فضولی نکن

11:28.200 --> 11:30.080
شاید فقط تنظیمات بازیه

11:30.559 --> 11:31.480
ولی مهم نیست

11:31.720 --> 11:32.559
جواب داد

11:32.639 --> 11:34.240
لازم نیست ته توش رو دربیاریم

11:34.440 --> 11:37.200
عزیزم منظورت از تنظیمات بازی چیه؟

11:38.960 --> 11:39.799
بهم گوش کن

11:40.200 --> 11:42.480
گوی شان پنجاه سال پیش ساخته شده

11:42.720 --> 11:43.920
(سخنرانی جیو جیو)
وقتی جنگجو ظاهر شد

11:44.000 --> 11:44.679
(داستان طولانی)
اولش

11:44.759 --> 11:46.040
(جلو زدن)
جنگجوی زن به پدرت کمک کرد

11:46.120 --> 11:46.719
تا همه جا رو فتح کنه

11:46.799 --> 11:48.240
ولی اون از کشتار پشیمون بود

11:48.320 --> 11:48.839
بنابرین

11:48.919 --> 11:50.479
گوی شان رو تو آسیب دیده ترین منطقه جنگ زده

11:50.559 --> 11:52.079
پایه گذاری کرد

11:52.159 --> 11:53.400
تا به بازمانده ها یه سرپناه بده

11:53.480 --> 11:55.519
تموم هزینه ها توسط چن پرداخت میشد

11:55.679 --> 11:56.760
بعد اون ناپدید شد

11:56.840 --> 11:58.439
به خاطر موقعیت جغرافیایی

11:58.519 --> 11:59.559
این مکان به آرومی

11:59.639 --> 12:01.000
یه جای بی قانون شد

12:02.120 --> 12:03.080
پس تو واقعا

12:03.320 --> 12:04.519
جنگجوی زنی؟

12:05.120 --> 12:06.960
میشه رو نکات اصلی توجه کنی؟

12:09.200 --> 12:10.200
باشه عزیزم

12:11.320 --> 12:14.080
عزیزم خیلی خوشحالم که برگشتی

12:15.000 --> 12:16.360
هر چقدر دلت میخواد سرزنشم کن

12:16.559 --> 12:17.360
من دوستت دارم

12:21.171 --> 12:25.312
(یی ژان دنگ)

12:26.879 --> 12:28.000
ببخشید

12:28.080 --> 12:29.080
مسمومتون کردم

12:29.440 --> 12:31.240
اعلیحضرت لطفا منو ببخشید

12:32.080 --> 12:34.840
حال همه خوبه؟

12:36.360 --> 12:37.320
الان خوبیم

12:38.200 --> 12:39.000
ولی جناب

12:39.919 --> 12:40.960
نمیخوای بهمون بگی

12:41.440 --> 12:42.919
چطور مهر سلطنتی رو پیدا کنیم؟

12:43.559 --> 12:46.080
مهر سلطنتی مهم نیست

12:48.879 --> 12:49.840
منظورت چیه؟

12:50.279 --> 12:52.879
اعلیحضرت واقعا مهر سلطنتی رو میخوای؟

12:55.080 --> 12:56.080
پس اعلیحضرت

12:56.240 --> 12:57.879
تا حالا مهر سلطنتی رو دیدی؟

13:03.279 --> 13:04.240
دیدی؟

13:06.080 --> 13:07.279
بفرمایید

13:07.879 --> 13:10.479
مهر سلطنتی در کل دنیا معروفه

13:10.559 --> 13:13.400
ولی افراد خیلی کمی

13:13.480 --> 13:14.480
اونو به چشم دیدن

13:15.159 --> 13:18.960
شرط می‌بندم اعلیحضرت میخوان با استفاده از مهر سلطنتی

13:19.440 --> 13:20.960
امپراطور وو رو فریب بده

13:23.960 --> 13:24.679
درسته

13:24.879 --> 13:26.279
اونو به دام بندازی و بکشی

13:28.240 --> 13:31.080
امپراطور وو اینقدر مهر سلطنتی رو میخواد؟

13:32.080 --> 13:32.919
(چن شیائو هوا)

13:33.559 --> 13:35.279
دست از تقلا بردار

13:35.559 --> 13:36.879
دروازه رو باز کن

13:36.960 --> 13:38.200
مهر سلطنتی رو تحویل بده

13:38.480 --> 13:40.840
و‌منم‌ زندگی بی ارزشت رو میبخشم

13:41.759 --> 13:42.399
درسته

13:43.840 --> 13:48.879
پس دیگه مهم نیست مهر سلطنتی رو داشته باشیم یا نه

13:56.639 --> 13:57.240
جناب

13:58.159 --> 14:01.200
منظورت اینه که میتونیم از حراجی تون استفاده کنیم

14:01.519 --> 14:02.679
درسته

14:08.919 --> 14:09.840
اعلیحضرت

14:11.639 --> 14:14.679
میخوای امپراطور وو رو بکشی تا مردم چن رو نجات بدی

14:15.120 --> 14:16.559
البته-
پس اعلیحضرت-

14:16.639 --> 14:18.160
بعد کشتن امپراطور وو

14:18.240 --> 14:19.960
میخوای با ایالت وو بجنگی؟

14:21.039 --> 14:21.960
نه نمیخوام

14:22.480 --> 14:23.399
خیالت راحت

14:25.120 --> 14:26.240
خیلی خب پس

14:27.279 --> 14:30.600
واقعا انتظار نداشتم کسی تو همچین دوران آشفته ای

14:30.919 --> 14:33.720
همچین اندیشه والایی داشته باشه

14:34.480 --> 14:36.879
حتما بهتون کمک میکنم

14:37.679 --> 14:38.600
کمک کردن بهتون

14:38.799 --> 14:42.840
باعث میشه دوباره حس کنم آدم خوبیم

14:54.120 --> 14:56.000
(نقشه گوی شان)
میتونیم اخبار دروغین درباره مهر سلطنتی رو

14:56.440 --> 14:58.879
قبل حراجی پخش کنیم

14:59.360 --> 15:00.480
وقتی که اون بیاد

15:01.080 --> 15:02.399
نابودش میکنیم

15:03.360 --> 15:04.639
وقتی امپراطور وو بمیره

15:05.279 --> 15:07.679
دیگه سرزمین چن در خطر نیست

15:11.720 --> 15:12.879
استاد عتیقه شناس

15:13.200 --> 15:14.600
گفت داشتن سلاح

15:14.720 --> 15:16.480
اکیدا در گوی شان ممنوعه

15:16.960 --> 15:18.599
ولی امپراطور وو زیر بار نمیره

15:18.679 --> 15:20.200
قطعا با افرادش میاد

15:20.679 --> 15:21.720
برای کشتنش

15:21.879 --> 15:23.879
به افراد بیشتری احتیاج داریم

15:25.440 --> 15:27.840
نظرت در این مورد چیه؟

15:31.639 --> 15:32.480
خودت چی فکر میکنی؟

15:38.639 --> 15:39.639
گوی شان کوچیکه

15:40.080 --> 15:41.600
یه گروه بزرگ ممکنه جلب توجه کنه

15:41.879 --> 15:43.440
پس کیفیت مهمتر از کمیته

15:45.080 --> 15:47.440
مشکل اینه که نیرو از کجا بیاریم؟

15:50.451 --> 15:53.024
(عمارت سپهسالار)

15:55.480 --> 15:57.120
ارباب اعلیحضرت اینجاست

16:02.720 --> 16:03.279
سپهسالار

16:03.840 --> 16:05.720
یه راهی پیدا کردم-
اعلیحضرت-

16:06.480 --> 16:08.759
یه نقشه خوب برای مقابله با

16:09.000 --> 16:10.320
تهدیدی که سرزمین چن باهاش مواجهه داری؟

16:12.360 --> 16:13.159
ملکه مادر

16:14.679 --> 16:15.679
عرض ادب خدمت ملکه مادر

16:23.120 --> 16:24.120
اومدم اینجا

16:24.720 --> 16:25.959
تا ازت کمک‌ بخوام

16:26.039 --> 16:27.440
سپهسالار

16:27.639 --> 16:28.360
میتونستی

16:28.440 --> 16:29.440
فرمان بدی

16:29.799 --> 16:31.159
چه مساله مهمیه

16:31.360 --> 16:33.440
که خود اعلیحضرت شخصا به عمارت من اومدین؟

16:37.039 --> 16:38.200
این روز ها

16:38.399 --> 16:40.000
فشار جنگ

16:40.240 --> 16:41.480
کمرمو شکونده

16:42.080 --> 16:43.520
نتونستم تحمل کنم

16:43.600 --> 16:44.520
رفتم شکار

16:44.600 --> 16:45.920
ولی هیچکدوم از تیرهام

16:46.000 --> 16:46.919
به هدف نخورد

16:47.120 --> 16:48.039
از روی عصبانیت

16:48.159 --> 16:49.519
کمان رو شکستم

16:49.799 --> 16:51.919
پس برای همینم‌ تو دربار تشریف نداشتی

16:52.120 --> 16:53.679
معلوم شد رفته بودی شکار

16:55.000 --> 16:55.879
درسته

16:56.480 --> 16:57.320
همه میدونن

16:57.879 --> 17:00.879
سپهسالار جنگجوی عالی

17:01.080 --> 17:02.279
و بی همتا در این جهانه

17:02.440 --> 17:03.679
از قوی ترین کمان

17:03.759 --> 17:05.359
و سریع ترین تیر ها استفاده میکنه

17:06.079 --> 17:09.000
اما همون‌طور که میبینی ارتش وو تقریبا رسیده پشت دروازه های شهر

17:09.200 --> 17:10.400
حتی نمیتونم از یه کمان استفاده کنم

17:17.680 --> 17:19.400
اعلیحضرت فقط برای این اومدین عمارتم

17:19.880 --> 17:23.400
که تیراندازی یاد بگیری؟

17:23.480 --> 17:24.319
درسته

17:27.160 --> 17:29.480
برای اینکه استاد تیراندازی بشی

17:32.559 --> 17:33.880
لازمه زیاد تمرین کنی

17:35.680 --> 17:36.400
اتفاقا چند تیر خوب

17:36.480 --> 17:38.079
تو مجموعه‌ام دارم

17:38.400 --> 17:40.199
میفرستم قصر

17:40.279 --> 17:41.680
ولی فراموش نکنین

17:41.960 --> 17:44.640
فقط با تمرین میشه بهتر شد

17:45.000 --> 17:45.799
خیلی خب

17:46.680 --> 17:47.680
وقتی برگردم

17:48.200 --> 17:50.039
با همه وجود تمرین میکنم

17:52.279 --> 17:53.000
عزیزم

17:53.880 --> 17:54.920
شنیدی؟

17:55.480 --> 17:56.759
برای اینکه کاری رو خوب انجام داد

17:56.839 --> 17:58.599
اول باید ابزارت رو تیز کنی

17:59.400 --> 18:02.759
ملکه مادر حس میکنم

18:03.000 --> 18:04.599
وسیله ی دم دستی ای ندارم

18:05.000 --> 18:06.000
مشکل حل شد

18:06.799 --> 18:07.599
همه چی سر جاشه

18:08.519 --> 18:10.200
خیلی خب کارم اینجا تمومه

18:10.640 --> 18:11.480
دیگه میرم

18:20.799 --> 18:23.960
اون عوضی همینجور گذاشت رفت؟

18:31.880 --> 18:36.000
پس از قبل میدونستی ملکه ی مادر مشکوکه

18:37.480 --> 18:39.480
درسته فقط نمی‌دونم

18:39.680 --> 18:41.079
کی راجبش فهمیدی

18:41.440 --> 18:43.480
خودت کی فهمیدی؟

18:43.880 --> 18:45.119
وقتی دروازه ها رو شکستن

18:50.079 --> 18:51.720
فراموشش کن چیز مهمی نیست

18:52.160 --> 18:53.039
به هرحال متوجه شدم

18:54.440 --> 18:55.880
خیلی ترسیده بودم

18:56.640 --> 18:58.959
که جلوی ملکه مادر حرفت رو بزنی

18:59.039 --> 19:01.519
و نقشه مون لو بره

19:03.119 --> 19:05.320
ولی فکر کنم

19:05.400 --> 19:07.000
برای سپهسالار توضیح دادم

19:07.519 --> 19:08.400
پیغام رو گرفت

19:08.480 --> 19:09.680
مطمئنی؟

19:11.039 --> 19:14.119
اگه من جاش بودم هیچی نمیفهمیدم

19:14.880 --> 19:16.079
وقتی میخواستم برم

19:16.319 --> 19:18.119
کف دستم کلمه بازگشت رو نوشت

19:22.559 --> 19:24.960
فکر کنم میخواست برگردیم و صبر کنیم

19:27.400 --> 19:29.200
وو لیانگ ذاتا شکاکه

19:29.880 --> 19:31.560
حتی اگه بدونه

19:31.640 --> 19:34.319
مهر سلطنتی تو گوی شانه

19:34.559 --> 19:36.440
ممکنه که-
ممکنه که خودش رو نشون نده-

19:37.279 --> 19:39.880
اگه فقط افراد مورد اعتمادش رو بفرسته

19:40.160 --> 19:42.160
نمیتونیم این نقشه رو پیش ببریم

19:42.240 --> 19:43.319
تو تله بندازینش

19:43.559 --> 19:45.039
و اونو بگیریم

19:45.880 --> 19:48.480
ولی اول باید اونو تو تله بندازیم

19:48.960 --> 19:50.400
یکی باید دعوتش کنه

19:51.400 --> 19:51.920
سای یی

19:52.480 --> 19:54.319
روت حساب میکنم

19:58.359 --> 19:59.400
برو پیش ملکه مادر

19:59.599 --> 20:02.319
مطمئن شو پیام به دستش برسه

20:14.440 --> 20:15.920
ملکه مادرمون

20:16.000 --> 20:16.839
یه عالمه گنجینه بی همتا داره

20:17.119 --> 20:19.920
این یشم ساده رو به بانوت بده

20:27.039 --> 20:28.240
من یه قاتلم که از ایالت وو اومده

20:33.400 --> 20:34.400
قاتلی از ایالت وو؟

20:34.680 --> 20:36.839
میدونی اینجا قصر سلطنتی چنه؟

20:37.519 --> 20:38.759
با یه حرف من

20:38.839 --> 20:40.039
میمیری

20:40.160 --> 20:41.279
فقط بهم اجازه دادن

20:41.640 --> 20:43.440
وقتی خیلی ضروری بود باهاتون ارتباط برقرار کنم

20:44.039 --> 20:46.039
نمی‌خوام شما درگیر بشین

20:46.519 --> 20:47.720
ولی ضروریه

20:47.920 --> 20:49.560
نمیتونم پیام رو منتقل کنم

20:49.640 --> 20:50.799
برای همینم اومدم پیشتون

20:51.839 --> 20:53.559
چی اینقدر ضروریه؟

20:53.920 --> 20:55.119
بگو میشنوم

20:57.680 --> 21:00.079
ملکه ی مادر درباره مهر سلطنتیه

21:01.079 --> 21:02.480
امپراطور چن پیداش کرده

21:02.880 --> 21:05.279
قراره تو گوی شان بفروشه

21:05.359 --> 21:06.279
و فرار کنه

21:06.680 --> 21:08.200
پس میخواست برادرم

21:08.599 --> 21:10.480
تو فروش مهر سلطنتی کمکش کنه

21:12.079 --> 21:13.119
چطور ممکنه؟

21:14.559 --> 21:16.039
نظری ندارم

21:16.200 --> 21:19.320
احتمالا از سپهسالار درخواست نیرو کرده

21:19.400 --> 21:20.680
تا در امنیت سفر کنه

21:21.160 --> 21:22.600
گوی شان جای خطرناکیه

21:22.680 --> 21:24.240
مهر سلطنتی هم فوق‌العاده باارزشه

21:27.880 --> 21:29.039
میگن امپراطورمون

21:29.119 --> 21:30.199
عمیقا نگران

21:30.279 --> 21:31.880
مهر سلطنتیه

21:32.400 --> 21:34.839
باید لحظه به لحظه هر خبری راجبش شد اطلاع بدیم

21:38.200 --> 21:39.200
امپراطورتون

21:40.960 --> 21:42.680
خیلی نگران مهر سلطنتیه؟

21:44.759 --> 21:46.999
ولی از وقتی جنگ شروع شده

21:47.079 --> 21:48.680
مافوقم گم و گور شده

21:50.279 --> 21:53.720
اگه اتفاق جدیدی افتاد فورا خبرم کن

21:55.599 --> 21:56.160
اطاعت

21:56.880 --> 21:57.480
چطور پیش رفت؟

21:58.039 --> 21:59.080
کاری که باید میکردم کردم

21:59.160 --> 21:59.959
ولی مطمئن نیستم

22:00.039 --> 22:02.160
ملکه ی مادر کاری که میخوایم انجام میده یا نه

22:02.799 --> 22:03.839
امیدوارم این کار رو بکنه

22:08.039 --> 22:10.119
سپهسالار اینجا هستن

22:31.400 --> 22:32.839
سربازا بیرون منتظرن

22:36.240 --> 22:38.839
امیدوارم دچار سوءتفاهم نشده باشم

22:43.599 --> 22:44.319
سپهسالار

22:45.079 --> 22:48.319
واقعا متوجه حرفی که زدم شدی؟

22:49.079 --> 22:51.000
مدت هاست راجب لیان ار شنیدم

22:51.680 --> 22:53.880
اونجا بود برای همینم نشد حرف بزنیم

22:57.680 --> 22:58.720
فهمیدم

23:02.279 --> 23:03.600
از قوی ترین کمان

23:03.680 --> 23:05.000
و سریع ترین تیر استفاده کن

23:05.400 --> 23:06.679
تا دشمن رو شکست بدی

23:06.759 --> 23:08.039
اول ژنرال رو گیر بنداز

23:09.160 --> 23:12.839
امپراطور وو رو میخوای درسته؟

23:14.119 --> 23:15.559
میدونستم متوجهش شدی

23:18.291 --> 23:23.136
(نقشه ی حراجی)

23:23.279 --> 23:24.000
سپهسالار

23:24.839 --> 23:27.839
استاد عتیقه شناس قراره فردا در مرکز قرار بگیره

23:28.200 --> 23:30.240
همه نیروها میرسن

23:31.079 --> 23:34.599
قراره اونجا یه تاجر ثروتمند باشی

23:37.880 --> 23:39.000
(مقابل امپراطور وو)

23:40.000 --> 23:41.080
(استاد عتیقه شناس)

23:41.160 --> 23:43.519
(گفت احتمالا نیروهای چو و یوئه هم اونجا باشن)

23:43.880 --> 23:46.439
پنجاه تا سرباز آوردم

23:46.519 --> 23:47.999
همشون جزو نگهبانان مخفی ان

23:48.079 --> 23:49.959
میخوام این پنجاه سرباز

23:50.039 --> 23:50.959
به دو تیم تقسیم بشن

23:51.039 --> 23:51.920
یکی از تیم ها

23:52.079 --> 23:53.079
تو محل برگزاری باشه

23:53.279 --> 23:54.519
(بیست نفر تو طبقه اول)

23:54.680 --> 23:55.719
(ده نفر طبقه دوم)

23:55.799 --> 23:56.999
(استاد عتیقه شناس)

23:57.079 --> 23:59.359
(قراره پیام بفرسته)

23:59.880 --> 24:00.400
اعلیحضرت

24:00.480 --> 24:01.400
و شیائو آر

24:01.680 --> 24:04.119
همه چی رو از طبقه دوم کنترل کنین

24:04.359 --> 24:05.559
دومین تیم

24:05.680 --> 24:07.480
با لونگ چی و سای یی میرن

24:07.640 --> 24:08.600
بعد بازگشایی

24:08.680 --> 24:11.999
(به استاد عتیقه شناس بگین همه نگهبانا رو بفرسته بیرون)

24:12.079 --> 24:13.759
(وقتی رفتن)

24:13.839 --> 24:15.080
(میتونین از شرشون خلاص بشین)

24:15.160 --> 24:16.559
(یی ژان دنگ)
(اگه داخل اوضاع از کنترل خارج شد)

24:16.759 --> 24:18.160
باید برای کمک برگردین

24:20.519 --> 24:22.199
(وقتی امپراطور وو خودش رو نشون بده)

24:22.279 --> 24:23.199
(مثل همیشه)

24:23.279 --> 24:25.880
(جنوب)
(حراجی رو ادامه بدین)

24:25.960 --> 24:27.959
(جنوب)
(تا گاردش رو بیاره پایین)

24:28.039 --> 24:30.240
(وقتی تایید کردیم هدف خودشه)

24:30.359 --> 24:32.119
منتظر فرصت میمونیم

24:33.000 --> 24:35.320
وقتی صدای شکستن فنجون رو شنیدین

24:35.400 --> 24:38.079
(از همه طرف حمله کنین)

24:39.480 --> 24:40.720
نقشه تون حرف نداره

24:41.480 --> 24:43.039
ولی بازم یکم نگرانم

24:45.920 --> 24:48.400
مقامات ارشد چو و یوئه تنها نمیان

24:48.480 --> 24:49.600
(یی ژان دنگ)
(اگه نگهبان هاشون)

24:49.680 --> 24:51.199
(جلومون رو گرفتن)

24:51.279 --> 24:52.199
(چطور میتونیم)

24:52.279 --> 24:54.079
با این تعداد کم مقابل سه جبهه بجنگیم؟

24:56.319 --> 24:57.560
برای همینم پیشنهاد میکنم

24:57.640 --> 24:58.559
همه تلاشتون‌ رو بکنین

24:58.640 --> 25:00.080
(یی ژان دنگ)
(تا نیرو های اصلی شون)

25:00.160 --> 25:02.079
(از خیابون دور بشن)

25:02.279 --> 25:03.320
(استاد عتیقه شناس)

25:03.400 --> 25:05.720
به جای اقدام فوری

25:06.359 --> 25:07.800
باید حراج رو کش بده

25:07.880 --> 25:09.559
تا مطمئن بشیم نقشه مون عملی میشه

25:11.039 --> 25:14.079
ولی نمیشه کامل از همه چی مطمئن بود

25:16.480 --> 25:17.480
تو اهل وو یی

25:17.759 --> 25:19.440
امپراطور وو رو خوب میشناسی

25:20.400 --> 25:22.720
نه زیاد وقتی اومدم اینجا چهارده سالم بود

25:22.880 --> 25:24.279
فقط یه بار امپراطور وو رو دیدم

25:24.359 --> 25:25.680
خوب نمیشناسمش

25:25.960 --> 25:27.680
ولی فکر میکنم

25:28.079 --> 25:30.599
با اینکه نقشه بی نقصه

25:31.079 --> 25:33.039
ولی در عمل

25:33.279 --> 25:35.119
هر چیزی ممکنه پیش بیاد

25:36.119 --> 25:37.880
به جای مقابله مستقیم

25:38.079 --> 25:39.279
بهتره مسمومش کنیم

25:39.599 --> 25:41.519
استاد عتیقه شناس تونست ما رو مسموم کنه

25:41.599 --> 25:43.680
(چرا ما نتونیم امپراطور وو رو مسموم کنیم؟)

25:46.400 --> 25:48.279
حرفای همه یه جورایی درسته

25:48.519 --> 25:50.400
عزیزم نظر تو چیه؟

25:51.720 --> 25:55.519
این سه نقشه هیچ‌ ربطی به هم ندارن

25:55.839 --> 25:57.880
ولی میشه باهم انجامشون داد

25:58.720 --> 25:59.880
بین اونا نقشه ی سای یی

26:00.079 --> 26:00.800
اگه جواب بده

26:00.880 --> 26:01.680
بهترینه

26:02.079 --> 26:02.880
درسته

26:03.640 --> 26:04.960
حق با اونه

26:05.319 --> 26:06.279
بیاین این طوری انجامش بدیم

26:08.000 --> 26:09.759
شانس پیروزی مون زیاده

26:11.640 --> 26:12.759
ما

26:13.880 --> 26:14.880
شیائو ار رو هم داریم

26:40.799 --> 26:41.599
عزیزم

26:42.960 --> 26:44.480
انگار از چیزی ناراحتی

26:47.640 --> 26:48.720
فقط دارم فکر میکنم

26:50.359 --> 26:51.480
از الان به بعد

26:52.039 --> 26:54.039
دیگه نمیتونم کمکت کنم

26:54.640 --> 26:55.680
مشکلی باهاش نداری؟

26:57.680 --> 26:58.720
دلایل خودت رو داری

26:59.680 --> 27:00.599
میفهمم

27:02.279 --> 27:05.240
همین که کنارم باشی خوشحالم میکنی

27:07.640 --> 27:08.720
از الان

27:09.559 --> 27:10.759
بذار ازت محافظت کنم

27:22.599 --> 27:23.640
فکر میکنم

27:24.440 --> 27:28.000
مردم احتمالا همه غرق خوابن

27:31.359 --> 27:33.400
اونا رو تو روزای سخت و خطرناک دیدمشون

27:34.640 --> 27:38.119
برای همینم این بار نمیتونم ببازم

27:39.480 --> 27:40.440
باورت دارم

27:46.400 --> 27:47.200
واقعا؟

27:48.039 --> 27:49.720
مطمئنی به دنیا نیومدم

27:50.519 --> 27:51.799
تا یه بازنده باشم؟

27:53.880 --> 27:57.480
مگه همیشه نمیگی یه برگزیده‌ ای؟

28:00.759 --> 28:02.480
مردم همیشه راجب چیزی که ندارن

28:03.200 --> 28:04.759
چاخان میکنن

28:08.680 --> 28:11.920
کسایی که توانایی انجام کارهای بزرگ
رو دارن محکوم به تحمل درد و رنجن

28:13.240 --> 28:14.720
خودت رو باور داشته باش

28:15.720 --> 28:18.880
سرنوشت بهونه آدم های ضعیفه

28:19.720 --> 28:22.519
سرنوشتت تو دستای خودته

28:39.343 --> 29:12.243
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت دوازدهم°</i>

29:12.371 --> 29:16.447
♪حتی اگه زمان متوقف بشه♪

29:16.853 --> 29:23.078
♪تصویر تو هنوزم تو‌ رویاهامه♪

29:25.843 --> 29:29.552
♪دلایلی که خودش رو ثابت میکنه♪

29:29.779 --> 29:36.428
♪خواستنی که نمیشه جلوش رو گرفت♪

29:37.395 --> 29:43.401
♪اخیرا لبخندت رو ندیدم♪

29:44.211 --> 29:50.484
♪کاش اینجا بودی♪

29:50.899 --> 29:54.547
♪طوری که من هستم♪

29:55.155 --> 29:58.261
♪و داستان های گمشده♪

29:58.341 --> 30:04.466
♪برای تو خیلی دور از دسترس نیست♪

30:04.546 --> 30:10.995
♪دوست دارم همراهیت کنم♪

30:11.315 --> 30:17.964
♪خیال بافی راجب آینده مون♪

30:18.227 --> 30:21.842
♪بهت عادت کردم♪

30:21.922 --> 30:25.491
♪در طول سالها♪

30:25.651 --> 30:31.219
♪چی کار کنم آخرش خوب تموم بشه♪

30:31.443 --> 30:38.061
♪فقط می‌خوام تو دنیای تو بمونم♪

30:38.387 --> 30:44.700
♪یه وقتی آرزو‌ داشتم تا آخر کنارم بمونی♪

30:45.449 --> 30:48.634
♪حتی اگه مجبور بشم از اول شروع کنم♪

30:48.980 --> 30:52.749
♪حتی اگه کلی انتخاب داشته باشم♪

30:53.907 --> 30:56.742
♪من بازم♪

30:57.651 --> 31:03.315
♪همه ی قوانین رو میشکنم♪
