WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.600
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت نهم°</i>

00:06.624 --> 00:09.320
(سال 2099)

00:09.320 --> 00:10.240
دوست پسرم

00:10.800 --> 00:11.960
تصادف کرده

00:12.960 --> 00:15.240
درحال حاضر دچار آتروفی مغزی شده

00:16.079 --> 00:16.760
دکتر

00:16.920 --> 00:18.280
اگه این آزمایش موفقیت آمیز باشه

00:18.839 --> 00:20.359
دوست پسرم ممکنه نجات پیدا کنه

00:20.760 --> 00:22.359
الان این تنها امیدمه

00:23.199 --> 00:25.359
تو یه ماه بیشتر از هفتاد بار مرده

00:25.440 --> 00:27.199
اغلب تو خونه بازی میکرد

00:28.160 --> 00:30.039
چطور نمیتونه حتی از مرحله اول رد بشه؟

00:30.519 --> 00:32.000
اگه نتونه

00:32.000 --> 00:34.159
سلول های مغزش ترمیم نمیشن

00:34.320 --> 00:36.079
فقط هدر دادنه

01:17.640 --> 01:18.680
دسترسی محدود شده

01:18.719 --> 01:21.480
لطفا ظرف سی ثانیه کد اضطراری رو وارد کنین

01:21.560 --> 01:23.519
وگرنه سیستم هشدار فعال میشه

01:23.920 --> 01:25.040
(کد مجوز اضطراری؟)

01:25.159 --> 01:27.000
ده ثانیه تا به صدا درآمدن زنگ هشدار

01:27.519 --> 01:28.359
نه

01:28.840 --> 01:29.560
هشت

01:30.120 --> 01:30.959
هفت

01:31.599 --> 01:32.400
شش

01:32.959 --> 01:33.920
پنج

01:34.400 --> 01:35.239
چهار

01:35.879 --> 01:36.680
سه

01:37.200 --> 01:37.920
دو

01:48.000 --> 01:50.000
بدون احراز هویت عنبیه من

01:50.719 --> 01:53.079
نمیتونی وارد سیستم بشی

01:56.200 --> 01:58.959
میخوای کمکش کنی مرحله رو رد کنه؟

01:58.959 --> 02:00.480
نمیتونم دست رو دست بذارم

02:00.879 --> 02:02.040
و کاری نکنم

02:02.359 --> 02:03.079
اولا

02:03.079 --> 02:05.959
هیچکس نمیتونه کد های بازی رو تغییر بده

02:06.120 --> 02:07.560
حتی خود من

02:08.120 --> 02:09.000
دوما

02:09.000 --> 02:10.199
اگه بری تو

02:10.199 --> 02:12.159
و براش مشکلات رو حل کنی

02:12.360 --> 02:15.120
با این کارت

02:15.120 --> 02:16.319
هدفمون رو تغییر میدی

02:16.319 --> 02:17.960
اون باید خودش با مشکلات روبرو بشه

02:18.439 --> 02:19.919
اگه میخوای نجاتش بدی

02:20.479 --> 02:22.599
بذار خودش با مشکلات روبرو بشه

02:22.599 --> 02:24.039
تا خودش بیدار بشه

02:24.199 --> 02:25.360
ولی انگار الان

02:25.879 --> 02:27.400
براش سخته

02:27.560 --> 02:30.080
همیشه فکر میکردم منطقی هستی

02:30.240 --> 02:31.319
باید بفهمی

02:31.319 --> 02:32.400
تو این دنیا

02:32.560 --> 02:35.159
خیلیا سرنوشتی مثل اون دارن

02:35.400 --> 02:36.319
هر روز

02:36.639 --> 02:37.599
هر ساعت

02:37.800 --> 02:38.719
هر ثانیه

02:38.879 --> 02:40.800
یکی به خاطر بیماری حاصل از تشعشعات میمیره

02:40.800 --> 02:43.080
ولی باید هرروز

02:43.360 --> 02:45.439
راهمون رو ادامه بدیم

02:46.000 --> 02:46.879
دکتر

02:47.479 --> 02:48.479
تو که نمیخوای

02:48.759 --> 02:50.719
آزمایشت شکست بخوره درسته؟

02:51.240 --> 02:52.719
توام میخوای سلول های مغزش

02:52.759 --> 02:54.319
تو این آزمایش ترمیم بشن

02:54.319 --> 02:54.960
درسته؟

02:55.479 --> 02:57.360
این یه دستاورد بزرگ برای بشریته

02:57.360 --> 02:58.439
بذار وارد بشم

02:58.840 --> 02:59.879
و قوی ترین شخصیت کمکی رو

03:00.319 --> 03:01.599
انتخاب کنم

03:02.360 --> 03:03.159
مثلا

03:04.080 --> 03:05.159
جنگجوی زن

03:13.639 --> 03:14.439
باشه

03:15.960 --> 03:17.960
ولی نمیتونی از قابلیت های خاص جنگجو

03:17.960 --> 03:19.319
برای کمک بهش استفاده کنی

03:19.479 --> 03:20.199
فهمیدم

03:20.960 --> 03:22.599
فقط این نقش رو میگیرم

03:23.039 --> 03:24.000
تا راهنماییش کنم

03:24.400 --> 03:25.360
با مشکلات روبرو

03:25.639 --> 03:26.560
و اونا رو حل کنه

03:30.840 --> 03:32.159
اگه اینطوریه

03:32.159 --> 03:33.159
شاید جواب بده

03:33.479 --> 03:34.439
میدونی

03:34.919 --> 03:36.319
مرزها کجان درسته؟

03:36.319 --> 03:36.960
بله

03:37.159 --> 03:38.000
کاملا متوجهم

03:38.240 --> 03:39.719
بذار یه چیز دیگه ازت بپرسم

03:39.800 --> 03:42.560
چرا اینقدر اصرار داری انجامش بدی؟

03:42.840 --> 03:44.159
خودت بهتر میدونی

03:44.159 --> 03:46.000
به عنوان مدیر پروژه اصلی

03:46.000 --> 03:47.080
گروه مغز آبی

03:47.080 --> 03:49.199
اونقدر منابع در اختیارته که زنده بمونی

03:49.280 --> 03:50.560
حتی یه زندگی

03:50.560 --> 03:53.159
راحت برات فراهمه

03:58.439 --> 03:59.360
همش به خاطر

03:59.719 --> 04:00.879
یه گوجه فرنگیه

04:04.120 --> 04:05.400
گوجه فرنگی؟

04:10.080 --> 04:12.840
شناسه بازیکن 0002 جیانگ تائو

04:13.120 --> 04:15.840
به دنیای مجازی شرکت تکنولوژی مغز آبی خوش آمدین

04:18.160 --> 04:19.879
قوی ترین شخصیت کمکی رو

04:20.199 --> 04:21.519
بهم بده

04:21.959 --> 04:24.480
جنگجوی زن براتون انتخاب شد

04:27.839 --> 04:29.040
توجه

04:29.079 --> 04:30.319
بعد از ورود به دنیای بازی

04:30.360 --> 04:31.040
همه بازیکن ها

04:31.040 --> 04:33.240
حافظه شون از دنیای واقعی رو از دست میدن

05:06.040 --> 05:07.279
داری منو کجا میبری؟

05:07.639 --> 05:08.519
قصر سرد

05:08.800 --> 05:10.000
برای نجات چن شیائو هوا

05:11.120 --> 05:12.839
مطمئنی میخوای نجاتش بدی؟

05:13.439 --> 05:14.920
اون پسر بزرگ امپراطور قبلیه

05:14.920 --> 05:16.240
ولی هیچوقت اونجا رو ترک نکرده

05:16.720 --> 05:18.199
قبلا بهش فرصت دادم

05:18.199 --> 05:19.920
ولی فقط عمرش رو تلف میکنه

05:20.079 --> 05:22.079
هیچ کار به دردبخوری برای چن نکرده

05:22.079 --> 05:23.759
براش فقط خوشگذرونی مهمه

05:24.600 --> 05:25.319
مطمئنم

05:25.759 --> 05:26.800
تا وقتی آزادش کنیم

05:26.800 --> 05:27.720
و اونو به تخت بنشونیم

05:28.079 --> 05:29.680
برای شکوفایی چن

05:30.040 --> 05:30.959
روی حکومت تمرکز می‌کنه

05:31.720 --> 05:32.360
باشه

05:34.079 --> 05:35.519
بهت اعتماد میکنم

05:36.920 --> 05:38.199
ولی یادت نره

05:38.199 --> 05:39.560
چه قولی بهم دادی

05:40.560 --> 05:42.480
اگه ایالت وو حمله کنه

05:46.600 --> 05:49.079
اگه ایالت وو حمله کنه

05:53.079 --> 05:53.959
بهت قول میدم

06:10.360 --> 06:11.240
جاودانه

06:16.079 --> 06:16.920
هیولا

06:23.000 --> 06:24.360
تازه کار

06:24.384 --> 07:55.184
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت نهم°</i>

07:55.360 --> 07:56.040
عزیزم

07:56.920 --> 07:57.759
فکر میکنی

07:58.439 --> 08:00.759
فرمانروای شکست خورده ای ام؟

08:02.639 --> 08:03.439
نه

08:04.560 --> 08:07.040
برای مردم بارون آوردی

08:07.639 --> 08:09.439
مقامات فاسد رو مجازات کردی

08:10.879 --> 08:12.120
=قسمت 9=
ولی بیشتر مقامات

08:12.879 --> 08:14.600
(سرزمین سقوط میکنه ولی از بین نمیره)
دستگیر شدن

08:15.040 --> 08:15.839
یا اعدام شدن

08:16.639 --> 08:17.519
ارتش وو

08:17.920 --> 08:20.000
ممکنه هر لحظه موانع رو پشت سر بذارن

08:21.199 --> 08:23.120
اگه حرف های خواجه لی درست باشه

08:23.839 --> 08:25.160
تا کمتر از نصف ماه دیگه

08:26.439 --> 08:28.199
میرسن پایتخت

08:30.160 --> 08:31.639
از حسابرسی پشیمون شدی؟

08:33.519 --> 08:34.240
نه اصلا

08:35.600 --> 08:36.879
تو مراسم دعا برای بارون

08:37.440 --> 08:38.440
برای اولین بار

08:38.440 --> 08:39.919
دیدم ازم راضی ای

08:41.120 --> 08:42.320
اون رضایتت

08:43.039 --> 08:44.159
برام از هرچیزی تو این دنیا

08:44.480 --> 08:45.679
مهم تره

08:46.759 --> 08:47.519
برای تو

08:48.399 --> 08:49.759
هر کاری میکنم

08:50.840 --> 08:51.639
به خاطر تو

08:52.279 --> 08:53.879
میخوام چن رو قوی کنم

08:54.720 --> 08:55.600
تا وو رو شکست بدیم

08:56.519 --> 08:57.279
و بعدش

08:57.759 --> 08:59.679
باهم یه زندگی آروم داشته باشیم

09:04.600 --> 09:05.440
دارم زر زیادی میزنم نه

09:12.840 --> 09:14.080
ولی اگه

09:15.360 --> 09:16.600
نتونیم وو رو شکست بدیم چی؟

09:33.720 --> 09:34.679
به نظر من

09:36.600 --> 09:38.320
سرزمین چن شبیه این دریاچه ست

09:39.080 --> 09:39.759
من

09:40.600 --> 09:42.159
از دور کنار ساحل وایستادم

09:43.320 --> 09:44.399
نگاه میکنم

09:44.720 --> 09:45.960
چطور برای قدرت میجنگن

09:47.399 --> 09:48.240
برام مهم نبود

09:49.879 --> 09:51.679
هیچکدوم از کاراشون برام اهمیتی نداشت

09:52.720 --> 09:53.799
چون فکر میکردم

09:55.279 --> 09:56.720
یه روزی از اینجا میرم

09:57.480 --> 09:58.559
از این دریاچه میرم

10:00.039 --> 10:00.879
یه امپراطور نمی مونم

10:01.840 --> 10:03.159
الانم همین فکر رو میکنی؟

10:07.360 --> 10:08.639
الان فهمیدم

10:10.440 --> 10:12.120
من اصلا کنار واینستادم

10:13.840 --> 10:15.039
بلکه مثل بقیه

10:16.240 --> 10:17.840
تو دریاچه گیر کردم و دارم غرق میشم

10:19.799 --> 10:23.759
وقتی بالاخره جرات کردم از نزدیک بهش نگاه کنم

10:26.519 --> 10:28.559
دیدم داره از بین میره

10:31.440 --> 10:32.440
دریاچه همیشه هست

10:33.639 --> 10:34.919
اگه باهاش روبرو بشی

10:35.720 --> 10:36.720
هیچوقت دیر نیست

10:40.639 --> 10:41.639
واقعا؟

10:42.639 --> 10:43.519
من که باور دارم

10:47.519 --> 10:48.279
عزیزم

10:50.519 --> 10:51.440
یادت باشه

10:53.120 --> 10:54.240
مهم نیست چی بشه

10:54.799 --> 10:56.120
من همیشه کنارتم

11:01.759 --> 11:02.720
اعلیحضرت

11:02.720 --> 11:04.720
سپهسالار و استاد اعظم وانگ میخوان شما رو ببینن

11:09.799 --> 11:10.559
اعلیحضرت

11:11.720 --> 11:12.720
اعلیحضرت

11:15.559 --> 11:17.720
من گناهکارم

11:18.799 --> 11:20.759
پرونده ها رو بررسی کردم

11:21.080 --> 11:22.320
متوجه شدم

11:22.320 --> 11:24.080
بیشتر اون پولا

11:24.679 --> 11:27.120
خرج شاگردای من شده

11:28.440 --> 11:30.320
با اینکه خبر نداشتم

11:30.320 --> 11:32.240
ولی مسئولیتش با منه

11:32.919 --> 11:34.960
اعلیحضرت احمق بودم

11:37.879 --> 11:38.519
فراموشش کن

11:39.480 --> 11:40.480
این پرونده

11:41.120 --> 11:42.080
همین‌جا بسته میشه

11:44.759 --> 11:45.559
اعلیحضرت

11:46.159 --> 11:47.799
تصمیمم رو گرفتم

11:48.600 --> 11:49.720
فردا صبح

11:50.639 --> 11:53.879
از مقام خودم استعفا میدم

11:54.000 --> 11:55.320
و بازنشسته میشم

11:55.759 --> 11:56.600
استاد اعظم

11:57.240 --> 11:58.360
نمیتونی بری

12:01.600 --> 12:02.279
اعلیحضرت

12:03.559 --> 12:04.720
منم گناهکارم

12:07.120 --> 12:09.360
تو وظایفم کوتاهی کردم

12:10.399 --> 12:12.720
نتونستم درست نظارت و مدیریت کنم

12:14.039 --> 12:16.559
قدرت نظامی رو بهتون واگذار میکنم

12:16.720 --> 12:17.919
و منتظر مجازات میمونم

12:18.240 --> 12:18.919
تو

12:21.399 --> 12:22.279
گفتم که

12:23.039 --> 12:24.639
پرونده اختلاس بسته میشه

12:25.600 --> 12:27.159
شماها که خبر نداشتین

12:27.320 --> 12:28.919
الان تو همچین موقعیتی

12:29.480 --> 12:31.080
میخواین بذارین برین؟

12:31.879 --> 12:32.559
برای چی؟

12:33.240 --> 12:34.600
نکنه میخواین تنهایی با وو بجنگم؟

12:38.240 --> 12:39.519
کسی که نمیدونه گناهی نداره

12:39.960 --> 12:41.960
هر دوتون از زمان امپراطور قبلی هستین

12:44.120 --> 12:45.320
زمان امپراطور قبلی

12:45.720 --> 12:48.120
سرزمین چن آباد و قدرتمند بود

12:48.759 --> 12:49.799
الان

12:50.240 --> 12:52.000
وو به سرزمینمون چشم طمع داره

12:52.879 --> 12:54.360
درحالی که کشور ما ضعیف شده

12:55.320 --> 12:56.639
اگه کسی گناهکاره

12:58.559 --> 12:59.559
اون منم

13:01.080 --> 13:02.039
اعلیحضرت

13:04.240 --> 13:06.480
اعلیحضرت سپهسالار گزارش هایی از خط مقدم رسیده

13:06.519 --> 13:08.960
ارتش وو با شورشی های هان ژو

13:09.039 --> 13:10.240
دارن میان سمت پایتخت

13:10.519 --> 13:12.799
الان کمتر از دویست مایل تا اینجا فاصله دارن

13:13.919 --> 13:14.919
امکان نداره

13:15.320 --> 13:17.240
بین مرز و پایتخت

13:17.240 --> 13:18.559
غیر از هان ژو

13:18.559 --> 13:20.679
کانگ‌ ژو و شائو ژو هم هستن

13:20.840 --> 13:21.919
چطور اینقدر سریع رسیدن؟

13:22.840 --> 13:23.840
سپهسالار

13:24.000 --> 13:26.600
کانگ ژو و شیائو ژو بدون نبرد تسلیم شدن

13:27.039 --> 13:29.039
هر دو منطقه سقوط کردن

13:31.440 --> 13:32.120
فهمیدم

13:33.840 --> 13:34.399
میتونی بری

13:34.919 --> 13:35.480
اطاعت

13:36.840 --> 13:37.519
اگه هر خبری شد

13:37.519 --> 13:38.519
فورا اطلاع بده

13:39.080 --> 13:39.679
بله

13:49.799 --> 13:50.399
صبر کن

13:50.799 --> 13:51.720
یه چیزی یادم رفت

13:51.879 --> 13:52.799
زود برمیگردم

14:02.344 --> 14:06.548
(به زودی به شهر حمله میکنیم امپراطور رو بکش)

14:10.840 --> 14:11.879
حداقل خواجه لی

14:12.639 --> 14:13.759
دروغ نمی گفت

14:14.480 --> 14:15.639
کمتر از پونزده روز

14:16.120 --> 14:17.240
به پایتخت میرسن

14:17.960 --> 14:18.759
هی

14:20.720 --> 14:22.840
حالا که دشمن پشت دروازه ست

14:23.879 --> 14:25.360
هنوزم میخوای کناره گیری کنی؟

14:27.080 --> 14:28.960
من ترسو نیستم

14:29.200 --> 14:29.840
خیلی خب

14:31.279 --> 14:33.320
پس کنارم با وو بجنگ

14:33.440 --> 14:34.679
بذار بدونن

14:34.720 --> 14:36.720
نمیشه سربازان ما رو دست کم گرفت

14:40.159 --> 14:40.960
اعلیحضرت

14:41.720 --> 14:42.720
گناهکار

14:42.799 --> 14:43.519
و لایق مرگم

14:43.720 --> 14:45.159
اما جنگ نزدیکه

14:46.000 --> 14:47.000
بعد از جنگ

14:48.000 --> 14:49.200
هر مجازاتی رو می پذیرم

14:49.559 --> 14:51.639
الان باید با هرچی که داریم

14:51.639 --> 14:52.600
دفاعمون رو تقویت کنیم

14:52.840 --> 14:54.159
این‌ اولویت اوله

14:55.120 --> 14:55.840
سپهسالار

14:56.840 --> 14:57.799
از دویست مایل دورتر

14:58.440 --> 15:00.279
اگه با تموم سرعت بیان

15:00.559 --> 15:01.480
چقدر طول میکشه؟

15:03.039 --> 15:03.879
سه روز

15:07.679 --> 15:08.279
سه

15:10.519 --> 15:11.720
سه روز دیگه میرسن؟

15:13.080 --> 15:13.840
بله

15:52.279 --> 15:53.000
عزیزم

15:57.120 --> 15:57.759
عزیزم

15:58.480 --> 15:59.759
میخوام ماهی بخورم

16:00.519 --> 16:01.320
بهشون میگم

16:01.399 --> 16:01.919
صبر کن

16:02.919 --> 16:03.720
خودم میپزم

16:05.360 --> 16:06.039
باشه

16:13.240 --> 16:14.159
اعلیحضرت

16:14.159 --> 16:15.279
علیاحضرت

16:15.840 --> 16:16.879
همگی برین

16:16.960 --> 16:17.759
بله

16:28.480 --> 16:29.720
خیلی خب توام برو

16:29.799 --> 16:30.639
بهت نیازی ندارم

16:33.159 --> 16:33.960
لونگ چی

16:34.559 --> 16:35.919
بیا بریم تالار یوئه شی

16:35.960 --> 16:37.279
تا برای پختن ماهی

16:37.360 --> 16:38.440
یه کوزه شراب زرد برداریم

16:38.639 --> 16:39.159
فهمیدم

16:48.759 --> 16:49.559
کمکم کن

17:15.178 --> 17:17.083
(بکش)

17:17.083 --> 17:20.104
(به زودی به شهر حمله میکنیم امپراطور رو بکش)

17:24.720 --> 17:25.400
این کوچیکه

17:25.759 --> 17:26.640
از این بزرگه استفاده میکنم

17:32.359 --> 17:33.519
برای درست کردن ماهی

17:33.519 --> 17:34.759
اول باید یکم پیازچه خرد کنیم

17:37.160 --> 17:37.920
سای یی

17:39.200 --> 17:40.279
شما اهالی وو

17:40.920 --> 17:42.519
غذای شیرین دوست دارین؟

17:44.720 --> 17:45.720
میدونم

17:45.839 --> 17:47.720
لونگ چی هر روز قایمکی

17:48.279 --> 17:49.920
از شیرینی هام بهت میده

17:50.480 --> 17:51.839
اگه درست گفته باشم

17:52.200 --> 17:54.720
دسر مورد علاقه ات

17:55.640 --> 17:56.559
کیک اسمانتوسه

17:57.200 --> 17:58.640
تو کتاب ها خوندم

17:58.880 --> 18:00.440
هر بهار

18:00.640 --> 18:03.039
ایالت وو پر عطر اسمانتوس میشه

18:04.960 --> 18:06.319
همیشه دلم میخواست برم اونجا

18:07.319 --> 18:08.359
خب

18:08.759 --> 18:10.359
مدتیه که برنگشتی

18:11.519 --> 18:12.720
حتما دلت برای خونه تنگ شده درسته؟

18:17.319 --> 18:18.079
سای یی

18:19.279 --> 18:20.480
جنگ نزدیکه

18:21.279 --> 18:22.720
الان که هنوز شروع نشده

18:23.799 --> 18:25.000
برو خونه

18:25.880 --> 18:26.720
نگران

18:27.319 --> 18:28.319
ملکه نباش

18:29.640 --> 18:30.359
میدونم

18:31.680 --> 18:33.079
بیشتر نگران

18:33.599 --> 18:35.160
اون احمقی

18:36.559 --> 18:37.400
راستش

18:38.240 --> 18:39.400
اون

18:40.119 --> 18:41.559
واقعا دوستت داره

18:42.319 --> 18:43.839
اگه جنگ نبود

18:44.119 --> 18:45.759
گوشش رو می‌گرفتم میوردم پیشت

18:46.279 --> 18:48.799
تا احساسش رو بهت بگه

18:49.680 --> 18:50.519
بعدش

18:50.920 --> 18:52.319
بهتون یه مرخصی طولانی میدادم

18:52.640 --> 18:53.640
میتونستین برین

18:53.640 --> 18:54.920
کل دنیا رو بگردین

18:55.160 --> 18:56.200
غذا های خوشمزه بخورین

18:56.200 --> 18:57.279
و بنوشین

18:57.359 --> 18:58.640
هرکاری دلتون میخواست بکنین

19:02.359 --> 19:03.119
راستش

19:05.240 --> 19:06.480
خیلی بهتون حسودیم میشه

19:08.720 --> 19:09.519
خب

19:10.960 --> 19:11.960
جیو جیو و من

19:13.519 --> 19:14.960
همدیگه رو خیلی دوست داریم

19:16.000 --> 19:17.200
فقط میخوایم

19:18.000 --> 19:19.599
یه زندگی معمولی داشته باشیم

19:21.119 --> 19:22.279
ولی قبلش باید

19:23.759 --> 19:25.960
این جنگ غیرممکن رو ببریم

19:27.240 --> 19:28.200
اگه خوب بهش فکر کنی

19:28.720 --> 19:30.119
مردم عادی بودنم

19:30.920 --> 19:32.000
واقعا عالیه

19:34.240 --> 19:36.480
اعلیحضرت بفرما اینم شراب زرد

19:39.319 --> 19:40.200
چه کوزه ی بزرگیه

20:09.039 --> 20:12.119
من ژانگ جین لونگ هیچ وارثی ندارم

20:14.079 --> 20:16.599
همه عمرم رو

20:17.359 --> 20:19.880
صرف خدمت به چن کردم

20:20.559 --> 20:21.480
ارباب

20:53.279 --> 20:54.880
الهه رعد و برق

20:56.759 --> 20:57.880
خودتی؟

21:06.079 --> 21:07.640
(سه روز بعد)
سربازان چن ژو خیلی قوی ان

21:07.799 --> 21:10.039
فرماندار فان یی قبلا همراه من و امپراطور قبلی

21:10.039 --> 21:10.960
در نبردها شرکت میکرد

21:11.319 --> 21:13.960
براش پیام فوری فرستادم که با نیروی کمکی بیاد پایتخت

21:15.839 --> 21:17.880
ده روز طول میکشه تا برسن

21:18.240 --> 21:20.359
اگه بتونیم ده روز مقاومت کنیم

21:20.799 --> 21:22.319
میتونیم موقع رسیدن نیروها

21:22.319 --> 21:24.039
حمله ی متقابل کنیم

21:34.480 --> 21:35.480
غیرممکنه

21:36.599 --> 21:37.920
ارتش وو سریع حرکت می‌کنه؟

21:38.440 --> 21:40.359
ممکنه که دره غرش ببر

21:41.359 --> 21:43.200
اونایی که برای کمین فرستاده شدن

21:43.200 --> 21:45.240
احتمالا مردن

21:46.440 --> 21:47.400
حالا که اومدن

21:48.119 --> 21:49.400
باهاشون روبرو میشیم

22:45.240 --> 22:45.920
جناب

22:46.960 --> 22:47.680
جناب

22:48.480 --> 22:49.640
لطفا

22:49.759 --> 22:51.519
همشون رو نبرین

23:11.000 --> 23:11.920
اعلیحضرت این

23:13.319 --> 23:14.519
شاید خانواده اش داخله

23:15.640 --> 23:16.359
بذار بره

23:16.559 --> 23:17.359
اعلیحضرت

23:17.799 --> 23:19.759
ارتش وو نرسیده

23:19.880 --> 23:21.000
شهر محاصره نشده

23:21.240 --> 23:22.960
هنوز فرصت داری بری

23:23.279 --> 23:24.680
من و سپهسالار میمونیم

23:25.119 --> 23:26.279
اگه زنده بمونین

23:26.279 --> 23:27.839
هنوز امیدی داریم اعلیحضرت

23:27.880 --> 23:28.559
درسته

23:28.960 --> 23:29.640
اعلیحضرت

23:30.240 --> 23:31.039
با نیروی کمکی برگرد

23:31.039 --> 23:32.160
تا نجاتمون بدی

23:51.359 --> 23:53.000
نیروی کمکی نمیاد

23:54.000 --> 23:54.880
مطمئنم

23:56.000 --> 23:57.519
وقتی درخت میوفته میمون ها پراکنده میشن

23:58.920 --> 23:59.880
یا تسلیم شدن

24:00.559 --> 24:01.480
یا منتظر نشستن

24:03.160 --> 24:04.079
اگه با رفتن از شهر

24:04.079 --> 24:05.519
بتونی جونت رو نجات بدی

24:07.359 --> 24:08.480
میتونی بری

24:09.960 --> 24:10.880
حکومت ممکنه سقوط کنه

24:12.960 --> 24:14.279
ولی مردم میمونن

24:15.519 --> 24:16.359
من فرمانروام

24:17.359 --> 24:18.200
باید بمونم

24:18.640 --> 24:20.279
تا اخرین نفس ازتون محافظت میکنم

24:20.799 --> 24:21.599
منم باهات میمونم

24:30.559 --> 24:31.160
بریم

24:47.319 --> 24:48.000
بانو

24:48.160 --> 24:49.599
بیرون سروصداست

24:49.640 --> 24:50.839
سربازها هم رفتن

24:50.880 --> 24:52.319
میترسم ارتش وو داخل شده باشه

24:52.799 --> 24:53.480
بانو

24:55.920 --> 24:56.640
بانو

25:01.720 --> 25:02.599
بانو

25:04.079 --> 25:04.880
بانو

25:05.599 --> 25:07.400
امپراطور وو اومده دنبالت

25:09.039 --> 25:10.400
بیدار شو

25:10.559 --> 25:11.319
بانو

25:19.599 --> 25:20.440
اعلیحضرت

25:21.000 --> 25:22.000
سپهسالار

25:22.480 --> 25:25.640
هیچکدوم از سربازانی که فرستادیم دره ی غرش ببر برنگشتن

25:27.559 --> 25:29.079
الان چند تا سرباز داریم؟

25:30.119 --> 25:31.000
مطمئن نیستم

25:31.079 --> 25:32.160
محافظین سلطنتی کجان؟

25:34.119 --> 25:35.160
دروازه غربی بازه

25:37.039 --> 25:38.839
برو مردم رو از اینجا ببر

25:41.519 --> 25:42.079
فهمیدم

26:34.920 --> 26:35.839
چن شیائو هوا

26:36.640 --> 26:38.359
بیخودی تقلا نزن

26:38.799 --> 26:39.960
دروازه رو باز کن

26:40.079 --> 26:41.200
مهر سلطنتی رو بده من

26:41.559 --> 26:42.160
و منم

26:42.359 --> 26:43.920
جونت رو می‌بخشم

26:44.519 --> 26:47.000
یه زندگی پر پول و آروم بهت میدم

26:48.920 --> 26:50.359
فکر میکنی حرفات خریدار داره؟

26:51.240 --> 26:52.440
اگه جرات داری

26:52.960 --> 26:54.119
خودت بیا برش دار

26:54.720 --> 26:57.160
ما از نظر موقعیت و تدارکات

26:57.640 --> 26:58.960
برتری داریم

26:59.559 --> 27:01.440
اگه قصد موندن نداری

27:01.880 --> 27:03.200
همین الان برگرد

27:03.559 --> 27:04.559
گوش کن

27:05.000 --> 27:06.359
تا چند ساعت دیگه

27:06.880 --> 27:07.680
سربازام

27:07.960 --> 27:09.839
کاملا محاصره ات میکنن

27:10.640 --> 27:12.960
بهت پیشنهاد میکنم برگردی خونه

27:13.680 --> 27:16.119
و برای پدر تازه مرده ات

27:16.440 --> 27:18.039
عزاداری کنی

27:18.640 --> 27:19.680
فکر میکنی

27:19.759 --> 27:21.039
نمیتونم داخل بشم؟

27:21.480 --> 27:22.720
اگه میتونستی

27:23.279 --> 27:24.920
پس چرا داری اینجا هی چرت و پرت میگی؟

27:25.240 --> 27:25.960
خیلی خب

27:27.359 --> 27:28.200
کمان رو بیار

27:53.839 --> 27:55.160
جاسوس ها داخل شهرن

27:55.880 --> 27:56.559
محافظین سلطنتی

27:57.279 --> 27:58.200
مراقب دروازه باشین

27:58.319 --> 27:59.240
اطاعت

28:01.000 --> 28:02.079
بکشین

28:15.160 --> 28:16.680
اعلیحضرت اگه داخل بشن

28:17.160 --> 28:18.119
چن سقوط میکنه

28:18.440 --> 28:19.519
میرم مراقب دروازه باشم

28:20.480 --> 28:21.079
لونگ چی

28:23.960 --> 28:26.319
اعلیحضرت تو این زندگی

28:27.359 --> 28:28.680
باعث افتخارمه

28:29.480 --> 28:30.640
که بهتون خدمت کردم

28:31.640 --> 28:32.440
تو زندگی بعدی

28:34.839 --> 28:36.160
میخوام دوباره محافظتون باشم

28:47.680 --> 28:48.319
سای یی

28:49.519 --> 28:50.240
تو‌ زندگی بعدی

28:51.759 --> 28:53.200
امیدوارم زودتر بتونم ببینمت

28:58.599 --> 28:59.240
لونگ چی

29:03.759 --> 29:04.319
اعلیحضرت

29:06.200 --> 29:07.359
تو برگزیده آسمان هایی

29:08.160 --> 29:09.200
لطف و مهربونیت رو

29:10.200 --> 29:11.200
تو زندگی بعدی جبران میکنم

29:17.119 --> 29:17.720
بخند

29:19.880 --> 29:20.839
طبیعی تر

29:26.400 --> 29:26.960
من

29:27.039 --> 29:27.759
هیچوقت دروغ نمیگم

29:28.279 --> 29:29.079
یه محافظ مخفی

29:30.079 --> 29:31.400
هیچوقت سوال نمیپرسه

29:33.240 --> 29:33.920
محافظ مخفی

29:35.359 --> 29:35.960
من

29:37.200 --> 29:38.279
زود تمومش میکنم

29:52.519 --> 29:53.240
حالا وقتشه

29:54.160 --> 29:55.559
به قولت عمل کن

29:56.680 --> 29:57.559
چطور؟

29:57.720 --> 29:58.519
دشمن جلوی دروازه

29:58.519 --> 29:59.400
کمین کرده

30:00.119 --> 30:00.839
جنگجوی زن

30:01.480 --> 30:02.559
الان باید کاری کنی

30:03.559 --> 30:04.400
میخوام

30:04.960 --> 30:05.759
ولی نمیتونم

30:07.079 --> 30:07.880
منظورت چیه؟

30:08.559 --> 30:09.400
نمیتونم

30:09.640 --> 30:10.960
از قدرتم

30:11.319 --> 30:12.160
برای محافظت از سرزمین چن

30:13.119 --> 30:14.279
و چن شیائو هوا استفاده کنم

30:14.960 --> 30:15.680
چرا؟

30:16.079 --> 30:17.000
من جنگجوی زنم

30:17.920 --> 30:18.720
ولی نه دقیقا

30:19.079 --> 30:19.480
تو

30:20.079 --> 30:21.359
داری راجب چی حرف میزنی؟

30:30.079 --> 30:31.039
نمیتونی از مهارت خاص جنگجو

30:31.039 --> 30:33.279
برای کمک بهش استفاده کنی

30:33.720 --> 30:35.119
اگه میخوای نجاتش بدی

30:36.200 --> 30:39.000
بذار با مشکلات روبرو بشه

30:39.400 --> 30:40.720
و خودش بیدار شه

30:42.400 --> 30:43.319
(فهمیدم)

30:43.480 --> 30:45.400
(میدونم الان داری عذاب میکشی)

30:46.039 --> 30:47.400
(ولی دخالت های الانت)

30:47.559 --> 30:49.039
(فقط بهش آسیب میزنه)

31:17.400 --> 31:18.200
لونگ چی

31:19.880 --> 31:20.680
اینجام

31:28.839 --> 31:29.759
چن شیائو هوا

31:32.000 --> 31:33.000
باورت میکنی

31:34.160 --> 31:35.880
تو یه چشم به هم زدن

31:36.200 --> 31:37.400
دروازه ات

31:37.400 --> 31:39.680
از داخل برام باز میشه

31:49.000 --> 31:51.079
فورا تسلیم شو

31:51.279 --> 31:52.559
رو کن ببینم چی تو چنته داری

31:52.599 --> 31:53.960
کم مزخرف بگو

31:54.960 --> 31:55.759
زودباش

31:57.279 --> 31:58.319
منتظرم بمون

32:18.119 --> 32:22.559
بکشینش

32:22.583 --> 32:42.183
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت نهم°</i>

32:42.854 --> 32:46.240
♪یه روز دیگه یه سال دیگه میگذره♪

32:46.240 --> 32:49.114
♪وقت گذرونی های عادی♪

32:50.432 --> 32:55.190
♪همون غروب و چراغ های شبونه♪

32:58.139 --> 33:01.255
♪آب ها و کوه های سر به فلک کشیده♪

33:01.532 --> 33:06.402
♪جهان مثل موجی خروشان درحرکته♪

33:06.402 --> 33:11.107
♪چه کسی با غروری درخشان میسوزه؟ ♪

33:12.387 --> 33:15.932
♪عشق و نفرت تو رویاهای آروم♪

33:16.093 --> 33:19.835
♪شکوه و افتخارات گذشته محو شده♪

33:19.983 --> 33:25.785
♪اون طرف رودخونه تپه های کهنسال منو به خونه دعوت میکنن♪

33:27.616 --> 33:32.000
♪آب های بهاری به سوی سرزمین های ناشناخته سرازیر میشن♪

33:32.000 --> 33:35.027
♪قصر ها به حال خود رها شدن♪

33:35.268 --> 33:39.680
♪ضربه زدن به ریل ها سرزمین های پهناور منتظرن♪

33:39.680 --> 33:42.597
♪همه چی مثل یه رویای زودگذره♪

33:42.769 --> 33:47.067
♪تو سرزمین پهناور خبری از جنگ نیست♪

33:47.221 --> 33:50.315
♪غم های گذشته هنوز پابرجان♪

33:50.458 --> 33:54.553
♪بارون صبحگاهی میباره و باد عصرگاهی سرد می‌وزه♪

33:54.655 --> 33:57.680
♪هر سال چهره ها تغییر میکنن♪

33:57.773 --> 34:01.188
♪چه کسی کنار تاب آروم زمزمه میکنه؟♪

34:01.323 --> 34:04.734
♪زمان خیلی زود میگذره♪

34:21.047 --> 34:25.431
♪آب های بهاری به سوی سرزمین های ناشناخته سرازیر میشن♪

34:25.431 --> 34:28.458
♪قصر ها به حال خود رها شدن♪

34:28.699 --> 34:33.111
♪ضربه زدن به ریل ها سرزمین های پهناور منتظرن♪

34:33.111 --> 34:36.028
♪همه چی مثل یه رویای زودگذره♪

34:36.200 --> 34:40.498
♪تو سرزمین پهناور خبری از جنگ نیست♪

34:40.652 --> 34:43.746
♪غم های گذشته هنوز پا برجان♪

34:43.889 --> 34:47.984
♪بارون صبحگاهی میباره و باد عصرگاهی سرد می‌وزه♪

34:48.086 --> 34:51.111
♪هر سال چهره ها تغییر میکنن♪

34:51.204 --> 34:54.619
♪چه کسی کنار تاب آروم زمزمه میکنه؟♪

34:54.754 --> 34:58.165
♪زمان خیلی زود میگذره♪
