WEBVTT

00:00.076 --> 01:35.676
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت هفتم°</i>

01:36.200 --> 01:37.000
=قسمت 7=
اعلیحضرت

01:37.879 --> 01:41.439
(عزیزم مجبورم کرد این کار رو بکنم)
عقلم رو از دست داده بودم اشتباه کردم

01:41.879 --> 01:43.280
من اون تائوئیست رو

01:44.560 --> 01:46.439
استخدام کردم

01:46.439 --> 01:48.000
تا بانو شیائو رو بکشه

01:48.280 --> 01:49.879
لایق مرگم

01:50.159 --> 01:52.760
نزدیک بود به اعلیحضرت و بانو شیائو آسیب بزنم

01:53.439 --> 01:54.280
من

01:55.040 --> 01:56.319
لایق مرگم

01:58.840 --> 02:01.079
اما از نقشه استاد اعظم وانگ خبر نداشتم

02:01.560 --> 02:02.959
اعلیحضرت از وقتی که

02:03.040 --> 02:04.920
تاج گذاری کردی همه چی مضحک شده

02:05.000 --> 02:07.000
اصلا مثل یه امپراطور خردمند رفتار نمیکنی

02:07.079 --> 02:08.400
برای نجات سرزمین چن

02:09.639 --> 02:11.280
اون موقع تو مراسم دعا برای بارون

02:12.319 --> 02:13.240
من تقریبا

02:14.479 --> 02:15.800
نزدیک بود شورش کنم

02:17.280 --> 02:18.960
پس واسه همین هرچی تو مراسم داد میزدم

02:19.560 --> 02:21.319
و درخواست کمک میکردم

02:22.280 --> 02:24.400
همه خودشون رو میزدن به اون راه و محل نمیذاشتن

02:25.439 --> 02:26.439
خیلی خب

02:27.439 --> 02:29.120
دوتا از وزرای وفادار من

02:29.840 --> 02:31.039
یکیش میخواست خودمو بکشه

02:31.560 --> 02:33.000
یکی دیگه زنمو

02:33.479 --> 02:34.919
حقمه هزار بار بمیرم

02:35.960 --> 02:37.039
ولی پشیمونی ای ندارم

02:37.680 --> 02:38.479
اعلیحضرت

02:39.199 --> 02:40.280
لایق مرگم

02:40.360 --> 02:41.439
ولی تو اون لحظه

02:42.759 --> 02:44.719
شهامتی که نشون دادی

02:44.919 --> 02:46.639
اظهار پشیمونی ای که کردی

02:47.400 --> 02:50.000
ممکنه واقعا آسمان ها رو تحت تاثیر قرار داده باشه

02:50.439 --> 02:51.879
با خودم فکر کردم

02:52.520 --> 02:54.240
شاید این اراده بهشته

02:54.879 --> 02:55.680
اعلیحضرت

02:56.960 --> 02:59.280
بالاخره یاد گرفتی مسئولیت پذیر باشی

02:59.759 --> 03:01.080
و یه فرمانروای خردمند بشی

03:02.599 --> 03:03.639
اعلیحضرت

03:03.719 --> 03:06.479
مردم سپهسالار رو به خیانت‌ و تصاحب تاج و تخت متهم می‌کنن

03:06.879 --> 03:08.439
اصلا باورم نمیشه

03:08.919 --> 03:10.520
ایشون زمان امپراطور سابق

03:10.560 --> 03:12.879
چندین بار جونش رو به خطر انداخت و رفت به میدان نبرد

03:12.919 --> 03:14.400
تا از مملکت دفاع کنه

03:14.840 --> 03:16.439
اعلیحضرت اگه میخواین منو بکشین

03:16.479 --> 03:17.719
ولی به سپهسالار رحم کنین

03:17.800 --> 03:19.319
و کنار خودتون نگه دارین

03:21.759 --> 03:22.400
اعلیحضرت

03:22.400 --> 03:23.599
اون موقع

03:23.879 --> 03:26.759
شایعات رو باور کردم

03:27.120 --> 03:29.000
و درباره بانو شیائو دچار سوءتفاهم شدم

03:29.080 --> 03:29.919
فکر میکردم

03:30.000 --> 03:33.319
بانو شیائو باهاتون مهربون نیست

03:33.960 --> 03:35.479
ولی حالا فهمیدم

03:35.879 --> 03:38.639
ایشون بهترین ها رو برای شما میخوان

03:38.680 --> 03:40.960
دوران دوباره ی شکوه چن نزدیکه

03:41.919 --> 03:43.319
اعلیحضرت

03:43.919 --> 03:47.599
خردمند و شکست ناپذیرن به تنهایی مردم‌ رو نجات دادی

03:49.280 --> 03:49.879
درسته

03:49.960 --> 03:51.039
خودمم حس میکنم

03:51.759 --> 03:53.400
جون سخت تر شدم

03:55.039 --> 03:56.599
گزارش نظامی فوری

03:56.599 --> 03:57.960
اعلیحضرت

03:58.879 --> 04:00.280
اعلیحضرت

04:00.759 --> 04:02.280
اعلیحضرت

04:03.919 --> 04:04.840
اعلیحضرت

04:04.879 --> 04:06.000
خیلی فوریه

04:06.039 --> 04:06.759
امپراطور وو مرده

04:06.759 --> 04:07.879
شاهزاده وو به تخت نشسته

04:07.879 --> 04:08.759
حین عزاداری

04:08.800 --> 04:10.039
ارتش رو بسیج کرده

04:10.080 --> 04:10.800
لب مرزن

04:10.840 --> 04:12.439
قراره یه حمله قریب الوقوع انجام بده

04:16.959 --> 04:18.519
اونی که واقعا لایق مرگه

04:18.920 --> 04:20.480
بالاخره پیداش شد

04:20.560 --> 04:21.800
بنده

04:22.160 --> 04:24.759
نصف عمرم رو با سرزمین وو جنگیدم

04:24.879 --> 04:26.000
امپراطور سابق وو

04:26.279 --> 04:28.079
از امپراطور سابق ما میترسید

04:28.360 --> 04:30.040
و روی اداره سرزمینش تمرکز کرده بود

04:30.079 --> 04:32.160
جرات نداشت علیه ما کاری بکنه

04:33.160 --> 04:36.000
اما این امپراطور جوان که رسیده به تاج و تخت

04:36.560 --> 04:38.439
با منابعی که به دستش افتاده

04:39.680 --> 04:41.639
انگار واقعا میخواد بیاد سراغمون

04:42.040 --> 04:43.000
خب که چی؟

04:43.319 --> 04:44.360
میجنگیم

04:44.800 --> 04:45.879
مردم من

04:46.120 --> 04:48.839
تو مراسم دعای بارون دیدن که چقدر تغییر کردم

04:49.399 --> 04:51.600
الان واقعا تحسینم میکنن

04:52.680 --> 04:54.560
الان که همه باهم متحد شدیم

04:54.959 --> 04:56.240
من چن شیائو هوا

04:56.519 --> 04:57.360
بلند شدم

05:04.560 --> 05:06.439
نقشه ات چیه؟

05:07.000 --> 05:07.920
باهاشون میجنگیم

05:08.720 --> 05:09.439
قسم میخورم

05:09.639 --> 05:11.879
همه شون رو نابود میکنم

05:13.720 --> 05:14.279
عزیزم

05:14.680 --> 05:15.759
میبینی

05:16.319 --> 05:18.480
بالاخره الان شبیه یه فرمانروای خردمند شدم؟

05:21.439 --> 05:22.079
عزیزم

05:22.399 --> 05:23.439
امروز اون دوتا پیر خرفت رو

05:23.639 --> 05:25.959
تونستم قانع بکنم

05:26.639 --> 05:27.920
واقعا کارشون تو چاپلوسی کردن

05:28.360 --> 05:29.480
حرف نداره

05:29.720 --> 05:31.959
تعریف و تمجید هاشون قند تو دلم آب کرد

05:33.000 --> 05:34.079
پیشرفت کردی

05:34.519 --> 05:35.879
ولی خیلی مغرور نشو

05:37.000 --> 05:39.399
بارون فقط یه پدیده طبیعیه

05:39.959 --> 05:42.279
رعد و برق به خاطر جابجایی هوای گرم شدید به وجود اومد

05:42.639 --> 05:43.959
ربطی به اراده خدایان نداشت

05:44.399 --> 05:46.199
میشه اینقدر چرت نگی؟

05:46.199 --> 05:48.240
دعاهای من بود که زمین و آسمون رو تحت تاثیر قرار داد

05:48.240 --> 05:49.600
تا باران رحمت برما نازل بشه

05:49.879 --> 05:50.560
این چی بود؟

05:50.680 --> 05:52.240
یه نشونه ی خوش یمنه

05:52.240 --> 05:53.160
پیشگویی میکنه که من

05:53.240 --> 05:56.079
سرزمین چن رو به رونق و رفاه میرسونم

05:56.319 --> 05:57.519
و سرزمین وو رو شکست میدم

06:01.160 --> 06:01.879
عزیزم

06:02.240 --> 06:03.240
قبول دارم

06:03.439 --> 06:05.480
قبلا یکم عین بچه ها رفتار میکردم

06:05.879 --> 06:07.399
اون پیرمرد های خرفت

06:07.600 --> 06:09.519
یکم باهام بدرفتاری میکردن

06:09.600 --> 06:10.240
ولی الان ببین

06:10.399 --> 06:11.839
همین که یکم تلاش کردم

06:12.000 --> 06:12.680
چی شد؟

06:13.199 --> 06:14.360
همش جواب داد

06:16.279 --> 06:17.040
عزیزم ببین

06:17.399 --> 06:18.199
وقتی که

06:18.439 --> 06:19.720
سرزمین وو رو شکست بدیم

06:19.839 --> 06:20.959
و نابودشون کردم

06:21.199 --> 06:23.839
میبرمت سفر کنیم

06:24.839 --> 06:26.759
و به زندگی عاشقانه مون برسیم

06:27.000 --> 06:27.879
آفتاب میگیریم

06:27.920 --> 06:28.959
و ستاره ها رو تماشا میکنیم

06:29.120 --> 06:30.040
چطوره؟

06:31.399 --> 06:32.000
عزیزم

06:33.032 --> 06:35.839
(سه روز بعد)

06:35.839 --> 06:36.879
اعلیحضرت

06:37.240 --> 06:38.439
طبق آخرین گزارشات

06:38.480 --> 06:40.879
ارتش وو از مرزها رد شدن

06:41.279 --> 06:43.319
امپراطور وو خودش ارتش رو رهبری میکنه

06:43.639 --> 06:45.560
الان تو شهر هان ژو‌ توقف کردن

06:46.319 --> 06:47.399
و اونجا رو محاصره کردن

06:54.759 --> 06:55.600
وزرا

06:56.439 --> 06:57.279
نظرتون چیه؟

06:57.279 --> 06:58.040
اعلیحضرت

06:58.680 --> 06:59.879
به نظر بنده ی حقیر

07:00.079 --> 07:02.720
از اونجایی که نبرد هنوز شروع نشده

07:03.439 --> 07:05.079
هنوز فرصت برای مذاکره هست

07:05.279 --> 07:06.680
اگه نیروها رو بفرستیم

07:06.800 --> 07:08.360
و باهاشون رو در رو بشیم

07:08.439 --> 07:09.519
حتی اگه پیروزم بشیم

07:10.279 --> 07:13.600
مردم مرز نشین ضرر زیادی میکنن

07:13.800 --> 07:18.519
بعلاوه سربازا خیلی وقته نجنگیدن

07:19.199 --> 07:21.800
پس فرمانده میگی از جنگ دوری کنیم؟

07:22.600 --> 07:23.600
اعلیحضرت

07:24.079 --> 07:25.439
به نظر بنده ی حقیر

07:25.680 --> 07:28.560
الان برای همه زمان سرنوشت سازیه

07:28.560 --> 07:30.480
اگه با تهدیدشون کنار بیایم

07:30.480 --> 07:33.240
و برای صلح مذاکره کنیم

07:33.279 --> 07:35.199
بقیه ایالت های وابسته

07:35.360 --> 07:37.360
چه فکر درموردمون میکنن؟

07:41.319 --> 07:42.120
اعلیحضرت

07:45.000 --> 07:45.920
اعلیحضرت

07:46.240 --> 07:48.079
حرفای

07:48.600 --> 07:49.720
هر دونفر منطقیه

07:50.120 --> 07:51.319
بیاین تجزیه تحلیل کنیم

07:51.439 --> 07:54.879
اگه نیروهامون از شمال غرب بره به کمک هان ژو

07:55.040 --> 07:56.480
سفر طولانی و خسته کننده ایه

07:56.480 --> 07:58.639
حتی هزینه های تدارکات و اذوقه

07:58.680 --> 08:01.000
خیلی سنگینه

08:01.560 --> 08:02.800
در عوض

08:03.040 --> 08:06.399
مذاکره ی صلح یکم برامون زمان میخره

08:06.800 --> 08:07.519
اعلیحضرت

08:08.240 --> 08:10.639
انگار ژنرال های ما

08:10.920 --> 08:14.240
به زندگی راحتشون عادت کردن

08:14.480 --> 08:16.439
تمایلی به جنگیدن ندارن

08:17.319 --> 08:18.560
الان به کی این حرف رو زدی؟

08:19.399 --> 08:21.879
خودت بهتر میدونی به کی گفتم

08:21.959 --> 08:23.399
برای شما کتاب خون ها

08:23.720 --> 08:25.000
جنگ یه شوخیه

08:25.519 --> 08:26.959
ولی جنگیدن

08:27.079 --> 08:28.439
بچه بازی نیست

08:28.560 --> 08:30.480
اگه شماها رو بفرستیم میدون جنگ

08:31.600 --> 08:33.480
حتی بلد نیستین یه شمشیر دستتون بگیرین

08:37.679 --> 08:39.440
ما تخصص خودمون رو داریم

08:39.639 --> 08:42.240
درسته ما مثل ژنرال ها نمیتونیم بجنگیم

08:42.279 --> 08:43.399
نمیتونیم شمشیر دستمون بگیریم

08:43.440 --> 08:45.919
ولی بلدیم قلم دستمون بگیریم و بنویسیم

08:46.639 --> 08:48.039
درباره مسائل نظامی

08:48.120 --> 08:50.279
سپهسالار صلاحیت بیشتری داره

08:50.279 --> 08:52.120
که تو دربار اظهار نظر کنه

08:54.639 --> 08:55.960
منم با جنگیدن موافقم

08:57.279 --> 08:59.480
ولی ارتش تدارکات میخواد

08:59.759 --> 09:00.639
از کجا پولش رو بیاریم؟

09:01.960 --> 09:02.919
استاد اعظم وانگ

09:04.759 --> 09:06.279
پولش کجاست؟

09:16.080 --> 09:18.159
خوشبختانه هان ژو هنوز اشغال نشده

09:18.159 --> 09:19.879
هنوز فرصت اقدام داریم

09:20.759 --> 09:21.679
اعلیحضرت

09:22.200 --> 09:26.039
به نظرم هنوزم چیزی هست که اهمیت زیادی داره

09:26.039 --> 09:28.080
نمیدونم بگم یا نه

09:29.320 --> 09:30.080
استاد اعظم

09:30.440 --> 09:31.559
رک حرفت رو بزن

09:32.080 --> 09:33.279
به نظر من

09:33.600 --> 09:34.919
اعلیحضرت شما باید

09:34.960 --> 09:36.320
حرمسراتون رو پر کنین

09:36.320 --> 09:37.879
تا هر چه زودتر یه وارث به دنیا بیاد

09:38.480 --> 09:41.480
با تعیین وارث پایه و اساس سرزمین مستحکم میشه

09:43.200 --> 09:44.679
استاد اعظم

09:45.159 --> 09:46.200
به نکته ی خوبی اشاره کردن

09:46.399 --> 09:47.919
به ذهن خودمم رسیده بود

09:48.200 --> 09:49.399
بیاین اول یه فکری

09:49.480 --> 09:50.559
راجب جنگ علیه وو بکنم

09:50.799 --> 09:51.759
درباره انتخاب ملکه

09:51.879 --> 09:53.120
به زودی تصمیم میگیرم

10:00.600 --> 10:01.200
عزیزم

10:01.559 --> 10:02.320
یکم چایی بخور

10:07.840 --> 10:08.759
خب

10:09.440 --> 10:13.639
یه چیزی هست که نمیدونم بگم یا نه

10:14.559 --> 10:15.559
بگو

10:17.000 --> 10:17.840
ببین

10:18.720 --> 10:20.120
یه جنگ بزرگ در راهه

10:20.679 --> 10:23.279
تو دربار بین جنگیدن و مذاکره

10:23.720 --> 10:25.279
اختلاف نظر وجود داره

10:25.679 --> 10:26.480
و؟

10:26.600 --> 10:27.519
و

10:27.759 --> 10:30.039
استاد اعظم وانگ پیشنهاد کرد

10:31.799 --> 10:34.799
به خاطر مملکت وارثی داشته باشم

10:38.559 --> 10:39.679
دقیقا میخوای چی بگی؟

10:41.679 --> 10:43.960
منظور استاد اعظم وانگ اینه که

10:44.399 --> 10:46.080
باید دست بجنبونیم

10:47.600 --> 10:48.440
و

10:49.039 --> 10:49.960
میدونی؟

10:50.320 --> 10:51.120
چی؟

10:54.200 --> 10:55.399
بچه دار بشیم

10:57.559 --> 10:59.240
جنگ بزرگی در راهه

10:59.360 --> 11:00.679
منطقیه محض احتیاط

11:00.679 --> 11:01.879
وارثی باشه

11:02.600 --> 11:03.399
در اون صورت

11:04.000 --> 11:05.639
حتی اگه سرزمین چن شکست بخوره

11:05.679 --> 11:06.720
و تو توی جنگ بمیری

11:06.879 --> 11:09.399
حداقل نسلت منقرض نمیشه

11:10.480 --> 11:12.279
حرفات منطقیه

11:12.320 --> 11:14.320
ولی عزیزم چرا شنیدنش از زبون تو

11:14.799 --> 11:16.519
یکم به نظر عجیب میاد؟

11:18.080 --> 11:19.000
ولی مهم نیست

11:19.480 --> 11:20.399
عزیزم

11:20.960 --> 11:22.639
به خاطر آینده مملکت

11:22.720 --> 11:23.600
بیا انجامش بدیم

11:23.799 --> 11:24.600
صبر کن

11:24.639 --> 11:25.399
عزیزم

11:25.519 --> 11:27.000
مگه نگفتی منطقیه؟

11:28.399 --> 11:28.919
میفهمم

11:29.399 --> 11:30.399
منم بار اولمه

11:31.039 --> 11:31.679
بریم

11:31.679 --> 11:32.600
به حرفم گوش کن

11:32.600 --> 11:33.519
نه نمیخوام

11:35.559 --> 11:37.480
راستش شنیدنش ضرر نداره

11:38.120 --> 11:38.799
بگو

11:42.279 --> 11:43.639
تو امپراطوری

11:44.120 --> 11:45.360
میخوای

11:45.639 --> 11:48.080
تو این دربار خطرناک جا پات رو محکم کنی

11:48.440 --> 11:51.080
و سرزمین چن رو قدرتمند و متحد کنی

11:51.120 --> 11:52.039
تا وو رو شکست بدی

11:52.120 --> 11:52.799
بعدش

11:53.039 --> 11:54.440
باهم میریم سفر

11:54.519 --> 11:56.200
و یه زندگی عاشقانه داریم

11:56.279 --> 11:57.919
ماه وستاره ها رو می‌بینیم

11:58.519 --> 11:59.679
منظورم

12:00.200 --> 12:01.080
الان اینه که

12:01.279 --> 12:02.879
واقعا لازمه وارثی داشته باشی

12:02.960 --> 12:04.399
تا خیال درباری ها

12:04.480 --> 12:06.080
و مردم چن راحت باشه

12:06.600 --> 12:07.879
بین ژن ار و بائو ار انتخاب کن

12:08.360 --> 12:09.840
تا با یکی از اونا

12:09.879 --> 12:10.879
بچه دار بشی

12:12.639 --> 12:13.440
منظورت چیه؟

12:19.200 --> 12:19.879
سوال انحرافیه

12:22.279 --> 12:23.919
سوالای انحرافی خیلی مسخره ان

12:24.080 --> 12:24.879
میدونم

12:25.279 --> 12:26.320
زن ها

12:26.480 --> 12:27.720
خیلی حسودن

12:28.840 --> 12:30.000
قسم میخورم

12:30.399 --> 12:31.600
اصلا علاقه ای

12:32.159 --> 12:33.399
بهشون ندارم

12:34.759 --> 12:36.080
باید داشته باشی

12:36.879 --> 12:38.360
حتی اگه نداری

12:38.600 --> 12:39.919
باید به خاطر صلاح مملکت

12:40.080 --> 12:41.759
سعی کنی بهشون علاقه داشته باشی

12:41.879 --> 12:43.639
همش به خاطر ثبات سرزمینه

12:43.879 --> 12:46.159
یه ماموریت اجباری که باید انجامش بدی

12:46.159 --> 12:48.080
تا این مرحله سخت رو رد کنی

12:50.200 --> 12:50.879
عزیزم

12:51.399 --> 12:52.960
اولا که دوباره زنده میشم

12:53.240 --> 12:54.159
نمیمیرم

12:54.600 --> 12:55.559
دوما

12:56.120 --> 12:58.039
فقط میخوام‌ با تو بچه دار بشم

12:58.639 --> 13:00.080
ثبات مملکت

13:01.200 --> 13:02.360
بره به درک

13:02.480 --> 13:03.480
باید برات مهم باشه

13:03.679 --> 13:04.600
تو امپراطوری

13:05.080 --> 13:06.480
اونا همسرای تو ان

13:06.480 --> 13:07.440
اونا دوستت دارن

13:07.440 --> 13:08.320
مشکل چیه؟

13:08.759 --> 13:09.480
باشه

13:10.279 --> 13:11.960
اگه قراره نسلم ادامه پیدا کنه

13:11.960 --> 13:13.720
چرا خودت یه بچه برام به دنیا نمیاری؟

13:14.399 --> 13:16.039
چرا هی منو سمت بقیه زن ها هل میدی؟

13:16.360 --> 13:17.600
مگه آدم نیستی؟

13:19.480 --> 13:20.480
نه نیستم

13:21.080 --> 13:21.879
من یه رباتم

13:21.879 --> 13:23.120
داری دیوونه ام میکنی

13:25.639 --> 13:27.480
فقط میخوای منو امپراطور خوبی بکنی

13:28.480 --> 13:30.080
اصلا هیچ حسی بهم نداری؟

13:34.759 --> 13:35.879
من نمیتونم

13:37.519 --> 13:38.639
بچه دار بشم

13:45.639 --> 13:46.240
واسه چی

13:46.240 --> 13:47.159
یواشکی اینجا وایستادی؟

13:47.639 --> 13:49.080
منو ترسوندی

13:49.080 --> 13:50.600
خودتم یواشکی اومدی

13:50.639 --> 13:51.879
دارن دعوا میکنن

13:53.759 --> 13:55.080
اونا که هرروز خدا دعوا دارن

13:58.279 --> 13:59.120
چرا اینجایی؟

13:59.240 --> 14:01.440
به عنوان یه محافظ مخفی باید از اعلیحضرت محافظت کنم

14:01.600 --> 14:02.919
بیخیال

14:04.279 --> 14:06.000
نمیخوام فضولی کنم

14:06.000 --> 14:06.919
فقط میخوام ببینم

14:06.960 --> 14:07.759
بانوی من

14:07.759 --> 14:09.080
اونقدر احمقه که

14:09.080 --> 14:11.080
شوهرش رو دو دستی سمت زنای دیگه میفرسته

14:11.840 --> 14:12.480
چی؟

14:12.840 --> 14:13.600
کی قراره با کی بخوابه؟

14:13.759 --> 14:15.279
خودت گوش کن

14:24.840 --> 14:26.960
دوستم نداری-
اصلا گوش میدی؟-

14:31.960 --> 14:33.240
منظورم اینه که

14:34.120 --> 14:35.679
من نمیتونم

14:36.120 --> 14:37.399
بچه‌ دار بشم

14:38.039 --> 14:39.080
میفهمم

14:40.360 --> 14:41.519
برات مهم نیستم

14:41.639 --> 14:42.639
برام مهمی

14:43.840 --> 14:45.320
ولی برای هدف اصلیت

14:45.879 --> 14:47.120
باید بری سمت اونا

14:47.200 --> 14:48.240
پس اصرار داری

14:48.639 --> 14:50.279
با یکی دیگه بخوابم

14:52.879 --> 14:53.879
مجبورم

14:54.240 --> 14:54.879
تو

14:55.480 --> 14:56.679
چاره ای ندارم

15:06.440 --> 15:07.240
چرا

15:07.559 --> 15:09.519
اینقدر نزدیکمی؟

15:11.559 --> 15:13.240
میخوای بهم دست درازی کنی؟

15:13.279 --> 15:14.480
خودت گفتی یواشکی گوش کنم

15:14.480 --> 15:16.000
خودت میخوای بهم دست درازی کنی

15:16.039 --> 15:17.480
چرا باید بهت دست درازی کنم؟

15:17.480 --> 15:18.720
اگه من نبودم چطور می‌تونستی

15:25.840 --> 15:26.639
لونگ چی

15:27.200 --> 15:28.159
به خواجه لی بگو

15:28.440 --> 15:29.120
امشب

15:29.600 --> 15:31.200
میخوام بانو ژن ار و بائو ار

15:31.679 --> 15:32.679
هم خوابم باشن

15:56.480 --> 15:58.120
واقعا برات مهم نیست؟

15:58.679 --> 15:59.480
چی مهم نیست؟

15:59.799 --> 16:01.480
اگه پشیمونی هنوز دیر نشده

16:01.480 --> 16:02.279
پشیمون نیستم

16:02.559 --> 16:04.080
خودت رو گول نزن

16:04.080 --> 16:05.320
هر دوتامون زنیم

16:05.440 --> 16:06.159
میفهمم

16:06.360 --> 16:07.399
مگه چی رو دروغ گفتم؟

16:07.679 --> 16:08.679
و تو چی فهمیدی؟

16:09.879 --> 16:12.200
میدونم اهریمن ها و انسان ها نباید باهم باشن

16:12.279 --> 16:12.879
ولی

16:13.200 --> 16:14.600
هیچ زنی دلش نمیخواد

16:14.600 --> 16:16.879
شوهرش با یه زن دیگه بخوابه

16:19.399 --> 16:20.840
اول اون امپراطوره

16:21.480 --> 16:22.879
بعد خودش

16:25.600 --> 16:26.840
من که از کار شما از ما بهترونا

16:27.360 --> 16:28.279
سر در نمیارم

16:34.360 --> 16:35.279
بانو ها

16:36.679 --> 16:37.919
اینجا نه

16:38.120 --> 16:38.960
بانو ها

16:39.279 --> 16:40.159
بانو ها

16:41.559 --> 16:43.440
اینجا محل اقامت بانو شیائو عه

16:43.440 --> 16:44.440
بریم داخل

16:45.159 --> 16:46.320
نمیشه

16:47.639 --> 16:50.360
مستقیم بریم تالار لین هوا؟

16:50.559 --> 16:51.679
خواجه لی

16:51.679 --> 16:54.480
نکنه از اون اهریمن میترسی؟

16:54.519 --> 16:55.480
بهش فکر کن

16:55.480 --> 16:56.879
اگه ما رو ناراحت کنی

16:56.919 --> 16:58.440
سرت رو به باد میدی

16:58.720 --> 16:59.799
خواهر

16:59.960 --> 17:01.320
بعضیا

17:01.360 --> 17:03.679
قصر رو خراب کردن و آتیش زدن

17:03.679 --> 17:04.799
هزارجور نقشه ریختن

17:04.799 --> 17:07.200
ولی آخرش نتونستن با اعلیحضرت بخوابن

17:08.119 --> 17:09.240
درسته

17:09.240 --> 17:11.039
اعلیحضرت یه وارث میخواد

17:11.039 --> 17:13.519
اون نمیتونه با یه نی قلیون باشه

17:13.519 --> 17:15.160
نی قلیون؟

17:15.160 --> 17:16.599
عین خط کش میمونه

17:17.920 --> 17:19.240
شیائو ار

17:19.480 --> 17:21.599
باید امشب بیایم

17:21.599 --> 17:23.359
بهت بگیم

17:23.480 --> 17:24.640
چطور اعلیحضرت

17:24.640 --> 17:26.519
باهامون خوابید؟

17:27.359 --> 17:28.319
بائو ار

17:28.359 --> 17:29.839
اینقدر رک نباش

17:29.839 --> 17:32.599
بذار شیائو آر خودش تصور کنه

17:32.680 --> 17:33.279
بانو

17:33.279 --> 17:34.920
برم بکشمشون؟

17:35.200 --> 17:35.880
نیازی نیست

17:36.839 --> 17:38.440
به نظرم

17:38.839 --> 17:40.799
بهتره بریم

17:41.240 --> 17:42.240
واقعا ازش

17:42.480 --> 17:44.519
نمیترسین؟

17:48.880 --> 17:49.880
جرات نمیکنه

17:50.559 --> 17:51.200
بائو آر

17:51.200 --> 17:52.559
بالاخره اعلیحضرت

17:52.559 --> 17:54.200
خواست باهاش باشیم

17:54.279 --> 17:55.559
بیا زیاد منتظرش نذاریم

17:55.880 --> 17:56.519
درسته

17:56.519 --> 17:57.759
اعلیحضرت حتما

17:57.759 --> 17:58.480
دل تو دلش نیست

17:58.480 --> 17:59.200
با همه وجود

17:59.200 --> 17:59.680
منتظره

17:59.680 --> 18:00.200
بریم

18:07.039 --> 18:08.960
فنجون ها رو بیارین بالا

18:09.039 --> 18:10.000
به سلامتی-
به سلامتی-

18:10.000 --> 18:10.759
به سلامتی

18:11.720 --> 18:12.519
عزیزم

18:12.720 --> 18:13.799
آروم تر بخور

18:13.799 --> 18:14.559
آروم تر

18:14.599 --> 18:15.440
آروم تر

18:16.079 --> 18:18.200
با این سرعت نمیتونم ادامه بدم

18:23.079 --> 18:24.079
هنوز مست نشدی؟

18:25.400 --> 18:26.079
بیا

18:26.519 --> 18:27.559
یکم دیگه بخور

18:27.720 --> 18:29.119
بیشتر بنوش

18:29.160 --> 18:29.680
بیا

18:30.400 --> 18:31.640
بیشتر بنوش

18:31.640 --> 18:32.960
تا بخوابیم

18:33.279 --> 18:34.559
راحت میخوابیم

18:34.880 --> 18:35.559
به سلامتی

18:54.039 --> 18:54.759
خیلی خب

18:55.759 --> 18:56.880
خودت خواستی

19:17.039 --> 19:17.920
اعلیحضرت

19:18.279 --> 19:19.680
بیا بازم بخوریم

19:19.839 --> 19:20.599
تا ته بخوریم

19:21.640 --> 19:22.640
بیا بخوریم

19:38.200 --> 19:39.200
این شراب

19:39.799 --> 19:41.319
عین آب خوردن میره پایین

19:42.160 --> 19:43.599
عین آب بی مزه ست

19:43.799 --> 19:44.920
اعلیحضرت بیا

19:45.640 --> 19:46.559
بیا حسابی خوش بگذرونیم

19:52.519 --> 19:54.680
امشب مال منه

19:56.519 --> 19:57.839
هیچکس حق رقابت نداره

20:33.079 --> 20:34.000
عزیزم

20:36.279 --> 20:37.880
چرا نمیفهمی؟

20:38.400 --> 20:39.839
فقط تو رو

20:40.119 --> 20:42.039
به عنوان ملکه ام میخوام

20:44.039 --> 20:44.920
فهمیدم

20:49.519 --> 20:50.359
عزیزم

20:51.920 --> 20:53.319
چرا اینجایی؟

20:54.720 --> 20:56.119
نباید این وقت شب

20:56.839 --> 20:58.640
تو اتاقت باشی؟

21:03.200 --> 21:03.960
عزیزم

21:04.480 --> 21:07.200
بهشون دستم نزدم

21:08.039 --> 21:09.119
فقط میخواستم

21:09.920 --> 21:11.440
حرصت رو دربیارم

21:11.440 --> 21:12.880
لازم نیست اینو بهم بگی

21:13.799 --> 21:14.880
عصبانی نیستم

21:18.920 --> 21:20.119
واقعا؟

21:23.000 --> 21:23.920
منظورت چیه؟

21:35.960 --> 21:37.480
راستش من فقط

21:38.640 --> 21:40.799
دلمو به یکی دادم

21:44.119 --> 21:45.079
اونم تویی

21:47.680 --> 21:48.519
عجیبه

21:49.240 --> 21:51.599
چرا یهو یه جوری شدم؟

21:52.720 --> 21:54.839
حسیه که نمیتونم توضیحش بدم

21:54.920 --> 21:55.720
واقعا مطمئن نیستم

22:27.960 --> 22:28.640
عزیزم

22:28.880 --> 22:30.279
نرو عزیزم

22:53.640 --> 22:54.319
مشکلی نیست

22:54.319 --> 22:55.160
فقط بخواب

23:53.279 --> 23:54.880
با حضورت

23:55.119 --> 23:56.599
فهمیدم که

23:57.240 --> 23:58.880
(انسان بودن چه لذتی داره)

24:00.640 --> 24:01.880
(امیدوارم تو زندگی بعدی)

24:03.039 --> 24:05.279
(بازم کنارم باشی)

24:06.359 --> 24:07.960
اون گناهی نداره

24:08.799 --> 24:09.839
من عاشقشم

24:09.920 --> 24:11.039
عاشق سرزمینمم

24:11.160 --> 24:11.960
ای آسمان ها

24:12.440 --> 24:13.440
اگه قراره کسی مجازات بشه

24:13.839 --> 24:15.079
منو مجازات کنین

24:25.880 --> 24:26.920
عجیبه

24:27.559 --> 24:28.519
این دیگه چیه؟

24:43.559 --> 24:44.359
عزیزم

24:46.119 --> 24:47.119
یه روزی

24:48.359 --> 24:49.759
ترکم میکنی؟

24:50.000 --> 24:50.799
نه

24:51.519 --> 24:53.119
به خاطر تو وجود دارم

24:53.359 --> 24:54.480
پس با من

24:55.160 --> 24:56.480
فرار میکنی؟

24:56.920 --> 24:58.119
نمیخوام امپراطور باشم

24:58.680 --> 25:00.079
بیا یه جای آروم و ساکت پیدا کنیم

25:00.720 --> 25:01.960
و باهم پیر بشیم باشه؟

25:01.960 --> 25:03.200
برای تو و من

25:03.519 --> 25:04.680
راه فراری نیست

25:05.119 --> 25:06.119
فقط ماموریته

25:07.359 --> 25:08.799
چه ماموریتی؟

25:10.000 --> 25:11.119
ماموریتم اینه که

25:11.759 --> 25:13.119
کمک کنم

25:13.279 --> 25:14.519
امپراطور خردمندی بشی

25:15.400 --> 25:16.519
ماموریت تو اینه که

25:16.640 --> 25:18.359
امپراطور خردمندی بشی

25:18.880 --> 25:20.920
باید مردم رو از خطر نجات بدی

25:21.359 --> 25:22.519
و سرزمین چن رو

25:22.720 --> 25:24.640
به شکوه صد سال قبلش برگردونی

25:24.839 --> 25:26.160
و آرامش و رفاه

25:26.680 --> 25:27.880
به ارمغان بیاری

25:30.480 --> 25:31.720
بازم همون جواب

25:32.720 --> 25:34.359
چرا باید من باشم؟

25:34.440 --> 25:35.319
نمیدونم

25:35.960 --> 25:37.079
فقط میدونم

25:37.720 --> 25:39.319
باید ماموریت رو انجام بدم

25:39.599 --> 25:40.799
ولی باور دارم

25:41.200 --> 25:42.519
تو میتونی انجامش بدی

25:43.319 --> 25:44.880
همیشه باور داشتم

25:46.400 --> 25:47.640
حین مراسم دعای بارون

25:48.119 --> 25:49.720
شجاعتت رو حس کردم

25:50.119 --> 25:51.920
دیدم که چجوری به مردم نگاه میکنی

25:52.720 --> 25:53.680
فکر میکنم

25:54.119 --> 25:55.519
مردمت هم

25:55.960 --> 25:57.359
قطعا باور دارن

25:58.880 --> 26:00.920
میتونی اونا رو به سمت آینده ای باشکوه هدایت کنی

26:01.389 --> 26:03.078
♪خودم‌ رو فراموش کردم♪

26:03.274 --> 26:05.996
♪فراموش کردم اون کی بود♪

26:05.996 --> 26:09.107
♪کیه که تماشا می‌کنه و منتظره♪

26:09.253 --> 26:12.141
♪در سردرگمی ها آسوده باش♪

26:12.458 --> 26:14.563
♪حتی اگه همه چی رو فراموش کرده باشم♪

26:14.701 --> 26:16.280
♪خودم‌ رو فراموش کردم♪

26:16.412 --> 26:19.288
♪فراموش کردم قراره بره♪

26:19.434 --> 26:22.411
♪شلوغی و هیاهوی زندگی♪

26:22.516 --> 26:27.625
♪نذار این داستان رو فراموش کنم♪

26:38.200 --> 26:40.000
بنابر گفته هاتون

26:40.480 --> 26:41.720
هم مذاکرات صلح و هم جنگ

26:41.720 --> 26:42.880
سرمایه میخواد

26:43.359 --> 26:44.599
چقدر پول لازم داریم؟

26:44.599 --> 26:45.599
اعلیحضرت

26:45.759 --> 26:47.880
لازمه محاسبه کنیم

26:49.200 --> 26:50.319
حتما مراسم دعای بارون

26:50.519 --> 26:51.720
هزینه زیادی داشته درسته؟

26:52.640 --> 26:54.599
برای همچین چیزایی پول داریم

26:55.400 --> 26:56.599
ولی برای مسائل مهم نداریم؟

27:01.400 --> 27:01.920
باشه

27:02.359 --> 27:03.440
فقط میخوام بدونم

27:03.599 --> 27:05.440
چقدر پول تو خزانه داریم

27:05.480 --> 27:06.400
چقدر نیاز داریم؟

27:08.400 --> 27:09.319
اعلیحضرت

27:09.519 --> 27:12.440
لازمه محاسبه کنیم

27:13.240 --> 27:14.440
اعلیحضرت

27:14.799 --> 27:15.839
واقعا میخواین

27:16.000 --> 27:17.000
جنگ کنین؟

27:17.319 --> 27:18.720
فقط میخوام بدونم

27:19.000 --> 27:20.920
چقدر پول تو خزانه داریم

27:21.559 --> 27:22.519
اعلیحضرت

27:22.759 --> 27:24.000
خزانه خالیه

27:24.119 --> 27:26.160
دیگه پولی نداریم

27:26.559 --> 27:27.559
پول ها کجا رفتن؟

27:32.920 --> 27:33.759
اعلیحضرت

27:33.880 --> 27:34.920
اخیرا

27:35.000 --> 27:37.000
درگیر خشکسالی و سیل بودیم

27:37.079 --> 27:38.160
هیچ درآمدی

27:38.279 --> 27:39.519
وجود نداشت

27:40.160 --> 27:41.480
و سال گذشته

27:41.559 --> 27:43.160
امپراطور سابق فوت کرد

27:43.440 --> 27:46.400
هزینه زیادی رو صرف بازسازی

27:46.799 --> 27:49.720
و دربار کردیم

27:49.920 --> 27:51.160
خزانه خالی خالیه

27:51.160 --> 27:52.640
همه اینو میدونن

27:52.720 --> 27:54.559
چیزی که اعلیحضرت می‌خوان بدونن اینه

27:54.880 --> 27:55.759
امسال چطور؟

28:04.000 --> 28:05.880
صنعت نمکمون معروفه

28:06.119 --> 28:07.720
نیمی از مالیات های سالانه

28:07.720 --> 28:09.039
از صنعت نمک تامین میشه

28:09.720 --> 28:11.119
حتی در دوران بحران

28:11.319 --> 28:12.880
تولید نمک تحت تاثیر قرار نمیگیره

28:12.920 --> 28:13.759
بعلاوه

28:13.799 --> 28:15.559
فرمانداری ها مالیات ها رو تحویل میدن

28:16.200 --> 28:17.200
درسته

28:17.960 --> 28:19.440
این چیزیه که میخوام بپرسم

28:19.799 --> 28:22.119
به درستی مالیات نمک و سایر مالیات ها

28:22.880 --> 28:24.359
جمع آوری شده؟

28:24.640 --> 28:25.279
همچنین

28:25.599 --> 28:26.799
درآمد های مالیاتی

28:26.799 --> 28:28.279
خرج کارهای دیگه شدن؟

28:28.599 --> 28:29.920
پول ها کجا رفتن؟

28:30.599 --> 28:31.400
مسئولش کیه؟

28:31.400 --> 28:33.839
وزارت دارایی یا وزارت تشریفات؟

28:33.839 --> 28:34.480
اعلیحضرت

28:37.880 --> 28:38.880
اعلیحضرت

28:39.279 --> 28:40.799
زنان نباید در سیاست دخالت کنن

28:41.680 --> 28:43.079
بانو شیائو دارن

28:43.519 --> 28:44.720
قوانین اجدادی رو زیرپا میذارن

28:47.880 --> 28:49.119
نقض قوانین؟

28:49.960 --> 28:50.720
استاد اعظم

28:51.039 --> 28:52.039
این به حساب میاد؟

28:53.759 --> 28:55.359
نذارین مسائل جزئی

28:55.440 --> 28:57.200
مانع وظایف اصلی بشن

28:57.240 --> 28:59.200
داریم راجب امور مهم حکومتی حرف می‌زنیم

29:00.000 --> 29:01.119
خیلی خب

29:04.519 --> 29:06.559
میشه یکی جواب سوال منو بده؟

29:09.039 --> 29:10.680
اعلیحضرت

29:10.720 --> 29:12.079
همه درآمدها و هزینه‌های امسال

29:12.119 --> 29:14.480
کاملا شفاف ثبت شدن

29:14.759 --> 29:17.119
اگه اعلیحضرت هرگونه تردیدی دارن

29:17.119 --> 29:19.920
میتونین بررسی کنین

29:20.559 --> 29:21.400
اعلیحضرت

29:22.319 --> 29:23.759
حالا که درگیر امور مملکت شدین

29:24.200 --> 29:24.960
آماده ام

29:24.960 --> 29:26.759
با شش وزارتخانه همکاری کنم

29:27.119 --> 29:28.799
تا حساب کتاب ها شفاف سازی بشن

29:30.039 --> 29:30.799
چطوره؟

29:31.319 --> 29:33.279
همگی مشغول وظایف خودتون هستین

29:34.000 --> 29:35.279
این یه مسئله فوریه

29:35.480 --> 29:37.799
خودم شخصا رسیدگی می‌کنم

29:38.400 --> 29:39.359
اعلیحضرت

29:39.640 --> 29:41.759
شما امپراطورین

29:41.880 --> 29:43.039
این کارای پیش پا افتاده رو

29:43.119 --> 29:46.319
به وزارت دارایی واگذار کنین

29:46.720 --> 29:47.519
موافقم

29:49.359 --> 29:51.240
به عنوان امپراطور درسته که شخصا

29:51.440 --> 29:53.480
به مسائل مالی نظارت کنن

29:53.680 --> 29:54.920
چرا دارین دائم با بهونه‌های مختلف

29:55.039 --> 29:56.319
جلوش رو میگیرین؟

29:56.640 --> 29:57.440
اعلیحضرت

29:57.839 --> 30:00.000
میزان وفاداری من رو همه عالم و آدم می‌دونن

30:00.119 --> 30:02.880
این کار را به وزارت دارایی بسپرین

30:03.039 --> 30:04.240
چی میشه اگه بخوام

30:04.640 --> 30:05.920
خودم پیگیری کنم؟

30:05.920 --> 30:06.680
من

30:06.759 --> 30:07.519
اعتراض دارم

30:20.759 --> 30:21.839
بازم کسی اعتراضی داره؟

30:28.279 --> 30:29.079
جلسه دربار دیگه تمومه

30:31.119 --> 30:32.559
اتمام جلسه دربار

30:40.000 --> 30:40.799
پیرمرد حقه باز

30:47.119 --> 30:47.720
چیه؟

30:47.720 --> 30:48.519
داری چیکار میکنی؟

30:51.279 --> 30:52.079
پیرمرد

30:54.119 --> 30:55.480
بیا اینجا باهم روراست باشیم

30:55.720 --> 30:56.920
طرف کی هستی؟

30:57.720 --> 30:59.440
طرفدار جنگی یا صلح؟

30:59.519 --> 31:01.799
منم میخوام جواب تو رو بشنوم

31:01.799 --> 31:04.759
طرفدار جنگی یا صلح؟

31:04.799 --> 31:06.400
از جواب دادن طفره نرو

31:08.000 --> 31:09.599
وزارت دارایی در اختیار توئه

31:09.799 --> 31:11.000
چرا اجازه نمیدی اعلیحضرت

31:11.200 --> 31:12.400
شخصا به حساب‌ها رسیدگی کنه؟

31:13.319 --> 31:15.440
فقط زیردست‌های من نیستند که مخالفن

31:15.680 --> 31:16.519
سپهسالار

31:16.680 --> 31:18.440
بیشتر از نصف عمرت

31:18.519 --> 31:19.559
فرماندهی نظامی دستت بوده

31:19.599 --> 31:20.480
در آخر

31:20.920 --> 31:22.759
میخوای برای مذاکرات صلح بری هان؟

31:22.960 --> 31:23.640
درضمن

31:23.720 --> 31:25.200
داری بانو شیائو رو تشویق می‌کنی

31:25.200 --> 31:26.880
مقامات دربار حمله کنه

31:27.559 --> 31:29.200
همونطور که قدیمیا گفتن

31:29.200 --> 31:30.160
قهرمان دیگه پیر شده

31:30.160 --> 31:31.559
این مزخرفات رو نگو

31:32.720 --> 31:34.839
دختر خونده ام اصلا به حرفم گوش نمیده

31:36.519 --> 31:37.319
استاد اعظم وانگ

31:38.119 --> 31:40.319
واقعا نمی‌فهمی

31:40.480 --> 31:41.720
یا خودتو زدی به نفهمی؟

31:44.319 --> 31:45.720
توانایی جنگیدن

31:46.079 --> 31:48.319
تو این جنگ رو نداریم

31:49.119 --> 31:50.920
همش داری حرف میزنی

31:50.920 --> 31:52.920
تا حالا تو زندگیت خون دیدی؟

31:53.759 --> 31:55.160
حرف زدن درباره جنگ آسونه

31:56.519 --> 31:57.160
و پولش چی؟

31:57.960 --> 31:59.119
پولش رو از کجا بیاریم؟

31:59.200 --> 32:00.759
باور دارم

32:01.039 --> 32:02.240
اعلیحضرت در خصوص حساب‌ها

32:02.319 --> 32:04.279
راه حلی پیدا می‌کنه

32:04.960 --> 32:07.200
اعلیحضرت راه حلی پیدا می‌کنه

32:07.440 --> 32:08.880
(تالار تای جی)
راه حلی پیدا میکنه

32:14.319 --> 32:15.000
عزیزم

32:15.480 --> 32:17.880
امروز درست به موقع اومدی

32:19.039 --> 32:20.160
ولی راستی

32:20.319 --> 32:21.440
چطور می‌دونستی که

32:21.480 --> 32:23.079
موضوع بررسی حساب‌ها رو مطرح میکنیم؟

32:23.880 --> 32:24.920
نمی‌دونستم

32:25.440 --> 32:26.480
ولی می‌دونستم

32:26.720 --> 32:28.000
قطعا بهونه ای

32:28.000 --> 32:29.519
برای نرفتن به جنگ دارن

32:29.720 --> 32:31.319
پس برات دردسر درست می‌کنم

32:32.200 --> 32:33.480
عزیزم تو محشری

32:33.559 --> 32:35.480
اون پیرمردهای خرفت رو راضی کردی

32:35.720 --> 32:36.880
حساب‌ها رو

32:36.880 --> 32:37.960
بررسی کنن

32:38.240 --> 32:39.279
مدیون تو شدم

32:39.680 --> 32:41.359
تو ازشون خواستی حساب‌ها رو بررسی کنن

32:41.480 --> 32:42.599
این یه دستاورد بزرگه

32:43.920 --> 32:45.559
باهاش مخالفتی ندارم

32:51.440 --> 32:53.319
یه چیزی جور در نمیاد

32:56.480 --> 32:58.039
ارقام بالا رفته

32:58.240 --> 32:59.920
اگه همه مراحل رو پشت سر بزاره

33:00.160 --> 33:03.279
قطعاً به زندگی برمیگرده

33:07.640 --> 33:08.559
چیه؟

33:08.920 --> 33:10.359
تو هم میخوای کمکش کنی

33:10.383 --> 33:43.883
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت هفتم°</i>

33:43.912 --> 33:47.988
♪حتی اگه زمان متوقف بشه♪

33:48.394 --> 33:54.619
♪تصویر تو هنوزم تو‌ رویاهامه♪

33:57.384 --> 34:01.093
♪دلایلی که خودش رو ثابت میکنه♪

34:01.320 --> 34:07.969
♪خواستنی که نمیشه جلوش رو گرفت♪

34:08.936 --> 34:14.942
♪اخیرا لبخندت رو ندیدم♪

34:15.752 --> 34:22.025
♪کاش اینجا بودی♪

34:22.440 --> 34:26.088
♪طوری که من هستم♪

34:26.696 --> 34:29.882
♪و داستان های گمشده♪

34:29.882 --> 34:36.087
♪برای تو خیلی دور از دسترس نیست♪

34:36.087 --> 34:42.536
♪دوست دارم همراهیت کنم♪

34:42.856 --> 34:49.505
♪خیال بافی راجب آینده مون♪

34:49.768 --> 34:53.463
♪بهت عادت کردم♪

34:53.463 --> 34:57.032
♪در طول سالها♪

34:57.192 --> 35:02.760
♪چی کار کنم آخرش خوب تموم بشه♪

35:02.984 --> 35:09.602
♪فقط می‌خوام تو دنیای تو بمونم♪

35:09.928 --> 35:16.241
♪یه وقتی آرزو‌ داشتم تا آخر کنارم بمونی♪

35:16.990 --> 35:20.175
♪حتی اگه مجبور بشم از اول شروع کنم♪

35:20.521 --> 35:24.290
♪حتی اگه کلی انتخاب داشته باشم♪

35:25.448 --> 35:28.283
♪من بازم♪

35:28.960 --> 35:34.856
♪همه ی قوانین رو میشکنم♪
