WEBVTT

00:00.395 --> 00:07.695
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت ششم°</i>

00:07.719 --> 00:09.160
چند ماهه بارونی نباریده

00:09.519 --> 00:10.359
همه جا خشکسالیه

00:10.359 --> 00:11.359
محصولی برداشت نشده

00:11.519 --> 00:12.599
قابل تحسینه که

00:12.759 --> 00:13.400
فرمان سرزنش خود رو

00:13.400 --> 00:15.080
صادر کردین-
فرمان سرزنش خود-

00:15.439 --> 00:17.120
سپهسالار نیت شومی تو سرشه

00:17.320 --> 00:18.160
ببرینش بیرون

00:18.160 --> 00:18.920
و اعدامش کنین

00:18.960 --> 00:20.199
کی جرات داره

00:20.359 --> 00:21.839
تا پای مرگ بزنینش

00:21.839 --> 00:22.839
بدون هیچ رحمی

00:24.280 --> 00:25.160
خاندان ژانگ میتونن

00:25.359 --> 00:26.640
یکی رو جای من پیدا کنن

00:26.839 --> 00:29.120
به هرحال سپهسالار عین امپراطور

00:29.239 --> 00:31.039
بی تاج و تخت سرزمین چنه

00:31.039 --> 00:32.079
فکر کنم

00:32.280 --> 00:34.560
خاندان ژانگ دیگه نباید برای سرزمین چن کار کنه

00:34.600 --> 00:36.079
اونا باید فرمانروا میشدن

00:36.200 --> 00:38.000
چن شیائو هوا لیاقت مقامش رو نداره

00:38.159 --> 00:40.960
تحقیر مون برای قرن ها خراج دادن

00:41.079 --> 00:42.159
باید تموم بشه

00:42.560 --> 00:43.600
تو این سه روز

00:43.640 --> 00:45.640
اعلیحضرت برای بارون دعا میکنه

00:45.840 --> 00:47.520
لازمه مراسم رو انجام بدی

00:47.759 --> 00:49.960
میخوام اون زن اهریمنی رو جلوی همه بکشی

00:50.079 --> 00:51.000
اگه تا اون موقع

00:51.000 --> 00:54.200
همچنان بدردنخور باشه

00:55.320 --> 00:56.880
من ژانگ جین لونگ

00:57.679 --> 00:59.520
باید کاری بکنم

00:59.544 --> 02:29.644
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت ششم°</i>

02:31.296 --> 02:34.598
=قسمت 6=
(ربات افسونگر علیه تائویست)

02:41.199 --> 02:41.879
اعلیحضرت

02:42.039 --> 02:43.000
حالت خوبه؟

02:44.080 --> 02:45.080
سه روز گذشته

02:45.280 --> 02:46.960
اومدم کمکت کنم لباستو عوض کنی

02:47.280 --> 02:49.960
میریم بالای کوهستان فنگ که مراسم دعا برای بارون رو برگزار کنیم

03:12.199 --> 03:12.879
لونگ چی

03:13.159 --> 03:13.919
چطوری؟

03:14.280 --> 03:14.879
اعلیحضرت

03:15.360 --> 03:16.039
خوبم

03:16.680 --> 03:17.479
فقط باسنم

03:17.680 --> 03:18.800
هنوز یکم درد میکنه

03:19.919 --> 03:20.400
فراموشش کن

03:20.960 --> 03:21.800
همین جا بمون

03:22.240 --> 03:23.199
و خوب استراحت کن

03:23.960 --> 03:26.360
اعلیحضرت نگران نباش حالش خوب میشه

03:32.360 --> 03:32.879
بریم

04:17.504 --> 04:19.040
اعلیحضرت لونگ چی کجاست؟

04:20.439 --> 04:21.439
اون

04:21.439 --> 04:22.279
تو تالار فنگ شیان موند

04:23.080 --> 04:23.760
بریم

04:26.320 --> 04:26.999
علیاحضرت

04:27.080 --> 04:27.520
من

04:27.520 --> 04:29.159
برو سر اصل مطلب

04:29.400 --> 04:30.679
میدونم بهش اهمیت میدی

04:30.960 --> 04:31.999
نیازی نیست

04:31.999 --> 04:32.799
تو مراسم باشی

04:34.320 --> 04:35.359
مردم وقتی گرسنه ان غذا میخورن

04:35.679 --> 04:36.559
و وقتی هم خسته ان می‌خوابن

04:36.640 --> 04:38.200
پس هر وقت فکری به سرت زد

04:38.320 --> 04:39.520
فقط برو انجامش بده

04:40.320 --> 04:41.799
میدونم نگران لونگ چی هستی

04:42.400 --> 04:43.239
برو مراقبش باش

04:43.760 --> 04:44.999
مگه من زنشم

04:44.999 --> 04:45.440
من فقط

04:45.440 --> 04:45.880
برو

04:45.999 --> 04:46.640
باشه

05:02.200 --> 05:02.999
چن شیائو هوا

05:06.400 --> 05:07.440
امروز روز مهمیه

05:25.239 --> 05:27.200
اولین باره که به عنوان امپراطور

05:27.799 --> 05:29.280
با مردم روبرو میشی

05:29.880 --> 05:32.520
اگه متن فرمان سرزنش خود یادت رفت

05:32.520 --> 05:34.159
فقط به زبون خودت بگو

05:34.919 --> 05:36.400
و صادق باش

05:36.919 --> 05:37.799
واقعا میتونم همچین کاری بکنم؟

05:38.280 --> 05:39.520
اگه همه چیو فراموش کنم چی؟

05:40.559 --> 05:41.640
پس منتظر مرگ باش

05:41.720 --> 05:42.599
تازه کار

06:08.919 --> 06:09.919
چرا بهم زل زدی؟

06:11.320 --> 06:12.880
به جز مامانم تو اولین زنی هستی که

06:13.599 --> 06:15.679
کمک کرده لباسم رو درست کنم

06:19.999 --> 06:21.479
هیچ کدوم از خدمتکارهای قصر

06:21.799 --> 06:22.799
تا حالا برات

06:22.799 --> 06:23.919
لباسات رو درست نکردن؟

06:24.280 --> 06:25.840
خدمتکار ندارم

06:26.400 --> 06:27.280
فقط خواجه ان

06:27.679 --> 06:28.359
و

06:28.479 --> 06:29.359
واقعا عجیبه

06:30.520 --> 06:32.080
نمیتونم قیافه مادرم رو

06:32.479 --> 06:33.479
به خاطر بیارم

06:35.960 --> 06:36.999
امپراطور قبلی چی؟

06:37.479 --> 06:38.599
اونم یادم نمیاد

06:39.720 --> 06:40.599
من بچه ی نامشروعم

06:43.559 --> 06:44.200
تو چی؟

06:44.760 --> 06:45.599
تو ربات

06:46.320 --> 06:47.039
ربات ها

06:47.479 --> 06:48.479
پدر و مادرت چی؟

06:48.999 --> 06:49.880
پدر و مادر ندارم

06:51.200 --> 06:52.039
غیرممکنه

06:52.760 --> 06:53.799
استاد اعظم گفته

06:53.960 --> 06:55.080
بدن مو و پوستمون رو

06:55.359 --> 06:56.479
از والدینمون گرفتیم

06:56.720 --> 06:58.039
حتی یه بچه کوچولو هم اینو میدونه

06:58.320 --> 06:59.999
حرفاش همیشه هم درست نیست

07:02.559 --> 07:03.400
منظورت چیه؟

07:05.080 --> 07:05.919
تو فرمانروایی

07:06.400 --> 07:07.799
باید نظرات خودت رو داشته باشی

07:08.520 --> 07:10.720
همیشه حرف‌های بقیه رو باور نکن

07:11.799 --> 07:13.400
اینجان تا بهت کمک کنن

07:13.520 --> 07:14.599
نه که کنترلت کنن

07:15.400 --> 07:17.080
وگرنه بهت آسیب میزنن

07:18.440 --> 07:19.799
استاد اعظم بهم آسیب نمیزنه

07:20.320 --> 07:21.520
اون استادمه

07:21.999 --> 07:23.840
مگه میشه یه استاد به شاگردش صدمه بزنه؟

07:23.840 --> 07:24.960
توی این دنیا

07:25.359 --> 07:26.799
تنها کسی که میتونی بهش اعتماد کنی

07:27.200 --> 07:28.280
فقط خودتی

07:29.320 --> 07:30.239
میتونم بهت اعتماد کنم؟

07:30.280 --> 07:31.400
دارم راجب اونا حرف میزنم

07:35.960 --> 07:36.559
راستی

07:36.919 --> 07:38.239
یه سوال دیگه ام دارم

07:38.559 --> 07:39.359
بگو

07:41.239 --> 07:43.039
میتونی صاعقه درست کنی نه؟

07:43.799 --> 07:45.039
امروز قراره دعای بارون کنیم

07:45.520 --> 07:46.200
پس میتونی

07:46.200 --> 07:46.919
نه

07:48.840 --> 07:49.520
نم نم بارون چی؟

07:49.799 --> 07:50.799
من رباتم

07:50.799 --> 07:52.440
ربات ها که خدا نیستن

07:52.640 --> 07:54.359
این از توان من خارجه

07:56.999 --> 07:57.679
باشه

07:58.039 --> 07:59.039
انگار امروز

07:59.440 --> 08:01.039
فقط میتونم روی خودم حساب کنم

08:09.799 --> 08:10.599
دارم بهت میگم

08:11.320 --> 08:11.960
اگه

08:12.080 --> 08:12.960
درد نداشتم

08:14.359 --> 08:15.999
نمیذاشتم کمکم کنی

08:16.919 --> 08:18.200
بری از تالار لین هوا برام دارو بیاری

08:20.119 --> 08:20.999
دارم بهت میگم

08:21.119 --> 08:21.799
اگه من

08:21.799 --> 08:22.960
باسنت هنوز درد میکنه

08:23.159 --> 08:24.119
بی ادب

08:26.599 --> 08:27.799
اگه باسنم درد نمی کرد

08:28.679 --> 08:30.599
قطعا نمیذاشتم اون قاتل

08:30.679 --> 08:31.800
تا امروز زنده بمونه

08:34.599 --> 08:37.599
داری چیکار میکنی؟-
حرفی که زدی رو تکرار کن-

08:37.599 --> 08:40.200
حتی اگه یه کلمه بگی که ناراضیم کنه

08:40.279 --> 08:42.399
امروز روز مرگت میشه

08:47.200 --> 08:47.599
من

08:47.599 --> 08:48.239
یه کلمه

08:48.960 --> 08:49.399
تو

08:49.800 --> 08:50.720
دو کلمه

08:55.200 --> 08:56.279
چی میخوای بشنوی؟

08:57.639 --> 08:58.800
ازم تعریف کن

09:00.479 --> 09:01.599
چی؟

09:02.160 --> 09:03.200
ازم تعریف کن

09:03.200 --> 09:04.680
اینقدر فهمیدمش سخته؟

09:10.080 --> 09:10.680
من

09:14.080 --> 09:15.320
فکر کنم خوشگلی

09:17.040 --> 09:18.279
از کی به این فکر افتادی؟

09:20.440 --> 09:21.239
از وقتی که

09:22.599 --> 09:23.680
خواستی

09:24.200 --> 09:25.239
به طرف امپراطور سنگ بندازی

09:28.200 --> 09:30.800
از اون موقع اینطوری فکر میکنی؟

09:36.720 --> 09:38.040
یه چیزی بگو

09:41.800 --> 09:42.599
بیخیال

09:43.479 --> 09:45.399
فقط بزار امروز اینجا بمیرم

09:47.399 --> 09:48.599
آروم باش

09:51.160 --> 09:52.200
آروم باش

09:53.440 --> 09:53.999
لونگ چی احمق

09:53.999 --> 09:54.879
خیلی خری

09:56.840 --> 09:58.119
نمیشه دو دقیقه دندون رو جیگر بذاری؟

09:58.599 --> 09:59.599
نمیتونم

09:59.599 --> 10:00.800
اصلا نمیتونم

10:04.479 --> 10:04.999
درش بیار

10:05.359 --> 10:05.999
نمیخوام

10:06.200 --> 10:07.119
دارم بهت میگم

10:07.200 --> 10:08.399
حتی اگه لت و پارم کنی

10:12.999 --> 10:14.999
شلوارت چسبیده به تنت

10:15.920 --> 10:16.800
یکم درد میکنه

10:17.160 --> 10:18.080
اگه بزاریم همینجوری بمونه چی؟

10:18.080 --> 10:18.599
امکان نداره

10:18.599 --> 10:19.759
زخم‌ها باید درمان بشن

10:23.279 --> 10:24.200
تو تالار فنگ شیان

10:24.200 --> 10:25.359
بدجور کتک خوردی

10:25.399 --> 10:26.960
ولی حتی یه اخ هم نگفتی

10:27.720 --> 10:28.960
مگه مرد نیستی؟

10:29.999 --> 10:31.080
هستم

10:33.359 --> 10:34.399
داری چیکار میکنی؟

10:38.119 --> 10:39.200
همین‌جا بمون

10:39.399 --> 10:40.359
میرم یکم آب بیارم

10:40.399 --> 10:41.599
تا زخم‌هات رو تمیز کنی

10:41.800 --> 10:42.560
منتظرم بمون

10:42.599 --> 10:43.119
نه

10:43.160 --> 10:43.680
تو

10:44.399 --> 10:45.200
سرجات بمون

10:47.599 --> 10:49.040
نکنه میخوای دراز کش بکشی؟

11:08.639 --> 11:09.440
ملکه مادر

11:09.920 --> 11:10.999
همه چی آماده ست

11:11.912 --> 11:12.960
بیا بریم

11:36.479 --> 11:38.200
اون حتی میتونه این کتاب رو بفهمه؟

11:38.200 --> 11:43.200
(سوابق امپراطور وو)

11:43.200 --> 11:43.879
ملکه مادر

11:44.519 --> 11:45.279
اینجا نیست

11:49.200 --> 11:51.920
یک کودن نفهم

11:52.599 --> 11:53.999
گنج رو کجا قایم میکنه؟

11:54.879 --> 11:55.680
ملکه مادر

11:55.879 --> 11:58.440
چرا نریم تالار داخلی رو بگردیم؟

12:19.920 --> 12:20.639
ملکه مادر

12:20.680 --> 12:21.560
اینجا چیزی نیست

12:43.359 --> 12:44.119
ملکه مادر

12:50.119 --> 12:51.040
ملکه مادر ببینین

12:51.720 --> 12:52.680
این یه کمد مخفیه

12:59.479 --> 13:00.200
ملکه مادر

13:15.920 --> 13:17.320
گوی شان و سایه شبح وار

13:18.599 --> 13:19.599
تاریکی زیر نور شمع

13:20.040 --> 13:21.999
این لوح بامبو دیگه از کجا اومده؟

13:22.599 --> 13:23.560
گوی شان

13:25.040 --> 13:26.040
سایه شبح وار

13:31.399 --> 13:33.279
شاید این یه سرنخ مهم

13:33.359 --> 13:34.399
درباره جای مهر سلطنتی باشه

13:42.599 --> 13:43.320
ملکه مادر

13:43.720 --> 13:45.560
لوح بامبو رو نمی بریم؟

13:45.639 --> 13:48.160
همین که نوشته های روش رو پخش کنیم کافیه

13:48.519 --> 13:51.119
نیازی نیست دنبال مهر سلطنتی بگردیم

13:51.239 --> 13:53.359
امروز توی مراسم

13:53.720 --> 13:56.320
اگه فرمان سرزنش خود چن شیائو هوا

13:56.519 --> 13:58.119
نتونه برادرم رو راضی کنه

13:59.320 --> 14:00.920
هم خودش

14:01.999 --> 14:02.920
هم اون زن اهریمنیش میمیرن

14:03.160 --> 14:03.800
ملکه مادر

14:04.279 --> 14:05.599
جناب ژانگ بهمون تاکید کرده

14:05.680 --> 14:08.080
تا چیزی اتفاق نیوفته نمی تونیم لو بدیم

14:08.200 --> 14:09.080
وگرنه شکست می‌خوریم

14:09.080 --> 14:09.960
لازم نیست بترسی

14:11.440 --> 14:12.599
اونا همه رفتن مراسم دعا

14:12.879 --> 14:14.759
حتی اگه خدایان هم بیان

14:14.879 --> 14:16.359
چیزی که بشه میشه

14:33.320 --> 14:34.920
چرا نمی‌فهمم؟

14:35.800 --> 14:37.519
پس منظورشون اینه که

14:37.599 --> 14:39.119
سپهسالار میخواد شورش کنه؟

14:41.200 --> 14:42.160
فهمیدم

14:42.800 --> 14:45.879
سپهسالار میخواد فرمانروا رو بکشه و تاج و تخت رو تصاحب کنه

14:46.960 --> 14:47.639
امکان نداره

14:50.040 --> 14:51.119
باید از قصر برم

14:51.599 --> 14:52.399
از فرمانروا محافظت کنم

14:54.999 --> 14:56.399
میتونی بلند شی؟

14:56.759 --> 14:58.800
داشتی مظلوم نمایی میکردی؟

14:59.479 --> 15:00.040
من

15:01.800 --> 15:03.200
منظورت چیه؟

15:05.599 --> 15:06.599
اینقدر سوال نپرس

15:06.599 --> 15:07.960
برو برام یه شلوار بیار

15:09.279 --> 15:10.359
داری بهم دستور میدی؟

15:10.359 --> 15:11.800
نوکر بابات که نیستم

15:11.879 --> 15:13.080
دراز بکش داروت رو بزنم

15:13.200 --> 15:13.999
وقتمون تنگه

15:13.999 --> 15:14.920
ای بابا برو برام شلوار بیار

15:14.999 --> 15:16.080
گفتم دراز بکش

15:16.879 --> 15:18.359
حتی اگه بری اونجا

15:18.399 --> 15:19.479
مگه چه کاری ازت بر میاد؟

15:19.999 --> 15:21.279
الان ضعیفی

15:21.599 --> 15:22.279
تو مبارزه

15:22.399 --> 15:23.800
چطور میخوای از امپراطور چن محافظت کنی؟

15:23.960 --> 15:25.359
مگه نشنیدی چی گفتن؟

15:25.800 --> 15:27.879
سپهسالار از بردش مطمئنه

15:27.999 --> 15:29.800
تو نمیتونی چیزیو تغییر بدی

15:30.560 --> 15:31.399
هنوز هم باید برم

15:32.320 --> 15:34.359
یه محافظ مخفی تا آخرین نفس از امپراطور محافظت می‌کنه

15:34.999 --> 15:35.720
بعلاوه

15:35.999 --> 15:36.800
اگه من بمیرم

15:37.200 --> 15:38.440
خوشحال نمیشی؟

15:39.879 --> 15:41.800
تو یه قاتلی که میخوای امپراطور چن رو بکشی

15:42.599 --> 15:43.800
این اتفاق

15:44.999 --> 15:46.399
دقیقا همونیه که تو میخوای

15:46.800 --> 15:48.680
مگه قبلا بهت نگفته بودم؟

15:48.920 --> 15:50.999
اولش واقعا میخواستم امپراطور چن رو بکشم

15:50.999 --> 15:51.920
ولی اون اونقدر خنگه

15:51.999 --> 15:53.399
که بیخیال کشتنش شدم

15:53.999 --> 15:54.599
حقیقت نداره

15:55.599 --> 15:56.879
حتما کاسه‌ای زیر نیم کاسته

15:58.519 --> 15:59.119
توام احمقی

15:59.359 --> 16:00.399
نمیتونم حالیت کنم

16:00.999 --> 16:02.080
به هر حال الان

16:02.359 --> 16:03.279
نمیخوام بکشمش

16:03.519 --> 16:04.759
حتی میرم تا نجاتش بدم

16:05.599 --> 16:06.399
چرا؟

16:08.800 --> 16:09.599
چون یه احمقه

16:09.680 --> 16:10.879
ولی سپهسالار نیست

16:11.200 --> 16:12.279
اون آینده نگر

16:12.359 --> 16:13.200
مکار و بی‌رحمه

16:13.759 --> 16:15.800
اگه ژانگ جین لونگ بشه فرمانروای چن

16:15.800 --> 16:17.239
چن قدرتمند میشه

16:17.399 --> 16:18.879
پس این به ضرر سرزمین وو عه

16:22.399 --> 16:23.119
چی شده؟

16:24.279 --> 16:24.999
منظورت چیه؟

16:26.680 --> 16:27.200
من

16:27.399 --> 16:28.759
لازم نیست بهت توضیح بدم

16:29.560 --> 16:31.599
چرا هیچی از حرفام نمی‌فهمی؟

16:32.560 --> 16:34.320
تو یه قاتلی که قرار بود امپراطور چن رو بکشه

16:34.680 --> 16:36.160
الان نظرت عوض شده

16:36.599 --> 16:37.800
و میخوای ازش محافظت کنی

16:40.599 --> 16:41.599
منطقی نیست

16:41.800 --> 16:43.599
مهم نیست

16:44.960 --> 16:45.759
با اینکه یه احمقه

16:45.800 --> 16:46.800
امپراطور خوبیم نیست

16:47.599 --> 16:48.440
میتونم بگم

16:49.200 --> 16:49.999
آدم خوبیه

16:52.399 --> 16:52.800
آره والا

16:53.800 --> 16:54.599
کافیه

16:55.119 --> 16:55.599
دراز بکش

16:56.279 --> 16:56.999
باید دارو بزنی

16:57.999 --> 17:00.119
ما قراره از امپراطور محافظت کنیم

17:03.880 --> 17:05.759
راستش امپراطور چن

17:05.799 --> 17:07.400
غرق در خوشی‌های شبانه ست

17:07.400 --> 17:08.440
اصلا به فکر مملکت نیست

17:08.559 --> 17:09.680
همانطور که میگن

17:09.680 --> 17:11.200
امپراطور چن تو جلسات شرکت نمیکنه

17:11.759 --> 17:13.239
فقط دنبال زن بازیه

17:13.519 --> 17:15.239
روز ‌ها با ملکه

17:15.799 --> 17:17.880
شب‌ها هم پی خوش گذرونیه

17:19.680 --> 17:20.519
جناب به سلامت

17:20.519 --> 17:22.360
امپراطور چن تو جلسات شرکت نمیکنه

17:22.360 --> 17:25.559
فقط دنبال زن بازیه

17:25.559 --> 17:27.160
روزها با ملکه

17:28.200 --> 17:29.720
شب‌ها پی خوش گذرونیه

17:30.200 --> 17:31.799
گل گفتی

17:53.039 --> 17:54.920
به نظر نمیاد بارون بیاد

17:58.200 --> 17:59.319
وقتی فنجان رو شکستم دست به کار شو

17:59.559 --> 18:00.319
اطاعت

18:51.960 --> 18:52.960
امپراطور

18:52.960 --> 18:53.360
اونجاست

18:53.360 --> 18:54.440
اینجاست

18:57.160 --> 18:58.279
امپراطور اینجاست

19:06.239 --> 19:08.600
اعلیحضرت

19:13.880 --> 19:15.120
اعلیحضرت

19:44.319 --> 19:46.680
مراسم دعا برای بارون

19:47.920 --> 19:49.319
شروع میشه

20:29.759 --> 20:31.479
با فضیلت ناچیزم

20:33.440 --> 20:35.799
نشستم رو تخت سلطنتی این سرزمین

20:37.079 --> 20:37.920
یک سال

20:38.360 --> 20:39.279
از اون موقع گذشته

20:41.239 --> 20:43.239
از وقتی حکومت کردم

20:44.279 --> 20:45.759
قانون و قواعدی که اجرا کردم

20:45.960 --> 20:47.519
امور و مدیریت کارها

20:48.039 --> 20:49.279
به سختی میتونن

20:50.360 --> 20:51.759
به پای اجدادم برسن

20:52.759 --> 20:54.479
من یوهو رو

20:54.839 --> 20:55.759
دنبال کردم؟

20:56.319 --> 20:57.479
یعنی چی؟

21:01.400 --> 21:02.960
تا امروز امپراطور بودم

21:03.160 --> 21:04.440
ولی زحمتی نکشیدم

21:04.640 --> 21:06.239
مملکت رو درست اداره نکردم

21:06.440 --> 21:07.039
نه

21:07.799 --> 21:08.360
نه

21:09.920 --> 21:10.559
استاد اعظم

21:11.160 --> 21:12.400
تلفظ این چه جوریه؟

21:14.519 --> 21:15.039
خوب

21:15.319 --> 21:16.960
خوب از کارت خوب هستش

21:17.680 --> 21:18.960
حتی از روش خوندنم بلد نیست؟

21:29.999 --> 21:32.279
تا امروز امپراطور بودم ولی خوب حکومت نکردم

21:32.839 --> 21:34.519
مردمم ناراضین

21:34.759 --> 21:37.999
این یکی از گناهانمه

21:38.079 --> 21:39.239
از

21:39.839 --> 21:40.479
بچگیم

21:41.279 --> 21:42.319
چن شیائو هوا

21:42.640 --> 21:43.559
داری چیکار می‌کنی؟

21:43.759 --> 21:44.759
این کلمه رو بلد نیستم

21:45.039 --> 21:46.200
چطوری بهت بگم؟

21:46.239 --> 21:47.239
یادت رفته؟

21:47.440 --> 21:48.400
میخوای بمیری؟

21:48.600 --> 21:49.319
اهریمن

21:50.799 --> 21:51.600
چطور جرات میکنی

21:58.079 --> 22:00.759
وقتی بچه بودم

22:00.759 --> 22:03.720
پدرم مرد

22:05.160 --> 22:05.880
با مهربونی

22:05.880 --> 22:08.319
بزرگ

22:08.440 --> 22:08.920
و تربیت شدم

22:08.920 --> 22:09.720
چی داره میگه؟

22:10.039 --> 22:11.239
استاد اعظم بیخیال

22:11.360 --> 22:12.120
نمیتونم بخونمش

22:12.799 --> 22:13.519
بزارش کنار

22:14.279 --> 22:14.960
خیلی خب

22:15.600 --> 22:16.559
چطور یه خنگ نفهم

22:16.880 --> 22:18.079
میتونه امپراطور بشه؟

22:24.960 --> 22:25.600
برو

22:45.200 --> 22:46.319
چه خبره؟

23:05.600 --> 23:06.360
بگیرش

23:07.400 --> 23:08.039
بده من

23:12.079 --> 23:14.799
بگو تائوئیست‌ها بیان محراب رو بچینن

23:15.039 --> 23:17.479
و دست به دعا بشن واسه بارون

23:20.440 --> 23:21.559
الان شروع میشه

23:40.759 --> 23:41.759
امیدوارم پنج فرمانروای اژدها

23:42.360 --> 23:43.759
آسمون رو تیره کنن و باد بوزن

23:44.200 --> 23:45.479
تا رطوبت پخش بشه

23:45.640 --> 23:47.039
و به خدای صاعقه کمک کنن

23:47.519 --> 23:48.839
رودخانه‌ها و دریاچه‌های سراسر عالم

23:49.039 --> 23:50.319
آب رو به اینجا بفرستن

23:50.759 --> 23:51.999
طومارهای الهی باعث شدن

23:52.479 --> 23:53.799
همه از دستورات اطاعت کنن

23:54.400 --> 23:55.759
هر کسی گوش نکنه

23:56.200 --> 23:57.600
صاعقه بزنه به کمرش

23:59.839 --> 24:01.200
ای باران ببار

24:17.999 --> 24:19.120
آسمون تغییر کرده

24:20.239 --> 24:21.360
انگار قراره رعد و برق بزنه

24:24.200 --> 24:24.799
عزیزم

24:24.999 --> 24:25.519
ببین

24:25.759 --> 24:26.839
آسمون رو حرکت دادم

24:26.920 --> 24:27.759
من تونستم

24:29.759 --> 24:32.479
این اهریمن باعث خشکسالی شده شکل واقعیتو نشون بده

24:35.920 --> 24:36.559
اعلیحضرت

24:36.680 --> 24:37.319
عزیزم

24:37.319 --> 24:38.120
بیا بریم

24:39.479 --> 24:40.799
چرا منو کشوندی اینجا؟

24:40.799 --> 24:41.440
اعلیحضرت

24:41.440 --> 24:42.960
نمیخوام بهت صدمه بزنم

24:43.239 --> 24:44.319
فقط یه بار میگم

24:44.319 --> 24:45.279
من اهریمن نیستم

24:45.279 --> 24:46.400
میتونی انکارش کنی

24:46.400 --> 24:48.440
اما نمیتونی از تله اهریمن کش فرار کنی

24:48.440 --> 24:49.200
تو دربار سلطنتی

24:49.200 --> 24:51.160
خیلیا به چشم دیدن که با چشمات

24:51.160 --> 24:52.160
آتیش پرت میکردی

24:52.759 --> 24:54.440
اگه تو یه اهریمن نیستی

24:54.720 --> 24:56.319
سرزمین چین اینجوری

24:56.400 --> 24:57.519
با خشکسالی مجازات نمیشد

24:57.640 --> 24:58.759
مردم رنج نمی‌کشیدن

24:58.999 --> 24:59.600
من؟

24:59.960 --> 25:01.519
چشم‌هایی که شب‌ها آتیش پرت میکنن؟

25:01.680 --> 25:02.400
امروز

25:02.640 --> 25:04.120
از طرف آسمان‌ها

25:04.279 --> 25:05.039
به حسابت میرسیم

25:05.279 --> 25:05.799
عزیزم

25:05.920 --> 25:06.799
مراقب باش

25:07.039 --> 25:08.039
سلاح‌ها رو بیارین

25:10.239 --> 25:10.720
ازش محافظت کنین

25:10.759 --> 25:11.559
ازش محافظت کنین

25:42.479 --> 25:43.239
این چیه؟

25:43.759 --> 25:44.640
خون سگ سیاه

25:44.999 --> 25:45.640
ترسیدی؟

25:45.839 --> 25:46.920
اگه لمسش کنی

25:47.160 --> 25:48.559
شکل واقعییت لو میره

25:48.960 --> 25:50.079
نامردیه

25:52.920 --> 25:54.144
عزیزم مراقب باش

25:56.640 --> 25:58.120
تازه کار تو یکی خفه

25:59.759 --> 26:00.400
غیر ممکنه

26:00.880 --> 26:02.120
حتی برنج چسبناک هم جواب نمیده

26:02.319 --> 26:03.920
وقتی میبینی حریفم نمیشی حقه میزنی؟

26:04.360 --> 26:05.559
این واقعا عصبانیم کرد

26:11.319 --> 26:12.759
حتما یه هزاران سالی زندگی کرده

26:13.039 --> 26:13.640
به نظر میاد

26:13.880 --> 26:16.120
باید از مهارت مخصوصم استفاده کنم

26:16.319 --> 26:17.319
ای تائویست بوگندو

26:17.640 --> 26:18.720
اینقدر حقه تو آستینت داری

26:19.279 --> 26:20.640
اون اهریمن نیست

26:20.999 --> 26:21.960
همسر عزیز منه

26:21.999 --> 26:23.759
امپراطور توسط اون اهریمن طلسم شده

26:23.839 --> 26:24.720
بهش اعتماد نکنین

26:24.880 --> 26:25.799
برای نجات سرزمین چن

26:26.079 --> 26:27.239
باید این اهریمن رو دستگیر کنین

26:27.319 --> 26:28.039
بله

26:28.759 --> 26:29.559
تمومش کنین

26:39.400 --> 26:41.079
هشدار: باتری کم است

26:41.120 --> 26:42.759
هشدار: باتری کم است

26:47.559 --> 26:48.920
اگه میخوای اونو بکشی

26:48.960 --> 26:49.960
باید اول از رو جسد من رد شی

26:49.960 --> 26:50.559
اعلیحضرت

26:50.799 --> 26:51.400
عزیزم

26:51.400 --> 26:52.400
تمومش کن

26:52.519 --> 26:54.120
از امپراطور محافظت کنین

27:06.120 --> 27:07.360
چه خبره؟

27:07.440 --> 27:08.880
اینجا چه خبره؟

27:15.360 --> 27:15.999
عزیزم

27:17.960 --> 27:18.559
عزیزم

27:21.759 --> 27:22.960
ماموریتت اینه

27:23.239 --> 27:24.759
شکست دادن سرزمین وو

27:25.440 --> 27:27.239
آباد کردن سرزمین چن

27:27.400 --> 27:28.440
و برقراری صلح

27:28.600 --> 27:29.880
نمیخوام امپراطور باشم

27:30.160 --> 27:31.360
نمی‌خوام کنترل بشم

27:31.720 --> 27:32.999
به هر حال هیچکس به احساساتم اهمیت نمیده

27:33.160 --> 27:33.960
من میدم

27:35.160 --> 27:36.559
مدت‌هاست بارونی نباریده

27:36.559 --> 27:37.440
پناهنده‌ها همه جا هستن

27:37.559 --> 27:39.360
دشمنان خارجی تهدید می‌کنن

27:39.640 --> 27:41.319
مراسم دعا برای بارون رو شروع می‌کنم

27:41.640 --> 27:43.839
باید فرمان سرزنش خود رو بخونی

27:43.839 --> 27:44.920
تا خشم مردم رو آروم کنی

27:44.920 --> 27:45.920
و بهشون اطمینان خاطر بدی

27:47.120 --> 27:47.920
من؟

27:50.559 --> 27:51.239
اون میتونه

27:52.319 --> 27:54.120
امروز اولین باره که به عنوان امپراطور

27:54.960 --> 27:56.440
با مردمت روبرو میشی

27:56.640 --> 27:58.799
اگه متن فرمان سرزنش خود یادت رفت

27:58.999 --> 28:00.600
فقط به زبون خودت بگو

28:01.039 --> 28:02.440
و صادق باش

28:07.920 --> 28:08.759
آسمان‌ها

28:09.319 --> 28:10.160
اگه عصبانی هستین

28:10.640 --> 28:11.880
فقط منو مجازات کنین

28:13.039 --> 28:14.039
اگه واقعا

28:14.440 --> 28:15.479
خدایان تو آسمونن

28:15.799 --> 28:16.799
اگه فرمانروای اژدها وجود داره

28:17.680 --> 28:18.680
یه نگاهی بندازین

28:19.200 --> 28:21.200
به مردم سرزمینم نگاه کنین

28:22.640 --> 28:23.559
تو سرزمین چن

28:23.960 --> 28:25.039
خیلی وقته خشکسالی شده

28:25.319 --> 28:26.960
محصولی نداریم

28:28.200 --> 28:29.600
خیار گرون شده

28:30.319 --> 28:32.200
کلم هم همینطور

28:32.680 --> 28:33.960
بهمون آب نمیدی

28:34.559 --> 28:35.559
فقط غذا میدی

28:35.759 --> 28:37.200
میخوای ما رو خفه کنی؟

28:37.479 --> 28:38.680
چطور مردمم زنده بمونن؟

28:40.519 --> 28:42.039
حق با امپراطوره

28:42.720 --> 28:44.079
همه حرفاش رو فهمیدم

28:45.839 --> 28:46.640
اگه کسی اشتباه کرده

28:47.120 --> 28:48.559
و خدایان رو

28:48.759 --> 28:49.920
ناراحت کرده

28:50.039 --> 28:50.960
من

28:51.160 --> 28:52.799
تنها خودم تحملش میکنم

29:02.239 --> 29:03.839
هیچ کاری از دستم بر نمیاد

29:04.039 --> 29:05.239
یه آدم به درد نخورم

29:05.440 --> 29:06.839
به هیچکس نمیتونم قولی بدم

29:06.920 --> 29:07.960
نمیتونم کسی رو خوشحال کنم

29:08.200 --> 29:08.799
ولی

29:09.039 --> 29:10.720
این ربطی به همسرم نداره

29:11.360 --> 29:12.360
عاشق زنمم

29:12.640 --> 29:13.519
عاشق سرزمینمم

29:13.680 --> 29:15.239
این ربطی به اون نداره

29:15.600 --> 29:16.360
اگه

29:16.640 --> 29:18.039
اگه این باعث میشه

29:18.200 --> 29:19.239
مردمم غذا داشته باشن

29:19.440 --> 29:20.239
و سیر بمونن

29:20.960 --> 29:21.999
من تنهایی

29:22.519 --> 29:23.400
همه این گناهان رو

29:23.839 --> 29:24.920
به دوش میکشم

29:26.640 --> 29:28.039
به پاتون میوفتم

29:41.999 --> 29:43.600
همش به خاطر ماست

29:44.519 --> 29:46.799
اعلیحضرت امپراطور مهربونیه که به فکر مردمه

29:47.559 --> 29:48.759
حتی خودش رو هم سرزنش میکنه

30:12.319 --> 30:13.039
عزیزم

30:13.799 --> 30:14.400
عزیزم

30:14.999 --> 30:15.600
عزیزم

30:16.039 --> 30:16.839
عزیزم

30:18.039 --> 30:18.960
بهت قول میدم

30:19.120 --> 30:20.039
فقط کافیه بیدار شی

30:20.360 --> 30:21.960
هرچی بگی گوش میکنم

30:22.640 --> 30:23.440
عزیزم

30:24.239 --> 30:24.799
عزیزم

30:28.999 --> 30:29.799
داره باد میاد

30:31.039 --> 30:31.680
ببین

30:31.680 --> 30:32.600
داره باد میاد

30:33.039 --> 30:34.160
قراره بارون بیاد

30:44.920 --> 30:45.720
بارون میاد

30:46.440 --> 30:47.239
بارون میاد

30:48.559 --> 30:49.319
عزیزم

30:50.239 --> 30:51.039
بارون میاد

30:53.319 --> 30:54.839
سرزمین چن نجات پیدا کرد

30:55.920 --> 30:57.239
بارون میاد

30:57.680 --> 30:58.839
بارون میاد

31:00.079 --> 31:01.279
بارون میاد

31:02.559 --> 31:04.519
بارون میاد

31:04.680 --> 31:05.400
خدایا شکرت

31:05.400 --> 31:06.680
بارون میاد

31:08.479 --> 31:10.039
شارژ کامل شد

31:11.239 --> 31:11.920
عزیزم

31:12.559 --> 31:13.079
عزیزم

31:14.200 --> 31:14.799
عزیزم

31:15.759 --> 31:16.559
بارون میاد

31:32.960 --> 31:45.680
زنده باد امپراطور

31:49.559 --> 31:52.160
شکوفایی دوباره سرزمین چن نزدیکه

31:52.279 --> 31:55.160
زنده باد امپراطور

32:03.200 --> 32:04.999
درود بر امپراطور وو

32:07.920 --> 32:10.440
سرزمین چن نجات پیدا کرد

32:30.464 --> 33:01.964
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت ششم°</i>

33:02.170 --> 33:06.246
♪حتی اگه زمان متوقف بشه♪

33:06.652 --> 33:12.877
♪تصویر تو هنوزم تو‌ رویاهامه♪

33:15.642 --> 33:19.351
♪دلایلی که خودش رو ثابت میکنه♪

33:19.578 --> 33:26.227
♪خواستنی که نمیشه جلوش رو گرفت♪

33:27.194 --> 33:33.200
♪اخیرا لبخندت رو ندیدم♪

33:34.010 --> 33:40.283
♪کاش اینجا بودی♪

33:40.698 --> 33:44.346
♪طوری که من هستم♪

33:44.954 --> 33:48.140
♪و داستان های گمشده♪

33:48.140 --> 33:54.345
♪برای تو خیلی دور از دسترس نیست♪

33:54.345 --> 34:00.794
♪دوست دارم همراهیت کنم♪

34:01.114 --> 34:07.763
♪خیال بافی راجب آینده مون♪

34:08.026 --> 34:11.721
♪بهت عادت کردم♪

34:11.721 --> 34:15.290
♪در طول سالها♪

34:15.450 --> 34:21.018
♪چی کار کنم آخرش خوب تموم بشه♪

34:21.242 --> 34:27.860
♪فقط می‌خوام تو دنیای تو بمونم♪

34:28.186 --> 34:34.499
♪یه وقتی آرزو‌ داشتم تا آخر کنارم بمونی♪

34:35.248 --> 34:38.433
♪حتی اگه مجبور بشم از اول شروع کنم♪

34:38.779 --> 34:42.548
♪حتی اگه کلی انتخاب داشته باشم♪

34:43.706 --> 34:46.541
♪من بازم♪

34:47.450 --> 34:53.114
♪همه ی قوانین رو میشکنم♪
