WEBVTT

00:00.016 --> 00:40.316
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت دوم°</i>

00:53.240 --> 00:55.000
مطمئنی میخوای ولش کنی بره؟

01:17.840 --> 01:19.079
جاودانه

01:22.079 --> 01:23.079
هیولا

01:28.680 --> 01:30.000
تازه کار

01:30.324 --> 03:00.624
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت دوم°</i>

03:01.370 --> 03:05.216
=قسمت 2=
(معشوقه ربات عزیزم)

03:06.280 --> 03:07.560
یه هیولا؟

03:28.240 --> 03:29.080
جاودانه

03:33.479 --> 03:34.199
جاودانه

03:34.919 --> 03:35.960
بالاخره اومدی

03:36.240 --> 03:37.479
بهت تعظیم میکنم

03:41.960 --> 03:43.039
یه بار دیگه؟

03:44.199 --> 03:44.919
نه

03:45.879 --> 03:46.840
عود روشن کنم؟

03:48.400 --> 03:49.680
لازم نیست

03:52.199 --> 03:53.000
جاودانه

03:54.319 --> 03:56.280
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

03:57.680 --> 03:59.280
چرا اینقدر برام آشنا میزنی؟

03:59.840 --> 04:01.159
من

04:02.159 --> 04:03.800
یه جاودانه نیستم

04:05.400 --> 04:07.479
جاودانه هام لکنت زبون دارن؟

04:08.520 --> 04:09.159
نه

04:10.639 --> 04:11.919
لکنت ندارم

04:14.800 --> 04:15.520
لکنت نداری

04:19.000 --> 04:19.639
جاودانه

04:20.040 --> 04:21.319
چی باید صدات کنم؟

04:22.959 --> 04:23.759
عزیزم؟

04:26.240 --> 04:27.040
خیلی بی ملاحظه ام

04:27.519 --> 04:28.959
اگه نامناسبه فراموشش کن

04:30.160 --> 04:31.000
ژانگ شیائو آر

04:31.240 --> 04:32.319
یا فقط شیائو؟

04:32.959 --> 04:33.639
2...

04:34.759 --> 04:36.360
2099

04:37.040 --> 04:37.879
نوشیدنی دوست داری؟

04:42.319 --> 04:43.160
فهمیدم

04:43.600 --> 04:46.079
وقتی شما جاودانه ها میاین دنیای
فانی برای خودتون اسم مستعار دارین

04:46.600 --> 04:47.399
اسم

04:48.439 --> 04:49.839
مستعار

04:56.079 --> 04:56.800
جاودانه؟

04:57.519 --> 04:58.199
جاودانه

05:22.720 --> 05:23.920
خیلی بانمکی

05:32.959 --> 05:34.360
به نظر احمق میای

05:34.519 --> 05:35.120
احمق

05:35.759 --> 05:36.639
احمق نیستم

05:37.319 --> 05:38.759
احتمالا وقتی میومده پایین

05:38.759 --> 05:40.040
سرش خورده زمین

05:43.319 --> 05:45.560
نمیبینی لباس سلطنتی ایم تنته؟

05:48.000 --> 05:48.720
درش بیار

05:49.120 --> 05:50.079
این کار ناپسندیه

05:57.759 --> 05:59.519
کی اونجا همه کاره ست؟

05:59.519 --> 06:00.040
خفه شو

06:00.959 --> 06:02.480
احتمالا اعلیحضرت داره لذت میبره

06:04.160 --> 06:07.199
جرم رفتار نامناسب و توهین به زنان

06:07.480 --> 06:10.120
استفاده از خشونت تهدید و غیره

06:10.120 --> 06:12.959
انجام رفتار های نامناسب و اهانت به زنان

06:12.959 --> 06:16.439
تا پنج سال زندان داره

06:19.000 --> 06:20.079
چی میگی تو؟

06:20.160 --> 06:21.560
من فرمانروای ایالت چنم

06:21.759 --> 06:22.800
حاکم چن

06:22.800 --> 06:23.839
من خود قانونم

06:24.040 --> 06:24.759
بعلاوه

06:25.000 --> 06:26.319
خودت اول شروع کردی

06:26.480 --> 06:27.120
لباسم رو

06:29.879 --> 06:30.680
پس بده

06:37.480 --> 06:37.839
وایستا

06:42.439 --> 06:43.160
این کار رو نکن

06:44.199 --> 06:45.399
من از اون جور آدم ها نیستم

06:46.279 --> 06:47.480
این لباس الان مال توئه

06:48.319 --> 06:49.000
بپوشش

06:57.879 --> 06:58.639
بیا اینجا

07:05.720 --> 07:06.759
دیوار گوش داره

07:07.120 --> 07:08.279
باید آروم حرف بزنیم

07:11.120 --> 07:11.839
اونا هستن

07:13.160 --> 07:14.040
دونفر

07:14.079 --> 07:14.920
پشت دره

07:16.199 --> 07:16.920
یکی

07:17.439 --> 07:18.160
روی سقفه

07:18.920 --> 07:19.759
سه تا

07:19.920 --> 07:20.720
داخل اون تالار

07:22.160 --> 07:22.920
چهارتام

07:23.040 --> 07:24.480
تو حیاط

07:32.120 --> 07:33.120
عالیه

07:34.519 --> 07:37.120
نیروی جاودانه ها بی نظیره

07:38.160 --> 07:38.839
جاودانه

07:39.680 --> 07:40.920
کی منو با خودت میبری؟

07:43.519 --> 07:44.720
کجا؟

07:46.160 --> 07:48.000
خب معلومه دربار آسمانی

07:48.800 --> 07:50.199
هر چند نمی‌دونم

07:50.480 --> 07:51.839
مصیبتت تو دنیای فانی

07:52.079 --> 07:53.480
چقدر طول میکشه

07:53.879 --> 07:54.879
و نمیدونم ماموریت خاصی داری

07:54.879 --> 07:56.519
یا اینکه نداری

07:56.920 --> 07:57.879
ماموریت-
ولی-

07:57.879 --> 07:58.959
تو افسانه ها

07:59.040 --> 08:00.120
پری ها همیشه

08:00.120 --> 08:01.399
شوهرهاشون رو با خودشون

08:01.480 --> 08:02.160
میبرن

08:02.199 --> 08:02.879
ماموریت

08:05.319 --> 08:05.920
عیب نداره

08:06.199 --> 08:07.759
اگه دربار آسمانی خوب نیست

08:08.040 --> 08:08.800
فقط منو ببر

08:08.800 --> 08:09.279
ماموریت

08:09.279 --> 08:10.279
بهشت

08:10.319 --> 08:11.600
اینم خوبه

08:11.800 --> 08:12.680
جایی که

08:12.680 --> 08:13.120
ماموریت

08:13.120 --> 08:14.480
اونجا جاودانگی و آزادی هست

08:14.879 --> 08:16.000
ولی رک بگم

08:16.040 --> 08:16.920
نمیخوام سختی بکشم

08:16.920 --> 08:17.600
ماموریت

08:17.600 --> 08:18.920
اگه قراره فقط هلو بخورم

08:18.920 --> 08:19.360
ماموریت

08:19.360 --> 08:20.040
نمیتونم تحمل کنم

08:20.279 --> 08:21.000
گوشت می‌خوام

08:21.040 --> 08:24.639
ماموریتم یادم نمیاد

08:25.439 --> 08:26.279
ماموریت

08:27.279 --> 08:28.120
ماموریت

08:30.800 --> 08:31.279
ماموریت

08:31.600 --> 08:32.440
بس کن بس کن

08:34.279 --> 08:35.720
چرا خودتو میزنی؟

08:36.080 --> 08:37.679
فقط ضیافت و خوش گذرونی

08:38.879 --> 08:40.080
از پسش برنمیام

08:40.240 --> 08:41.799
اگه واقعا خوشت نمیاد

08:41.919 --> 08:44.600
میتونیم با وظایف همسری شروع کنیم

08:44.799 --> 08:46.440
وظایف همسری یعنی

09:01.200 --> 09:02.080
نه

09:08.039 --> 09:09.639
گرفتن شمشیر با دست خالی؟

09:16.600 --> 09:17.840
مهم نیست چقدر قدرتمندی

09:18.320 --> 09:19.639
چه انسان باشی چه اهریمن

09:20.120 --> 09:21.240
اگه به فرمانروا صدمه بزنی

09:21.720 --> 09:23.000
حتی به قیمت جونمم که شده

09:23.759 --> 09:24.720
هیچ رحمی بهت نمیکنم

09:32.200 --> 09:33.919
چطور ایستاده خوابش برده؟

09:34.799 --> 09:35.399
لونگ چی

09:35.960 --> 09:36.960
بوی مشروب میده؟

09:37.879 --> 09:38.720
نکنه مسته؟

09:38.720 --> 09:39.159
هوشیار

09:39.879 --> 09:40.559
باش

09:40.840 --> 09:42.159
ببین چشماش قرمزه

09:42.679 --> 09:44.080
احتمالا همون اهریمن خرگوشه

09:44.440 --> 09:45.559
احسنت

09:46.159 --> 09:47.639
لطفا نظراتت رو برای خودت نگه دار

09:48.320 --> 09:49.759
داری منو میترسونی

09:50.759 --> 09:51.759
ژانگ شیائو آر

09:51.759 --> 09:53.120
بیا بیرون

09:54.519 --> 09:55.200
اون کیه؟

09:55.200 --> 09:56.240
انگار بانو بائو هستش

09:57.200 --> 09:58.919
ژانگ شیائو آر بیا بیرون

10:03.399 --> 10:04.879
کی بهتون اجازه داده سر خود

10:05.120 --> 10:06.559
بیاین تو اتاق خواب من؟

10:06.799 --> 10:09.120
ژانگ شیائو آر بی حیا

10:09.120 --> 10:10.440
جرات کردی شوهرم رو بدزدی

10:10.600 --> 10:12.240
اعلیحضرت این موضوع ربطی به شما نداره

10:12.360 --> 10:13.639
یه موضوع خانوادگیه

10:13.759 --> 10:14.639
بگو بیاد بیرون

10:14.759 --> 10:16.799
بهش حالی میکنیم با کی طرفه

10:20.519 --> 10:21.200
خب

10:21.559 --> 10:22.320
شماها

10:22.320 --> 10:23.240
باهم خواهرین

10:24.320 --> 10:25.240
چرا میخواین به هم صدمه بزنین؟

10:25.240 --> 10:27.240
کی با اون زنیکه بی اصل و نسب خواهره؟

10:27.639 --> 10:28.799
بائو آر ساکت شو

10:30.519 --> 10:31.799
نمیخوای‌ بیارینش بیرون؟

10:32.159 --> 10:33.159
داری ازش محافظت می‌کنی؟

10:33.600 --> 10:34.639
خیلی خب من میرم تو

10:35.720 --> 10:36.399
اون

10:36.399 --> 10:37.639
خوابیده

10:38.159 --> 10:39.840
حتی با سیلی هم بیدار نمیشه

10:40.080 --> 10:41.279
بهتره برگردین

10:41.360 --> 10:42.279
فردا حرف میزنیم

10:43.639 --> 10:44.200
اعلیحضرت

10:44.639 --> 10:46.639
اینقدر خاطرخواهشی؟

10:46.639 --> 10:47.399
هر چی بیشتر هواشو داشته باشی

10:47.399 --> 10:48.840
بیشتر دلم میخواد کارش رو یه سره کنم

10:48.840 --> 10:49.559
تکون بخور

10:49.559 --> 10:50.759
برو کنار

11:07.360 --> 11:08.559
ژانگ شیائو آر

11:08.639 --> 11:09.759
هنرهای رزمی بلدی؟

11:09.799 --> 11:10.440
ژانگ شیائو آر

11:10.519 --> 11:12.200
با خودت سلاح داری نقشه ات چیه؟

11:12.360 --> 11:14.360
ژن آر بیا این زنیکه رو ببریم پیش ملکه مادر

11:29.360 --> 11:30.360
عالیه

11:30.799 --> 11:31.679
لونگ چی صبر کن

11:32.200 --> 11:33.240
مهارت های کی بهتره؟

11:33.440 --> 11:34.279
کی برنده ست؟

11:34.279 --> 11:35.320
بانو شیائو

11:35.879 --> 11:36.879
انگار داره

11:37.159 --> 11:39.120
به بانو بائو آسون میگیره

11:46.159 --> 11:47.080
دارم

11:47.080 --> 11:47.960
آسون میگیرم

11:48.240 --> 11:50.240
چرت نگو من دارم بهت آسون میگیرم

12:01.279 --> 12:02.720
باهم متحد شدین

12:03.080 --> 12:03.879
ناجوانمردانه ست

12:03.879 --> 12:05.399
ما خواهر ها باهم زندگی میکنیم و باهم میمیریم

12:05.399 --> 12:06.159
مهم نیست

12:06.200 --> 12:07.480
تعداد دشمن هامون چقدره

12:14.519 --> 12:15.120
خطا

12:15.159 --> 12:15.919
هشدار

12:16.200 --> 12:16.919
خطا

12:16.960 --> 12:20.360
خطای 32 بررسی خودکار ناموفق بود

12:21.960 --> 12:22.600
کارمون تمومه

12:23.360 --> 12:24.519
قبلا این اتفاق افتاده

12:25.960 --> 12:26.960
این همون

12:27.399 --> 12:28.360
طلسمه

12:30.200 --> 12:31.120
ژانگ شیائو آر

12:31.480 --> 12:33.679
وقتی نمیتونی ببری تقلب میکنی؟

12:33.679 --> 12:35.279
میخوای منو گول بزنی؟

12:36.360 --> 12:37.159
جاودانه

12:38.679 --> 12:39.240
اعلیحضرت

12:48.440 --> 12:49.240
(تازه کار)

12:49.879 --> 12:50.720
(بیا پیدام کن)

13:09.519 --> 13:10.480
جا

13:14.039 --> 13:14.879
جاودانه

13:26.600 --> 13:27.159
آخ

13:30.639 --> 13:31.759
واقعا درد داره

13:32.600 --> 13:35.000
اتاق خواب؟-
ژن آر بیا این زنیکه رو ببریم پیش ملکه مادر-

13:35.480 --> 13:36.120
داره میاد

13:36.360 --> 13:37.000
داره میاد

13:37.279 --> 13:38.200
داره دوباره اتفاق میوفته

13:38.200 --> 13:39.159
داره دوباره اتفاق میوفته

13:40.799 --> 13:41.360
بس کن

13:41.440 --> 13:42.320
این اونو میکشه

14:29.399 --> 14:30.159
هیولا

14:30.639 --> 14:31.519
هیولا

14:31.519 --> 14:31.840
بدو

14:32.879 --> 14:33.679
هیولا

14:33.679 --> 14:34.559
یه هیولا اینجاست

14:34.559 --> 14:35.200
هیولا

14:35.200 --> 14:36.240
فرار کنین

14:38.279 --> 14:38.799
اعلیحضرت

14:39.519 --> 14:40.159
مراقب باش

14:40.919 --> 14:41.759
حالا که دوباره بهش فکر میکنم

14:42.320 --> 14:43.080
اون صحنه

14:43.720 --> 14:44.799
ترسناک نبود؟

14:47.679 --> 14:48.399
نگران نباش

14:49.320 --> 14:50.080
یه فکرایی دارم

14:50.799 --> 14:52.039
ولی من ندارم

14:58.240 --> 14:58.799
اعلیحضرت

14:59.840 --> 15:00.360
خواهش میکنم

15:06.960 --> 15:08.159
اگه ملکه مادر اومد

15:08.879 --> 15:09.679
جلوشون رو بگیر

15:09.879 --> 15:10.480
بله

15:24.279 --> 15:25.360
بدبخت شدیم

15:26.000 --> 15:27.279
کارمون تمومه

15:28.240 --> 15:30.039
حالا همه میدونن انسان نیستی

15:32.559 --> 15:33.120
جاودانه

15:33.720 --> 15:34.960
تکون نخور

15:35.960 --> 15:36.720
خب

15:37.000 --> 15:38.960
بیا یه راهی برای فرار پیدا کنیم

15:40.679 --> 15:41.440
جاودانه

15:42.200 --> 15:43.399
میترسم ممکنه ماموریتت

15:43.679 --> 15:44.919
شکست بخوره

15:45.519 --> 15:47.080
الان تو همچین دردسر بزرگی افتادی

15:47.399 --> 15:48.279
نمیدونی که

15:48.639 --> 15:50.440
عین آب خوردن میتونن منو بکشن

15:50.600 --> 15:51.519
چه برسه به تو

15:53.159 --> 15:53.960
میدونم

15:54.200 --> 15:55.399
خیلی قدرتمندی

15:55.799 --> 15:56.519
اما

15:56.600 --> 15:58.720
اونا تعدادشون خیلی زیاده

15:59.960 --> 16:00.600
این چطوره

16:01.000 --> 16:03.399
به بلند مرتبه تر از خودت خبر بده

16:03.919 --> 16:05.320
بیان ما رو ببرن

16:06.039 --> 16:07.679
سیستم بررسی خودکار فعال شد

16:07.840 --> 16:09.480
کد های خطا به طور خودکار اصلاح شدن

16:15.799 --> 16:16.639
بیب بیب بیب

16:16.639 --> 16:17.919
تعمیرات انجام شد

16:18.039 --> 16:19.159
لطفا اثر انگشت خود را وارد کنید

16:19.240 --> 16:20.440
و سیستم رو مجددا راه‌اندازی کنید

16:21.080 --> 16:22.159
چی؟

16:52.759 --> 16:54.720
انرژی ذخیره شده: سی درصد

16:54.759 --> 16:56.480
ورود به حالت صرفه‌جویی در مصرف انرژی

16:56.600 --> 16:58.240
لطفا سریعا شارژ کنید

17:04.119 --> 17:05.400
بالاخره به حالت عادی برگشتم

17:13.359 --> 17:14.200
ماموریتم

17:19.920 --> 17:20.799
اهریمن؟

17:22.519 --> 17:23.839
داری میگی

17:24.680 --> 17:27.400
برادر زاده ام یه اهریمن چشم سرخه

17:28.720 --> 17:29.759
ولی خودم خبر ندارم؟

17:30.359 --> 17:31.480
جرات نمیکنم دروغ بگم

17:31.920 --> 17:33.799
نه تنها من دیدم

17:33.839 --> 17:36.119
بلکه ژنرال لونگ چی به همه تو قصر لین هوا دستور داد

17:36.119 --> 17:37.519
اینو مخفی نگه دارن

17:39.000 --> 17:40.039
آفرین

17:41.519 --> 17:42.079
بهش پاداش بدین

17:43.000 --> 17:44.519
علیاحضرت خیلی ازتون ممنونم

17:44.920 --> 17:46.720
به دقت حواست به چن شیائو هوا باشه

17:47.640 --> 17:48.359
فهمیدم

17:54.519 --> 17:56.000
بلند شو دیگه تظاهر نکن

17:58.680 --> 17:59.559
خودت رو زدی به خواب؟

18:00.440 --> 18:02.119
باور کن میتونم چشم هات رو دربیارم

18:03.119 --> 18:04.440
خیلی بی رحمانه ست

18:05.119 --> 18:05.720
جاودانه

18:06.240 --> 18:07.119
لکنت نداری؟

18:07.160 --> 18:08.400
کی لکنت داشتم؟

18:08.720 --> 18:10.119
مشکل از نقص سیستم بود

18:12.799 --> 18:13.240
ها؟

18:13.480 --> 18:14.319
هیچی

18:14.920 --> 18:16.079
فقط باید بدونی

18:16.160 --> 18:17.279
از الان به بعد

18:17.640 --> 18:20.519
ماموریتم اینه که تو رو یه فرمانروای عالی بکنم

18:22.119 --> 18:22.839
صبرکن جاودانه

18:22.839 --> 18:23.920
جاودانه

18:24.160 --> 18:25.400
الان

18:25.400 --> 18:27.200
ماموریتت مهم نیست

18:27.200 --> 18:29.119
مهم‌ اینه که به زودی همه تو قصر

18:29.119 --> 18:30.960
میفهمن آدم نیستی

18:31.039 --> 18:32.799
جنگیر ها رو احضار میکنن

18:33.200 --> 18:34.000
به نصیحتم گوش کن

18:34.000 --> 18:35.440
حتی یه ترسوی زنده بهتر از مرده ست

18:35.519 --> 18:37.759
الان اولویت اینه که

18:37.799 --> 18:38.799
من و لونگ چی رو امشب

18:38.799 --> 18:40.240
از قصر فراری بدی

18:40.519 --> 18:40.960
بریم

18:41.480 --> 18:41.960
برگرد

18:43.920 --> 18:44.720
فرار؟

18:45.119 --> 18:46.000
الان؟

18:46.519 --> 18:49.000
یه مرد واقعی همیشه سرش رو بالا نگه میداره

18:49.119 --> 18:51.119
فقط میخوای فرار کنی

18:51.200 --> 18:52.519
تازه کار

18:53.319 --> 18:54.079
جاودانه

18:54.880 --> 18:57.000
راستش باهاش مشکلی ندارم

18:57.599 --> 18:59.759
ولی الان زمان درستی

19:00.200 --> 19:01.880
نیست

19:02.240 --> 19:02.920
این چطوره؟

19:03.039 --> 19:04.200
بعد اینکه رفتیم

19:04.200 --> 19:05.240
میتونیم یه جایی رو پیدا کنیم

19:05.359 --> 19:07.359
اگه میخوای شب رو بمونی

19:13.480 --> 19:14.799
یه مرد واقعی نمی‌ترسه

19:14.839 --> 19:15.799
و با مشکلات روبرو میشه

19:19.119 --> 19:20.480
میشه

19:20.480 --> 19:21.599
یه مرد واقعی نباشم؟

19:24.319 --> 19:25.799
قد 180سانتی متر

19:26.079 --> 19:27.319
وزن 130 کیلوگرم

19:27.680 --> 19:29.440
نسبت عضلا

19:30.720 --> 19:31.640
نسبت عضلانی

19:31.640 --> 19:33.119
سه درصده

19:33.119 --> 19:34.519
پایین تر از حد معمول

19:35.200 --> 19:36.200
ریزش موها

19:36.319 --> 19:37.839
احتمالا تا سی سالگی کچل میشی

19:40.599 --> 19:41.440
جاودانه

19:41.960 --> 19:43.279
نشستی روم

19:43.440 --> 19:45.000
داری آمار منو میگی؟

19:45.720 --> 19:46.799
ضربان قلب 127

19:47.559 --> 19:49.519
فشار خون بالا چربی خون بالا کبد چرب

19:49.599 --> 19:52.480
کمبود شدید مواد معدنی مثل کلسیم منیزیم و پتاسیم

19:52.519 --> 19:53.640
عدم تعادل هورمونی

19:53.759 --> 19:54.680
اختلال در سوخت وساز

19:55.519 --> 19:56.920
واقعا ضعیفی

19:57.200 --> 19:59.039
وضعیت جسمیت از چیزی که فکر میکردم بدتره

19:59.039 --> 20:00.440
غذاهای مقوی بخور

20:04.079 --> 20:05.640
عجب تحلیل دقیقی

20:06.119 --> 20:08.839
انگار دیگه وقت زیادی ندارم

20:11.880 --> 20:13.079
چون نزدیک مرگمه

20:13.599 --> 20:15.559
دیگه لازم نیست از تخت بلند شم

20:15.720 --> 20:16.319
بلند شو

20:18.279 --> 20:19.240
بلند نمیشم

20:20.200 --> 20:21.319
گفتم بلند شو

20:22.319 --> 20:22.960
جاودانه

20:23.559 --> 20:24.759
حرف نزن

20:26.440 --> 20:27.640
خوابم میاد

20:28.759 --> 20:30.240
بذار راحت بخوابم

20:30.640 --> 20:31.160
خب

20:31.400 --> 20:32.519
کابوس میبینم

20:33.000 --> 20:34.400
و به خاطرش میمیرم

20:34.759 --> 20:37.240
بعد مرگم میتونی دوباره زنده ام کنی

20:37.519 --> 20:37.960
به هرحال

20:38.279 --> 20:39.680
وقتی منو زنده کردی

20:39.759 --> 20:41.200
مطمئن شو از این قصر دور شدیم

20:42.200 --> 20:43.680
بذار بیرون از این قصرم ببینم

20:43.839 --> 20:44.799
بلند میشی؟

20:44.960 --> 20:46.720
آخ

20:52.759 --> 20:53.559
یه در مخفی؟

20:58.359 --> 20:59.000
بدبخت شدم

21:14.160 --> 21:15.000
صبر کن صبرکن

21:15.440 --> 21:16.240
برو عقب

21:16.720 --> 21:17.559
وگرنه میزنمتا

21:19.920 --> 21:22.039
خوب بلدی مراقب خودت باشی

21:23.160 --> 21:23.799
معلومه

21:24.519 --> 21:25.400
فکر میکنی احمقم؟

21:27.960 --> 21:29.200
اینطوری نگام نکن

21:29.240 --> 21:29.960
مشخصه

21:31.240 --> 21:33.440
برنج تو اون دیگ کپک زده

21:41.839 --> 21:43.519
بندازش دور پر میکروبه

21:43.640 --> 21:44.519
نه

21:45.400 --> 21:46.400
نمی‌فهمی

21:46.799 --> 21:48.119
اینو با جوجه عوض میکنم

21:48.640 --> 21:49.640
نمیدونی صرفه جویی چیه؟

21:52.599 --> 21:53.559
ساعت دوم

21:53.799 --> 21:54.960
ساعت نه تا یازده

21:54.960 --> 21:56.799
بهترین زمان برای خواب انسانه

21:57.559 --> 21:59.240
تحقیقات نشون داده

21:59.519 --> 22:01.680
خواب کافی میتونه سیستم ایمنی رو تقویت کنه

22:01.720 --> 22:03.039
طول عمر رو افزایش بده

22:03.039 --> 22:05.279
و هویت ربات ها رو بهتر مخفی میکنه

22:05.640 --> 22:06.640
چی میگی تو؟

22:42.359 --> 22:44.920
یادداشت های چن شیائو هوا

22:45.680 --> 22:46.519
یعنی چی؟

22:48.480 --> 22:49.680
چرا باید اینو بدونم؟

23:02.119 --> 23:05.319
دنیایی که میبینی واقعی نیست

23:05.559 --> 23:08.160
آدم هایی که میبینی هم واقعی نیستن

23:09.559 --> 23:10.359
نمیفهمم

23:12.519 --> 23:14.559
به سپهسالار اعتماد نکن

23:15.000 --> 23:15.920
این قسمتش رو میفهمم

23:16.759 --> 23:18.480
به سپهسالار اعتماد نکن

23:19.519 --> 23:21.240
واقعا لازمه این همه تاکید کنی

23:21.640 --> 23:23.079
به سپهسالار اعتماد نکن

23:23.359 --> 23:24.160
باشه بابا فهمیدم

23:35.519 --> 23:36.559
یه نقشه گنج؟

23:38.799 --> 23:39.720
یه نقشه ی گنج

23:40.279 --> 23:41.519
این باید یه نقشه گنج باشه

23:43.079 --> 23:45.200
از خاطرات زندگی قبلیم مونده

24:34.874 --> 24:39.034
(شاهزاده ایالت وو)

24:50.079 --> 24:50.960
سپهسالار

24:53.160 --> 24:54.119
خیلی وقته ندیدمتون

24:54.839 --> 24:55.759
عالیجناب

24:58.839 --> 25:00.880
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم ده سال میگذره

25:02.039 --> 25:03.400
الان دیگه خیلی بزرگ شدی

25:04.680 --> 25:06.720
خیلی شبیه پدرت شدی

25:06.880 --> 25:08.039
ممنونم

25:08.160 --> 25:09.440
ممنونم که ما رو

25:09.440 --> 25:10.359
اینجا دعوت کردین

25:10.359 --> 25:13.200
ولی پدرم سرما خورده

25:13.559 --> 25:15.640
برای همینم من به جاش اومدم

25:15.680 --> 25:17.519
لطفا ما رو ببخشین

25:20.680 --> 25:22.160
شایعات میگن

25:22.839 --> 25:24.160
امپراطور وو

25:24.519 --> 25:25.759
دیگه پیر شده

25:25.960 --> 25:27.359
از یه بیماری شدید رنج میبره

25:27.359 --> 25:28.960
خیلی وقته تو بستر افتاده

25:30.200 --> 25:31.720
حقیقت داره؟

25:31.960 --> 25:33.400
از نگرانی تون متشکرم

25:33.680 --> 25:35.079
پدرم هنوز قوی و سالمه

25:35.880 --> 25:38.640
چطور ممکنه اون شایعات واقعی باشن؟

25:39.920 --> 25:40.640
خیلی خوبه

25:41.680 --> 25:42.440
سپهسالار

25:42.960 --> 25:44.400
با دعوت شما

25:44.400 --> 25:45.440
اومدم تا

25:45.839 --> 25:47.720
تو مراسم تاجگذاری فرمانروای جدیدتون شرکت کنم

25:48.519 --> 25:50.359
اعلیحضرت کجاست؟

25:50.920 --> 25:51.799
شایعات میگن

25:51.880 --> 25:52.880
داری میگی شایعه

25:53.039 --> 25:53.759
چطور ممکنه

25:53.839 --> 25:54.880
واقعی باشن؟

25:55.960 --> 25:57.440
قبل اینکه بیام پدرم بهم گفت

26:00.359 --> 26:03.359
ادامه بده

26:03.759 --> 26:05.920
نصف سرزمین چن تحت کنترل شماست

26:12.319 --> 26:14.160
تو‌ زمان بحرانی

26:14.759 --> 26:16.359
منو به عنوان نایب السلطنه انتخاب کردن

26:16.559 --> 26:17.960
تا موقتا مملکت رو اداره کنم

26:21.279 --> 26:23.119
موقتا

26:26.039 --> 26:28.000
فداکاری تون

26:28.319 --> 26:30.279
باعث برکت سرزمین چنه

26:36.359 --> 26:37.240
سپهسالار

26:38.000 --> 26:40.079
به امید اینکه خاندان سلطنتی سرزمین چن

26:40.799 --> 26:42.599
همگی قدردان زحماتتون باشن

26:42.920 --> 26:43.960
نیازی نیست

26:45.279 --> 26:46.039
سپهسالار

26:46.759 --> 26:48.960
از اونجایی که فرمانروای جوان سرش شلوغه

26:49.079 --> 26:49.839
پس من

26:50.039 --> 26:51.079
چند روز ببشتر میمونم

26:51.240 --> 26:53.759
هر وقت کارهاشون رو انجام دادن

26:53.759 --> 26:54.960
میتونن بعدش منو احضار کنن

26:57.359 --> 26:58.079
خیلی خب

26:59.160 --> 27:00.119
بیشتر بمونین

27:01.160 --> 27:02.759
حتما سفر خسته کننده ای داشتی

27:03.160 --> 27:06.160
اینجا بمون و خوش بگذرون

27:07.160 --> 27:08.200
و از غذا ها لذت ببر

27:38.359 --> 27:39.920
اون روز بهت گفتم دلم برات تنگ شده

27:40.119 --> 27:41.640
قول دادی زود بیای

27:43.039 --> 27:44.640
فکر کردم فقط یه شوخیه

27:45.440 --> 27:46.440
انتظار نداشتم

27:47.960 --> 27:49.079
واقعا بیای

27:50.359 --> 27:51.119
معلومه

27:53.640 --> 27:54.480
من همیشه

27:56.400 --> 27:57.160
سر قولم هستم

28:08.680 --> 28:09.680
پوست استخون شدی

28:19.240 --> 28:20.079
خودت چطوری؟

28:22.279 --> 28:23.160
خوبی؟

28:31.359 --> 28:32.160
لیان آر

28:33.839 --> 28:34.640
لیان آر

28:39.000 --> 28:40.119
این بار چند وقت

28:41.319 --> 28:42.440
قراره بمونی؟

28:46.039 --> 28:47.359
تا هروقت که دلت بخواد

28:48.359 --> 28:49.799
اینجا میمونم

28:58.680 --> 29:01.400
شاهزاده وو فقط ول میچرخه

29:01.799 --> 29:04.400
انگار خیلی از دامپلینگ هامون خوشش میاد

29:05.079 --> 29:06.680
مخفیانه اونو زیر نظر گرفتم

29:07.079 --> 29:08.319
هیچ چیز مشکوکی نیست

29:09.319 --> 29:11.240
هدف اصلیش چیه؟

29:12.200 --> 29:14.000
چرا برنمیگرده وو؟

29:14.200 --> 29:15.559
میخواستم ببینم

29:15.559 --> 29:17.680
امپراطور وو حالش چطوره

29:17.920 --> 29:19.720
انتظار نداشتتم جاش پسرش بیاد

29:21.839 --> 29:22.680
تو

29:23.319 --> 29:24.559
خوب حواست بهش باشه

29:25.519 --> 29:26.920
اون آدم معمولی ای نیست

29:27.279 --> 29:28.759
اگه به تخت بنشینه

29:29.960 --> 29:32.119
کلی برای چن دردسر درست می‌کنه

29:41.799 --> 29:42.799
شب تاریکیه

29:42.880 --> 29:44.039
برای دنبال گنج گشتن عالیه

29:44.839 --> 29:46.200
بزار دوباره بررسی کنم

29:48.599 --> 29:49.960
باید همین دور و برا باشه

29:59.519 --> 30:00.759
واقعا یه گنج اینجاست

30:01.480 --> 30:02.839
قراره ثروتمند بشم

30:09.240 --> 30:10.240
داره چیکار می‌کنه؟

30:10.279 --> 30:11.119
نمیدونم والا

30:11.480 --> 30:13.119
چرا هر شب اینجا رو میکنه؟

30:17.359 --> 30:18.599
واقعا یه نابغه ام

30:46.759 --> 30:47.880
شب تاریکیه

30:48.279 --> 30:49.839
میدونستم یه خدمتکار عادی نیستی

30:51.400 --> 30:52.200
بیاین بریم

30:52.640 --> 30:53.599
مزاحم اعلیحضرت نشیم

30:53.640 --> 30:54.240
باشه

31:19.400 --> 31:20.640
روی نقشه

31:20.880 --> 31:22.119
اینجا بزرگترین ستاره رو کشیده

31:22.799 --> 31:24.000
اگه اشتباه نکنم

31:24.440 --> 31:25.839
باید بزرگترین گنج باشه

31:38.000 --> 31:38.920
بذر؟

31:40.960 --> 31:42.640
یعنی چه جور میوه ی خارق‌العاده ای

31:42.640 --> 31:43.440
در میاد؟

31:44.279 --> 31:45.720
باید حواس جمع باشم

31:49.960 --> 31:50.799
ترسوندیم

31:54.319 --> 31:54.920
عزیزم

31:55.519 --> 31:56.200
دیر وقته

31:56.640 --> 31:57.519
نمیخوای استراحت کنی؟

31:57.640 --> 31:58.559
استراحت کردم

31:58.880 --> 32:00.240
ولی بیدار شدم

32:00.240 --> 32:01.504
برای همینم اومدم نمایش ببینم

32:02.160 --> 32:02.799
نمایش ببینی؟

32:03.119 --> 32:03.960
نمایش کو؟

32:05.160 --> 32:06.319
موش هایی که زمین رو میکنن

32:06.440 --> 32:07.640
خوک هایی که دعوا میکنن

32:08.799 --> 32:09.519
زمین میکنن؟

32:14.839 --> 32:16.359
بهم تیکه انداختی

32:41.319 --> 32:42.240
شما ها کی هستین؟

32:44.039 --> 32:45.240
کی شما رو فرستاده؟

33:19.759 --> 33:20.400
خل شدی؟

33:20.400 --> 33:21.119
چرا منو میزنی؟

33:21.160 --> 33:21.720
کی هستی؟

33:21.720 --> 33:22.640
چی میخوای؟

33:23.000 --> 33:24.440
خدمتکار شین سای یی ام

33:24.440 --> 33:25.480
از فرمانروا محافظت میکنم

33:25.640 --> 33:26.240
یه خدمتکار؟

33:26.240 --> 33:27.599
چطور ممکنه یه خدمتکار هنر های رزمی بلد باشه؟

33:40.759 --> 33:41.480
این دیگه چیه؟

33:41.480 --> 33:42.119
این دیگه چیه؟

33:42.119 --> 33:42.880
خفه شین

33:46.240 --> 33:47.039
میدونم

33:47.039 --> 33:49.039
سعی کردی با یه سنگ به اعلیحضرت حمله کنی

33:49.039 --> 33:50.240
اگه میخواستم بمیره

33:50.359 --> 33:51.759
چرا باید امشب کمک میکردم؟

33:52.240 --> 33:53.240
اگه به خاطر من نبود

33:53.240 --> 33:54.480
ده قدم بیشتر با اعلیحضرت فاصله نداشتی

33:54.519 --> 33:55.319
چی تو سرته؟

33:55.319 --> 33:56.079
مزخرف نگو

34:11.199 --> 34:12.440
ضربان قلبت رفته بالا

34:14.119 --> 34:15.000
چرا؟

34:18.199 --> 34:19.000
میدونم

34:21.159 --> 34:22.880
قلب و ریه هات خوب کار نمیکنن

34:23.559 --> 34:24.800
بخوام ساده بگم نارسایی داری

34:27.199 --> 34:28.800
الان به شوهرت گفتی نارسایی داره؟

34:40.199 --> 34:41.400
چه اتفاقی افتاده؟

34:41.440 --> 34:42.440
یکی توضیح بده

34:42.639 --> 34:43.199
اعلیحضرت

34:43.199 --> 34:44.320
شک ندارم یه خدمتکار نیست

34:44.320 --> 34:45.000
بلکه یه قاتله

34:45.000 --> 34:46.079
اعلیحضرت دروغ میگه

34:49.320 --> 34:49.840
اعلیحضرت

34:50.159 --> 34:50.840
خوبی؟

34:51.719 --> 34:52.519
خوبم

34:53.039 --> 34:54.320
فقط حس میکنم دارم میمیرم

34:54.639 --> 34:55.264
نه

35:12.154 --> 35:15.776
(سال 2099)

35:16.250 --> 35:19.072
(شروع دوباره ی بازی)

35:55.896 --> 36:26.496
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° قسمت دوم°</i>

36:26.682 --> 36:30.758
♪حتی اگه زمان متوقف بشه♪

36:31.164 --> 36:37.389
♪تصویر تو هنوزم تو‌ رویاهامه♪

36:40.154 --> 36:43.863
♪دلایلی که خودش رو ثابت میکنه♪

36:44.090 --> 36:50.739
♪خواستنی که نمیشه جلوش رو گرفت♪

36:51.706 --> 36:57.712
♪اخیرا لبخندت رو ندیدم♪

36:58.522 --> 37:04.795
♪کاش اینجا بودی♪

37:05.210 --> 37:08.858
♪طوری که من هستم♪

37:09.466 --> 37:12.652
♪و داستان های گمشده♪

37:12.652 --> 37:18.857
♪برای تو خیلی دور از دسترس نیست♪

37:18.857 --> 37:25.306
♪دوست دارم همراهیت کنم♪

37:25.626 --> 37:32.275
♪خیال بافی راجب آینده مون♪

37:32.538 --> 37:36.233
♪بهت عادت کردم♪

37:36.233 --> 37:39.802
♪در طول سالها♪

37:39.962 --> 37:45.530
♪چی کار کنم آخرش خوب تموم بشه♪

37:45.754 --> 37:52.372
♪فقط می‌خوام تو دنیای تو بمونم♪

37:52.698 --> 37:59.011
♪یه وقتی آرزو‌ داشتم تا آخر کنارم بمونی♪

37:59.760 --> 38:02.945
♪حتی اگه مجبور بشم از اول شروع کنم♪

38:03.291 --> 38:07.060
♪حتی اگه کلی انتخاب داشته باشم♪

38:08.218 --> 38:11.053
♪من بازم♪

38:11.962 --> 38:17.626
♪همه ی قوانین رو میشکنم♪
