WEBVTT

00:00.680 --> 01:20.140
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
s.d:مترجم 

01:22.350 --> 01:28.070
[دو نقطه نظر متفاوت پیرامون ازدواج]

01:28.200 --> 01:32.150
[قسمت سی و ششم - آخر ]

01:42.180 --> 01:43.230
[امروز، شوئه که شین، به لیو شینگ چوان اجازه نظارت بر داده های معوقه هیوسی رو داده]

01:43.240 --> 01:44.290
[هویت لیو زینگ چوان فاش نمیشه،حقوق و منافعش هم محفوظ میمونه]

01:44.310 --> 01:45.140
[در آخر، پاداش ۱۰۰هزار یوانی به لیو شینگ چوان تعلق می گیره]

01:48.560 --> 01:49.790
جلسه هیئت مدیره داره شروع میشه

01:49.920 --> 01:50.840
عجله کن

01:50.840 --> 01:51.790
نگران نباش

01:51.790 --> 01:52.640
میدونم چیکار دارم میکنم

01:52.870 --> 01:53.870
دیگه میرم

02:10.460 --> 02:15.780
[گروه کونبو]

02:15.960 --> 02:18.190
آقایون متاسفم که

02:18.190 --> 02:19.560
منتظرتون گذاشتم

02:31.190 --> 02:32.030
که شین

02:32.750 --> 02:35.190
این دوتا اینجا چیکار میکنن؟

02:36.240 --> 02:37.560
باردیگاردن

02:37.560 --> 02:38.430
متوجهم

02:56.680 --> 02:57.280
امروز

02:57.280 --> 02:58.960
می خوام مطلبی رو به بهتون بگم

02:59.190 --> 03:00.710
کنفرانس مطبوعاتی برای نسخه انترپرایس
°Enterprice°

03:01.030 --> 03:02.840
فردا در پکن برگزار میشه

03:03.590 --> 03:05.680
باتوجه به مطالبی که درباره نرخ سررسید جمع کردم
°مبلغ بدهی که باید در تاریخ تعیین شده پرداخت بشه°

03:06.470 --> 03:09.150
پیشنهاد میکنم برنامه رو لغو کنید

03:09.150 --> 03:09.910
چی؟

03:11.120 --> 03:12.280
چطور می تونیم ؟

03:12.430 --> 03:14.560
می ترسم نتونیم این کارو کنیم

03:14.560 --> 03:16.630
من باهاش موافق نیستم

03:16.840 --> 03:17.960
که شین

03:18.080 --> 03:19.910
حالا که افسار اوضاع تو دستمونه

03:19.910 --> 03:21.240
اگه کنفرانس مطبوعاتی رو لغو کنیم

03:21.240 --> 03:23.590
باعث میشه اجراییه بانک پیشاپیش اجرا بشه

03:24.400 --> 03:26.430
دخترم داره تو خط مقدم میجنگه

03:26.430 --> 03:28.030
اونوقت تو داری سعی میکنی همه چیزو خراب کنی

03:28.030 --> 03:30.000
حتی پدرتم عصبانی کردی و اونو به اون روز انداختی

03:30.000 --> 03:31.280
اون استراتژی تجاری بیش از حد تهاجمی

03:31.280 --> 03:32.630
که ژائو سونگ ون انتخاب کرد

03:32.630 --> 03:33.470
پدرمو تو اون آشفتگی انداخت

03:33.840 --> 03:35.710
حالا میخوای از زیرش دربری؟

03:36.080 --> 03:37.080
ژائو سونگ ون

03:37.280 --> 03:38.750
جعل کرده بود

03:38.960 --> 03:39.750
مرتکب جرم

03:39.750 --> 03:41.750
جذب غیرقانونی سپرده های عمومی شده

03:42.150 --> 03:43.750
جرمش علاوه بر تخطی نسبت به وظیفه

03:43.750 --> 03:45.470
جذب غیرقانونی سپرده های مردمی و تقلبه

03:45.800 --> 03:46.520
آنچه در انتظارشه

03:46.960 --> 03:48.400
مجازات قانونه

03:49.190 --> 03:50.310
من این کار رو

03:50.710 --> 03:52.360
برای نجات شرکت میکنم

03:52.590 --> 03:53.870
مدرکی داری؟

03:57.750 --> 03:58.590
لیو

03:58.590 --> 03:59.800
اوضاع چطوره؟

03:59.910 --> 04:01.080
چرا جواب ندادی؟

04:01.710 --> 04:03.190
سیستم رو هک کردم

04:03.190 --> 04:03.800
کل چیزی که مونده

04:03.800 --> 04:05.080
دور زدن مجوز دسترسیه

04:18.000 --> 04:19.190
چرا هنوز اینجایی؟

04:20.120 --> 04:20.750
رئیس ژنگ

04:20.750 --> 04:21.360
فکر کردم

04:21.360 --> 04:22.830
رفتی پکن

04:23.560 --> 04:24.680
یادم رفت ی هارد مهم بردارم

04:24.680 --> 04:25.830
برگشتم اونو بردارم

04:26.270 --> 04:27.240
پس باید عجله کنی

04:27.240 --> 04:28.480
ژو همین الان رفت

04:28.630 --> 04:29.560
پشت تلفن

04:29.560 --> 04:30.630
کی بود؟

04:30.630 --> 04:31.680
شنیدم که گفتی "هک شده"

04:31.680 --> 04:32.750
داستان چیه؟

04:34.480 --> 04:35.480
چت تصویری رو برای بازی

04:35.480 --> 04:36.560
فعال کردم

04:36.560 --> 04:37.630
به عنوان مربی کار می کنم

04:37.630 --> 04:38.830
می تونم هرساعت، صد یوان در بیارم

04:41.870 --> 04:42.800
اگه می خوای پول بیشتری بگیری

04:42.800 --> 04:43.310
تو خونه انجامش بده

04:43.310 --> 04:44.310
اینکارو تو دفتر انجام نده

04:44.600 --> 04:45.430
باشه، رئیس ژنگ

04:45.430 --> 04:45.920
خب

04:45.920 --> 04:47.360
چون وقت اضافه آوردم ، انجامش دادم

04:49.070 --> 04:50.120
مواظب باش، رئیس ژنگ

05:09.600 --> 05:10.800
خانم شن

05:10.800 --> 05:12.510
کلی راه اومدی اینجا که دنبال شوهرت بگردی؟

05:14.430 --> 05:15.510
حق با توئه

05:15.870 --> 05:17.120
اومدم شوهرم ببینم

05:17.120 --> 05:18.160
اون کجاست؟

05:19.000 --> 05:19.950
وزن کم کردی

05:20.310 --> 05:21.830
پس اینجوری تونستی وزن کم کنی

05:21.830 --> 05:23.000
تبریک میگم

05:23.630 --> 05:24.600
خانوما

05:24.600 --> 05:26.070
برای نجات ازدواج ناموفق شون

05:26.310 --> 05:27.800
باید تلاش زیادی بکنن

05:28.390 --> 05:30.040
از نظر اقتصادی

05:30.240 --> 05:31.830
هزینه فرصت خیانت
°منظورش تاثیرات خیانته°

05:32.000 --> 05:33.310
عامل اصلیه

05:33.310 --> 05:34.270
که روی مشکلات زناشویی تأثیر میذاره

05:34.270 --> 05:35.390
نه ظاهر افراد

05:36.000 --> 05:36.830
حق با توئه

05:37.160 --> 05:38.160
باهاش موافقم

05:48.560 --> 05:49.920
اینجا رو

05:49.920 --> 05:50.920
حتی رئیس ژنگ هم

05:50.920 --> 05:51.920
مجوز دسترسی نداره

05:51.920 --> 05:53.630
ژائو سونگ ون حتی به اونم اجازه نداده

06:01.950 --> 06:03.000
ژائو سونگ ون

06:03.430 --> 06:05.070
تو که از جای درستی شروع کردی

06:05.270 --> 06:07.120
پس چرا از راه درست ادامه نمیدی ؟
°زدی جاده خاکی°

06:08.830 --> 06:10.480
واسه من بالا منبر رفتی؟

06:10.480 --> 06:11.830
دارم بهت هشدار میدم

06:12.120 --> 06:13.390
وقتشه بس کنی

06:14.680 --> 06:16.000
بامزه ای

06:16.680 --> 06:18.390
یکم مونده موفق بشم

06:18.750 --> 06:19.920
حالا بهم میگی بس کنم؟

06:25.750 --> 06:26.510
چرا اینجایی؟

06:28.600 --> 06:29.430
ترسیده که

06:29.430 --> 06:30.430
نکنه تو باتلاق بیوفتی

06:30.430 --> 06:31.920
پس اومده نجاتت بده

06:32.830 --> 06:33.720
بدو

06:33.870 --> 06:35.000
پرواز از دست میدیم

06:57.310 --> 06:58.270
خانم یانگ

06:58.430 --> 06:59.630
حالت خوبه؟

07:00.680 --> 07:01.680
خوبم

07:02.120 --> 07:03.600
رئیس ژنگ دیدی؟

07:03.680 --> 07:05.160
دعوا نکردی، نه؟

07:06.950 --> 07:08.480
فکر می کردم دیدنش منو نابود کنه

07:08.870 --> 07:10.750
اما فقط ی خراش جزئی بود

07:11.920 --> 07:12.870
چطور شد؟

07:13.310 --> 07:14.480
گرفتی؟

07:15.000 --> 07:15.430
آره

07:15.430 --> 07:16.870
الان برات میفرستم

07:18.870 --> 07:20.070
به تازگی فایل

07:20.070 --> 07:21.870
داده های معوقه رونگ ون بائو رو دریافت کردم
°اطلاعات نسبت به عدم پرداخت در سرسید و مهلت دهی ها ست°

07:22.510 --> 07:23.680
خودتون میبینین که

07:23.950 --> 07:25.390
چقد ریسکش بالائه

07:25.720 --> 07:26.560
تقلبیه

07:27.310 --> 07:28.390
خودشون میتونن قضاوت کنن

07:28.600 --> 07:30.040
جعلیه یا نیست

07:31.000 --> 07:31.630
حضار

07:32.000 --> 07:33.270
ما الان داریم با هواپیمایی پرواز می کنیم

07:33.270 --> 07:34.600
که کابین خلبان

07:34.600 --> 07:36.190
داشبورد نداره
°همون کشتی بدون ناخدا°

07:36.430 --> 07:37.750
میخواین صبر کنین

07:37.750 --> 07:39.270
تا وجوه نقد مسدود بشن

07:39.510 --> 07:41.190
یا خودتونو نجات بدین؟

07:49.190 --> 07:50.270
من از طرف پدرم

07:51.160 --> 07:53.680
از حق وتو استفاده میکنم

07:55.120 --> 07:56.870
تو رئیس نیستی

08:01.830 --> 08:03.480
این مجوز اونه

08:04.300 --> 08:05.580
[مجوزنامه]

08:05.720 --> 08:06.630
چرا من ازش خبر نداشتم؟

08:07.160 --> 08:07.720
آروم باش

08:07.720 --> 08:08.630
ولم کن

08:08.630 --> 08:09.120
بذار ببینم

08:09.120 --> 08:09.800
چیکار می کنی؟

08:09.800 --> 08:10.600
برو کنار

08:10.800 --> 08:11.750
برو کنار

08:11.830 --> 08:12.870
نگهبانا

08:13.190 --> 08:14.870
لطفا آقای ژائو رو به بیرون هدایت کنین

08:16.310 --> 08:17.630
شوئه که شین

08:17.800 --> 08:19.390
حالا میبینیم

08:24.240 --> 08:26.070
شما هم میخواین برین؟

08:31.920 --> 08:33.150
آقایون

08:33.270 --> 08:34.120
لطفا بشینین

08:34.120 --> 08:35.320
بیاین ادامه بدیم

08:38.200 --> 08:39.960
هرکی می‌خواد با پولی که در میاره

08:40.150 --> 08:41.390
به چیزی که میخواد برسه(مطلوبیت بخره)

08:41.840 --> 08:43.550
حالا فکر میکنین (با این اوصاف) میتونین از پسش برییاین؟

08:46.720 --> 08:48.360
این ی چاله بزرگه

08:48.720 --> 08:50.270
چطور می خوای پرش کنی؟

08:51.720 --> 08:53.120
تجارت املاک و مستغلات ما

08:53.120 --> 08:54.270
توی باتلاقه

08:54.390 --> 08:55.790
اولش امیدوار بودم

08:56.200 --> 08:57.550
که رونگ ون بائو می تونه مشکل جریان سرمایه رو حل کنه

08:57.910 --> 08:59.360
من تمام

08:59.360 --> 09:01.150
علاوه بر دارایی هایی

09:01.790 --> 09:03.030
که به سرعت قابل نقدشدنه

09:03.030 --> 09:03.550
املاک

09:03.550 --> 09:05.150
و مستغلات

09:05.150 --> 09:07.120
جت های خصوصی

09:07.120 --> 09:08.630
وسایل هنری، اوراق بهادار و جواهرات
تبدیل به نقد کنم

09:08.790 --> 09:09.840
همینطور میخوام

09:10.320 --> 09:11.840
دو تا از

09:11.840 --> 09:13.360
سودآورترین خطوط تولید بفروشم

09:13.360 --> 09:14.080
چی؟

09:14.910 --> 09:15.360
...ما

09:15.360 --> 09:17.390
یعنی از سرمایه استفاده می کنی
° دارایی سرمایه ای°

09:17.390 --> 09:19.120
از اونجایی که از قبل این واقعیت ثابت شده

09:19.120 --> 09:20.670
که هیوسی مشکل سوء مدیریت داره

09:20.870 --> 09:22.670
باید هر چه زودتر تمام روابط مونو باهاش قطع کنیم؟

09:22.670 --> 09:24.030
چطور؟

09:24.360 --> 09:26.270
هویسی ارتباطی به ما نداره

09:26.630 --> 09:28.550
دلیلی وجود نداره که بخاطرش نابود بشیم

09:29.750 --> 09:31.080
آقایون

09:31.550 --> 09:32.870
پدرم بهم یاد داده

09:33.550 --> 09:35.120
که به عنوان رهبر ی شرکت

09:35.320 --> 09:36.600
باید انسان مسئولیت پذیری باشم

09:36.840 --> 09:37.790
در راه اندازی ی تجارت

09:38.080 --> 09:39.750
ی نفر باید مسئولیت اجتماعی بیشتری به گردن بگیره

09:40.790 --> 09:42.550
کاربرای رونگ ون بائو فکر کردن

09:42.750 --> 09:43.630
رونگ ون بائو

09:43.630 --> 09:45.240
فقط ی محصول مالی معمولیه

09:46.240 --> 09:47.550
و همه

09:47.840 --> 09:48.790
حقوق بازنشستگی شون

09:48.790 --> 09:49.910
پس انداز کفن و دفن

09:50.150 --> 09:51.720
پول اقوام و دوستان

09:52.630 --> 09:54.200
پس انداز خانواده شونو
سرمایه گذاری کردن

09:55.360 --> 09:56.550
و بخاطرش

09:56.550 --> 09:58.910
همه چیزشونو قمار کردن

09:59.550 --> 10:00.360
که شین

10:01.080 --> 10:02.360
این دیگه

10:02.510 --> 10:03.670
خیلی مبالغه آمیزه

10:04.390 --> 10:05.630
کسی ازین افراد می شناسی؟

10:05.630 --> 10:06.510
خیر

10:12.790 --> 10:14.390
اما من میشناسم

10:14.480 --> 10:16.320
و درموردشون اطلاع دارم

10:16.960 --> 10:17.750
راننده ای

10:17.750 --> 10:19.550
که بیش از بیست سال به پدرم خدمت کرده

10:19.790 --> 10:21.670
دایه ای که هفت سال ازم مراقبت کرده

10:22.240 --> 10:24.440
و خانواده های معمولی بی شماری

10:24.440 --> 10:27.750
شما اونا رو نمیبینین، اما به این معنی نیست که وجود ندارن

10:31.870 --> 10:32.670
بخاطر تأثیر منفی

10:32.670 --> 10:34.630
شرکت ما روی محیط صنعت

10:35.360 --> 10:36.790
بسیاری از پلتفرم ها

10:37.150 --> 10:38.840
پارگی زنجیره سرمایه رو تجربه کردن
°ناتوانی بازپرداخت بدهی و قطع زنجیره جریان سرمایه و قطع ارتباط بدهکار و بستانکار°

10:39.200 --> 10:40.320
به عنوان ی شرکت بورسی

10:40.750 --> 10:42.840
کونبو ،نسبت به سهامدارانش

10:43.360 --> 10:45.870
مسئولیت داره

10:46.870 --> 10:49.390
به عنوان ی پلتفرم وام دهی آنلاین

10:49.870 --> 10:52.440
رونگ ون بائو هم در برابر کاربرای خودش مسئوله

10:53.200 --> 10:54.630
مجبورتون نمیکنم

10:55.240 --> 10:56.750
که همراه من بجنگین

10:56.750 --> 10:58.120
اما شخصا

10:58.510 --> 11:00.910
تمام سرمایه ای

11:01.200 --> 11:03.150
که من و پدرم ، مالکش هستیم

11:03.150 --> 11:05.030
گرو میذارم

11:05.200 --> 11:06.000
...تو

11:06.670 --> 11:08.720
میخوای همه چیزتو از دست بدی؟

11:08.720 --> 11:09.670
که شین

11:09.910 --> 11:11.550
باید بهش فکر کنی

11:13.000 --> 11:14.480
امروز اومدم اینجا

11:14.910 --> 11:16.910
تا از همه تون خداحافظی کنم

11:30.120 --> 11:31.360
منم همینطور

11:32.080 --> 11:33.390
من تمام چیزهایی که دارمو گرو میذارم

11:35.670 --> 11:36.630
که شین

11:37.030 --> 11:38.240
اینطوری نگو

11:38.550 --> 11:39.440
من و پدرت

11:39.440 --> 11:40.670
دوستای قدیمی هستیم

11:41.000 --> 11:41.910
من نمی خوام

11:41.910 --> 11:43.270
منافع شخصی ژو

11:43.270 --> 11:44.320
برای نجات کونبو ، فدا بشه

11:44.320 --> 11:45.320
روی

11:45.320 --> 11:46.910
سهم منم حساب کنین

11:47.870 --> 11:49.030
من طرفتم

11:49.910 --> 11:50.840
آقای وو

11:50.910 --> 11:52.240
موضع شما چیه؟

12:02.390 --> 12:05.440
کار خوب خودتو ادامه بده، مهم نیست تو رو کجا میبره

12:06.240 --> 12:07.750
روی منم حساب کن

12:09.240 --> 12:10.360
بسیار خوب

12:10.630 --> 12:11.720
آینده

12:11.720 --> 12:13.550
برای جووناست

12:13.550 --> 12:14.390
در مورد ما

12:14.390 --> 12:16.320
وقتشه که از صحنه تاریخ کنار بکشیم

12:16.910 --> 12:18.030
روی منم حساب کن

12:19.270 --> 12:20.390
که شین

12:20.790 --> 12:22.320
بزرگ شدن تو رو دیدم
°تو هم مثه بچه خودمی °

12:22.480 --> 12:23.630
روی منم حساب کن

12:25.720 --> 12:27.360
آقایون

12:28.080 --> 12:28.910
همه شما

12:28.910 --> 12:30.390
اهل تجارتین

12:30.750 --> 12:31.790
شما سالها

12:31.790 --> 12:33.080
همراه پدرم، جنگیدین

12:33.960 --> 12:35.960
اینکه امروز همراه من میجنگین

12:36.440 --> 12:37.670
من، شوئه که شین

12:38.840 --> 12:40.440
هرگز فراموشش نمیکنم

13:15.200 --> 13:17.360
چند روزیه خوب نخوابیدم

13:17.750 --> 13:19.510
بعد کنفرانس مطبوعاتی

13:19.870 --> 13:21.670
بالاخره میتونم عقب بکشم و استراحت کنم

13:45.670 --> 13:46.910
چن تونگ گانگ

13:48.320 --> 13:50.480
فردا، من ورشکسته میشم

13:51.600 --> 13:53.240
هنوزم هر هفته

13:53.390 --> 13:55.630
با ی انگشتر ازم خواستگاری میکنی؟

13:59.270 --> 14:00.600
ی مطلقه

14:01.150 --> 14:02.240
که بارداره

14:03.000 --> 14:03.910
با سی سال سن

14:03.910 --> 14:05.510
و ثروت بربادرفته

14:05.510 --> 14:06.390
ممکنه بدونم

14:06.630 --> 14:07.550
کی دیگه غیر من

14:08.030 --> 14:10.030
تورو میخواد؟

14:21.670 --> 14:23.150
ژائو سونگ ون

14:23.150 --> 14:24.720
حداقل دو پروژه رو جعل کرده

14:24.720 --> 14:25.910
پروژه جنگل کاری و پروژه تصفیه آب

14:26.270 --> 14:27.600
به عنوان معاون مدیر کل

14:27.600 --> 14:28.390
بهم نگو که چیزی

14:28.390 --> 14:29.390
درباره این پروژه ها نشنیدی

14:29.720 --> 14:31.320
نرخ معوقه خیلی بالاست

14:31.320 --> 14:32.320
نسخه انتر پرایس

14:32.320 --> 14:33.320
فقط ی کار ناامید کننده ست

14:33.550 --> 14:34.750
تکنولوژی که مقصر نیست
°میگه ربطی به برنامه نویسی و کار اصلی خودش نداره°

14:34.840 --> 14:36.630
افرادی که از اون استفاده میکنن چی؟

14:39.870 --> 14:41.150
میشه

14:41.150 --> 14:42.600
کنفرانس مطبوعاتی فردا رو متوقف کنی؟

14:47.080 --> 14:49.030
بعد از اینکه از سفر کاری برگردم

14:49.360 --> 14:50.750
قصد دارم دو روز مرخصی بگیرم

14:51.270 --> 14:53.270
تا دخترامونو بیرون ببریم

14:53.870 --> 14:55.030
وقتت آزاده؟

14:58.360 --> 14:59.720
ببینیم چی میشه

15:00.750 --> 15:02.790
باشه، فهمیدم

15:37.670 --> 15:38.360
مشکل چیه؟

15:38.360 --> 15:39.670
دیر وقته چیزی شده؟

15:40.600 --> 15:41.670
میخواستم بهت زنگ بزنم

15:41.670 --> 15:43.240
اما بهتره رو در رو بگم

15:43.630 --> 15:45.360
اگه قراره توی کنفرانس مطبوعاتی فردا شرکت کنی

15:46.790 --> 15:48.750
میشه قبلش به حرفای منم فکر کنی؟

15:49.670 --> 15:50.510
کاربرای بالقوه نسخه انترپرایس

15:50.510 --> 15:51.670
و کاربرای شخصی

15:51.670 --> 15:53.270
به شدت باهم اصطکاک دارن

15:53.270 --> 15:55.030
نرخ معوقه خیلی زیاده

15:55.960 --> 15:57.630
کاربرا به داده ها اهمیت نمیدن

15:57.630 --> 15:58.240
اونچه اونا می خوان

15:58.240 --> 15:59.240
اعتماد به نفس ماست

16:01.000 --> 16:01.320
یانگ ژنگ

16:01.320 --> 16:02.670
خیلی عصبی هستی؟

16:02.870 --> 16:03.750
کنفرانس مطبوعاتی فردا

16:03.750 --> 16:05.120
طبق برنامه پیش میره

16:05.150 --> 16:06.720
همه چیز آماده ست

16:07.000 --> 16:08.270
کاری که امشب باید انجام بدی

16:08.270 --> 16:09.480
اینه که خوب استراحت کنی

16:09.840 --> 16:11.120
فردا روز توئه

16:12.000 --> 16:13.150
شب بخیر

16:26.030 --> 16:27.240
مامان داره میره سفر کاری

16:27.240 --> 16:28.550
زود برمی گردم

16:33.200 --> 16:34.030
مامان

16:34.870 --> 16:35.750
دارم میرم سفر کاری

16:36.390 --> 16:37.120
چه سفر کاری

16:37.120 --> 16:38.480
نصف شبه؟

16:38.480 --> 16:38.910
درسته

16:38.910 --> 16:40.630
چقدر ضروری میتونه باشه؟

16:41.120 --> 16:41.670
خیلی ضروریه

16:41.790 --> 16:42.910
مامان من دارم میرم

16:43.480 --> 16:45.320
اصن این ساعت پرواز هست؟

16:45.320 --> 16:46.720
من با جت شخصی خانم شو میرم

16:46.720 --> 16:47.960
لطفا مراقب بچه ها باش

16:47.960 --> 16:48.440
باشه

16:48.440 --> 16:49.720
برو  نگران نباش

16:50.340 --> 16:51.940
[خط  VIP]

16:52.320 --> 16:53.440
الان سوار میشم

16:54.270 --> 16:55.630
چیزی هست که باید بدونی

16:55.870 --> 16:56.670
چند روز پیش

16:56.670 --> 16:57.910
هویسی نماینده قانونیش رو تغییر داد

16:57.910 --> 16:59.080
نماینده قانونیش کیه؟

16:59.390 --> 17:00.120
یانگ ژنگ

17:04.400 --> 17:05.310
گرفتم

17:11.900 --> 17:12.900
[کنفرانس انتشار نسخه انترپرایس رونگ ون بائو]

17:17.830 --> 17:18.720
وقتی تموم شد

17:18.720 --> 17:19.510
یادت باشه که عکس بگیری

17:19.640 --> 17:20.720
یاد باشه ها ادامه بده

17:20.920 --> 17:22.070
بیا آقای یانگ

17:27.920 --> 17:29.000
مهمونای خیلی مهمی

17:29.000 --> 17:30.350
امروز اومدن

17:30.720 --> 17:31.750
این لحظه توئه

17:32.440 --> 17:33.480
آقای سخنگو ، بترکون

17:33.550 --> 17:35.070
خانم ژائو، من در موردش فکر کردم

17:35.960 --> 17:37.350
چرا خودت رو صحنه نمیری؟

17:38.550 --> 17:40.640
تو نماینده هر دوی ما هستی

17:40.790 --> 17:42.030
تو میترکونی

17:45.680 --> 17:47.070
متاسفم، اینو باید جواب بدم

17:49.310 --> 17:49.920
سلام

17:50.030 --> 17:51.440
من الان تو راه هتلم

17:51.440 --> 17:53.070
نیم ساعت دیگه میام

17:53.070 --> 17:54.640
لطفا کنفرانس مطبوعاتی رو

17:54.640 --> 17:56.110
فقط نیم ساعت دیگه ،عقب بنداز

17:56.110 --> 17:57.640
چرا باید این کارو بکنم؟

17:57.640 --> 17:58.750
رسانه ها همه اینجان

17:58.750 --> 18:00.030
ی نگاه بینداز

18:00.030 --> 18:01.350
همین الان برات

18:01.350 --> 18:01.920
داده های عقب افتاده واقعی رونگ ون بائو

18:01.920 --> 18:03.350
فرستادم

18:03.510 --> 18:04.310
دیشب

18:04.400 --> 18:05.480
هیئت مدیره گروه کونبو

18:05.480 --> 18:06.790
بعد رای گیری، تصویب کردن

18:06.830 --> 18:08.110
که انتشار نسخه انترپرایس متوقف بشه

18:08.110 --> 18:08.590
کل کاری که باید بکنی

18:08.590 --> 18:09.480
اینه که نیم ساعت دیگه برام بخری

18:09.480 --> 18:10.680
من به بقیه اش رسیدگی می کنم

18:11.240 --> 18:11.830
سلام، کیمینگ

18:11.830 --> 18:12.640
ادامه بده

18:12.680 --> 18:13.240
کنفرانس مطبوعاتی رو

18:13.240 --> 18:14.480
سریع تر برگزار کنین

18:14.480 --> 18:15.400
چرا؟

18:15.550 --> 18:16.680
شن مینگ بائو امروز صبح زود

18:16.680 --> 18:17.750
به پکن، پرواز کرده

18:23.550 --> 18:24.590
میخواد چیکار کنه؟

18:24.750 --> 18:25.880
شوئه که شین دیشب جلسه اضطراری هیئت مدیره

18:25.880 --> 18:27.550
برگزار کرده

18:27.550 --> 18:29.350
پروژه های تصفیه آب و جنگل کاری

18:29.350 --> 18:30.920
که توسط نسخه انتراپرایس

18:30.920 --> 18:32.200
ارتقا یافته و ساخته شدن

18:32.400 --> 18:32.920
متهم به جرم جذب

18:32.920 --> 18:34.680
غیرقانونی سپرده های عمومی و تقلب هستن

18:34.960 --> 18:35.550
هیئت مدیره

18:35.550 --> 18:36.720
از قبل همه چیزو فهمیدن

18:37.000 --> 18:37.880
اگه الان جلوشو بگیری

18:38.000 --> 18:38.880
هنوز برای تو امیدی هست

18:39.240 --> 18:39.790
یانگ ژنگ

18:39.960 --> 18:41.400
تو الان نماینده قانونی هستی

18:41.640 --> 18:42.440
من فقط میتونم برات

18:42.440 --> 18:43.640
نیم ساعت دیگه بخرم

18:44.830 --> 18:46.160
الان چیکار میکنی؟

18:47.440 --> 18:48.240
سونگ ون

18:49.270 --> 18:50.550
من باهات صادقم

18:51.070 --> 18:52.030
کل پولمو تو سهام سرمایه گذاری کردم

18:53.030 --> 18:54.310
تنها کاری که باید بکنم اینه که منتظر بمونم تا شما کنفرانس مطبوعاتی رو برگزار کنی

18:54.480 --> 18:56.000
تا قیمت سهام بالا بره

18:56.000 --> 18:57.590
ما هر دو تو ی قایقیم

19:00.510 --> 19:01.310
سلام تو هم

19:01.310 --> 19:02.160
جزو کارکنانی هستی

19:02.160 --> 19:02.880
که به این رویداد کمک میکنه؟

19:02.880 --> 19:03.350
سلام

19:03.920 --> 19:04.480
میشه ی لطفی در حقم بکنی

19:04.480 --> 19:05.830
و بهم کمک کنی

19:06.240 --> 19:07.880
می تونی کمک کنی

19:08.350 --> 19:09.350
ی راهی پیدا کنم

19:09.350 --> 19:10.480
تا چراغ های سالنو از برق بکشم؟

19:11.160 --> 19:12.750
با علامت من روشنش کن

19:13.030 --> 19:15.750
این یکی کمی سخته

19:17.070 --> 19:18.200
این چطوره؟

19:18.680 --> 19:19.680
باشه بسپارش به من

19:19.880 --> 19:20.830
متشکرم

19:20.830 --> 19:22.400
یاد باشه با علامت من روشنش کنی

19:28.200 --> 19:29.510
بیایین کنفرانس مطبوعاتی رو ادامه بدیم

19:30.000 --> 19:30.640
چرا؟

19:30.640 --> 19:31.160
ما هنوز دو رسانه مهم مالی داریم

19:31.160 --> 19:32.000
و چند تا رسانه دیگه

19:32.000 --> 19:33.160
که هنوز نرسیدن

19:33.160 --> 19:33.720
خوبه

19:33.720 --> 19:34.750
ما فقط بیانیه مطبوعاتی رو منتشر میکنیم

19:34.750 --> 19:35.720
بیا الان شروع کنیم

19:35.720 --> 19:36.960
فورا انجامش بده

19:36.960 --> 19:37.510
نه، خانم ژائو

19:37.510 --> 19:38.200
ما هنوز

19:38.200 --> 19:39.240
وقت داریم

19:39.240 --> 19:39.590
خانم ژائو

19:39.590 --> 19:40.200
همه مهمونا

19:40.200 --> 19:41.200
و رسانه ها الان اینجان

19:41.200 --> 19:41.680
نگاه کن

19:41.680 --> 19:42.790
همه چیز آماده ست

19:42.790 --> 19:43.030
بیا دیگه

19:43.030 --> 19:43.680
فقط یکم دیگه صبر کنیم

19:43.680 --> 19:44.070
دوتا دیگه هم هست

19:44.070 --> 19:44.790
نه بیا بریم

19:44.790 --> 19:45.110
آقای یانگ

19:45.160 --> 19:45.830
رسانه های مالی

19:45.830 --> 19:46.720
بیا آقای یانگ

19:46.920 --> 19:48.270
زمان نداریم

19:48.270 --> 19:49.070
ژو لینگ، تنظیمش کن

19:49.070 --> 19:50.000
بیا فوری شروع کنیم

19:50.000 --> 19:51.110
زمان نداریم

19:51.110 --> 19:51.480
هنوز وقت هست

19:51.510 --> 19:51.830
برو روی صحنه

19:51.830 --> 19:53.030
بهم اعتماد کن ، این

19:57.400 --> 19:58.480
چه خبره؟

19:58.550 --> 19:59.240
ژو لینگ

19:59.480 --> 20:00.310
چه خبره؟

20:00.310 --> 20:00.750
نمی دونم

20:00.750 --> 20:01.510
اولش که خوب بود

20:01.510 --> 20:02.440
برو و بررسیش کن

20:02.750 --> 20:03.200
خانم ژائو

20:03.200 --> 20:04.640
شاید مدارش خرابه

20:04.640 --> 20:05.200
یه نگاهی بهش میندازم

20:05.200 --> 20:06.110
لازم نیست بری آقای یانگ

20:06.110 --> 20:07.200
من حلش میکنم

20:08.920 --> 20:09.830
خانم ژائو

20:09.830 --> 20:10.640
هنوز وقت هست

20:10.640 --> 20:11.720
فقط کمی صبر کن، باشه؟

20:11.720 --> 20:13.000
نه وقت نیست

20:19.400 --> 20:20.640
خانم ها و آقایان

20:20.640 --> 20:21.510
متاسفم

20:21.510 --> 20:23.310
اینجا ی شرایطی بوجود اومده

20:23.310 --> 20:24.310
لطفا به سمت

20:24.310 --> 20:25.200
تابلوی تبلیغاتی جلوی در حرکت کنین

20:25.200 --> 20:26.350
ما کنفرانس مطبوعاتی رو اونجا برگزار میکنیم

20:26.350 --> 20:27.270
چه خبره؟

20:27.270 --> 20:28.270
چه اتفاقی داره میوفته؟

20:29.200 --> 20:29.880
خانم ها و آقایان

20:29.880 --> 20:30.830
بعدا

20:30.830 --> 20:32.510
توضیح و گزارش مفصلی خدمتتون عرض میکنم

20:32.510 --> 20:33.310
خیلی متاسفم

20:33.310 --> 20:33.880
خانم ژائو

20:34.070 --> 20:35.000
باید ی کم صبر کنی

20:35.000 --> 20:36.070
همه چی سخت تر میشه ها

20:36.070 --> 20:36.830
آقای یانگ

20:36.830 --> 20:38.000
لطفا بیا محل جدید کنفرانس

20:38.000 --> 20:40.070
فورا

20:44.030 --> 20:44.680
خانم ژائو

20:45.070 --> 20:46.590
خانم ها و آقایان، لطفاً از این طرف

20:46.590 --> 20:47.680
ژو لینگ، باهامون بیاین

20:48.240 --> 20:48.720
خانم ژائو، تو

20:48.720 --> 20:49.440
عجله کن

20:51.400 --> 20:53.070
ما فقط ی قدم با موفقیت فاصله داریم

20:53.070 --> 20:54.400
ی قدم مونده

20:55.920 --> 20:57.200
اینجا، خانم ها و آقایان

20:57.550 --> 20:58.550
لطفا اینجا رو نگاه کنین

20:59.030 --> 21:00.310
بیایید با این شرایط کنار بیایم

21:00.400 --> 21:01.030
و همینجا

21:01.030 --> 21:02.160
کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنیم

21:02.160 --> 21:03.550
حالا، لطفا به آقای یانگ

21:03.550 --> 21:05.680
مدیر کل خوش تیپ ما، توجه کنین

21:07.240 --> 21:08.200
آقای یانگ لطفا به ما

21:08.200 --> 21:09.680
درباره وضعیت فعلی رونگ ون بائو بگین

21:09.680 --> 21:11.110
آقای یانگ، بگو

21:11.270 --> 21:12.160
به ما بگو

21:12.750 --> 21:13.440
آقای یانگ به ما بگین

21:13.720 --> 21:14.590
لطفا به ما بگین

21:15.640 --> 21:18.030
عملکرد رونگ ون بائو

21:18.030 --> 21:18.830
برای

21:19.310 --> 21:20.720
همه، واضحه

21:21.110 --> 21:22.790
توانایی جذب سرمایه، بسیار بالائه

21:22.790 --> 21:24.270
و از مرز 10 میلیارد گذشته

21:24.270 --> 21:24.790
(مرتکب جرم )

21:24.790 --> 21:26.590
(جذب غیرقانونی سپرده های عمومی و تقلب شده)

21:26.720 --> 21:27.350
(هیئت مدیره)

21:27.350 --> 21:28.400
(از قبل همه چیزو میدونه)

21:28.550 --> 21:30.030
با توجه به نسخه شخصی

21:30.160 --> 21:31.350
که زمینه رو برای این فراهم کرده

21:31.350 --> 21:32.830
ما دلیلی داریم که

21:32.830 --> 21:34.790
(اگه الان جلو شو بگیری هنوز امیدی برات وجود داره)

21:34.920 --> 21:35.640
(یانگ ژنگ)

21:35.640 --> 21:37.000
(تو الان نماینده قانونی هستی)

21:52.510 --> 21:53.510
راه اندازی نسخه انترپرایس

21:53.510 --> 21:55.200
فعلا تعلیق میشه

21:56.350 --> 21:57.110
(چه خبره؟)

21:57.110 --> 21:57.720
(اون کیه؟)

21:57.830 --> 21:58.440
نگهبانا

21:58.440 --> 21:59.590
اونو بیرون بندازین

21:59.590 --> 22:00.720
خانم لطفا برو

22:00.720 --> 22:01.960
این تصمیم موقتیه

22:01.960 --> 22:03.000
که هیئت مدیره گروه کونبو گرفته

22:03.240 --> 22:04.270
راه اندازی نسخه انترپرایس

22:04.270 --> 22:05.310
فعلا تعلیق میشه

22:05.310 --> 22:05.960
متاسفم

22:06.160 --> 22:07.480
که الکی اینجا اومدین

22:07.590 --> 22:08.590
نگهبانا، صدای منو شنیدین؟

22:08.720 --> 22:09.720
اونو بیرون بندازین

22:09.720 --> 22:10.750
شن مینگ بائو، چیکار میکنی؟

22:10.750 --> 22:11.440
جلسه هیئت مدیره

22:11.440 --> 22:12.550
چه زمانی بوده؟

22:12.550 --> 22:13.440
اونو بیرون بندازین

22:13.440 --> 22:14.640
ولم کنین

22:22.680 --> 22:23.350
ولش کنین

22:23.350 --> 22:24.350
اون همسر منه ، ازش دور شو

22:24.350 --> 22:25.240
دست نزنین

22:39.590 --> 22:41.070
ببخشید خانم ها

22:41.070 --> 22:42.270
و آقایان

22:42.270 --> 22:43.480
خیلی متاسفم

22:43.920 --> 22:44.750
بعدا

22:44.750 --> 22:46.200
من بیانیه مطبوعاتی رو براتون ارسال می کنم

22:46.200 --> 22:47.400
ی بوفه

22:47.400 --> 22:48.110
آماده کردیم

22:48.110 --> 22:49.070
لطفا برین داخل

22:49.070 --> 22:50.030
تا شماره بگیرین

22:50.030 --> 22:50.830
ژو، بیا اینجا

22:50.830 --> 22:51.750
ژو لینگ

22:52.510 --> 22:53.240
بیا

22:53.720 --> 22:55.550
ببخشید

22:55.680 --> 22:57.000
لطفا کمک کنین تا نظم سالن رعایت بشه

23:08.750 --> 23:09.830
اومدی اینجا

23:09.830 --> 23:11.240
تا منو بپوکونی؟

23:11.640 --> 23:12.920
این تصمیم هیئت مدیره ست

23:12.920 --> 23:14.270
نه شخصیه

23:14.270 --> 23:15.680
نه انتقامه

23:15.680 --> 23:17.110
اینکار بدون توجه به بودجه بوده

23:17.110 --> 23:18.640
همیشه بودجه کافی وجود داشته

23:18.880 --> 23:20.480
قیمت سهام رونگ ون بائو

23:20.640 --> 23:22.750
از زمان ثبتش در حال افزایشه

23:22.750 --> 23:24.510
همه چیز تحت کنترله

23:24.550 --> 23:25.880
خوب استراحت کن

23:26.200 --> 23:26.830
دنبال این باش

23:27.110 --> 23:28.830
که چجوری به هیئت مدیره گزارش بدی

23:29.480 --> 23:30.680
کاری که تو میکنی

23:31.310 --> 23:32.590
رونگ ون بائو رو نابود میکنه

23:33.790 --> 23:34.680
بزار ببینم

23:34.960 --> 23:37.070
کی پروژه رو میگیره

23:37.400 --> 23:38.880
کونبو قدرت مالی داره

23:39.070 --> 23:40.030
تا به رونگ ون بائو کمک کنه

23:40.030 --> 23:41.240
تا مشکل بانکیش رو حل کنه

23:41.240 --> 23:42.440
حتی اگه بتونی کاربرا رو نجات بدی

23:42.830 --> 23:44.110
نمیتونی سهامدارا رو نجات بدی

23:44.350 --> 23:45.880
در مواجهه با قوانین اقتصادی

23:46.310 --> 23:48.000
هیچ ابرقهرمانی وجود نداره

24:21.350 --> 24:22.400
سخت نگیر

24:22.400 --> 24:23.400
با توجه به شرایط

24:23.400 --> 24:24.920
خیلیم چیز بدی نیست

24:26.440 --> 24:27.720
چیز بدی نیست؟

24:28.440 --> 24:29.830
این منم که فردا

24:29.830 --> 24:31.350
به هیئت مدیره گزارش میدم

24:31.350 --> 24:32.590
منم

24:34.960 --> 24:36.110
بهت گفته بودم

24:36.110 --> 24:37.590
که نرخ معوقه خیلی بالاست

24:37.590 --> 24:38.790
الان وقتش نیست

24:38.790 --> 24:40.070
که نسخه انترپرایس راه بندازی

24:42.200 --> 24:42.880
چرا میگی

24:42.880 --> 24:44.070
نرخ معوقه خیلی زیاده؟

24:44.310 --> 24:44.880
تو بودی

24:44.880 --> 24:46.480
که داده ها رو‌ افشا کردی؟

24:46.880 --> 24:48.030
من حتی مجوز دسترسی هم ندارم

24:48.030 --> 24:49.750
من اصلا به چیزی دسترسی ندارم

24:50.480 --> 24:52.270
بااینحال داری منو سرزنش می کنی

24:53.550 --> 24:55.350
همه منو سرزنش می کنن

24:55.350 --> 24:56.750
و مسخره ام میکنن

25:00.350 --> 25:01.590
خانم ژائو

25:01.590 --> 25:03.350
هیچ کس شما رو مسخره نمیکنه

25:04.070 --> 25:06.200
شاید، شما برای موفقیت بیش از حد حریصی

25:07.240 --> 25:08.590
بخاطر همین چشماتو بستی

25:08.590 --> 25:10.000
حتی زمانی که نرخ معوقه خیلی زیاده

25:10.960 --> 25:12.000
ولی جعل کردن

25:12.000 --> 25:13.160
کاری غیر قانونیه

25:13.270 --> 25:15.160
من این کارو کردم تا مشکل حل کنم

25:27.270 --> 25:29.070
تو به من پشت کردی

25:31.070 --> 25:32.960
هیچ کس به کسی خیانت نکرده

25:34.310 --> 25:35.640
فقط داریم به مشکل

25:35.640 --> 25:36.920
از زاویه ای متفاوت ، نگاه می کنیم

25:38.440 --> 25:41.160
برای شما، رونگ ون بائو فقط ی ابزار

25:42.310 --> 25:44.350
پول در آوردنه

25:45.750 --> 25:46.880
اما برای من

25:49.510 --> 25:51.270
این کار زندگی منه

25:55.110 --> 25:55.880
که از دست رفته

26:00.160 --> 26:01.640
از دست رفته

26:08.160 --> 26:11.400
(به عنوان کنترل کننده واقعی رونگ ون بائو،
ژائو سونگ ون)

26:11.500 --> 26:13.680
(به طور قانونی توسط مقامات امنیت عمومی دستگیر شد)

26:13.740 --> 26:18.820
(و به جرم جذب غیرقانونی سپرده های مردمی به پنج سال حبس محکوم شد)

26:18.820 --> 26:20.730
(و مجموعاً ۴۰۰۰۰۰ یوان جریمه شد)

26:20.830 --> 26:25.590
(و مجبور شد تا به بازپرداخت سود غیرقانونی ۱۵.۱۷ میلیون یوان ادامه بده)

26:25.630 --> 26:27.320
(و اون رو به قربانیان مربوطه برگردونه)

26:27.340 --> 26:30.370
(ازونجایی که یانگ ژنگ در آخرین لحظه به عنوان نماینده قانونی انتخاب شده)

26:30.470 --> 26:32.180
(و نقش اصلی در این کار نداره)

26:32.180 --> 26:35.260
(فقط از سوی مقامات امنیتی عمومی مورد مجازات انضباطی قرار گرفت)

26:35.310 --> 26:36.510
رویایی که داشتی

26:36.510 --> 26:38.270
یادته؟

26:39.030 --> 26:40.550
یادمه

26:41.720 --> 26:42.920
تبریک میگم

26:43.750 --> 26:45.350
رویات محقق شد

26:45.640 --> 26:47.030
تو موفق شدی

26:47.030 --> 26:48.000
اون قایق رو واژگون کنی

26:48.000 --> 26:49.830
چه احساسی داری؟

26:51.480 --> 26:52.920
هیچ چی

26:56.000 --> 26:57.590
تو موفق شدی اونا رو از هم جدا کنی

26:57.590 --> 26:59.000
و نابودشون کنی

26:59.000 --> 27:01.000
این تو رو خوشحال تر می کنه؟

27:05.030 --> 27:06.440
من ی خلأ بزرگ

27:07.480 --> 27:08.440
درونم

27:08.440 --> 27:10.680
احساس می کنم

27:11.030 --> 27:12.310
فکر میکنی این خلأ

27:12.310 --> 27:14.440
چجوری پر میشه؟

27:20.440 --> 27:22.400
عشق فراوان

27:24.790 --> 27:27.160
بزار ی حرف بی ربط بزنم

27:27.590 --> 27:30.070
عشق ی چیز لوکسه

27:30.590 --> 27:31.830
ی چیز ضروری نیست

27:46.830 --> 27:48.270
خانم بیا

27:49.270 --> 27:50.440
کارهاتو انجام بده

27:53.640 --> 27:54.480
مامان

27:54.480 --> 27:55.350
برات

27:55.350 --> 27:56.550
کلی لوازم آرایشی آوردم

27:56.550 --> 27:57.640
طوریکه خیلی خفن به نظر برسی

27:58.960 --> 28:00.240
چقد‌ بی فکر

28:00.880 --> 28:02.270
اون قبلاً مرده

28:02.480 --> 28:03.880
و همچنان، بسیار باشکوهه

28:04.030 --> 28:05.480
بهش ظرافت درونی

28:05.480 --> 28:06.920
میگن

28:06.920 --> 28:09.550
چرا مامانت وقتی خرید رفت

28:09.550 --> 28:11.400
تو رو بجای هدیه های رایگان

28:11.400 --> 28:13.160
انتخاب کرده؟
°همون چیشد تو گیرش افتادی°

28:18.310 --> 28:19.160
بابا

28:19.440 --> 28:20.680
ی رازی بهت میگم

28:20.750 --> 28:22.550
خانم ی معشوقه جدید پیدا کرده

28:22.550 --> 28:23.510
درست نیست

28:23.510 --> 28:24.750
این فقط ی شایعه است

28:24.750 --> 28:26.000
کی عشق جدید پیدا کردم؟

28:26.000 --> 28:27.680
با بابات حرف مفت نزن

28:27.680 --> 28:29.480
شروع دوباره عالی نیست؟

28:29.790 --> 28:30.720
عالیه

28:30.960 --> 28:33.030
من خیلی وقته کارم رو شروع کردم

28:33.350 --> 28:35.680
خواستگارهام ازینجا تا

28:35.680 --> 28:37.590
تا اون سر دنیا صف کشیدن

28:37.750 --> 28:40.200
غیرممکنه که بشه انتخاب کرد

28:44.720 --> 28:46.270
برای چی خندیدی؟

28:47.480 --> 28:49.070
ولی صادقانه

28:49.440 --> 28:50.400
شما دو نفر افتضاح بودین

28:50.400 --> 28:51.960
[پدر فقید یانگ دانگ فانگ و همسرش جیانگ فوژن]

28:51.960 --> 28:54.830
ولی تو دختر خوبی داری

28:56.920 --> 28:58.270
چند لحظه پیش نپرسیدی

28:58.350 --> 28:59.160
که چرا مامانم

28:59.160 --> 29:00.240
من رو

29:00.240 --> 29:01.400
بجای هدیه رایگان انتخاب کرده؟

29:02.590 --> 29:03.510
تو کسی رو نداری

29:03.510 --> 29:04.750
که از ماه بعد

29:04.750 --> 29:06.030
باهاش دعوا کنی

29:06.030 --> 29:07.110
چرا ؟

29:07.790 --> 29:09.830
میخوای دوباره از خونه فرار کنی؟

29:11.000 --> 29:12.590
میرم  یوننان کار کنم

29:12.830 --> 29:13.750
اونجا ی خونه وجود داره

29:13.750 --> 29:15.110
دوستم همه چیزو برام ترتیب داده

29:15.110 --> 29:16.350
الان فصل اوج کاره

29:16.790 --> 29:17.960
سعی میکنی فرار کنی؟

29:18.240 --> 29:20.200
تو به رونگ ون بائو بدهکار بودی

29:20.200 --> 29:21.440
و من اونو برات پرداخت کردم

29:21.440 --> 29:22.680
هنوز یکم پول بهم بدهکاری

29:22.750 --> 29:23.550
پولمو پس ندادی

29:23.590 --> 29:24.110
من اجازه اینکارو بهت نمیدم

29:24.310 --> 29:25.030
من این کار رو می کنم

29:25.030 --> 29:26.160
چون میخوام

29:26.160 --> 29:27.240
سریعتر بدهیت بدم

29:27.240 --> 29:28.480
طلبکار عزیزم

29:29.830 --> 29:31.510
من بدهی رو پرداختم

29:31.510 --> 29:33.270
تا مجبورت کنم خونه رو ترک کنی ؟

29:33.640 --> 29:35.550
این کار رو کردم تا بی خانمان بشی؟

29:35.550 --> 29:36.550
تو دختری

29:36.680 --> 29:38.070
تو خونه بمون

29:38.070 --> 29:39.160
تو هیچ جا نمیری

29:39.240 --> 29:40.000
نگاه کن

29:40.000 --> 29:40.640
تو ، بهتره

29:40.640 --> 29:41.640
قبل والدینت

29:41.640 --> 29:43.030
اسم منو لکه دار کنی

29:48.310 --> 29:49.000
در مورد پول

29:51.350 --> 29:52.640
هروقت تونستی بهم برش گردون

29:54.510 --> 29:55.830
دارم پولامو واسه جهیزیه ات

29:56.960 --> 29:58.160
پس انداز میکنم

30:12.110 --> 30:12.920
خانم

30:14.440 --> 30:15.680
همیشه نمیتونم

30:15.680 --> 30:17.310
زیر بال و پر تو باشم

30:18.110 --> 30:19.920
این زندگی منه

30:20.790 --> 30:21.790
هر رنج

30:21.790 --> 30:22.790
و سختی که باشه

30:23.270 --> 30:25.000
باید اونا رو

30:25.000 --> 30:26.310
به تنهایی تحمل کنم

30:28.440 --> 30:29.310
نگران نباش

30:29.750 --> 30:31.160
بهترین میشم

30:31.880 --> 30:32.790
عالی هم انجامش میدم

30:35.240 --> 30:36.880
سنبل کوچولو

30:41.110 --> 30:42.480
پیرزن

30:53.790 --> 30:55.640
درست مثل تو

30:57.070 --> 30:58.550
حین کار

30:58.720 --> 31:00.240
میتونم خرید کنم

31:00.400 --> 31:02.110
حالا من و تو

31:02.110 --> 31:03.720
هر دومون کارمندیم

31:04.920 --> 31:07.310
پول میاد و میره

31:09.590 --> 31:11.480
وقتی بیشتر از همه به پول نیاز داشتم

31:11.480 --> 31:13.510
تنها چیزی که بدست آوردم کلمات آرامش بخش بود

31:13.830 --> 31:14.680
الان پشیمونی؟

31:16.110 --> 31:17.590
خب نه

31:19.110 --> 31:20.110
تونستیم چند صد میلیون

31:20.110 --> 31:21.750
از حساب بازپرداخت بازیابی کنیم

31:21.750 --> 31:22.640
خانواده ژائو

31:22.640 --> 31:23.590
تمام پول هایی

31:23.590 --> 31:25.070
که گرفتن ، برگردوندن

31:25.590 --> 31:27.830
هیولاها رو نابود کن تا پیشرفت کنی

31:28.030 --> 31:29.830
یه جورایی کیف کردم

31:33.790 --> 31:37.270
تو و یانگ ژنگ امروز گواهی طلاق امضا می کنین؟

31:37.590 --> 31:38.480
آره

31:39.200 --> 31:40.680
روز مبارکیه

31:44.550 --> 31:45.830
تو ثابت کردی

31:45.830 --> 31:47.240
بهتر

31:47.240 --> 31:48.720
و شایسته تر از ژائو سونگ ون هستی

31:48.720 --> 31:50.200
اون نمیخواد پیشت برگرده؟

31:51.750 --> 31:53.200
ببین چقد مضخرفه

31:53.480 --> 31:54.160
که ی زن

31:54.160 --> 31:55.200
باید ثابت کنه

31:55.200 --> 31:57.200
لایق عشقه؟

31:58.640 --> 32:00.590
من هم همسر و هم مادر خوبی هستم

32:00.590 --> 32:01.880
من مسئولیت های خانوادگی

32:01.880 --> 32:03.160
و تعهدات اجتماعی به عهده می گیرم

32:03.400 --> 32:05.160
این به این معنیه که عاشقم میشه ؟

32:05.640 --> 32:07.400
من توی هر چیزی در زندگی

32:07.400 --> 32:08.440
خوبم

32:09.110 --> 32:11.000
به این معنیه که بعدا عاشقم میشه؟

32:12.830 --> 32:14.960
هیکل خوبی دارم

32:15.400 --> 32:17.110
و بهداشتمو رعایت میکنم

32:17.440 --> 32:18.480
قد و وزن من

32:18.480 --> 32:19.640
در حد استاندارده

32:19.750 --> 32:20.510
و از نظر

32:20.510 --> 32:21.960
ویزگی های زیبایی چهره هم خوبم

32:22.480 --> 32:23.510
من می تونم بچه هامو بزرگ کنم

32:23.510 --> 32:24.550
از خودم حمایت کنم

32:24.750 --> 32:26.200
زنی توانا باشم

32:26.680 --> 32:28.000
و به همون اندازه

32:28.000 --> 32:29.400
توی لباس شب یا پیش بند خوب بنظر بیام

32:29.550 --> 32:31.000
این به این معنیه که در آینده عاشقم میشه؟

32:31.680 --> 32:34.110
تو هنوز ازش ناراحتی

32:35.270 --> 32:37.030
داشتن استقلال عاطفی و اقتصادی

32:37.400 --> 32:38.640
باعث شده که بتونم از عهده شکست بربیام

32:40.830 --> 32:42.350
حتما به فکر خودت باش

32:42.350 --> 32:43.920
به عنوان ی متخصص عشق

32:43.920 --> 32:45.880
سعی کن خودتو توی کلی نقل قول الهام بخش ، غرق کنی

32:49.310 --> 32:50.240
سلام؟

32:52.640 --> 32:53.510
میدونم

32:53.510 --> 32:55.160
به زودی میرسم

32:55.830 --> 32:57.880
من نوشیدنی اون مارک می خوام

32:58.160 --> 32:59.720
اینو باید بدونی

33:01.110 --> 33:02.200
عجله کن

33:03.550 --> 33:04.880
چن کجا رفته

33:04.880 --> 33:06.000
تا نوشیدنی بخره؟

33:06.160 --> 33:07.880
کی می دونه؟ اون زود برمی گرده

33:09.440 --> 33:10.030
باشه

33:11.000 --> 33:11.790
دارم میرم

33:13.830 --> 33:15.790
تا بارویداد مهم زندگیم ،روبرو بشم

33:16.880 --> 33:17.750
نمی دونم

33:17.960 --> 33:19.240
باید برایت آرزوی خوبی بکنم

33:19.550 --> 33:20.750
یا نه

33:22.510 --> 33:23.310
برو

33:25.110 --> 33:26.070
رفتم دیگه

33:46.400 --> 33:47.510
چن تونگ گانگ

33:48.110 --> 33:49.030
کجایی؟

33:49.200 --> 33:50.440
عجله کن بیا

33:50.480 --> 33:51.480
عجله کن

33:51.590 --> 33:52.680
فکر کنم

33:52.680 --> 33:53.510
این بار واقعیه

33:53.510 --> 33:54.590
سریع تمومش کن

33:59.200 --> 34:00.640
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

34:03.590 --> 34:05.000
الان مجبور نیستم برم سر کار

34:05.440 --> 34:06.510
و نه باید خوب به نظر برسم

34:06.790 --> 34:08.000
با  این راحت ترم

34:09.960 --> 34:11.000
همه اومدن

34:11.000 --> 34:12.030
تا چیزهای خوبی در موردت بهم بگن

34:12.230 --> 34:13.030
به محض اینکه فهمیدن

34:13.030 --> 34:14.230
میخوام طلاق بگیرم

34:14.230 --> 34:16.510
کلی تعریف بود

34:18.150 --> 34:19.630
چرا اونا رو یادداشت نکردی؟

34:20.510 --> 34:21.590
شاید روزی

34:21.590 --> 34:23.030
برای مراسم یادبودم

34:23.030 --> 34:24.400
به کارت بیاد

34:24.800 --> 34:26.030
این خیلی منفی نگریه

34:28.030 --> 34:29.150
چه اشکالی داره؟

34:29.880 --> 34:31.230
تازگیا عمیقاً اونو احساس کردم

34:31.880 --> 34:32.840
فکر می کنم این حق ی نفره

34:33.230 --> 34:34.710
که منفی باف باشه

34:35.280 --> 34:36.510
این نماد آزادیه

34:37.550 --> 34:38.670
تمام کاری که می خوام انجام بدم

34:38.670 --> 34:39.480
اینه که روی کاناپه دراز بکشم

34:39.480 --> 34:41.190
و هیچ کاری نکنم

34:41.670 --> 34:43.230
مجبور نیستم اصلاح کنم

34:43.320 --> 34:44.760
یا لباسامو عوض کنم

34:45.320 --> 34:46.400
خوبه

34:47.840 --> 34:48.880
بیش از ۳۰ سال

34:48.880 --> 34:49.920
سخت کار کردم

34:50.360 --> 34:51.440
دیگه کافیه

34:52.960 --> 34:54.510
تمام چیزی که میخوام

34:54.590 --> 34:55.480
اینه که خودمو رها کنم

34:56.920 --> 34:58.590
تا زمانی که بتونم از خودم حمایت کنم

34:58.630 --> 35:00.190
مادرم

35:00.190 --> 35:02.000
و دخترامون

35:02.760 --> 35:03.510
نگران نباش

35:03.590 --> 35:04.320
توی پرداخت نفقه

35:04.320 --> 35:05.590
دیر نمی کنم

35:05.840 --> 35:07.550
لازم نیست بهم یادآوری کنی

35:08.070 --> 35:09.960
قصدشم ندارم

35:13.320 --> 35:14.960
ببخشید

35:14.960 --> 35:16.110
عجله کن

35:16.110 --> 35:17.480
راه رو باز کنین لطفا

35:17.710 --> 35:17.960
ببخشید

35:18.590 --> 35:19.230
آروم تر

35:19.590 --> 35:20.760
دکتر، من اونو به شماها می سپارم

35:21.320 --> 35:22.230
ادامه بده

35:22.230 --> 35:23.400
[اتاق تحویل] برگرد

35:23.800 --> 35:24.840
حرفم تموم نشده

35:24.840 --> 35:25.230
چن تونگ گانگ

35:25.230 --> 35:26.320
موضوع چیه؟

35:26.320 --> 35:27.360
تو هنوز

35:27.360 --> 35:28.510
ی چیزی بهم بدهکاری

35:34.880 --> 35:35.800
شوئه که شین

35:35.800 --> 35:37.030
برات جبران میکنم

35:37.030 --> 35:37.960
و ی عروسی عاشقانه برات میگیرم

35:37.960 --> 35:38.710
تایید شدی

35:38.710 --> 35:39.440
حالا این مزخرفات قطع کن

35:39.440 --> 35:39.960
عجله کن

35:39.960 --> 35:41.000
عزیزم راحت باش

35:41.110 --> 35:42.510
آروم باش. سخت نگیر

35:44.840 --> 35:45.510
[اتاق تحویل] ممکنه بدونم

35:45.510 --> 35:46.360
چقدر طول می کشه تا بچه به دنیا بیاد؟

35:46.360 --> 35:47.360
گفتنش سخته

35:47.360 --> 35:49.400
عزیزم ادامه بده

35:49.800 --> 35:51.150
آقا اینجا بیمارستانه

35:51.440 --> 35:52.510
متاسفم

36:15.710 --> 36:17.030
چقد زود رسیدیم

36:18.440 --> 36:19.670
بیا دیگه

36:26.670 --> 36:27.480
مشکل چیه؟

36:29.880 --> 36:31.230
قبل از اینکه با تو قرار از پیش تعیین شده برم

36:32.230 --> 36:33.030
قانونی برای خودم

36:33.030 --> 36:34.320
گذاشتم

36:35.840 --> 36:37.190
شوهری که دنبالشم

36:37.590 --> 36:39.510
باید جنتلمن باشه

36:42.070 --> 36:43.150
جنتلمن رو

36:43.150 --> 36:44.960
چجوری تعریف میکنی؟

36:45.550 --> 36:47.150
کسی که وقتی از ماشین پیاده میشم در رو برام باز کنه

36:47.960 --> 36:49.400
صندلی رو بکشه تا من بشینم

36:50.510 --> 36:51.510
و وقتی بیرون میریم

36:52.070 --> 36:54.190
ی کت اضافه برام بیاره

36:57.760 --> 36:59.030
میشه گفت

36:59.030 --> 37:00.360
من اصلاً مطابق استانداردهای تو نیستم

37:01.800 --> 37:03.880
اما با این حال من باهات ازدواج کردم

37:10.360 --> 37:11.030
بیا

38:51.300 --> 38:53.100
[گواهی طلاق، شن مینگ بائو]

38:57.300 --> 38:59.300
[طلاق]

38:59.300 --> 39:01.900
[گواهی طلاق]

39:15.320 --> 39:16.360
سوارت می کنم

39:16.920 --> 39:17.550
خوبه

39:17.840 --> 39:19.630
من کار دارم
سرم شلوغه، الان میرم

39:23.150 --> 39:26.920
الان می تونی حلقه رو برداری

39:28.280 --> 39:29.400
من به پوشیدنش عادت دارم

39:33.510 --> 39:34.800
مدت زیادیه که اونو میندازم

39:36.670 --> 39:38.360
سعی می کنم با آب صابون اونو بردارم

39:42.880 --> 39:43.840
باشه

39:44.710 --> 39:45.760
اون وقت تمومه

39:49.360 --> 39:49.920
خدا حافظ

39:51.920 --> 39:52.630
به امید دیدار

41:07.920 --> 41:09.000
شن مینگ بائو

41:11.920 --> 41:12.960
چیه؟

41:13.880 --> 41:14.920
کجا میری؟

41:15.920 --> 41:17.070
شوئه که شین داره زایمان میکنه

41:17.280 --> 41:18.710
برای ملاقاتش میرم بیمارستان

41:20.510 --> 41:21.440
بیا با هم بریم

41:24.550 --> 41:25.710
باشه

41:26.710 --> 43:26.620
امیدواریم از دیدن این سریال با ترجمه کره فا لذت برده باشین
ارائه ای ازکره فا
KoreFa.ir
s.d:مترجم 
