WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
کره فا باافتخار تقدیم میکند
KoreFa.ir
소명 : مترجم

01:22.350 --> 01:28.070
[دو نقطه نظر متفاوت پیرامون ازدواج]

01:28.200 --> 01:32.150
[قسمت سی و پنجم]

01:36.150 --> 01:36.840
مامان؟

01:37.280 --> 01:38.280
اینجا چکار میکنی؟

01:38.870 --> 01:39.790
اومدم یه نگاهی بکنم

01:45.200 --> 01:46.230
...آقای گو الان

01:46.230 --> 01:47.310
چکار می‌کنه؟

01:48.680 --> 01:49.870
...دکتر از قبل دو اخطار

01:49.870 --> 01:51.120
وضعیت وخیم اعلام کرده بود

01:51.790 --> 01:53.400
ولی اون از هردو شون زنده موند

01:54.200 --> 01:55.200
میدونم

01:56.430 --> 01:57.510
که اون سعی میکنه زنده بمونه

01:58.350 --> 01:59.400
اعضای خانواده ش چی؟

02:01.350 --> 02:02.400
همشون سرشون با کارای خودشون گرمه

02:03.870 --> 02:05.680
فقط پول فرستادن و هیچوقت نیومدن

02:07.040 --> 02:08.560
...شاید پیری همیشه

02:09.750 --> 02:11.400
تهش به همین ختم میشه وقتی پیر شدیم

02:12.520 --> 02:13.360
... مامان شما هم باید

02:13.360 --> 02:14.470
مراقب بدن خودتون باشین

02:14.800 --> 02:15.960
تو به اندازه کافی واسش زحمت کشیدی

02:15.960 --> 02:16.750
....با بیمارستان مثل

02:16.750 --> 02:17.960
خونه دوم خودت رفتار نکن

02:20.360 --> 02:21.190
هرجا که اون بره

02:21.630 --> 02:23.080
دنبالش میرم

02:26.000 --> 02:27.360
اون ازم خواستگاری کرد

02:29.560 --> 02:30.630
صبر کن

02:30.960 --> 02:32.120
نگاش کن

02:32.360 --> 02:33.750
چرا داره سعی میکنه تو رو پایین بکشه

02:34.360 --> 02:35.560
چه شر و وری داری میگی؟

02:38.500 --> 02:45.540
[بخش نورولوژی]

02:45.560 --> 02:46.910
تو بله دادی؟

02:49.470 --> 02:51.360
بین همه ی مردایی که تو دنیا دیدم

02:52.030 --> 02:53.400
اون مردی بود که با من بهترین رفتارو کرد

02:53.710 --> 02:55.750
بعد از پدرت

02:56.590 --> 02:57.630
اولش میخواستم

02:57.630 --> 02:59.120
یکم وقت باهاش بگذرونم

03:00.190 --> 03:01.190
در نهایت

03:02.800 --> 03:04.360
بعد از اینکه تازه شروع شد، تموم شد

03:11.870 --> 03:12.710
(سلام)

03:12.840 --> 03:14.560
[رونگ ون بائو]
(لطفا از یانگ من من بخواه)

03:14.560 --> 03:15.360
(کمترین مبالغ مورد نظر رو بپردازه)

03:15.360 --> 03:17.400
[برای پرداخت وارد لینک زیر شوید]
(48,546 یوآن)

03:17.960 --> 03:18.680
مامان

03:18.680 --> 03:20.400
من یه کاری دارم، اول میرم

03:20.630 --> 03:21.240
خوب از بدنت

03:21.240 --> 03:22.430
مراقبت کن، باشه؟

03:23.080 --> 03:24.080
میدونم

03:24.190 --> 03:25.360
تو هم باید مراقب باشی

03:29.400 --> 03:30.430
(خانم یانگ من من)

03:30.710 --> 03:31.520
(وامی که از)

03:31.520 --> 03:32.280
(رونگ ون بائو گرفتین)

03:32.280 --> 03:32.710
(بیشتر از سی روز)

03:32.710 --> 03:33.520
(از موقع پرداخت گذشته)

03:33.520 --> 03:34.400
(لطفا وام معوقه تون رو)

03:34.400 --> 03:35.310
(قبل از ساعت 21)

03:35.310 --> 03:36.680
(پرداخت کنین)

03:36.680 --> 03:37.590
(در غیر این صورت، گزارش شمارو)

03:37.590 --> 03:39.000
(به سیستم اعتبار خواهیم داد)

03:49.750 --> 03:51.080
درسته همین بخشه

03:51.240 --> 03:52.280
یه اطلاعیه بنویس

03:52.280 --> 03:53.000
باشه

03:53.190 --> 03:53.910
خسته نباشی

03:53.910 --> 03:54.680
این چه حرفیه

03:56.000 --> 03:57.120
...در مورد سرویس تعمیر و

03:57.120 --> 03:58.120
نگهداری امشب اطلاعیه صادر کردی؟

03:58.120 --> 03:59.150
آره

04:03.750 --> 04:04.680
منگ

04:05.190 --> 04:06.150
اطلاعیه زدی؟

04:07.000 --> 04:07.680
فکر کنم آقای ژونگ

04:07.710 --> 04:08.680
چند روز قبل از این

04:08.680 --> 04:09.400
اطلاعیه رو صادر کرد

04:10.000 --> 04:10.910
اون واقعا به تجربه ی کاربر

04:10.910 --> 04:11.630
اهمیت نمیده

04:13.000 --> 04:14.240
فکر کنم کرده

04:16.160 --> 04:17.830
مامان، من من کجاست؟

04:18.120 --> 04:19.390
من من رفته سرکار

04:20.240 --> 04:21.160
در مورد پرداخت وام

04:21.160 --> 04:22.160
پیامی چیزی

04:22.160 --> 04:23.800
دریافت کردی؟

04:24.000 --> 04:24.680
آره

04:24.680 --> 04:25.750
هر روز واسم میفرستن

04:26.040 --> 04:27.270
در موردش از من من پرسیدم

04:27.270 --> 04:28.630
گفت مشکلی نداره

04:29.630 --> 04:30.360
بیا تو

04:30.600 --> 04:32.120
وقتی میری بیرون باید مواظب باشی

04:32.240 --> 04:33.480
مخصوصا وقتی با بچه ها میری

04:34.950 --> 04:36.070
باشه، میدونم

04:36.800 --> 04:37.920
کی برمیگردی؟

04:38.800 --> 04:40.070
مادرت کی برمیگرده؟

04:40.120 --> 04:41.040
گوش کن

04:41.070 --> 04:42.360
من نمیتونم تنهایی

04:42.510 --> 04:43.600
از دو تا بچه مراقبت کنم

04:43.800 --> 04:44.630
خیلی خسته کننده ست

04:44.720 --> 04:45.750
من باید 24 ساعت رو

04:45.750 --> 04:46.630
کار کنم

04:46.680 --> 04:47.430
دارم دیوونه میشم

04:48.390 --> 04:49.240
...تو چهار تا

04:49.240 --> 04:50.360
بیبی سیتر رو

04:50.360 --> 04:51.720
سر هیچ و پوج اخراج کردی

04:52.720 --> 04:54.270
من به غریبه ها اعتماد ندارم

04:54.600 --> 04:55.390
ببین

04:55.560 --> 04:56.750
باید از شیائو سویون بخوای

04:56.750 --> 04:57.600
هرچی سریعتر برگرده

04:57.830 --> 04:58.480
قطع میکنم دیگه

05:23.560 --> 05:24.480
(...میتونی بری خونه)

05:24.480 --> 05:26.070
(یه روز به مادرشوهرم کمک کنی؟)

05:27.120 --> 05:29.920
دخترت بهت که برگردی، درسته؟

05:35.240 --> 05:36.680
باید برگردی

05:38.160 --> 05:39.310
نگران نباش

05:40.120 --> 05:41.190
...نمیتونم تحمل کنم

05:42.390 --> 05:45.270
وقتی اینجا پیشم نیستی

07:06.360 --> 07:08.040
اگه هردوشون

07:08.040 --> 07:09.190
با کاراشون مشغول نبودن

07:09.680 --> 07:11.040
... واسه طلاقشون میرفتن

07:11.040 --> 07:12.310
اداره امور شهری

07:13.750 --> 07:14.950
شیائو

07:15.240 --> 07:16.480
باید دخترتو

07:16.480 --> 07:17.630
راضی کنی

07:18.310 --> 07:20.000
من نمیتونم راضیش کنم

07:20.160 --> 07:20.830
مینگ بائو

07:20.830 --> 07:22.360
از وقتی بچه بود کله شق بود

07:24.270 --> 07:26.240
حتی اگه تقصیر پسر من بوده باشه

07:26.510 --> 07:27.920
اون یه مرده

07:27.920 --> 07:29.070
میدونی منظورم چیه

07:29.070 --> 07:31.040
....هماهنگی یه خانواده

07:31.040 --> 07:33.190
به بزرگواری عروس بستگی داره

07:34.800 --> 07:36.270
منظورت چیه؟

07:36.360 --> 07:37.070
... داری میگی

07:37.070 --> 07:37.870
این طبیعیه

07:37.870 --> 07:38.750
که مردا به زنشون خیانت کنن؟

07:38.750 --> 07:39.630
پس خانم چاره ای بجز اینکه

07:39.630 --> 07:40.720
ببخشنشون ندارن؟

07:40.720 --> 07:41.800
منظورت اینه؟

07:42.120 --> 07:42.870
گوش کن

07:43.070 --> 07:44.240
ما اونو نمیبخشیم

07:44.240 --> 07:45.310
رو موضع خودمون پافشاری میکنیم

07:45.390 --> 07:46.430
مشکل اینه که

07:46.430 --> 07:47.680
پسرم به زنش خیانت نکرده

07:49.040 --> 07:50.680
اگه اینطوری باشه،نمیشه بگیم دزدی کتاب، دزدی محسوب میشه

07:50.800 --> 07:51.800
پس خیانت

07:51.800 --> 07:53.000
عاطفی نیست

07:54.000 --> 07:55.560
بسیار خب

07:56.000 --> 07:57.240
بیا هر دو مون یه قدم بریم عقب

07:57.430 --> 07:58.870
همش تقصیر یانگ ژنگ عه

07:58.870 --> 07:59.560
باشه؟

07:59.560 --> 08:00.920
تقصیر اون بود

08:01.040 --> 08:01.480
شیائو سویون

08:01.480 --> 08:02.600
تو چته؟

08:02.720 --> 08:03.630
داری کاملا طرف دخترتو

08:03.630 --> 08:04.600
میگیری

08:04.870 --> 08:05.870
مشکلیه؟

08:06.310 --> 08:07.270
گوش کن

08:07.360 --> 08:08.120
مینگ بائو از بچگی

08:08.120 --> 08:08.800
پدر نداره

08:08.800 --> 08:10.270
اگه واسه امرار معاش

08:10.270 --> 08:11.360
بیرون نمیرفتم

08:11.360 --> 08:12.190
من و دخترم

08:12.190 --> 08:12.720
تا الان مرده بودیم

08:12.720 --> 08:13.600
میدونی اینو؟

08:13.600 --> 08:14.600
واسه همین باید انجامش بدی

08:14.720 --> 08:15.800
منظورت چیه؟

08:15.800 --> 08:16.720
ما باید

08:16.720 --> 08:18.310
از اشتباهات گذشته درس بگیریم

08:18.310 --> 08:20.190
تا تو آینده ازشون جلوگیری کنیم

08:21.040 --> 08:22.600
ما نمیتونیم فقط کمکشون کنیم

08:22.600 --> 08:24.430
تا خانواده شونو از هم بپاشونن

08:27.070 --> 08:28.430
صادقانه بگم

08:28.560 --> 08:29.870
ازدواج هردوی ما

08:30.160 --> 08:31.480
خوب تموم نشد

08:32.200 --> 08:33.360
اون روزا تو گذشته

08:33.360 --> 08:34.360
به اندازه کافی سخت بودن

08:34.600 --> 08:35.240
درست میگم؟

08:35.480 --> 08:36.440
راست میگفتم؛نه؟

08:36.870 --> 08:38.320
ماها تو چند تا

08:38.480 --> 08:39.440
چاله افتادیم؟

08:39.630 --> 08:41.030
منو تو جوابو میدونیم

08:41.480 --> 08:42.360
اگه تو بهشون یاد ندی

08:42.360 --> 08:43.360
اگه من بهشون یاد ندم

08:43.360 --> 08:44.670
بهم نگو قراره ماها

08:44.670 --> 08:45.720
وایسیم هیچکاری نکنیم

08:45.840 --> 08:47.150
وقتی جلو چشممون دارن تو چاله میوفتن

08:50.480 --> 08:51.270
اون دوتا

08:51.270 --> 08:52.440
بچه کیوت

08:52.440 --> 08:53.870
چی؟

08:54.630 --> 08:56.000
واسشون احساس تاسف نمیکنی؟

09:05.020 --> 09:06.460
[GM]
[رئیس]

09:07.240 --> 09:08.870
کجارو دارین امضا میکنین؟

09:08.870 --> 09:10.390
جای اشتباه رو امضا کردین

09:10.480 --> 09:11.270
انگار یکم گیجین

09:11.270 --> 09:12.080
چیشده؟

09:12.360 --> 09:13.510
دوباره امضاش میکنم

09:13.670 --> 09:14.550
فراموشش کنین

09:14.910 --> 09:15.390
به بخش حقوقی میگم

09:15.390 --> 09:16.390
یکی دیگه براتون پرینت بگیره

09:17.120 --> 09:17.910
بذارین یه چیزی ازتون بپرسم

09:18.510 --> 09:19.750
...این گروه همچنان به

09:19.750 --> 09:20.630
هویسی تسلط داره، درسته؟

09:22.200 --> 09:23.240
چرا اینو پرسیدین؟

09:23.840 --> 09:24.910
یکی از کارمنداشون

09:24.910 --> 09:25.630
از یه بخش حیاتی

09:25.630 --> 09:26.360
شخصا تایید کرد

09:26.550 --> 09:27.790
که نسخه تجاری

09:27.790 --> 09:28.960
تست آلفا رو قبول نشد

09:29.390 --> 09:30.150
برای همین

09:30.440 --> 09:31.550
فکر میکنم باید درخواست بدیم

09:31.550 --> 09:33.200
که گروه، راه اندازی برنامه رو کنسل کنه

09:33.320 --> 09:34.600
به چه اسمی؟

09:35.320 --> 09:36.550
کمیته پیشگیری از خودکشی؟

09:37.120 --> 09:38.320
اگه کسی بخواد دنبال مرگ باشه

09:38.510 --> 09:40.000
حتی خدایانم نمیتونن نجاتش بدن

09:40.510 --> 09:41.150
البته که به اسم برگزاری

09:41.150 --> 09:42.030
جلسه هیأت مدیره س

09:42.440 --> 09:43.360
...یه جلسه هیأت مدیره تشکیل بده

09:43.360 --> 09:44.360
و وضعیتو شفاف سازی کن

09:44.790 --> 09:46.150
مطمئنم با انجام اینکار میتونی متوقفشون کنی

09:51.150 --> 09:52.360
میتونی بشینی اینجا و هیچکاری نکنی

09:52.510 --> 09:53.790
یا اینکه میتونی اوضاعو تغییر بدی

09:54.630 --> 09:55.960
من یه ابر قهرمان نیستم

09:57.390 --> 09:58.840
موضع خودتو به عنوان هیچکس حفظ کن

09:59.030 --> 10:00.360
رفاه اجتماعی خودتو به عنوان یه شخص ارتقاء بده

10:00.670 --> 10:01.600
تو تنها دختر خانواده ای

10:01.670 --> 10:02.600
هیچ خواهر برادری نیست

10:02.600 --> 10:03.360
که سعی کنه جایگاهتو ازت بدزده

10:03.960 --> 10:05.720
وظیفه ت اینه که به دنیا کمک کنی

10:07.630 --> 10:09.080
چرا انقدر سخت تلاش میکنی

10:09.080 --> 10:10.630
ازم بخوای

10:10.630 --> 10:11.750
که تو این ماجرا دخالت کنم؟

10:12.030 --> 10:13.440
داری سعی میکنی یانگ ژنگ رو مجبور به توبه کنی؟

10:15.670 --> 10:16.360
در مورد یانگ ژنگ

10:16.360 --> 10:17.390
اهمیتی نمیدم

10:17.750 --> 10:19.240
که توبه کنه یا نه

10:20.510 --> 10:21.270
من همینجوری یه بار

10:21.390 --> 10:22.440
وقتی بچه آوردم

10:22.440 --> 10:23.720
یه بار مردم

10:23.960 --> 10:24.870
الان حدس میزنم

10:24.870 --> 10:26.030
بالاخره به روشنگری رسیدم

10:26.240 --> 10:27.480
اگه اینطوریه چرا داری اینکارو میکنی؟

10:28.320 --> 10:29.630
سعی داری از ژائو سونگ ون انتقام بگیری؟

10:30.670 --> 10:32.360
بنظرت من همچین آدمیم؟

10:32.600 --> 10:33.750
...فکر میکنی بعد از اینکه شوهرم بهم خیانت کرد

10:33.750 --> 10:35.270
به اون زنیکه فقط فحش میدم؟

10:38.030 --> 10:39.510
گزینه های زیر اسم یانگ ژنگ

10:39.510 --> 10:40.960
ممکنه بدرد نخور بشن

10:41.390 --> 10:42.670
...فکر کنم واسه طلاق خودت

10:42.840 --> 10:43.670
رو این دارایی ها

10:43.910 --> 10:45.150
برنامه ریزی کردی

10:46.440 --> 10:47.630
...من فقط فکر میکنم که

10:47.670 --> 10:48.960
پس تو شم عدالت داری؟

10:49.960 --> 10:51.790
تو باور داری طرف خوب یه چیزی لایقشه

10:51.790 --> 10:53.200
در حالی که طرف بد ماجرا هم لیاقت همونو داره

10:53.960 --> 10:54.910
حدس میزنم بتونی اونو بگی

11:02.240 --> 11:03.550
مراقب باش

11:03.910 --> 11:05.030
به شکمت صدمه میزنی

11:06.510 --> 11:07.240
باشه

11:07.510 --> 11:08.390
وقتی حرف درگیری میشه

11:09.240 --> 11:11.670
اینطور نیست که نتونم اونارو شروع کنم
فقط نمیخوام که اینکارو انجام بدم

11:12.200 --> 11:13.670
...خانم شوئه

11:14.080 --> 11:14.870
اینجا شخصا به مبارزه میپیونده

11:18.840 --> 11:19.790
این چیه؟

11:20.000 --> 11:22.080
داده های عمومی رونگ ون بائو

11:23.140 --> 11:23.740
[آنالیز داده رونگ ون بائو]

11:27.870 --> 11:29.080
مشکلی با این هست؟

11:29.670 --> 11:31.030
فکر نمی‌کنین

11:31.030 --> 11:32.200
این داده ها

11:32.200 --> 11:33.480
اونقدر خوبن که باور کردنی نیستن؟

11:34.120 --> 11:35.000
شنیدم

11:35.270 --> 11:37.120
بزودی نسخه تجاری رو راه میندازن

11:38.750 --> 11:40.000
وام های نظیر به نظیر

11:40.000 --> 11:41.790
اضافه کاری اینترنته

11:41.790 --> 11:43.080
اونا میل فزاینده مصرف رو

11:43.080 --> 11:44.320
به یه روش قانونی دریافت کردن

11:44.630 --> 11:45.790
بعضی آدما باید

11:45.790 --> 11:46.840
روی استفاده کامل از برنامه تمرکز کنن

11:46.840 --> 11:49.270
واسه همین که نرخ معوقه با سرعت بالایی زیاد شد

11:52.000 --> 11:52.960
که شین

11:53.030 --> 11:54.030
کم پیش میاد که

11:54.030 --> 11:55.080
تو پدرتو ملاقات کنی

11:55.440 --> 11:57.270
بیا یه لحظه همشونو بی خیال شیم

11:59.480 --> 12:00.790
من کسی نیستم که

12:01.240 --> 12:02.750
فقط چیزاس خوبو گزارش بده و بدی هارو مخفی کنه

12:03.630 --> 12:04.720
ما از امروز نمیتونیم به وب سایت رسمی رونگ ون بائو

12:04.720 --> 12:06.320
دسترسی داشته باشیم

12:06.550 --> 12:07.360
همینطور نمیتونیم

12:07.360 --> 12:08.670
وارد اکانتامون بشیم

12:09.270 --> 12:10.720
گرگ الان اینجاست

12:11.150 --> 12:12.390
این یه

12:12.390 --> 12:13.960
ارور فنیه؟

12:15.200 --> 12:16.910
نمیدونم

12:16.910 --> 12:17.960
ارور فنیه یا نه

12:18.270 --> 12:20.000
ولی با همچین نرخ معوقه بالایی

12:20.000 --> 12:22.000
اکه اتفاق بدی بیوفته

12:22.270 --> 12:23.630
عملیات بانکی اتفاق میوفته

12:24.790 --> 12:26.080
باید محتاط باشی، این سهام

12:26.390 --> 12:27.720
مثل سراشیبی میمونه

12:27.910 --> 12:29.720
به محض اینکه شروع به ریزش بکنه دیگه متوقف نمیشه

12:30.870 --> 12:31.750
عدد دقیقی از

12:31.750 --> 12:33.000
نرخ معوقه شون داری؟

12:34.240 --> 12:34.960
ندارم

12:36.120 --> 12:37.240
...پس نگرانی هات

12:37.240 --> 12:38.670
بی معنیه

12:39.120 --> 12:40.030
میدونم

12:40.030 --> 12:41.000
داری سعی میکنی به پدرت کنی

12:41.000 --> 12:42.720
ولی اگه به احساسی بودن ادامه بدی

12:42.720 --> 12:44.270
رو بچه اثر میذاره

12:44.550 --> 12:45.440
برو خونه

12:45.670 --> 12:46.750
و منتظر تاریخ تحویلت باش

12:47.030 --> 12:48.080
باشه؟

12:49.750 --> 12:51.510
وقتی بعدا گرگا شکارتون کردن

12:51.720 --> 12:53.550
هیچکی نجاتتون نمیده

12:59.390 --> 13:00.720
که شین مراقب باش

13:08.870 --> 13:10.030
چی هوا

13:10.960 --> 13:11.600
ما باید

13:11.600 --> 13:13.510
هویسی رو فردا ببینیم

13:15.030 --> 13:16.120
باشه

13:16.700 --> 13:22.940
[گزارش فروش، تبریک بابت رسیدن به ده میلیارد فروش]

13:29.120 --> 13:31.000
این هویسی عه

13:31.000 --> 13:31.750
درسته؟

13:31.790 --> 13:32.440
اومدی اینجا

13:32.440 --> 13:33.600
به عنوان سرایدار کار کنی؟

13:33.910 --> 13:35.150
روشناییتون چیشد؟

13:35.240 --> 13:36.480
اومدم اینجا پسرمو پیدا کنم

13:36.480 --> 13:37.480
یانگ ژنگ

13:38.240 --> 13:39.480
یه لحظه صبر کن

13:40.080 --> 13:41.600
بهش بگو که مامانش اینجاس

13:41.790 --> 13:42.510
باشه

13:45.030 --> 13:45.960
سلام آقای یانگ

13:46.030 --> 13:47.000
مادرتون اینجا هستن

13:48.000 --> 13:48.440
باشه

13:49.480 --> 13:50.440
یه لحظه صبر کنین

13:50.840 --> 13:51.870
تشکر

13:57.360 --> 13:58.200
مامان

13:58.200 --> 13:59.320
آقای یانگ

13:59.510 --> 14:00.790
ممنون

14:01.030 --> 14:02.200
بفرمایین

14:02.200 --> 14:03.000
اینا لباسای تمیزن

14:03.000 --> 14:04.240
لباسای کثیفتو برای شستشو بهم بده

14:04.630 --> 14:05.360
الان باید بری خونه

14:05.360 --> 14:06.440
هنوز کار دارم

14:07.000 --> 14:08.550
بالاخره اومدم اینجا، میدونی؟

14:08.870 --> 14:10.270
باید دور و اطراف دفترتو

14:10.550 --> 14:12.000
بهم نشون بدی

14:16.910 --> 14:18.000
میتونی وقت بگذرونی اینجا

14:18.000 --> 14:18.960
من کارمو انجام میدم

14:19.720 --> 14:20.630
دفترت

14:20.630 --> 14:21.960
خیلی بزرگه

14:25.320 --> 14:26.750
طبقه ش خیلی بالاس

14:27.320 --> 14:28.440
سرت گیج نمیره

14:28.440 --> 14:29.550
وقتی هرروز اینجا کار میکنی؟

14:29.720 --> 14:31.360
منظره ش خیلی خوبه

14:31.750 --> 14:32.870
ویو ش تا اون دور دورا هست

14:32.870 --> 14:34.440
ولی اون ساختمون خیلی بده

14:34.440 --> 14:36.150
جلوی دید مارو گرفته

14:38.440 --> 14:38.910
درسته

14:39.200 --> 14:40.360
مینگ بائو این صندلی رو

14:40.360 --> 14:41.670
واست خریده، نه؟

14:43.320 --> 14:44.720
یادمه

14:44.720 --> 14:45.720
...کمرت آسیب دید

14:45.720 --> 14:47.080
اون موقع وقتی مینشستی رمز می‌نوشتی

14:47.080 --> 14:49.080
مینگ بائو ماساژت میداد

14:49.080 --> 14:51.480
و هر روز میبردت فیزیوتراپی

14:52.240 --> 14:53.480
...یه نماینده خرید استخدام کرد

14:53.480 --> 14:54.080
که این صندلی رو

14:54.080 --> 14:55.790
واست بخره

15:07.440 --> 15:08.480
ببین

15:08.870 --> 15:10.670
این عکس خانوادگی جدید مونه

15:10.720 --> 15:11.630
فقط تو رو کم داریم

15:25.120 --> 15:26.360
بچه هام سریع بزرگ میشن، نه؟

15:26.750 --> 15:28.030
آره

15:28.120 --> 15:29.000
چویو

15:29.000 --> 15:30.550
عاشق حموم رفتنه

15:30.720 --> 15:32.600
چوجی هروقت کسیو میبینه لبخند میزنه

15:37.630 --> 15:38.320
...ولی

15:39.840 --> 15:41.080
ولی باتوجه به چیزی که میگن

15:42.000 --> 15:43.480
اگه شما دو تا طلاق بگیرین

15:43.720 --> 15:45.960
دوقلوها مجبور میشن جدا بشن

15:45.960 --> 15:47.080
یکیشون دنبال پدر میره

15:47.080 --> 15:48.790
در حالی که اون یکی دنبال مادر

16:01.080 --> 16:01.910
....شما ها فکر کردین

16:01.910 --> 16:03.150
چکار دارین میکنین؟

16:04.550 --> 16:05.630
...غرورتون

16:05.630 --> 16:07.200
انقدر مهمه؟

16:07.790 --> 16:08.840
یانگ ژنگ

16:09.120 --> 16:11.720
میشه بخاطر بچه هات یه قدم بری عقب؟

16:11.840 --> 16:13.600
یکم مصالحه راه درازی رو میسازه

16:15.120 --> 16:16.670
مامان، منم نمیخوام اینکارو بکنم

16:18.320 --> 16:19.390
شن مینگ بائو

16:19.390 --> 16:21.360
دنبال طلاقه

16:23.390 --> 16:24.390
بهش زنگ بزن

16:25.320 --> 16:26.200
بهش زنگ بزن

16:26.270 --> 16:27.390
به مینگ بائو زنگ بزن

16:27.390 --> 16:28.360
همین الان بهش زنگ بزن

16:28.720 --> 16:29.550
فقط بهش زنگ بزن

16:30.120 --> 16:32.360
مامان من حرفی ندارم بهش بزنم

16:32.630 --> 16:33.670
...فقط بهش بگو

16:33.790 --> 16:35.360
...فقط بهش بگو چند تا لباس جدید

16:35.480 --> 16:37.200
لازم داری

16:37.270 --> 16:38.670
ازش بخواه واست آماده کنه

16:38.790 --> 16:40.270
امشب باید برگردی خونه

16:40.320 --> 16:41.200
...شما دو تا میتونین همو ببینین

16:41.200 --> 16:42.670
و سنگاتونو باهم وا بکنین

16:50.030 --> 16:51.550
رئیس، تو دردسر افتادیم

16:51.550 --> 16:52.510
منظورت چیه؟

16:52.510 --> 16:53.360
....طبقه پایین

16:53.440 --> 16:54.150
... الان کلی آدم اون پایین

16:54.150 --> 16:55.030
دارن صحنه سازی میکنن

16:55.150 --> 16:55.960
نمیتونیم جلوشونو بگیریم

16:56.080 --> 16:56.960
باید بیاین ببینین

16:56.960 --> 16:57.480
آقای ژونگ کو؟

16:57.480 --> 16:59.550
نتونستم پیداش کنم

16:59.550 --> 17:01.080
تلفنمم جواب نمیده

17:02.240 --> 17:03.870
مامان من یه لحظه برم پایین

17:12.070 --> 17:13.070
...ما دنبال شرکتی که

17:13.070 --> 17:14.440
رونگ ون بائو رو ساخته میگردیم

17:14.440 --> 17:15.790
اومدیم ازشون

17:15.790 --> 17:17.160
تقاضای توضیح کنیم

17:17.550 --> 17:18.510
داخل این ساختمون اداری

17:18.510 --> 17:19.550
بیشتر از یه شرکت وجود داره

17:19.550 --> 17:20.110
نمیتونین بدون کارت کارمندی به آسانسور دسترسی داشته باشین

17:20.110 --> 17:21.110
کی این قانونو گذاشته؟

17:21.110 --> 17:21.680
مدیریت

17:23.790 --> 17:24.830
اگه نتونیم از اینجا وارد شیم

17:24.830 --> 17:26.110
باید در پشتی رو پیدا کنیم

17:30.510 --> 17:31.750
بیاین تقسیم بشیم

17:35.310 --> 17:36.270
من اون آدمو میشناسم

17:36.350 --> 17:38.400
اون رئیس هویسی عه

17:40.960 --> 17:42.200
اینجا چخبره؟

17:42.440 --> 17:43.590
نمیدونم

17:45.790 --> 17:47.720
شوئه بریم

17:48.590 --> 17:49.550
آقای شوئه

17:49.880 --> 17:50.680
چی میخواین؟

17:50.680 --> 17:51.270
پولمونو برگردونین

17:51.310 --> 17:52.350
کدوم پول؟

17:52.350 --> 17:53.750
هویسی مال توعه، درسته؟

17:54.440 --> 17:55.240
مال منه

17:55.270 --> 17:55.960
!نگاه

17:55.960 --> 17:57.310
کلی پول به ما بدهکار بودی

17:57.510 --> 17:58.310
پرداختشون کن

17:58.480 --> 17:59.550
من، شوئه گوی شیانگ

17:59.550 --> 18:00.960
در گذشته هیچوقت حتی یه سنت هم از کسی بالا نکشیدم

18:01.440 --> 18:02.270
در مورد کدوم پول حرف میزنین؟

18:02.310 --> 18:02.790
پرداختش کن

18:02.790 --> 18:03.350
!بیاین ازش بخوایم پرداخت کنه

18:03.480 --> 18:03.790
پرداخت کن

18:03.790 --> 18:04.640
شوئه، بریم

18:04.640 --> 18:05.440
! پرداخت کن

18:05.440 --> 18:07.160
! داره فرار میکنه

18:08.720 --> 18:09.920
!من حتی یه سنت هم بهشون بدهکار نبودم

18:11.310 --> 18:12.510
!شوئه گوی شیانگ

18:21.200 --> 18:22.640
!پرداخت کن

18:27.480 --> 18:28.270
!شوئه

18:32.200 --> 18:32.790
!شوئه

18:32.920 --> 18:33.640
!پولی که با زحمت بدست آوردیم

18:33.640 --> 18:34.350
!شوئه

18:34.350 --> 18:35.240
! پچل عرق ریختنمونو بده

18:35.240 --> 18:36.110
شوئه، حالت خوبه؟

18:36.110 --> 18:37.070
شوئه

18:37.880 --> 18:39.070
! یکی

18:39.830 --> 18:40.750
ببخشیپع، لطفا راهو باز کنین

18:41.160 --> 18:42.310
! پرداخت کن

18:42.350 --> 18:44.000
!آقای شوئه-
!شوئه-

18:44.030 --> 18:45.750
آقای شوئه

18:46.720 --> 18:48.110
ژو، سریع زنگ بزن اورژانس

18:48.110 --> 18:48.720
! یکی

18:48.750 --> 18:50.680
!آقای شوئه

18:50.680 --> 18:51.310
!شوئه

18:51.790 --> 18:53.440
الو؟اورژانس؟

18:53.440 --> 18:54.920
یه نفر اینجا غش کرده

19:02.340 --> 19:04.620
[درمانگاه]

19:08.680 --> 19:10.200
کسی اینجا از اعضای خانواده شوئه گوی شیانگ هست؟

19:10.200 --> 19:11.160
منم

19:12.000 --> 19:13.110
!من

19:13.440 --> 19:14.640
من دخترشم

19:14.680 --> 19:15.830
آروم

19:15.830 --> 19:16.440
دکتر

19:16.440 --> 19:17.480
وضعیتش چطوره؟

19:17.550 --> 19:18.400
با توجه به سی تی اسکن، تایید میکنیم که

19:18.400 --> 19:19.920
تو قسمت ساقه مغزش آنفارکتوس مغزی داره

19:20.160 --> 19:21.750
ما درمان ضد ترومبوز رو پیشنهاد می کنیم

19:21.750 --> 19:22.440
....ولی ریسک

19:22.440 --> 19:23.440
خونریزی مغزی

19:23.440 --> 19:23.960
و سایر عوارض

19:23.960 --> 19:24.920
وجود داره

19:24.960 --> 19:25.880
من تمام تلاشمو میکنم با کادر درمان همکاری کنم

19:25.880 --> 19:26.960
بریم، دنبالم بیاین

19:26.960 --> 19:27.640
[ICU]

19:27.640 --> 19:28.270
که‌شین

19:28.480 --> 19:29.830
نباید بذاری مردم در مورد این بفهمن

19:30.030 --> 19:31.400
....اگه نه، قیمت سهام کونبو

19:31.400 --> 19:32.960
تو این وضعیت به فکر قیمت سهامی؟

19:36.590 --> 19:37.880
مامان باید عجله کنی بری

19:37.960 --> 19:39.200
بهتره یادت بمونه

19:39.200 --> 19:40.400
چی بهت گفتم

19:40.480 --> 19:41.750
میدونم یادم میمونه

19:41.750 --> 19:42.440
شرکت تو آشفتگیه

19:42.440 --> 19:43.240
من باید این وضعیت رو کنترل کنم

19:43.240 --> 19:44.030
باشه پس یادت نره

19:44.030 --> 19:45.270
به مینگ بائو زنگ بزنی

19:45.440 --> 19:45.960
باشه فهمیدم

19:45.960 --> 19:46.310
باید برید الان

19:46.310 --> 19:46.640
باشه

19:46.720 --> 19:47.510
مراقبت کن، باشه؟

19:47.680 --> 19:48.270
نگران نباش

19:48.480 --> 19:49.680
باشه پس میرم

19:49.960 --> 19:50.750
خداحافظ

19:54.510 --> 19:55.790
پس تو مسئولی؟

19:56.110 --> 19:57.790
برنامه حتی پس از منقضی شدن قیمت پیشنهادی پاسخ نداد

19:58.030 --> 19:58.960
نمیتونیم پول خودمونو برداشت کنیم

19:59.070 --> 20:00.550
وقتی سعی میکنیم وارد برنامه بشیم خود به خود میپره بیرون

20:00.680 --> 20:01.590
هیچکی هم به تماسامون جواب نمیده

20:01.750 --> 20:03.110
بهمون بگین چخبره

20:03.240 --> 20:05.680
لطفا آروم باشین

20:07.270 --> 20:08.310
به من گوش بدین

20:10.960 --> 20:12.310
بذارین وضعیتو براتون توضیح بدم

20:13.030 --> 20:14.000
از دیشب

20:14.070 --> 20:14.640
ما خدمات تعمیر و نگهداری روتینمون رو

20:14.640 --> 20:15.550
برای رونگ ون بائو انجام دادیم

20:15.550 --> 20:16.160
قبل این

20:16.400 --> 20:17.720
یه اطلاعیه زدیم

20:17.720 --> 20:18.550
! نه

20:18.790 --> 20:20.070
!ما هیچ اطلاعیه ای دریافت نکردیم

20:20.110 --> 20:20.720
!گوش کنین

20:20.750 --> 20:21.480
!سعی نکنین مارو فریب بدین

20:21.510 --> 20:22.590
چرا باید بهتون اعتماد کنیم؟

20:22.640 --> 20:23.590
!لطفا آروم باشین

20:23.790 --> 20:24.790
همگی به من گوش بدین

20:25.000 --> 20:25.720
لطفا بذارین

20:25.720 --> 20:26.680
حرفمو تموم کنم

20:26.680 --> 20:27.400
باشه؟

20:27.590 --> 20:28.790
بدینوسیله به همه قول میدم

20:29.680 --> 20:30.680
که شرکتمون

20:30.680 --> 20:31.790
مطمئن میشه

20:31.790 --> 20:32.550
سرمایه‌ تون محفوظ بمونه

20:33.200 --> 20:34.160
یه مجموعه شرکت حرفه ای

20:34.510 --> 20:35.880
تحت نظر شرکت ماست

20:36.200 --> 20:37.310
همشون

20:37.310 --> 20:38.240
دارن اضافه کاری میکنن

20:38.750 --> 20:39.880
که پولتونو

20:39.880 --> 20:40.720
به قانونی ترین شکل ممکن

20:40.830 --> 20:42.110
برگردونن

20:42.270 --> 20:43.070
همه ی اون پولا

20:43.070 --> 20:44.070
پول عرقای ریخته شده ماست

20:44.680 --> 20:45.750
پدرم همه ی صد هزار یوآن صندوق بازنشستگیشو

20:45.750 --> 20:47.480
اینجا سرمایه‌گذاری کرده بود

20:47.750 --> 20:49.000
همه کسایی که از دیگران پول قرض میگیرن کلاهبردارن

20:49.000 --> 20:49.720
پلتفرم تون

20:49.720 --> 20:50.350
با کلاهبرداری درگیره

20:50.400 --> 20:52.110
خانم گوش کنین بهم

20:52.270 --> 20:53.440
گوش کنین به من

20:53.440 --> 20:56.000
بذارین حرفمو تموم کنم

20:57.200 --> 20:58.480
ساکت

20:58.880 --> 21:00.480
تک تک کاربرای پلتفرم ما

21:00.750 --> 21:02.110
تایید شده ن

21:02.240 --> 21:03.350
اعتبار چ شهرت ما

21:03.350 --> 21:04.030
بازرسی آنلاین رو

21:04.030 --> 21:05.270
پشت سر گذاشته نشده

21:05.550 --> 21:06.160
و

21:06.480 --> 21:07.590
ما فقط بعد از

21:07.590 --> 21:08.110
انجام محاسبات دقیق

21:08.110 --> 21:09.240
وام هارو رسیدگی میکنیم

21:10.350 --> 21:11.240
من توسعه دهنده

21:11.240 --> 21:12.720
رونگ ون بائو هستم

21:13.590 --> 21:15.000
با استفاده از اسم خودم

21:15.000 --> 21:16.440
به همگی قول میدم

21:16.590 --> 21:17.310
که حادثه امروز

21:17.310 --> 21:18.270
فقط

21:18.270 --> 21:19.750
فقط تعمیر و نگهداری روتین سرور بود

21:20.550 --> 21:21.310
معلومه

21:22.000 --> 21:22.750
البته

21:22.880 --> 21:23.590
این سهل انگاری ما بود

21:23.590 --> 21:24.440
که

21:24.720 --> 21:26.160
زودتر اطلاعیه صادر نکردیم

21:26.550 --> 21:27.590
میخوام از همگی عذرخواهی کنم

21:28.440 --> 21:29.440
قول میدم

21:29.920 --> 21:31.550
عملکرد رونگ ون بائو طی 24 ساعت

21:32.110 --> 21:33.830
درست بشه

21:33.960 --> 21:35.880
همه چی خوب کار خواهد کرد

21:36.550 --> 21:37.350
واقعا؟

21:37.510 --> 21:38.550
لطفا بهم اعتماد کنین

21:40.830 --> 21:41.510
و

21:42.110 --> 21:43.070
اینجا یه خبری

21:43.070 --> 21:44.160
براتون دارم

21:45.070 --> 21:47.000
در حال حاضر شرکت ما

21:47.000 --> 21:48.400
بیش از ده میلیارد یوآن سرمایه ذخیره داره

21:48.510 --> 21:49.440
من یه راهی برای

21:50.000 --> 21:52.350
درخواست سود بیشتر

21:53.270 --> 21:54.400
برای کاربرامون تو رونگ ون بائو

21:54.400 --> 21:55.680
پیدا میکنم

21:56.030 --> 21:57.270
اول، به عنوان عذرخواهی بپذیریدش

21:58.000 --> 21:59.000
دوم

21:59.550 --> 22:00.240
میخوایم بابت حمایت های همیشگی تون

22:00.240 --> 22:01.240
به همگی هدیه ناقابلی بدیم

22:02.750 --> 22:03.270
ده میلیارد یوآن؟

22:03.750 --> 22:05.960
فکر کنم اصلا نیازی ندارن از ما کلاهبرداری کنن

22:05.960 --> 22:07.200
ممنون

22:07.200 --> 22:08.790
ممنونم از همگی

22:13.640 --> 22:14.510
بیا تو

22:18.440 --> 22:19.790
از زیردرستامون خواستم

22:20.590 --> 22:21.590
تا به بقیه ش رسیدگی کنن

22:22.000 --> 22:22.510
یکی رو هم فرستادم

22:22.510 --> 22:23.480
که اینو به آقای شوئه توضیح بده

22:23.510 --> 22:24.830
آقای ژونگ

22:25.000 --> 22:25.640
چرا طبق برنامه

22:25.640 --> 22:26.240
اطلاعیه خدمات تعمیر و نگهداری رو

22:26.240 --> 22:27.720
پست نکردی؟

22:27.720 --> 22:28.960
متاسفم سهل انگاری من بوده

22:28.960 --> 22:29.590
میدونی

22:29.590 --> 22:30.310
سهل انگاری ت

22:30.310 --> 22:31.070
یه ضریه بزرگ

22:31.070 --> 22:31.640
به شهرت رونگ ون بائو

22:31.640 --> 22:32.510
زده؟

22:32.510 --> 22:33.550
قبلا بهتون توضیح دادم

22:33.550 --> 22:34.440
سهل انگاری من بوده

22:34.440 --> 22:35.350
دیگه چی میخوای؟

22:35.350 --> 22:35.920
اکه اینطوریه

22:35.920 --> 22:36.790
لطفا وقتی حرف انجام وظیفه میشه

22:36.790 --> 22:37.880
یکم بیشتر کارتو جدی بگیر

22:37.960 --> 22:38.750
بچه ها

22:39.000 --> 22:40.240
نسخه تجاری بزودی راه اندازی میشه

22:40.240 --> 22:40.880
دوباره

22:40.880 --> 22:41.960
از اینجور اشتباها نکنین

22:42.640 --> 22:43.680
اگه یه وقت فرار بانکی بشیم

22:43.680 --> 22:45.240
واسه همه بد میشه

23:16.860 --> 23:17.900
[مدیرعامل: چکار باید بکنیم؟]

23:17.900 --> 23:19.140
[آقای وانگ: کی مسئولیت این موضوعو گردن میگیره؟]

23:19.140 --> 23:20.460
[معاون رئیس: باید از بدتر شدنش جلوگیری کنیم]

23:20.460 --> 23:25.260
[معاون رئیس: هرگونه وابستگی به هویسی رو فورا حذف کنین]

23:28.510 --> 23:29.720
عموها

23:29.720 --> 23:30.920
هیأت مدیره

23:32.000 --> 23:32.790
از اونجایی که پدرم

23:32.790 --> 23:34.440
به خاطر مسائل سلامتی بستری شده

23:35.790 --> 23:36.960
یه جلسه اضطراری

23:36.960 --> 23:38.640
هیأت مدیره، یکشنبه آیندع برگزار میکنم

23:39.830 --> 23:41.240
بابت نگرانیتون ممنون

23:47.030 --> 23:47.880
[بابا]
(دخترم)

23:47.880 --> 23:49.200
(این مقاله خیلی خوبه)

23:49.200 --> 23:50.350
(خوب نگاه کن)

23:51.070 --> 23:52.000
(دخترم)

23:52.000 --> 23:53.960
(این مقاله عالیه)

23:53.960 --> 23:55.550
(پر از جملات خردمندانه س)

23:56.270 --> 23:57.920
(باید از این درس بگیری)

23:57.920 --> 23:59.830
(دخترم، اینو بخون)

24:00.270 --> 24:02.030
(این واست عالیه)

24:02.030 --> 24:03.070
(این مقاله ها)

24:03.070 --> 24:04.750
(خیلی مفیدن)

24:05.070 --> 24:07.000
(در آینده بهت کمک میکنن)

24:27.830 --> 24:28.640
همه این سالا

24:29.550 --> 24:30.400
فرصتای زیادی داشتم

24:30.400 --> 24:31.240
که پدرتو ترک کنم

24:32.400 --> 24:33.440
ولی اینکارو نکردم

24:37.350 --> 24:39.070
....اگه من جلسه هیأت مدیره رو میزبانی کنم

24:39.510 --> 24:40.830
طرف تو رو میگریم

24:47.590 --> 24:48.310
ممنون

24:52.920 --> 24:53.830
خیلی قاطعین

24:54.920 --> 24:55.960
تو دقیقا مثل پدرتی

25:01.200 --> 25:02.480
آدم همرنگ اطرافیانش میشه

25:07.110 --> 25:10.510
حواست به رفتارت باشه

25:10.960 --> 25:11.750
وی‌شن کوچولو

25:11.750 --> 25:12.510
میدونم

25:12.510 --> 25:13.440
این مسائل شخصی مه

25:13.440 --> 25:14.240
به تو ربطی نداره

25:14.310 --> 25:15.440
باید بچسبی به کارای خودت

25:15.440 --> 25:16.350
!وی‌شن کوچولو

25:16.350 --> 25:17.880
بهتره مراقبت رفتارت باشی

25:19.000 --> 25:20.000
گوش کن

25:20.270 --> 25:21.880
معمولا واسه وصول بدهی ها

25:21.880 --> 25:23.350
فقط با بدهکارا تماس میگیرن، دیگه؟

25:23.790 --> 25:24.830
همین الان وصول بدهی شخصا اومد اینجا

25:24.830 --> 25:25.920
میدونستی اینو؟

25:26.110 --> 25:27.510
بچه ها

25:27.510 --> 25:28.350
ازش میترسن

25:28.350 --> 25:28.790
گوش کن

25:28.790 --> 25:29.510
تمام روز

25:29.510 --> 25:30.550
احساس ناراحتی میکردم

25:30.550 --> 25:30.960
همینطوره؟

25:30.960 --> 25:32.270
باید تلاش زیادی واسه تشویق بچه ها میکردم

25:32.830 --> 25:33.880
وی‌شن کوچولو

25:34.310 --> 25:35.960
یه دختر ولخرجه، اینو میدونستی؟

25:35.960 --> 25:37.310
من پول شما رو خرج نکردم

25:37.590 --> 25:39.030
وقتی پول داری میتونی هر جور دلت خواست خرجش کنی

25:39.160 --> 25:40.590
ولی وقتی بی پولی نباید اینکارو کنی

25:41.070 --> 25:42.200
چقدر پول بهشون بدهکاری؟

25:42.680 --> 25:43.920
اونقدر زیاد نیست

25:43.920 --> 25:45.550
همه تو شرکتمون ازشون پول قرض میگیرن

25:45.790 --> 25:47.110
پس همه تو شرکتت

25:47.110 --> 25:48.000
نون شب سال دیگه شونو میخورن؟

25:48.400 --> 25:49.110
مشکلش چیه؟

25:49.400 --> 25:50.000
در موردش فکر کن

25:50.590 --> 25:51.830
درست قبل اینکه قبض غذاتو پرداخت کنی

25:51.830 --> 25:53.030
یه نوتیفیکیشن میشنوی

25:53.030 --> 25:54.110
و مفتی بیست هزار یوآن

25:54.110 --> 25:55.070
میگیری

25:55.270 --> 25:56.550
این ناهار رایگانه، میدونی؟

25:56.550 --> 25:57.550
معلومه که باید پول قرض بگیرم

25:57.830 --> 25:59.400
می‌دونی که باید پولو برگردونی؟

25:59.750 --> 26:00.310
راست میگه

26:01.000 --> 26:02.400
بعضی وقتا باید پولو برگردونی

26:02.440 --> 26:04.350
بعضی وقتا نباید

26:07.110 --> 26:09.400
اگه پلتفرم فرو بریزه، لازم نیست پولو پس بدم

26:10.110 --> 26:11.830
اگه اینطوریه به یه مرده تبدیل میشی

26:12.480 --> 26:13.590
! هی

26:13.590 --> 26:15.000
میخوای بمیری؟

26:15.070 --> 26:16.400
من اینجوری نمیمیرم

26:16.550 --> 26:17.200
شماها

26:17.200 --> 26:18.440
لازم نیست انقد آشفته باشین

26:19.070 --> 26:20.270
بچه ها این روزا چشونه؟

26:20.270 --> 26:21.240
نگاه چجوری رفتار میکنن

26:21.240 --> 26:23.270
میتونین به دیوونه بازیاتون ادامه بدین

26:23.880 --> 26:24.750
بریم بچه هارو ببینیم

26:24.750 --> 26:25.720
زود باش-
عحب گرگیه-

26:37.960 --> 26:38.720
آقای ژنگ

26:39.200 --> 26:40.270
بریم

26:42.310 --> 26:43.880
مشکل چیه؟

26:49.160 --> 26:50.480
ماشین خراب شده؟

26:52.590 --> 26:54.880
اشکال نداره خدارو شکر خودت خوبی

26:55.590 --> 26:56.640
خانم شوئه

26:57.240 --> 26:58.200
خودت دیدی

26:58.200 --> 26:59.070
من بیست ساله که

26:59.070 --> 27:00.400
راننده ی آقای شوئه م

27:00.400 --> 27:01.200
ولی این هیچوقت

27:01.200 --> 27:02.240
قبلا اتفاق نیوفتاد

27:02.440 --> 27:03.350
....این

27:06.310 --> 27:08.000
اشکال نداره

27:08.750 --> 27:10.240
کسی که به زمین دست بزنه

27:10.240 --> 27:11.350
نجس میشه

27:11.750 --> 27:12.790
این اجتناب ناپذیره

27:13.590 --> 27:14.510
خانم شوئه

27:14.830 --> 27:15.680
شکمتون

27:15.680 --> 27:16.550
داره بزرگ و بزرگتر میشه

27:17.070 --> 27:17.590
فکر کنم

27:17.590 --> 27:18.030
نباید

27:18.030 --> 27:18.880
ماشین منو برونید

27:19.510 --> 27:20.830
من اخیرا تو سرمایه‌گذاری پول از دست دادم

27:21.480 --> 27:22.480
یکم ناامیدم

27:22.750 --> 27:24.070
از کدوم پلتفرم استفاده کردین؟

27:24.400 --> 27:25.400
رونگ ون بائو

27:26.000 --> 27:27.790
من پولمو روی محصولی سرمایه گذاری کردم که قرار بود امروز راه اندازی بشه

27:29.160 --> 27:30.350
حتی نمیتونم سرمایه مو پس بگیرم

27:31.160 --> 27:32.200
شنیدم

27:33.880 --> 27:35.030
که اون پلتفرم فرو ریخته

27:36.240 --> 27:38.070
حتی نمیتونم سپرده م رو پس بگیرم

27:40.200 --> 27:41.720
فرو نمیریزه

27:42.920 --> 27:44.070
خانواده ی ما پشت

27:44.070 --> 27:45.550
گردوندن رونگ ون بائو هستن

27:46.160 --> 27:47.200
وضعیت خانواده مارو

27:47.200 --> 27:48.480
که میدونی

27:48.680 --> 27:49.880
آقای شوئه

27:49.880 --> 27:50.510
هنوز تو بیمارستانه

27:50.640 --> 27:51.880
یه نفرم روش رنگ ریخت

27:52.000 --> 27:53.270
به نظرت این یکن بدبیاری نیست؟

27:54.270 --> 27:55.240
من قادر نیستم

27:55.240 --> 27:56.270
پولمو پس بگیرم

27:58.400 --> 27:59.270
اینطور نمیشه

28:00.480 --> 28:01.640
شغل پدرم

28:01.960 --> 28:03.750
بزودی به یه سطح جدید میرسه

28:03.880 --> 28:04.790
اگه ماشین شما رو نمیتونم بگیرم

28:04.790 --> 28:05.920
پس ماشین کیو بگیرم؟

28:07.680 --> 28:08.640
کافیه، بریم

28:08.640 --> 28:10.000
خانم شوئه لطفا سوار شین

28:20.680 --> 28:22.000
طلبکارای زیادی هستن

28:22.590 --> 28:23.720
یه طلبکار رندوم انتخاب کن و ازش بخواه دردسر درست کنه

28:24.000 --> 28:24.920
قیمت سهام

28:24.920 --> 28:26.000
بلافاصله سقوط میکنه

28:27.680 --> 28:28.480
وقتشه عمل کنیم

28:30.920 --> 28:32.160
با وجود اینکه کونبو

28:32.480 --> 28:34.270
می‌تونه اونو از بارون حفظ کنه

28:34.750 --> 28:35.510
اگه ریزش کرد

28:35.510 --> 28:36.790
یه روز

28:37.030 --> 28:37.720
ما نباید

28:37.720 --> 28:39.070
ازش تاثیر بگیریم

28:39.240 --> 28:40.160
فهمیدین؟

28:41.480 --> 28:42.510
معلومه که فهمیدمش

28:43.510 --> 28:44.590
ولی اینم میدونی

28:45.920 --> 28:47.720
خواهرم از نظر عاطفی به کونبو

28:47.720 --> 28:48.880
وابسته س

28:50.160 --> 28:51.200
خانما

28:51.960 --> 28:53.750
همیشه احساساتی ن

28:56.160 --> 28:57.920
‌...شوئه گوی شیانگ

28:57.920 --> 28:59.680
ازدواجش رو علنی اعلام کرد؟

28:59.680 --> 29:01.200
...اگه آره، خواهرت با وفاداری بهش

29:01.200 --> 29:03.030
کیو تحت تاثیر قرار میده؟

29:03.790 --> 29:04.960
و تو، ژونگ چیمینگ

29:06.070 --> 29:08.030
نایب رئیس؟

29:08.480 --> 29:08.880
...معاون

29:08.880 --> 29:10.110
رییس؟

29:10.200 --> 29:11.590
همه ی اون عنوانا بی فایده ن

29:11.790 --> 29:12.720
تو فقط

29:12.720 --> 29:15.200
یه خودکار طلایی هستی

29:15.200 --> 29:16.400
که به عنوان دکور

29:16.400 --> 29:17.200
رو میز شوئه گوی شیانگ هستی

29:17.590 --> 29:18.680
وقتی که شوئه که‌شین

29:18.680 --> 29:19.510
شرکت رو بگیره

29:20.270 --> 29:21.720
اونوقت خودکار طلایی

29:21.720 --> 29:22.400
رو میز اپن میشی

29:22.400 --> 29:23.270
فهمیدی؟

29:23.590 --> 29:25.200
چشماتو وا کن و درست ببین

29:26.240 --> 29:27.830
کدوم نایب رئیس؟

29:28.680 --> 29:29.680
گوش کن

29:29.720 --> 29:31.480
فرصتای پول نقد

29:31.480 --> 29:33.000
واست کم و کمتر میشه

29:33.400 --> 29:34.310
بهتره در موردش فکر کنی

29:57.480 --> 29:58.440
خیلی وقته ندیدمت

29:59.240 --> 30:00.310
خوب به نظر میای

30:03.030 --> 30:04.510
یه اتفاقی تو شرکتت افتاده درسته؟

30:07.720 --> 30:08.920
الان دیگه موفق شدم حلش کنم

30:09.510 --> 30:10.640
فکر کنم هنوز در موردش نمیدونی

30:11.480 --> 30:12.550
یه نفر رو پدر شوئه که‌شین

30:12.550 --> 30:14.350
رنگ ریخته

30:14.880 --> 30:16.240
سکته کرد و تو بیمارستان بستری شد

30:23.240 --> 30:24.070
بهش گفتم دست بکشی

30:24.070 --> 30:25.480
بخاطر خودت

30:30.270 --> 30:31.510
رونگ ون بائو شغل من

30:32.400 --> 30:33.550
و زندگی کاری منه

30:36.070 --> 30:37.720
این حرفه ی شرکت

30:38.240 --> 30:39.510
و زندگی کاری شرکته

30:43.160 --> 30:44.400
باید مادر و بچه هاتو ببینی

30:44.400 --> 30:45.550
وقتایی که بیکاری

30:49.920 --> 30:50.510
باشه

30:57.680 --> 30:58.200
واسه یه سفر کاری

30:58.200 --> 30:59.310
فرداشب میرم پکن

30:59.750 --> 31:00.790
یه تایمی پیدا کنیم

31:00.790 --> 31:02.550
و بعد از اینکه برگشتم

31:03.790 --> 31:04.830
مراحلشو کامل کنیم

31:05.920 --> 31:06.750
باشه

31:07.350 --> 31:08.750
سفر بسلامت

31:10.400 --> 31:11.680
مراقبت کن

31:21.440 --> 31:23.510
الان بالاخره درکت کردم

31:25.110 --> 31:25.790
یه مدرسه قدیمی

31:25.790 --> 31:27.270
کارآفرینی مثل تو

31:28.880 --> 31:30.350
هر مسئولیتی رو به روی دوشت

31:31.920 --> 31:33.160
خواهد داشت

31:34.200 --> 31:35.240
شما مسئولیت کارمندات، سهامدارات

31:36.480 --> 31:37.830
و سرمایه گذارا رو دوشته

31:45.480 --> 31:47.590
فکر کنم موهات به خاطرش سفید شده

31:54.720 --> 31:56.110
باید زود بهبود پیدا کنین

31:57.070 --> 31:58.110
نیازتون دارم تا

31:58.110 --> 32:00.510
از نوه هاتون مراقبت کنین وقتی من نیستم

32:03.110 --> 32:04.160
که شین

32:04.440 --> 32:05.750
شرمنده دیر کردم

32:05.750 --> 32:06.510
بلافاصله بعد اینکه

32:06.510 --> 32:07.350
خبرارو دریافت کردم با عجله اومدم

32:07.680 --> 32:08.960
اودم اینجا از پدرت مراقبت کنم

32:30.830 --> 32:31.480
حس میکنی

32:31.480 --> 32:32.110
داری به آینه

32:32.110 --> 32:33.440
نگاه میکنی؟

32:34.750 --> 32:35.310
آقای یانگ

32:35.310 --> 32:36.160
وقتشه به بچه ها غذا بدیم

32:36.160 --> 32:37.160
یه لحظه

32:39.480 --> 32:40.510
داری شیطونی میکنی

32:40.640 --> 32:41.550
بدش به من

32:42.790 --> 32:43.880
وقت شیر خوردنه

32:44.030 --> 32:45.750
تو هم همینطور، بزن بریم

32:53.790 --> 32:54.550
بفرما

33:00.880 --> 33:03.110
چند وقته که نودلاتو نخوردم؟

33:05.310 --> 33:06.110
بزن بر بدن

33:20.550 --> 33:21.590
چطوره؟

33:22.350 --> 33:23.350
هنوز مزه قدیمی رو میده

33:35.000 --> 33:36.070
[پنج فضیلت خانواده]
هنوز این یادته، نه؟

33:37.000 --> 33:37.880
این چیه؟

33:38.160 --> 33:39.480
انگار یه شیئ عتیقه

33:39.590 --> 33:41.920
از دوره 1980 باشه، زنگ زده س

33:42.310 --> 33:43.440
پنج فضیلت خانواده

33:45.350 --> 33:47.030
میدونی پنج فضیلت چیا بودن؟

33:48.310 --> 33:49.440
راستش نمیدونم

33:50.030 --> 33:51.110
پس من بهت میگم

33:53.070 --> 33:54.830
پنج فصیلت

33:55.750 --> 33:56.750
به بزرگتر ها احترام بذار و به کوچکترها عشق بورز

33:57.310 --> 33:58.480
حمایت از برابری جنسیتی

33:59.000 --> 34:00.160
حفظ یه رابطه هماهنگ با همسر

34:00.400 --> 34:01.880
کوشا و صرفه جو بودن

34:02.510 --> 34:03.640
و اتحاد با همسایه

34:07.310 --> 34:08.630
من کله شق بودم

34:09.000 --> 34:10.760
و تمام زندگیم مغرور بودم

34:10.920 --> 34:11.630
هروقت میخواستن

34:11.630 --> 34:12.960
یه خانواده پنج فضیلتی انتخاب کنن

34:12.960 --> 34:14.480
هرکاری میتونستم میکردم

34:14.480 --> 34:16.230
تا این جایزه رو بگیرم

34:16.230 --> 34:17.630
تا بتونم جلوی در خونمون  بذارمش

34:19.320 --> 34:20.230
افتخار آمیز بود

34:24.320 --> 34:25.630
من به خیلی آدما توهین کردم

34:25.630 --> 34:27.110
تا این جایزه رو بگیرم

34:28.110 --> 34:29.280
بعدش، یه روز

34:29.280 --> 34:30.550
پدرت دیگه برنگشت

34:30.960 --> 34:32.360
آدمایی که بهشون توهین کرده بودم

34:32.360 --> 34:33.710
شروع کردن در موردم شایعه درست کردن

34:34.630 --> 34:36.480
میگفتن

34:37.510 --> 34:39.590
خانواده مون لیاقت این جایزه رو نداره

34:42.840 --> 34:44.550
شبی که یانگ دونگ فنگ و من

34:44.550 --> 34:45.510
طلاق گرفتیم

34:45.510 --> 34:46.760
مخفیانه

34:46.760 --> 34:48.510
از رو در برش داشتم

34:56.710 --> 34:57.190
پس

34:57.320 --> 34:58.920
چرا پیش خودتون نگهش داشتین؟

35:00.030 --> 35:02.280
این تحقیر کننده ترین چیز تو زندگی منه

35:03.150 --> 35:04.710
هر از گاهی

35:04.880 --> 35:05.840
این جایزه رو بر میدارم

35:06.230 --> 35:07.670
و به خودم یادآوری میکنم

35:08.110 --> 35:09.030
که سخت کار کنم

35:09.030 --> 35:10.110
و یه زندگی عالی رو پیش ببرم

35:10.880 --> 35:12.320
یه روزی

35:12.440 --> 35:13.190
.. این رو دوباره

35:13.230 --> 35:14.880
سر دروازده تون میندازم

35:17.150 --> 35:19.150
اون موقع طلاق به علت تناسب اندام عالی بود

35:20.110 --> 35:22.070
ولی به محض اینکه بیدار شدم
فهمیدم بدترین کاری بود که تا حالا کردم

35:22.800 --> 35:25.000
من قبلا یه بار شکست خوردم

35:32.465 --> 35:34.785
[پنج فضیلت خانواده]

35:35.320 --> 35:36.150
مامان

35:37.800 --> 35:39.000
یه طلاق

35:40.760 --> 35:42.280
به این معنی نیست که زندگی هامون شکست خوردن

35:43.840 --> 35:45.590
بازم

35:46.710 --> 35:48.070
این فقط شکست تو ازدواجه

35:50.030 --> 35:51.480
و هر دو طرف

35:53.440 --> 35:54.710
باید مسئولیت این شکست رو

35:54.710 --> 35:55.920
بپذیرن

35:56.800 --> 35:58.400
طرز فکرت خیلی قدیمیه

36:03.440 --> 36:04.840
...من فقط

36:05.360 --> 36:06.670
من فقط میخوام خانوادمون

36:06.670 --> 36:07.710
یه زندگی هماهنگ داشته باشه

36:07.710 --> 36:09.070
...حتی اگه این

36:09.070 --> 36:10.150
فقط سطحی باشه

36:10.880 --> 36:12.670
فکر کنم توقعم به اندازه کافی پایین هست

36:13.070 --> 36:14.480
مادرت به زودی میمیره

36:14.480 --> 36:15.760
میدونی من چند سالمه؟

36:15.760 --> 36:16.670
میتونی بذاری

36:16.670 --> 36:18.670
یه زندگی هماهنگ دیگه رو تجربه کنم؟

36:19.590 --> 36:20.400
لطفا؟

36:22.920 --> 36:24.400
مامان چرا نمیتونی درک کنی؟

36:26.760 --> 36:28.070
از اونجایی که دیگه اینطوری شده

36:31.230 --> 36:32.150
هیچ برگشت به عقبی وجود نداره

36:46.760 --> 36:47.800
...اونا باعث شدن پدرم

36:48.030 --> 36:49.190
تو بیمارستان بستری شه

36:49.840 --> 36:51.000
اونا اون ویدیوهای وحشتناک رو هم

36:51.000 --> 36:52.480
تو اینترنت پست کردن

36:57.230 --> 36:59.360
... پروژه جنگل کاری و پروژه تسویه آب

36:59.360 --> 37:00.630
...دو تا بزرگترین پیشنهاد

37:00.630 --> 37:02.480
نسخه تجاری رونگ ون بائو عه

37:02.590 --> 37:03.760
حالا بیا یه حدس بزنیم

37:04.110 --> 37:05.320
...چطوری اون دو تا

37:05.320 --> 37:06.440
پیشنهاد رو گرفتن؟

37:10.030 --> 37:11.320
کاملا الکی بود

37:12.920 --> 37:14.550
داری میگی که ژائو سونگ ون

37:14.710 --> 37:17.840
با یه هدف جعلی جمع آوری کمک مالی و یه پیشنهاد جعلی اومد؟

37:18.280 --> 37:20.550
این برداشت غیرقانونی از سپرده های پس انداز عمومی عه

37:20.550 --> 37:21.400
خانم چی

37:21.670 --> 37:22.710
این چیزارو از کجا آوردی؟

37:22.920 --> 37:23.960
قابل اعتمادن؟

37:24.070 --> 37:25.280
با هو زو وی حرف زدم

37:25.280 --> 37:26.400
زبونش بند اومده بود

37:26.630 --> 37:27.880
واسه همین چشم ازش برنداشتم

37:28.670 --> 37:29.960
ببر خندان زلیانگ

37:29.960 --> 37:31.280
عموی هو زو وی عه

37:35.670 --> 37:37.400
زلیانگ مسیه که مسئول نسخه تجاری رو

37:37.400 --> 37:38.800
بازاریابی و ترویجه

37:38.800 --> 37:39.550
فعلا بیا پایین

37:39.550 --> 37:40.320
درسته فعلا بیا پایین

37:40.920 --> 37:41.670
آروم

37:43.840 --> 37:44.630
الان

37:44.920 --> 37:46.190
اول باید مدرک جمع کنیم

37:48.110 --> 37:49.840
نمیتونم بذارم نسخه تجاری رو راه بندازن

37:50.670 --> 37:52.070
فعلا آروم باش بیا بشین

37:52.070 --> 37:53.000
میتونیم وقت بذاریم صحبت کنیم

37:53.000 --> 37:54.150
ببینیم چکار باید بکنیم

37:56.400 --> 37:57.670
کِی جلسه هیأت مدیره رو برگزار میکنی؟

37:57.960 --> 37:59.110
امشب

38:00.760 --> 38:01.550
پس

38:02.230 --> 38:03.510
بنطرتون چی باید بهشون بگم؟

38:03.670 --> 38:05.110
بستگی به خواسته خودت داره

38:05.880 --> 38:06.800
زنگ بزن پلیس

38:07.880 --> 38:10.030
نه این آشفتگی درست میکنه

38:10.590 --> 38:11.960
گروه و همه سهامدارا

38:11.960 --> 38:13.070
همه باهم میمیرن

38:13.920 --> 38:15.190
باید یه فرود نرم داشته باشیم

38:15.440 --> 38:16.670
چطوری؟

38:17.070 --> 38:18.030
مگر اینکه بتونین ضررارو

38:18.030 --> 38:19.190
با پول خودت جبران کنی

38:19.550 --> 38:21.400
نمیدونی ژائو سونگ ون با اون پیشنهاد جعلی

38:21.400 --> 38:22.070
چقدر پول

38:22.070 --> 38:23.480
اختلاس کرده

38:23.800 --> 38:25.360
ده میلیون؟ صد میلیون؟

38:25.710 --> 38:27.360
چند میلیارد؟

38:28.000 --> 38:29.320
واقعا میخوای این سوراخ رو با

38:29.320 --> 38:30.670
ارثیه شخصیت پر کنی؟

38:35.400 --> 38:36.670
قبلا مهم نبود

38:38.070 --> 38:39.150
چه اتفاقی بیوفته

38:40.510 --> 38:42.000
پدرم حواسش به همه چی بود

38:42.960 --> 38:44.670
الان پدرم تو بیمارستانه

38:47.030 --> 38:48.840
ما کمکت میکنیم

38:49.800 --> 38:51.550
درسته ما کمکت میکنیم

38:54.400 --> 38:56.280
حتی اگه بی پول بشم؟

38:59.110 --> 39:00.030
بیاین اول

39:00.590 --> 39:02.000
کارایی که باید رو انجام بدیم

39:02.360 --> 39:04.190
میتونیم بعدا به کارایی که میخوایم انجام بدیم فکر کنیم

39:11.550 --> 39:12.550
نمیتونیم این مسئله رو فقط

39:12.550 --> 39:14.000
با قدرت مون حل کنم

39:14.110 --> 39:15.880
فکر کنم اول باید هیأت مدیره رو متقاعد کنیم

39:16.630 --> 39:17.710
راهی واسمون هست که

39:17.710 --> 39:19.440
به داده های وامای معوق دسترسی داشته باشیم؟

39:22.840 --> 39:24.110
یه نفرو میخوایم که پایگاه داده رو هک کنه

39:24.920 --> 39:26.440
میدونستم از اول یه جای کار میلنگه

39:26.440 --> 39:27.440
میدونستم داده ها غیر قابل اعتمادن

39:27.440 --> 39:28.030
وقتی میدیدم روز به روز

39:28.030 --> 39:29.110
عدد واما زیاد میشه

39:30.400 --> 39:31.280
پس باید کمکمون کنی

39:31.280 --> 39:32.190
تا به

39:32.190 --> 39:33.030
داده های واقعی دست پیدا کنیم

39:35.960 --> 39:37.030
عروس

39:37.190 --> 39:38.230
فکر نمیکنی خیای بی رحم رفتار میکنی؟

39:38.360 --> 39:39.360
واسه انتقام گرفتن

39:39.360 --> 39:40.400
از شوهری که بهت خیانت کرده

39:40.510 --> 39:41.510
داری از موقعیتت استفاده میکنی

39:41.630 --> 39:42.710
شرکتشو خراب کنی

39:42.840 --> 39:44.280
اون یه موضوع دیگه س

39:44.800 --> 39:46.550
ژائو سونگ ون

39:46.550 --> 39:47.630
داره سعی می‌کنه از

39:47.630 --> 39:49.030
کاربرای رونگ ون بائو

39:49.030 --> 39:50.760
به عنوان پله پیشرفت استفاده کنه

39:53.280 --> 39:54.670
میتونی انجامش بدی یا نه؟

39:55.440 --> 39:57.190
درک میکنم حرفتون چیه

39:57.670 --> 40:00.190
ولی تو این شرکتا دوربین مداربسته هست

40:00.190 --> 40:01.070
حتی ایمیلایی که من میفرستم

40:01.070 --> 40:02.630
باید توسط بخش منابع انسانی نظارت بشن

40:02.920 --> 40:05.110
پس این یعنی به اندازه کافی قادر نیستی که

40:05.400 --> 40:06.280
این کارو انجام بدی؟

40:07.480 --> 40:08.590
منو تحقیر نکن

40:08.800 --> 40:09.630
هک کردن سیستم

40:09.630 --> 40:11.320
مثل آب خوردنه

40:12.000 --> 40:13.030
چقدر پول میخوای؟

40:13.480 --> 40:15.280
مسئله پولش نیست

40:15.840 --> 40:16.510
موضوع اصلی اینه که

40:16.510 --> 40:17.630
این برخورد تایتاناس

40:17.670 --> 40:18.510
من هیچکی نیستم

40:18.510 --> 40:19.960
جرأت ندارم خودمو درگیر کنم

40:20.400 --> 40:22.360
شرکت ما یه سیستم افشاگری داخلی داره

40:22.710 --> 40:23.840
به عنوان سهامدار اصلی کونبو

40:23.840 --> 40:25.320
من، شوئه که‌شین، بدینوسیله

40:25.670 --> 40:27.280
به شما اجازه میدم

40:27.280 --> 40:29.110
وام های معوقه هویسی رو بررسی کنین

40:32.070 --> 40:32.880
نگران نباشین

40:33.510 --> 40:35.030
مهم نیست موفق بشیم یا نه

40:35.230 --> 40:36.840
من هویتتو فاش نمیکنم

40:37.030 --> 40:38.920
از همه ی حق و حقوقتم محافظت میکنم

40:39.110 --> 40:40.480
همینطور بهتون قول میدم

40:40.920 --> 40:42.920
که گروهمون یک باره نقدا

40:43.150 --> 40:44.230
بهتون جایزه بده

40:44.760 --> 40:45.800
این مقداریه که بهتون میدیم

40:47.590 --> 40:49.360
بیاین، اینجارو امضا کنین

40:50.360 --> 43:49.360
کره فا باافتخار تقدیم میکند
KoreFa.ir
소명 : مترجم
