WEBVTT

00:00.894 --> 01:20.714
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم: NimaSh

01:22.294 --> 01:28.014
[دو نقطه نظر متفاوت در مورد ازدواج]

01:28.144 --> 01:32.094
[قسمت 33]

01:34.734 --> 01:35.654
هائو سونگ وی

01:36.174 --> 01:37.734
امر دیگه ای داری؟

01:38.254 --> 01:39.654
میتونی چندتا از رفقا رو برام دعوت کنی؟

01:39.814 --> 01:40.704
سهمیه‌ ام داره تموم میشه

01:41.014 --> 01:41.784
پول نداری؟

01:41.944 --> 01:42.944
میخوام یه کیف بخرم

01:44.224 --> 01:44.944
خب

01:45.704 --> 01:46.374
هرچی بیشتر قرض بگیری

01:46.374 --> 01:47.454
سهمیه هم بیشتر میشه

01:48.254 --> 01:49.704
ولی باید مراقب باشی

01:50.144 --> 01:50.814
چرا

01:51.014 --> 01:51.984
نتیجه ی داده های بزرگ

01:51.984 --> 01:53.064
نشون میده که

01:53.294 --> 01:54.174
همه ی کاربرا

01:54.174 --> 01:55.454
به یه شبکه ی بزرگ متصل شدن

01:55.704 --> 01:57.114
و هر اشکالی تو شبکه پیش بیاد

01:57.224 --> 01:58.624
ممکنه به یه نسخه کوچیک تر

01:58.814 --> 02:00.454
ترفند پانزی تبدیل بشه

02:00.454 --> 02:01.624
هرچند ، اگه شغلت

02:01.624 --> 02:02.454
کاملا تثبیت شده باشه

02:02.534 --> 02:03.064
قطعا میتونی

02:03.064 --> 02:04.174
قرض ها رو پرداخت کنی

02:04.534 --> 02:05.424
پس مشکلی نیست

02:08.904 --> 02:09.464
چطوره؟

02:09.694 --> 02:10.304
چطور شدم؟

02:10.944 --> 02:11.784
خوشگل ترم؟

02:12.024 --> 02:13.464
پوستت بهتر به نظر میاد

02:13.814 --> 02:14.534
واقعا؟

02:15.304 --> 02:16.134
بعدا میخوام

02:16.134 --> 02:17.344
همه ی درمانا رو انجام بدم

02:17.654 --> 02:18.814
مثل مزوتراپی

02:18.814 --> 02:19.674
سفید کردن پوست با تزریق

02:19.814 --> 02:21.374
لایه برداری پوست

02:21.374 --> 02:21.854
و لیفت صورت

02:21.854 --> 02:23.344
همشو انجام میدم

02:23.814 --> 02:25.024
عچب هزینه ی زیادی

02:25.904 --> 02:27.134
پولشو از کجا میخوای بیاری؟

02:30.254 --> 02:31.094
من تازه درمان شدم

02:31.254 --> 02:32.134
دکتر ازم خواست

02:32.134 --> 02:34.574
استراحت کنم

02:36.024 --> 02:37.654
مشکلت چیه بچه؟

02:38.624 --> 02:39.464
راستی خانم بزرگ

02:39.854 --> 02:40.854
من نمیتونم غذای تند بخورما

02:41.064 --> 02:42.064
باشه فهمیدم

02:42.184 --> 02:42.944
چشم

02:43.024 --> 02:43.944
روباه کوچولوی شرور

02:44.854 --> 02:45.784
خاله ات هم خودش

02:45.784 --> 02:48.344
روباه کوچولو درست کرده ها

02:55.094 --> 02:55.904
چن

02:56.064 --> 02:56.574
خانم وانگ

02:56.574 --> 02:57.254
بیا داخل

02:57.254 --> 02:58.414
نه ممنون

02:58.784 --> 02:59.724
یه سری خرت و پرت اوردم

03:01.744 --> 03:02.464
چه زیادن

03:02.694 --> 03:03.694
چرا اومدی اینجا؟

03:04.814 --> 03:05.654
آقای چن کلی

03:05.654 --> 03:06.904
هدایا آوردن

03:10.024 --> 03:10.784
رمز عبور هنوز همونه

03:10.784 --> 03:12.224
چرا خودت نیومدی داخل؟

03:12.574 --> 03:14.134
برات یه سری موارد

03:14.134 --> 03:15.004
که باید حین حاملگی

03:15.024 --> 03:16.024
احتیاط بشن رو ، نوشتم

03:16.134 --> 03:17.304
هروقت وقتت آزاد بود ببینشون

03:21.464 --> 03:22.974
غذاهایی که باید حین حاملگی
پرهیز بشن

03:23.654 --> 03:25.904
زالزالک ، جو ، خرچنگ

03:26.094 --> 03:27.464
و مشک

03:28.184 --> 03:30.074
اینا رو از فیلم و سریالای تاریخی در اوردی؟

03:30.224 --> 03:31.344
از اینترنت بررسی کردم

03:31.654 --> 03:32.854
تو همیشه سرت مشغول کاره

03:33.024 --> 03:34.224
و من این دور و ور نیستم

03:35.024 --> 03:35.694
...من

03:35.904 --> 03:37.064
خانم وانگ با من میمونه

03:37.344 --> 03:38.694
موقع کار هم میتونم غذای آماده سفارش بدم

03:38.694 --> 03:39.654
اونا رو نخور

03:39.904 --> 03:40.534
موقع حاملگی باید

03:40.535 --> 03:41.905
حواست به مصرف غذات باشه

03:44.305 --> 03:45.345
گوشیتو بده

03:46.135 --> 03:46.815
میخوای چیکار کنی؟

03:52.065 --> 03:53.535
یه نرم افزار خوب

03:53.535 --> 03:54.705
واسه راهنمای حاملگی نصب کردم

03:56.135 --> 03:58.535
خوب استراحت کن

04:01.345 --> 04:02.625
من دیگه میرم

04:11.305 --> 04:13.785
برنامه های زنده ات رو
تو شوئابو دیدم

04:14.345 --> 04:15.785
اخیرا شغلمو عوض کردم

04:15.785 --> 04:17.575
الان دیگه فقط بعضی وقتا
برنامه زنده میذارم

04:17.895 --> 04:18.865
من هرروز نگاشون میکنم

04:18.865 --> 04:20.135
تازه واست تشویقم فرستادم

04:21.375 --> 04:22.505
فکر میکردم تو

04:22.505 --> 04:23.865
ازم متنفر باشی

04:24.105 --> 04:24.985
به هر حال

04:25.425 --> 04:26.135
یه بازی شبیه سازی دانلود کن

04:26.135 --> 04:27.815
و اگه وقتت آزاد بود

04:27.815 --> 04:29.305
و چندتا پیشنهاد بهم بده

04:29.865 --> 04:31.015
الان این ماموریت طرفدارته؟

04:31.425 --> 04:32.335
یه جورایی

04:32.815 --> 04:33.625
ولی

04:33.625 --> 04:35.065
باید در عوض فردا برام غذا بخری

04:35.335 --> 04:37.135
مشکلی نیست

04:40.685 --> 04:41.485
[ویدیوی شوئابائو]

04:41.505 --> 04:42.135
[نرم افزار ویدیویی شوئابائو]
بعدش

04:42.135 --> 04:43.305
...میخوام اینو بهتون نشون بدم

04:43.305 --> 04:47.925
[شرکت مالی هوی سی]

04:52.335 --> 04:52.895
من من

04:53.815 --> 04:54.665
از من به تو نصیحت

04:55.865 --> 04:57.665
واسه مسئول پذیرش نامناسبه که

04:58.185 --> 04:59.185
همچین لباس زننده ای بپوشه

05:00.135 --> 05:01.625
چطوری زننده ست؟

05:01.775 --> 05:03.945
من فقط دارم دستورات رو دنبال میکنم

05:04.305 --> 05:05.695
کارکنان اداری

05:05.695 --> 05:07.065
...فقط میتونن

05:10.375 --> 05:11.375
خانم ژائو

05:13.945 --> 05:15.425
لباس خوبیه

05:15.945 --> 05:17.215
ممنون خانم ژائو

05:22.625 --> 05:23.695
اون ما رو

05:23.695 --> 05:24.545
نادیده میگرفت

05:25.185 --> 05:26.255
بهت که گفتم

05:26.815 --> 05:28.185
من فقط طبق مقررات پیش میرم

05:32.015 --> 05:32.815
ببین بهت چی میگم

05:32.815 --> 05:34.505
سرمایه گذاری واسه

05:34.575 --> 05:35.665
چندروز نیم سال اول برنامه ریزی شده

05:35.945 --> 05:37.375
بعدا

05:37.375 --> 05:38.135
سود

05:38.135 --> 05:40.455
و وامش تا 9 صبح

05:40.455 --> 05:41.305
خود به خود

05:41.425 --> 05:43.215
تو حساب بانکیت قرار داده میشن

05:43.215 --> 05:44.865
حقیقت داره

05:46.135 --> 05:47.375
نگران نباش

05:49.135 --> 05:50.185
گریه نکن دیگه

05:50.185 --> 05:51.215
مشکل چیه؟

05:52.135 --> 05:52.815
دارن گریه میکنن

05:52.945 --> 05:54.215
چیزی نیست. یه نگاه بهش بنداز

05:58.105 --> 05:59.545
لطفا بهم اعتماد کن

05:59.815 --> 06:00.545
پس حله

06:00.545 --> 06:01.215
من اول قطع میکنم ، بای بای

06:01.215 --> 06:02.105
مامان

06:02.105 --> 06:03.335
بچه ها تب دارن

06:03.375 --> 06:04.545
چطور متوجه نشدین؟

06:04.545 --> 06:05.375
تب دارن؟

06:05.375 --> 06:05.895
جدی؟

06:05.895 --> 06:06.425
بیا

06:06.425 --> 06:07.215
بشین

06:07.455 --> 06:08.105
خیلی ببخشید

06:08.105 --> 06:08.505
...من

06:08.505 --> 06:09.425
مامانی براتون دماسنج پیدا میکنه

06:09.425 --> 06:11.505
من دو روز پیش سرما خوردم

06:11.505 --> 06:13.255
انتظار نداشتم به اونام شیوع پیدا کنه

06:13.255 --> 06:14.455
حتی با اینکه کلی هم پرهیز کردم

06:14.505 --> 06:16.015
بچه های من

06:17.455 --> 06:18.455
گریه نکنین

06:18.455 --> 06:19.015
بیا

06:19.015 --> 06:20.335
بذار چکت کنم

06:20.335 --> 06:21.945
وایسا دماتو چک کنم

06:21.945 --> 06:22.985
نگران نباش

06:23.775 --> 06:24.815
دماشون بالاست

06:26.255 --> 06:27.135
من سعی کردم

06:27.135 --> 06:28.815
خیلی مراقبت باشم

06:28.815 --> 06:30.775
نمیدونستم مبتلا شدن

06:30.945 --> 06:31.745
گریه نکنین

06:34.335 --> 06:35.105
گریه نکنین

06:37.185 --> 06:37.895
گریه نکنین

06:39.255 --> 06:40.305
آروم آروم

06:41.255 --> 06:42.135
مامان

06:42.135 --> 06:43.255
دابائو رو میبرم بیمارسان

06:43.575 --> 06:44.135
وایسا

06:44.135 --> 06:46.135
فکر نکنم بتونی تنهایی
از پس دوتا بچه بر بیای

06:46.305 --> 06:47.215
اول دابائو رو میبرم

06:47.215 --> 06:48.135
پس اربائو چی؟

06:48.895 --> 06:51.135
اربائو قوی تر از دابائوعه

06:51.665 --> 06:52.455
باشه

06:52.455 --> 06:53.135
مشغول محصولات مالی

06:53.135 --> 06:54.135
نشین

06:54.135 --> 06:55.425
حتما

06:55.425 --> 06:56.455
مراقب باش

06:57.135 --> 06:57.815
بچه ی خوب

06:57.815 --> 06:59.575
وقتی مامانت میره دیگه گریه نمیکنی

07:00.245 --> 07:03.005
[بیمارستان بیماران سرپایی]

07:05.815 --> 07:07.065
ممنون

07:10.815 --> 07:12.065
بچه ات تب داره؟

07:12.065 --> 07:12.665
آره

07:12.665 --> 07:14.015
خیلی نگرانشم

07:15.625 --> 07:16.305
نکنه

07:16.305 --> 07:17.425
روزئولا گرفته؟

07:17.425 --> 07:18.375
این مگه

07:18.575 --> 07:19.575
واسه بچه های

07:19.575 --> 07:20.475
چهار یا پنج ماهه پیش نمیاد؟

07:20.455 --> 07:21.575
بچه ی من کوچیک‌تره

07:21.575 --> 07:22.455
ببین

07:22.455 --> 07:23.745
ممکنه جوش بزنه

07:25.335 --> 07:25.895
پس یعنی

07:26.625 --> 07:27.625
عرق سوز میشه؟

07:27.985 --> 07:29.375
پشتشو چک کن

07:29.575 --> 07:30.375
فکر کنم آره

07:30.545 --> 07:31.505
باید چیکار کنم؟

07:31.625 --> 07:32.455
اینفانتوم روزئولا

07:32.625 --> 07:33.665
نیاز به دارو و اینجور چیزا نداره

07:33.695 --> 07:34.455
خودش خود به خود خوب میشه

07:34.575 --> 07:35.375
اگه ببریش بیمارستان

07:35.425 --> 07:36.575
عفونت متقاطع پیدا میکنه

07:36.945 --> 07:37.695
راست میگی؟

07:38.105 --> 07:39.425
اگه روزئولا نباشه چی

07:39.425 --> 07:40.375
تو مسئولیتشو به عهده میگیری؟

07:40.505 --> 07:42.065
دکترو ببینی بهتره

07:42.305 --> 07:43.335
اگه مننژیت باشه

07:43.335 --> 07:44.305
بدتره

07:47.695 --> 07:48.575
گریه نکن

07:48.745 --> 07:50.425
ببین موش مورد علاقته

07:50.425 --> 07:51.185
دالی

07:51.305 --> 07:52.015
اینجا رو ببین

07:52.015 --> 07:52.545
گریه نکن

07:52.695 --> 07:53.545
اینجا

07:55.815 --> 07:56.575
مینگ بائو

07:59.105 --> 08:00.375
حالش چطوره؟

08:00.505 --> 08:01.105
تب از بین رفته

08:01.335 --> 08:02.375
چه اتفاقی واسش افتاد؟

08:02.575 --> 08:04.775
اون الان کلافه شده

08:10.335 --> 08:11.065
...این

08:11.065 --> 08:11.505
مامان

08:11.505 --> 08:12.695
چرا اینجوری پیچوندینش؟

08:12.865 --> 08:14.625
تا عرق کنه

08:14.775 --> 08:15.505
میدونستی؟

08:16.215 --> 08:17.425
دلیل تب داشتنش

08:17.425 --> 08:19.215
اینه که حرارت بدنش داخلش گیر افتاده

08:19.215 --> 08:20.865
واسه همین تب داره

08:20.895 --> 08:22.335
فکر میکنین پیراشکی پیچیدین؟

08:23.185 --> 08:24.375
درش نیار

08:24.375 --> 08:26.305
هنوز عرقش در نیومده

08:26.505 --> 08:27.985
دارم بهت میگم
من تو این مورد تجربه دارم

08:27.985 --> 08:29.335
وقتی یانگ ژنگ تو بچگی تب داشت هم

08:29.455 --> 08:30.665
همینکارو باهاش کردم

08:30.815 --> 08:31.945
ولی معنیش این نیست

08:31.945 --> 08:33.215
که تو بزرگ کردن بچه متخصصین

08:33.385 --> 08:34.305
دماش بالاس

08:34.455 --> 08:35.185
حرارت باید آزاد بشه

08:35.185 --> 08:36.795
میدونستین اون الان تشنج ناشی از تب داره؟

08:37.815 --> 08:39.265
درست میشه

08:41.425 --> 08:42.335
مینگ بائو کجا میری؟

08:42.695 --> 08:43.425
بیمارستان

08:43.425 --> 08:44.335
منم باهات میام

08:44.425 --> 08:45.025
لازم نیست

08:45.385 --> 08:46.145
کلیدو بهم بده

08:47.855 --> 08:48.495
خوب ازش مراقبت کن

08:48.495 --> 08:49.065
نذار مامان بزرگش

08:49.065 --> 08:50.065
با چیزی بپوشونتش

08:56.575 --> 08:57.615
خانم بزرگ آروم باش

08:58.185 --> 08:59.545
اون خیلی نگران بچه هاشه

08:59.695 --> 09:01.025
خب منم هستم

09:01.265 --> 09:03.385
منم نگران بچه هام

09:03.615 --> 09:05.305
مگه اشتباه میکنم؟

09:07.145 --> 09:07.905
دختر خوب

09:07.905 --> 09:09.185
گریه نکن ، باشه؟

09:09.385 --> 09:10.695
زودی میرسیم بیمارستان

09:11.495 --> 09:13.215
مامانی اینجاست

09:39.785 --> 09:40.495
آقای یانگ

09:42.575 --> 09:43.025
چرا این لباسو

09:43.025 --> 09:44.305
تو دفتر پوشیدین؟

09:45.095 --> 09:45.815
نودل آماده خوردم

09:45.815 --> 09:46.975
ریختش رو لباسم

09:47.065 --> 09:48.385
از ژو لین خواستم
برام بشورتش

09:49.335 --> 09:50.095
باید امشب با من

09:50.095 --> 09:51.265
تو یه شام شرکت کنی

09:52.335 --> 09:52.905
فکر نمیکنم

09:52.905 --> 09:53.785
اینجا کلی کار ریخته

09:53.945 --> 09:54.815
امروز نه

09:55.495 --> 09:56.695
این آدم یه متخصصه

09:56.945 --> 09:57.905
من نمیتونم خودم جمع و جورش کنم

09:57.905 --> 09:59.215
به حمایتت نیاز دارم

10:01.425 --> 10:01.975
واسه چه زمانی؟

10:02.335 --> 10:02.735
همین الان

10:03.425 --> 10:03.975
لباس دیگه ای داری؟

10:05.785 --> 10:06.695
آره

10:06.905 --> 10:08.695
خب ، شما میتونین

10:08.905 --> 10:10.145
به نسخه ی به روز رسانی شده ی

10:10.385 --> 10:10.975
طراحی رابطی که قراره

10:10.975 --> 10:11.615
راه اندازی بشه
نگاه کنین

10:11.615 --> 10:12.025
حتما

10:12.025 --> 10:13.145
یه لحظه وایسین

10:17.385 --> 10:18.615
خیلی خوب انجام شده

10:20.735 --> 10:21.905
این دوتا رو تغییر بده

10:22.455 --> 10:23.545
به نظر من که خوبن

10:27.545 --> 10:28.735
بیا ، کمکت میکنم

10:29.335 --> 10:30.095
مشکلی نیست

10:32.735 --> 10:34.305
هدیه ی منه نه؟

10:39.615 --> 10:40.815
رنگش بهت میاد

10:40.905 --> 10:41.905
بچرخ

10:45.025 --> 10:46.145
خیلی به تنت نشسته

10:46.495 --> 10:48.065
هنوز کارت قیمتو نکندی

10:51.575 --> 10:52.665
من برات انجامش میدم

10:58.215 --> 10:59.265
تکون نخور

11:07.665 --> 11:08.335
مرسی

11:10.215 --> 11:11.545
داری سعی میکنی فاصلت رو باهام حفظ کنی؟

11:15.335 --> 11:17.185
خب ، دم در منتظرت میمونم

11:36.695 --> 11:37.615
خانم ژائو

11:37.615 --> 11:38.335
عکسا رو گرفتی؟

11:39.065 --> 11:39.815
کاری که بهت گفتمو انجام بده

11:40.385 --> 11:41.385
منم بهت پاداش میدم

11:41.495 --> 11:43.215
نگران نباش
دستوراتت رو انجام میدم

11:51.455 --> 11:53.145
مینگ بائو ، یه اتفاق بدی افتاده

11:57.815 --> 11:58.905
کی اینو برات فرستاده؟

11:58.975 --> 11:59.575
فن لی

11:59.975 --> 12:01.095
فن لی کیه؟

12:01.185 --> 12:02.145
یه مسئول پذیرش

12:02.145 --> 12:02.695
تو شرکتمون

12:02.695 --> 12:03.495
از همکارای دیگش

12:03.495 --> 12:04.265
اینو گرفته

12:06.025 --> 12:06.425
از رابطه ات

12:06.425 --> 12:07.665
با برادرت خبر داره؟

12:08.665 --> 12:09.855
فقط لیو شینگ چوآن اونو میدونه

12:13.305 --> 12:14.095
باشه

12:16.145 --> 12:16.975
برو استراحت کن

12:17.065 --> 12:17.975
برو من من جان

13:22.905 --> 13:23.545
لطفا نرو

13:23.545 --> 13:24.545
برین کنار مامان

13:24.665 --> 13:25.665
نمیتونی بری

13:25.665 --> 13:26.305
جلومو نگیرین

13:26.455 --> 13:27.145
من من بیا اینجا

13:27.145 --> 13:28.065
جلوی زن داداشتو بگیر

13:28.065 --> 13:28.735
چیشده؟

13:28.735 --> 13:29.305
جلوشو بگیر

13:29.305 --> 13:30.095
بچه رو بردار

13:30.545 --> 13:31.545
چیکار میکنین؟

13:31.855 --> 13:32.265
نمیتونی بری

13:32.265 --> 13:33.905
بچه ها مریض میشن

13:33.905 --> 13:34.575
دیگه تحمل موندن

13:34.575 --> 13:35.455
ندارم

13:35.815 --> 13:37.065
شما پول اسخدام پرستار بچه رو
به نا به جا

13:37.065 --> 13:37.945
سر محصولات مالی خودتون خرج کردین

13:38.065 --> 13:39.065
و حالا بچه ها تب دارن

13:39.265 --> 13:40.305
اونم وقتی که تازه از بیمارستان
مرخص شدن

13:40.735 --> 13:42.145
من به خاطر خود خانواده

13:42.335 --> 13:43.695
این کارو انجام دادم

13:43.905 --> 13:45.495
اگه خودت به مامانت نمیگفتی بره

13:45.495 --> 13:46.215
الان سرمون اینقدر

13:46.215 --> 13:47.455
شلوغ نبود

13:47.905 --> 13:48.215
درست نمیگم؟

13:48.305 --> 13:49.185
اصلا مگه برای شما

13:49.215 --> 13:50.735
پول کافی مونده که پرستار بچه

13:50.735 --> 13:51.495
استخدام کنین اونم وقتی هنوز

13:51.495 --> 13:52.485
باید رهن خونه رو بدین؟

13:52.545 --> 13:53.855
پسرت داره خیانت میکنه

13:54.145 --> 13:55.265
فقط بذار برم

13:55.265 --> 13:56.145
خب؟

13:56.215 --> 13:57.335
اینقدر جدی نگیرش

13:57.455 --> 13:58.385
فقط یه لکه ی رژ لب

13:58.735 --> 14:00.335
رو یقه‌شه

14:00.545 --> 14:02.495
فقط یه لکه رژ لب رو یقه؟

14:03.095 --> 14:04.495
لکه رژ لب رو یقه؟

14:04.495 --> 14:05.545
فقط همین؟

14:05.575 --> 14:06.545
دختر خوب

14:06.575 --> 14:07.385
دختر خوب

14:07.455 --> 14:08.145
اینو ببینین

14:08.665 --> 14:09.305
به نظرتون این فقط

14:09.305 --> 14:10.145
یه لکه ی رژ لب

14:10.145 --> 14:11.215
رو یقه‌شه؟

14:11.215 --> 14:12.335
با دقت ببینیدش

14:12.975 --> 14:13.945
خب ، مینگ بائو

14:14.065 --> 14:15.215
بهم گوش کن

14:15.545 --> 14:16.215
این

14:16.495 --> 14:17.335
همش تقصیر خودمه

14:17.735 --> 14:19.815
پرستار بچه استخدام میکنم

14:19.815 --> 14:20.335
باشه؟

14:20.615 --> 14:21.665
میرم آژانس خدمه

14:21.665 --> 14:22.575
یکی رو استخدام میکنم

14:22.575 --> 14:23.295
اصلا دوتا استخدام میکنم

14:23.305 --> 14:25.015
برات بهترین پرستارا رو پیدا میکنم
خوبه؟

14:25.065 --> 14:26.185
لطفا بذارین برم

14:26.185 --> 14:26.975
اگه قراره اینجا باشم

14:26.975 --> 14:28.385
مرده باشمم بهتره

14:28.385 --> 14:29.615
نمیتونی بری

14:29.615 --> 14:30.975
بچه رو بذار سر جاش

14:31.065 --> 14:32.095
نمیتونی بری

14:32.575 --> 14:33.335
بهم اعتماد کن

14:33.545 --> 14:34.575
منم تو این مقطع بودم

14:34.855 --> 14:35.855
عجول نباش

14:35.975 --> 14:37.575
الان هیچ تصمیمی نگیر

14:37.695 --> 14:39.425
اون موقع منم با
بابای یانگ ژنگ مشاجره داشتم

14:39.425 --> 14:40.065
چون هیچ تحملی

14:40.065 --> 14:40.955
نسبت به خیانت نداشتم

14:41.025 --> 14:41.815
و ازش طلاق گرفتم

14:41.975 --> 14:43.065
میدونی زندگی برای یه زن مطلقه

14:43.065 --> 14:44.425
چقدر سخته که بخواد تنهایی

14:44.455 --> 14:46.735
بچه اش رو بزرگ کنه؟

14:47.025 --> 14:48.305
و حالا تو

14:48.305 --> 14:49.385
دوتا بچه داری

14:49.545 --> 14:51.025
لطفا به فکر بچه هات باش

14:51.025 --> 14:51.785
دارین سعی میکنین با بچه هام

14:51.785 --> 14:52.905
تهدیدم کنین؟

14:53.185 --> 14:54.185
نه من

14:54.335 --> 14:55.335
این کارو نمیکنم

14:55.545 --> 14:56.185
مینگ بائو

14:57.615 --> 14:58.575
من در هر صورت ازت حمایت میکنم

14:58.575 --> 14:59.735
هرجا خواستی برو

15:00.735 --> 15:01.495
مامان ، جلوشو نگیرین

15:01.905 --> 15:04.185
روباه کوچولو الان داری طرف کی رو میگیری؟

15:04.385 --> 15:05.385
بذارین بره

15:05.735 --> 15:07.335
الان اوضاع خیلی داغونه

15:07.545 --> 15:08.215
چطور میتونه اینجا موندن رو

15:08.215 --> 15:09.615
تحمل کنه؟

15:12.615 --> 15:13.855
برو دنبالش

15:13.855 --> 15:15.545
و مطمئن باش در امان باشه

15:18.185 --> 15:19.815
چرا اینقدر خرابی به بار اومده؟

15:39.425 --> 15:40.095
من من

15:40.695 --> 15:41.905
چه اتفاقی افتاده؟

15:59.385 --> 16:00.665
چند وقته نخوابیدی؟

16:05.455 --> 16:06.495
نمیدونم

16:09.335 --> 16:10.695
الان کاری که باید بکنی

16:10.695 --> 16:11.695
خوابیدنه

16:11.855 --> 16:12.785
برو بخواب

16:13.815 --> 16:14.615
برو

16:21.665 --> 16:22.575
نگران نباش

16:22.785 --> 16:24.855
من و خانم وانگ حواسمون به بچه ها هست

16:25.785 --> 16:27.095
با پرستارا تماس گرفتم

16:27.095 --> 16:27.975
فردا صبح میان اینجا

16:28.215 --> 16:30.265
که کمک کنن

16:31.215 --> 16:33.305
بیا ، یکم بگیر بخواب

17:04.905 --> 17:06.255
رفت بخوابه؟

17:06.865 --> 17:07.775
به نظرم

17:07.775 --> 17:08.455
زن داداشت

17:08.455 --> 17:10.055
دچار افسردگی پس از زایمان شده

17:10.385 --> 17:10.945
یعنی قراره

17:10.945 --> 17:12.345
با بچه هاش از ساختمون بپره پایین؟

17:12.345 --> 17:13.695
نفوذ بد نزن

17:14.255 --> 17:15.665
نگران نباش. من حواسم بهش هست

17:16.185 --> 17:17.625
اون الان خیلی مضطربه

17:18.585 --> 17:19.865
خوبه تو محیط جدید باشه

17:20.215 --> 17:21.185
فقط به اینجا به عنوان

17:21.185 --> 17:22.735
مرکز زایمان نگاه کن

17:23.735 --> 17:25.145
براش پرستار بچه پیدا میکنم

17:25.625 --> 17:26.735
و میبرمش پیش دکتر

17:26.975 --> 17:28.015
عالیه

17:28.775 --> 17:30.015
نمیذارم اون عوضی

17:30.625 --> 17:32.185
به این راحتی قسر در بره

17:32.495 --> 17:33.535
والا

17:34.495 --> 17:35.455
الان دیگه برو خونه

17:35.735 --> 17:36.945
باید فردا کار کنی

17:42.905 --> 17:43.975
چرا اینقدر خونه ساکته؟

17:45.255 --> 17:45.825
بچه ها کجان؟

17:46.625 --> 17:47.495
بشین

17:48.945 --> 17:50.015
مشکل چیه؟ شن مینگ بائو کجاست؟

17:52.145 --> 17:52.695
بشین

18:00.295 --> 18:01.105
چیشده؟

18:06.215 --> 18:06.665
دیشب

18:06.665 --> 18:07.865
کجا بودی؟

18:09.385 --> 18:11.145
تو دفتر. داشتم کار میکردم

18:12.145 --> 18:13.105
با کی؟

18:13.495 --> 18:14.145
همکارم

18:14.345 --> 18:16.055
مرد یا زن؟

18:17.735 --> 18:18.825
فقط همکار

18:19.105 --> 18:20.015
اهمیت داره کیه؟

18:20.865 --> 18:21.865
بگو زن بود یا مرد

18:23.105 --> 18:24.295
هرکدوم که دلت میخواد

18:24.425 --> 18:25.345
میتونه باشه

18:26.905 --> 18:28.455
لازمه که موقع کار جلوی همکار زن

18:28.825 --> 18:30.255
لباستو در بیاری؟

18:32.495 --> 18:33.455
چی؟

18:34.145 --> 18:35.585
خودت این کارو کردی احمق

18:37.185 --> 18:38.775
یکی عکستونو گرفته

18:39.665 --> 18:40.455
عکس؟

18:41.105 --> 18:42.255
من من ، نشونش بده

18:46.735 --> 18:47.905
این تویی دیگه نه؟

18:49.295 --> 18:51.215
کی اینو گرفته؟
چه بدجنس

18:51.385 --> 18:52.425
نمیخوای توضیح بدی؟

18:54.975 --> 18:55.665
دیشب لکه ی غذا

18:55.665 --> 18:56.295
ریخت روی

18:56.295 --> 18:57.775
لباسم

18:58.145 --> 18:59.495
بسه. تمومش کن

18:59.865 --> 19:00.825
فقط وقتی مچت گرفته بشه

19:00.825 --> 19:01.905
قراره اعتراف کنی؟

19:05.185 --> 19:06.145
این عکسو به شن مینگ بائو

19:06.145 --> 19:07.105
نشون دادین؟

19:09.105 --> 19:09.905
الان کجاست؟

19:10.055 --> 19:10.585
رفت

19:11.215 --> 19:12.185
نمیخواد ببینتت

19:12.255 --> 19:13.015
بهش حس کثافتی میدی

19:14.105 --> 19:14.945
بچه ها کجان؟

19:15.215 --> 19:16.105
بردشون

19:16.215 --> 19:17.425
چرا جلوشو نگرفتین؟

19:17.585 --> 19:19.385
نمیخوایم طرف آدم شروره رو بگیریم

19:22.735 --> 19:24.055
شرور؟

19:24.425 --> 19:25.295
وای خدا

19:29.255 --> 19:31.385
الان میخوای مثلا بگی خیلی نگرانی؟

19:31.535 --> 19:32.345
چرا قبلا اینطوری نبودی؟

19:56.535 --> 19:57.345
...که

19:57.665 --> 19:58.385
که شین

20:00.255 --> 20:01.185
چرا اومدی؟

20:01.975 --> 20:03.345
چه خبره؟

20:04.825 --> 20:05.775
دارم تمرین میکنم

20:05.775 --> 20:07.295
بچه ی کیه؟

20:07.345 --> 20:07.975
معلومه که بچه ی

20:08.345 --> 20:09.105
شن مینگ بائوعه

20:10.215 --> 20:11.495
چرا بچش

20:11.495 --> 20:12.345
دستته؟

20:12.495 --> 20:13.665
هیس

20:13.665 --> 20:14.735
تو اتاق اون وری خوابیده

20:16.295 --> 20:17.145
بچه بیدار شده

20:17.255 --> 20:18.345
شیر میخواد

20:18.735 --> 20:19.385
...من

20:19.535 --> 20:20.345
نمیتونم انجامش بدم

20:20.345 --> 20:21.215
من بهش میدم

20:21.735 --> 20:22.455
بچه رو بگیر

20:22.455 --> 20:23.015
نمیتونم

20:23.015 --> 20:23.975
نده بهم

20:24.105 --> 20:26.185
خیلی وقته بچه دستم نگرفتم

20:26.775 --> 20:27.625
خب

20:27.625 --> 20:28.495
اینو بگیر

20:28.905 --> 20:29.735
آروم

20:32.385 --> 20:33.905
دختره یا پسر؟

20:34.625 --> 20:36.015
دختر

20:36.665 --> 20:37.385
دختر بچه

20:37.385 --> 20:38.295
چه نگرش

20:38.295 --> 20:39.145
جنسیت طلبی

20:39.145 --> 20:40.775
منظورت چیه

20:41.385 --> 20:42.825
نگرش

20:42.825 --> 20:43.975
جنسیت طلب؟

20:44.385 --> 20:45.345
تغییر میکنم

20:45.455 --> 20:46.535
رفتارمو تغییر میدم

20:46.865 --> 20:48.425
میدونم رفتارم کلیشه ای بود

20:48.425 --> 20:49.905
و به نظرم دختر خوبه

20:49.975 --> 20:51.735
میتونم تفاوت

20:51.735 --> 20:52.695
دختر یا پسر داشتن رو ببینم

20:52.775 --> 20:54.385
اگه پسر باشه
به سختی زوج پیدا میکنه

20:54.385 --> 20:54.905
...اگه دختر باشه

20:54.905 --> 20:56.825
با این حرفا میخوای به کجا برسی؟

20:56.945 --> 20:57.625
...من

20:57.945 --> 20:59.055
اومدم بهت سر بزنم

21:00.905 --> 21:02.255
وقت غذاست

21:03.055 --> 21:04.345
گشنته؟

21:05.425 --> 21:06.345
چرا یه بچه دیگه هم هست؟

21:06.665 --> 21:07.535
دوقلوعن

21:07.585 --> 21:08.665
دوقلو؟

21:09.665 --> 21:10.695
جالبه

21:10.905 --> 21:12.145
بدینش به من

21:12.145 --> 21:12.695
بیا

21:12.695 --> 21:13.865
میخواد بغلت کنه

21:13.975 --> 21:15.535
بذار بچه رو بغل کنم

21:16.825 --> 21:18.255
این دوتا بچه

21:18.255 --> 21:19.665
شیر میخوان

21:19.735 --> 21:21.105
شیرتو بخور

21:21.185 --> 21:22.495
جفتشون شبیه همن

21:23.055 --> 21:23.975
گریه نکن

21:27.865 --> 21:29.775
میتونی شغلتو تغییر بدی؟

21:30.945 --> 21:32.145
مامان ، مینگ بائو غیر منطقیه

21:32.145 --> 21:33.145
تو هم همینطور

21:33.865 --> 21:35.735
تقصیر توعه

21:35.945 --> 21:37.255
من طرف مینگ بائو ام

21:38.535 --> 21:39.825
هیچکس ازت نمیخواد
طرف کسی رو بگیری

21:40.105 --> 21:42.055
فکر میکنی این همه مشکل داشتن

21:42.055 --> 21:42.865
چیزی نیست؟

21:43.215 --> 21:44.865
مینگ بائو در ظاهر نرمه اما در واقع خیلی سرسخته

21:44.975 --> 21:46.535
نمیتونه خیانت رو تحمل نه

21:47.295 --> 21:48.665
اگه بتونه

21:48.825 --> 21:49.455
بهت میگم

21:49.455 --> 21:50.945
اسممو عوض میکنم

21:53.055 --> 21:53.535
مامان

21:54.185 --> 21:55.695
من با شرکت یه قرارداد امضا کردم

21:56.735 --> 21:57.775
و توش سهام خریدم

21:57.905 --> 21:58.825
میدونی این یعنی چی؟

21:59.255 --> 21:59.975
یعنی

21:59.975 --> 22:01.585
درآمد خوبی به دست میارم

22:02.385 --> 22:03.255
من نه به قرارداد اهمیت میدم

22:03.255 --> 22:04.905
نه چیز دیگه ای

22:05.215 --> 22:05.905
هیچ نظری راجع به اون ندارم

22:06.215 --> 22:06.945
فقط میدونم

22:06.945 --> 22:07.905
اگه شغلتو عوض نکنی

22:08.105 --> 22:09.345
خانوادت از بین میره

22:10.735 --> 22:11.295
تو هی

22:11.295 --> 22:12.385
ازم میخوای

22:12.495 --> 22:13.385
شغلمو عوض کنم

22:13.495 --> 22:15.185
این کارو کنم چطور قراره

22:15.255 --> 22:16.345
خرج و مخارج زندگی رو در بیارم؟

22:16.425 --> 22:17.295
اصلا بهش فکر کردی؟

22:18.825 --> 22:19.185
به زنت زنگ بزن

22:19.185 --> 22:19.975
همین الان

22:20.665 --> 22:21.495
بهش زنگ بزن

22:21.735 --> 22:22.015
اهمیتی

22:22.105 --> 22:23.295
نمیدم که مجبور باشی

22:23.295 --> 22:23.865
با عواقب کارت مواجه بشی

22:23.865 --> 22:24.585
تا وقتی که ازش نخوای

22:24.585 --> 22:25.295
تو خونه بمونه

22:25.295 --> 22:26.385
اصلا برام مهم نیست

22:26.455 --> 22:27.905
اگه زنگ بزنم ول میکنی دیگه؟

22:27.905 --> 22:29.255
آره ، میرم

22:29.255 --> 22:29.865
بزن

22:33.215 --> 22:34.425
تمومه

22:34.735 --> 22:37.015
بیا یکم حرکات تمرینی بریم

22:38.295 --> 22:39.385
سوپ بخور. برات خوبه

22:39.425 --> 22:40.015
حتما

22:41.585 --> 22:42.625
مرسی

22:47.165 --> 22:48.165
[عزیزم]

22:51.185 --> 22:53.665
[یائو]
ببین. بهش زنگ زدم برنداشت

22:54.945 --> 22:56.625
برو به کارت برس

22:56.735 --> 22:57.585
منم نمیتونم تا چند روز

22:57.735 --> 22:58.825
بیام

22:59.215 --> 23:00.185
میخوای ازش جدا بشی؟

23:00.185 --> 23:01.185
چرا هذیون میگی؟

23:01.185 --> 23:01.825
سفر کاری دارم

23:01.825 --> 23:02.865
امکان نداره بتونم برم خونه

23:03.255 --> 23:03.775
...تو

23:04.185 --> 23:05.055
بهم بگو

23:05.055 --> 23:06.345
اون روباه مکار کیه؟

23:06.495 --> 23:07.255
چی داری میگی؟

23:07.255 --> 23:08.015
مگه بهت نگفتم

23:08.015 --> 23:08.975
سوتفاهم بوده؟

23:08.975 --> 23:09.665
سوتفاهم؟

23:09.735 --> 23:10.495
دارم بهت میگم

23:10.495 --> 23:11.295
میرم رئیست رو میبینم

23:11.295 --> 23:13.145
تا این مشکلو حل کنم

23:13.215 --> 23:14.495
اونی که تو عکسه مافوقمه

23:17.975 --> 23:18.665
الان باید برم طبقه بالا

23:18.905 --> 23:19.905
کلی کار دارم

23:27.905 --> 23:28.535
خانم وانگ

23:29.255 --> 23:29.905
درو باز کن

23:29.945 --> 23:31.215
لطفا بچه رو برام نگه دارین

23:37.455 --> 23:38.455
ببین کی اینجاست؟

23:40.185 --> 23:40.735
سلام

23:41.105 --> 23:42.255
امانتیه. ممنون

23:46.255 --> 23:47.015
خانم شو

23:47.975 --> 23:49.665
از طرف آقای شو دوباره بسته اوردن

23:52.585 --> 23:53.535
بابات اومده بوده اینجا؟

23:53.625 --> 23:54.185
آره

23:54.295 --> 23:55.975
اینا رو واسه تو و بچه خریده

23:56.865 --> 23:57.455
بعد اینکه

23:57.455 --> 23:58.905
دوتا بچه رو دید

23:59.495 --> 24:00.865
هوش از سرش پرید

24:01.105 --> 24:03.015
رفت همینجوری پشت سر هم خرید کرد

24:03.185 --> 24:05.495
جوری با بچه هاش رفتار میکنه انگار نوه هاشن

24:06.535 --> 24:08.215
ببین این چیه

24:10.425 --> 24:11.345
چن تونگ گانگ کجاست؟

24:12.695 --> 24:13.385
فرستادمش بره

24:13.825 --> 24:15.345
فرستادیش بره؟ چرا؟

24:16.695 --> 24:18.625
اعتراف میکنم که جفتمون عاشق همیم

24:19.215 --> 24:20.345
ولی مشکل بینمون

24:20.345 --> 24:21.255
هنوز حل نشده

24:21.735 --> 24:22.215
وایسا

24:22.585 --> 24:23.295
میدونی

24:23.295 --> 24:24.585
بعد اینکه یه زن بچشو به دنیا میاره

24:24.585 --> 24:26.055
به کمک احتیاج داره

24:26.535 --> 24:28.185
فکر میکنی کی جز پدرش

24:28.385 --> 24:29.625
بهترین کمک کننده ست؟

24:31.775 --> 24:33.695
تو دیگه نباید اینو بهم بگی

24:33.975 --> 24:34.945
یانگ ژنگ هم

24:34.945 --> 24:35.975
پدر بچه ست

24:36.865 --> 24:38.255
نقشش

24:38.585 --> 24:39.625
تو بزرگ کردن بچه چیه؟

24:39.775 --> 24:41.015
خوش یمنی بیاره؟

24:42.145 --> 24:43.975
مشکل من با مشکل تو فرق داره

24:47.865 --> 24:48.665
یکیه

24:50.145 --> 24:50.905
بیا راجع به مشکل

24:50.905 --> 24:52.015
به دنیا اومدن بچه حرف بزنیم

24:52.185 --> 24:53.015
مردها

24:53.015 --> 24:54.695
فقط موقع جشن گرفتنش

24:55.055 --> 24:56.735
پیداشون میشه

24:56.735 --> 24:57.905
برای همینم

24:58.015 --> 24:59.585
سریال
"مادر فوق العاده"

24:59.695 --> 25:01.535
بعد سریال
"کجا میریم پدر؟"
پخش شد

25:03.255 --> 25:03.905
موندم چندتا اکانت

25:03.905 --> 25:05.495
با محوریت مهارت‌های فرزند پروری
دنبال کردی

25:05.495 --> 25:07.055
یه جور حرف میزنی انگار متخصصی

25:08.185 --> 25:09.425
تو ازدواج

25:09.825 --> 25:11.105
ما باید بیشتر نگران خودمون باشیم

25:11.455 --> 25:13.055
جای رابطه ای که به زوجمون داریم

25:15.385 --> 25:16.385
اگه چن تونگ گانگ

25:17.145 --> 25:18.215
نمیتونه هنوز

25:18.215 --> 25:19.485
بزدلیش رو تغییر بده

25:20.585 --> 25:21.105
بودنِ ما با هم

25:21.105 --> 25:22.015
غیر ممکنه

25:26.385 --> 25:27.615
اونایی که میتونن تو ازدواج

25:28.185 --> 25:29.775
خودشون رو تغییر بدن ، مثل خدان

25:30.385 --> 25:31.825
و اونایی که میخوان زوجشون رو تغییر بدن

25:32.215 --> 25:33.665
قطعا دیوانه ‌ان

25:38.185 --> 25:39.295
وقتی یه زوج با همن

25:39.425 --> 25:40.865
مثل نشستن رو الاکلنگ میمونه

25:41.535 --> 25:43.185
شکاف بزرگی بین تحملشون نیست

25:43.975 --> 25:45.535
برای رابطه ، دوستی

25:45.865 --> 25:46.945
و شراکت هم

25:47.665 --> 25:48.455
همینطوره

25:48.825 --> 25:50.665
اونایی که به طور مساوی
دارای سررشته باشن

25:50.665 --> 25:51.665
بیشتر به مناقشه تمایل دارن

25:54.425 --> 25:55.425
هنوز دوسش داری؟

26:04.425 --> 26:05.455
تاحالا عاشقش بودم؟

26:08.345 --> 26:09.185
تاحالا اون عاشقم بوده؟

26:14.425 --> 26:15.825
خب ، وقتشه جلسه رو تموم کنیم

26:15.905 --> 26:16.775
برای بخشای خودتون آماده بشین

26:17.775 --> 26:18.585
تمام

26:20.865 --> 26:22.345
میتونم باهاتون حرف بزنم خانم ژائو؟

26:29.625 --> 26:30.625
موضوع چیه آقای ینگ؟

26:35.975 --> 26:36.665
یکی

26:36.665 --> 26:37.865
ازمون عکس گرفته

26:38.295 --> 26:39.535
و واسه زنم فرستاده

26:40.105 --> 26:41.495
چه عکسی؟

26:44.185 --> 26:44.825
یه عکسی

26:44.865 --> 26:46.495
که ممکنه بقیه رو راجع به ما
به سوتفاهم بندازه

26:49.105 --> 26:50.585
میتونی نشونم بدی؟

27:02.535 --> 27:03.945
اگه بهت بگم منم از این بی خبرم

27:04.105 --> 27:05.215
بهم اعتماد میکنی؟

27:07.215 --> 27:08.215
چطور ندونی؟

27:08.585 --> 27:09.905
واقعا میگم

27:10.345 --> 27:11.535
من خودمم اینجا قربانی ام

27:14.865 --> 27:15.345
پس فراموش کن

27:15.345 --> 27:16.055
که چی گفتم

27:32.215 --> 27:33.665
این کارو نکن

27:33.695 --> 27:34.735
نکن جیزّه

27:35.295 --> 27:35.825
خوشمزس؟

27:36.055 --> 27:37.385
نخورش

27:38.255 --> 27:39.425
میتونی اینو بخوری؟

27:39.585 --> 27:40.665
نه

27:42.665 --> 27:44.255
اینو میخوای؟

27:44.775 --> 27:45.975
یه اتفاقی افتاده

27:46.015 --> 27:46.665
چیشده؟

27:46.735 --> 27:47.825
لطفا آروم باش

27:48.665 --> 27:49.345
ببینش

27:50.295 --> 27:51.975
ژائو سونگ ون این عکسه رو پست کرده

27:52.015 --> 27:52.945
تا تحریکت کنه

27:53.735 --> 27:55.775
مشکلی تو این عکس هست؟

27:56.055 --> 27:57.455
توضیحات زیرشو بخون

27:57.945 --> 27:59.905
[ژائو سونگ ون : خواستگاری]
هیچ چیز امکان پذیر نیست

28:00.775 --> 28:01.695
منظورش چیه؟

28:02.345 --> 28:03.455
این فیلم راجع به

28:03.455 --> 28:04.825
یه مرد زیردسته

28:04.825 --> 28:06.455
که عاشق مافوقش میشه

28:07.145 --> 28:08.105
به نظرت میخواد

28:08.255 --> 28:08.775
با این توضیحات

28:08.775 --> 28:09.825
چه چیزی رو بیان کنه؟

28:12.015 --> 28:12.945
بهش فکر کن

28:13.665 --> 28:14.455
ژائو سونگ ون

28:14.455 --> 28:15.585
آدم محتاطیه

28:16.215 --> 28:17.905
فکر میکنی همچین عکس صریحی رو

28:18.255 --> 28:19.695
که داره با یه مرد عشق بازی میکنه

28:20.385 --> 28:21.625
همینجوری پست میکنه؟

28:22.055 --> 28:23.215
منظورت اینه

28:23.625 --> 28:24.585
از قصد برام

28:24.585 --> 28:26.105
این عکسو فرستاده؟

28:26.535 --> 28:27.825
مشکوکه

28:28.385 --> 28:29.585
به چه چرت و پرتی فکر میکنی؟

28:30.105 --> 28:30.625
ایش

28:30.625 --> 28:31.255
پس دلیلش چیه؟

28:32.975 --> 28:34.695
سرورای هوی سی

28:35.255 --> 28:37.285
موقع راه اندازی کشوری
خراب شدن

28:37.825 --> 28:39.595
و تو اون موقع داشتی
از خونریزی پس از زایمان درد میکشیدی

28:39.695 --> 28:41.345
و با اینکه یانگ ژنگ دیر اومد

28:41.535 --> 28:42.735
ولی بازم شرکت رو

28:42.735 --> 28:43.975
تو اون اوضاع داغون ول کرد

28:44.385 --> 28:45.945
و سریع اومد بیمارستان

28:46.385 --> 28:46.975
به نظرم

28:47.495 --> 28:49.425
باعث شده به غروش بر بخوره

28:49.585 --> 28:50.495
و میخواد دوباره به دستش بیاره

28:50.585 --> 28:51.495
مگه دیوونس؟

28:52.775 --> 28:54.775
داره فقط بچه بازی در میاره

28:56.945 --> 28:58.345
خوب بهش فکر کن

28:58.735 --> 28:59.425
ممکنه یانگ ژنگ

28:59.425 --> 29:00.945
واقعا بهش جذب نشده باشه

29:01.345 --> 29:02.145
شاید

29:02.665 --> 29:03.905
تو اشتباه کردی

29:11.145 --> 29:12.495
بیا

29:27.905 --> 29:28.425
ببینین

29:28.695 --> 29:29.865
همین الان گروه چت رو چک کنین

29:32.535 --> 29:33.585
باز دیگه چیشده؟

29:34.775 --> 29:35.535
کی این اتفاق افتاد؟

29:35.535 --> 29:35.945
صبر کنین

29:36.055 --> 29:37.215
بذارین عکسو بزرگ کنم

29:38.015 --> 29:39.015
از گوشی خودت استفاده کن

29:39.015 --> 29:40.185
مگه خودت نداری؟

29:40.695 --> 29:41.495
چیز جالبیه؟

29:43.385 --> 29:44.535
داریم در موردش بحث میکنیم

29:45.735 --> 29:46.495
خونسرد باشین

29:50.425 --> 29:51.825
مواظب رفتارت باش

29:55.055 --> 29:55.695
رئیس ژنگ

29:57.145 --> 29:58.055
داده ها همه اینجان

29:58.625 --> 29:59.295
متمرکز بمونین

30:08.535 --> 30:10.825
خانم ژنگ
مدت هاست که تو تردید هستم

30:11.055 --> 30:11.735
ولی به نظرم

30:11.735 --> 30:12.975
دیگه باید بهتون بگمش

30:13.625 --> 30:14.865
این عکسا هم

30:14.865 --> 30:16.425
کاملا نشون دادن که کی اشتباه میکرده

30:17.105 --> 30:18.495
ممکنه تو طلاق

30:18.625 --> 30:20.105
به کار بیاد

30:20.295 --> 30:21.975
کی گفته من قراره ازش طلاق بگیرم؟

30:22.495 --> 30:23.055
دارم بهت میگم

30:23.055 --> 30:24.625
این خبر الکی رو پخشش نکن

30:24.905 --> 30:25.625
داری شهرت شوهرم رو

30:25.625 --> 30:26.585
نابود میکنی

30:26.735 --> 30:28.255
رابطه ی ما رو هم همینطور

30:28.695 --> 30:29.625
خانم یانگ

30:30.015 --> 30:31.825
من فقط نگران شمام

30:32.055 --> 30:33.695
مردها غیر قابل اعتمادن

30:33.695 --> 30:34.455
زن‌ها

30:34.455 --> 30:36.055
نباید پل ها رو بسوزونن

30:36.345 --> 30:37.695
از خودتون خوب مراقبت کنین

30:38.905 --> 30:40.015
بسه

30:40.215 --> 30:41.015
اگه هی اینو بگی

30:41.015 --> 30:42.775
بهش تهمت میزنی

30:43.585 --> 30:45.665
چطوری تهمته؟

30:46.255 --> 30:47.345
کل شرکت

30:47.345 --> 30:48.945
از این موضوع خبردار شدن

30:48.945 --> 30:50.215
باید یه چیز مشکوکی

30:50.215 --> 30:51.625
بین خانم ژائو و آقای یانگ
وجود داشته باشه

30:52.255 --> 30:53.145
من تو آبدارخونه

30:53.145 --> 30:54.385
چند بار بهشون برخوردم

30:54.945 --> 30:56.455
خودتون میتونین برین بررسیش کنین

30:57.215 --> 30:58.905
من شوهرمو خوب میشناسم

30:59.185 --> 31:00.545
یانگ ژنگ هیچوقت

31:00.345 --> 31:02.035
زنی رو که از خودش قوی تر باشه قبول نمیکنه

31:07.585 --> 31:08.665
اون گفت

31:08.665 --> 31:11.345
اقای یانگ هیچوقت زنی رو که از خودش
قوی تر باشه نمیپذره

31:14.495 --> 31:15.585
چقدر جالب

31:18.185 --> 31:18.975
خانم ژائو

31:19.735 --> 31:21.425
من دهن لقی کردم؟

31:22.185 --> 31:22.945
نگران نباش

31:23.455 --> 31:24.385
تو وارد این ماجرا نمیشی

31:26.185 --> 31:26.975
برگرد سر کارت

31:28.105 --> 31:28.695
چشم

31:37.125 --> 31:49.285
[102]

31:49.345 --> 31:50.585
رنگ و روت پریده

31:55.105 --> 31:56.255
الان دیگه مادر شدم

31:58.665 --> 32:00.185
با شوهرت مشکل داری؟

32:02.385 --> 32:03.935
تو دوره ی موقت جدایی واسه حل مشکل هستین؟

32:05.975 --> 32:07.105
هنوز به اون مرحله نرسیدیم

32:10.385 --> 32:10.945
مادری که

32:10.945 --> 32:12.215
تو خونه میمونه

32:12.425 --> 32:13.865
شغلیه که فقط کسی که
اعصاب فولادین داشته باشه

32:13.865 --> 32:14.775
از پسش برمیاد

32:15.145 --> 32:16.535
یانگ ژنگ به اندازه کافی حمایتت میکنه؟

32:20.865 --> 32:21.665
بهم اعتماد کن

32:22.495 --> 32:24.445
من کمک میکنم ازدواجتون ترمیم داده بشه

32:26.535 --> 32:27.495
...شوهرم

32:30.535 --> 32:32.145
شوهرم و مافوقش

32:32.145 --> 32:33.255
ریختن رو هم

32:35.055 --> 32:35.975
هیچ مدرک محکمی داری؟

32:38.945 --> 32:40.185
اگه دلت نمیخواد میتونی نگی

32:40.775 --> 32:42.585
من نه طرف مرد رو میگیرم

32:42.735 --> 32:44.215
نه طرف زن

32:44.535 --> 32:45.345
بیا برگردیم

32:45.345 --> 32:46.425
به مرحله ی اول رابطتون

32:47.215 --> 32:48.775
وقتی اولین بارا همو میدیدین

32:48.775 --> 32:49.495
اونی که اعتراف کرد

32:49.495 --> 32:50.585
کی بود؟

32:52.295 --> 32:53.495
...جفتمون

32:54.825 --> 32:56.145
جفتمون همزمان از هم

32:56.145 --> 32:57.495
خوشمون اومد

32:58.455 --> 33:00.585
انگار تو یه مقطع از زمان بود

33:01.295 --> 33:02.455
و ارتباط قوی ای داشتیم

33:03.975 --> 33:05.015
تو

33:05.345 --> 33:07.185
دوست داری به اوضاع چیره بشی

33:07.625 --> 33:08.455
و بیشتر از بقیه میترسی

33:08.455 --> 33:09.905
که کنترل زندگیت از دستت بره

33:10.455 --> 33:11.425
تو از اون نوع آدمایی هستی

33:11.585 --> 33:13.455
که کمبود مهارت

33:13.625 --> 33:14.935
تو کنار اومدن با رابطه‌شون دارن

33:15.215 --> 33:16.255
بر چه اساس اینو میگی؟

33:18.015 --> 33:18.535
روزای قبل ازدواجت رو

33:18.535 --> 33:19.975
به یاد بیار

33:20.945 --> 33:21.825
مردها

33:21.825 --> 33:23.695
دوست دارن نقش شکارچی رو بازی کنن

33:25.015 --> 33:26.055
از ده ها میلیون سال پیش

33:26.055 --> 33:27.295
این موضوع شکل گرفته

33:27.975 --> 33:29.105
شکارچی بودن

33:29.425 --> 33:30.945
بهش یه نوع حس دستاورد و موفقیت میده

33:31.295 --> 33:32.425
باعث میشه

33:32.425 --> 33:33.395
ازدواجتون رو
بیشتر عزیز بدونه

33:34.015 --> 33:34.775
هرچند

33:35.105 --> 33:36.105
میگی هردوتون همزمان

33:36.105 --> 33:36.975
از هم خوشتون اومد

33:38.015 --> 33:38.905
و این چیز خوبی نیست

33:40.945 --> 33:42.015
ولی

33:42.905 --> 33:44.215
بخوام با توجه به مسائل پیش اومده
قضاوت کنم

33:44.215 --> 33:46.495
اون خیلی خوب با مادرش کنار میاد

33:47.145 --> 33:47.775
شاید

33:48.535 --> 33:49.185
عادت کرده

33:49.185 --> 33:50.725
با زن‌های زورگو کنار بیاد

33:50.825 --> 33:53.345
و به همین خاطرم جذبت شده

33:53.625 --> 33:54.625
و همینطور عاشق اون

33:54.625 --> 33:55.665
.مافوقش

34:02.425 --> 34:03.975
تو خودتو دست بالا میگیری

34:05.535 --> 34:06.585
مهم نیست چقدر تلاش میکنی

34:06.585 --> 34:07.825
هوشت رو مخفی کنی

34:08.305 --> 34:09.905
شوهرت آخرسر میتونه کشفش کنه

34:11.705 --> 34:12.905
دلیل خیانتش بهم همینه؟

34:13.265 --> 34:14.175
من اینو نگفتم

34:15.095 --> 34:16.265
همونطور که گفتم

34:16.455 --> 34:18.095
بی وفایی و خیانتش
همینجوری یهویی ظاهر نمیشه

34:18.265 --> 34:19.615
مثل استنتاج میمونه

34:19.615 --> 34:20.535
فقط با یه عبرت نمیتونی به دستش بیاری

34:21.305 --> 34:21.975
یادت باشه

34:22.865 --> 34:23.825
باهاش نجنگ

34:24.495 --> 34:25.575
لزومی نداره

34:25.575 --> 34:27.335
احساسات منفیت رو بریزی بیرون

34:27.745 --> 34:29.135
میتونی خودت هضمشون کنی

34:32.225 --> 34:33.175
دکتر ژن

34:33.745 --> 34:36.425
من باید چیکار کنم؟

34:37.495 --> 34:38.305
یکم ورزش کن

34:39.305 --> 34:40.705
و استراحتم همینطور

34:41.655 --> 34:42.705
دوباره خودت رو کشف کن

34:52.425 --> 34:53.625
حرفمو آویزه ی گوشت کن

34:54.945 --> 34:57.615
طلاق برای جفتتون زیان آوره

35:51.655 --> 35:53.225
کجا رفتی؟

35:53.225 --> 35:54.385
بچه ها همین الان خوابیدن

35:54.785 --> 35:56.015
پیش مشاور ازدواج بودم

36:01.865 --> 36:03.425
برای طلاق

36:03.705 --> 36:04.975
یا اصلاح؟

36:07.385 --> 36:08.385
راجع بهش فکر کردم

36:09.175 --> 36:10.385
فردا برمیگردم

36:11.095 --> 36:11.825
کجا؟

36:13.705 --> 36:15.335
تا چیزی که از دست دادم رو
پس بگیرم

36:16.425 --> 36:17.865
مثل شترمرغ فرار کردن

36:17.975 --> 36:19.095
تیپ شخصیتی من نیست

36:22.015 --> 36:22.865
من فقط بهت

36:22.865 --> 36:24.095
سه ماه مرخصی زایمان میدم

36:24.425 --> 36:26.095
سریع تر مشکلتو حل کن

36:26.265 --> 36:27.905
ما باید دنیا رو فتح کنیم

36:29.055 --> 36:30.265
عجب سرمایه محوری

36:30.495 --> 36:31.535
رنگ حقیقیتو رو کردی

36:36.575 --> 36:37.785
اگه یانگ ژنگ واقعا

36:39.055 --> 36:40.575
بهت خیانت کرده باشه چی؟

36:42.225 --> 36:43.775
خودشه و وجدان خودش

36:45.135 --> 36:46.655
برای بیشتریا ، ازدواج

36:46.655 --> 36:48.455
به عنوان یه قرارداد دیده میشه

36:49.975 --> 36:51.375
اونم میتونه هروقت دلش خواست
بهش پایان بده

36:51.455 --> 36:52.495
یا بکشنتش

36:55.135 --> 36:56.345
بذار بغلت کنم

36:56.945 --> 36:58.135
زندگیت سخته

36:58.945 --> 37:00.095
تو هم همینطور

37:00.265 --> 37:00.825
چرا باید

37:01.385 --> 37:03.265
این بلاها سرمون بیاد؟

37:04.385 --> 37:06.225
وللش ، بیا همدیگه رو

37:06.225 --> 37:07.495
آروم کنیم

37:13.975 --> 37:16.305
باور نمیکنم

37:16.825 --> 37:18.705
بی گناه و معصوم

37:18.975 --> 37:19.975
باشی

37:20.785 --> 37:22.745
برخلاف قطب‌های مخالف که همدیگه رو جذب میکنن

37:22.745 --> 37:24.305
اگه از اون آدم بیزار نباشی

37:24.655 --> 37:25.535
فکر نمیکنم بتونی

37:25.535 --> 37:27.305
از خودت برونیش

37:29.615 --> 37:31.225
ولی با توجه به فهم من از تو

37:31.385 --> 37:31.865
و اینکه

37:31.865 --> 37:33.305
تو توسط

37:33.305 --> 37:35.055
خانم بزرگ آموزش دیده شدی

37:35.575 --> 37:36.745
شاید

37:36.745 --> 37:38.825
رشادت خیانت کردن نداشته باشی

37:39.745 --> 37:42.305
این که جنگ نیست

37:42.385 --> 37:43.455
لازمه از کلمه ی

37:43.455 --> 37:44.615
رشادت استفاده کنی؟

37:45.575 --> 37:46.975
خب حالا کلمه اشتباهی انتخاب کردم

37:47.535 --> 37:48.455
به هر حال

37:49.095 --> 37:49.825
من حساب کردم

37:50.655 --> 37:51.825
که تو هیچ کار

37:51.825 --> 37:53.535
کاملا شیطانی ای
انجام ندادی

37:53.905 --> 37:55.225
ولی اونی که عکسو گرفت

37:55.225 --> 37:56.745
قطعا قصد بدی داشته

38:01.905 --> 38:03.015
ما اومدیم خونه

38:03.905 --> 38:05.345
مینگ بائو ، چرا برگشتی؟

38:05.705 --> 38:06.825
یعنی چی؟

38:07.015 --> 38:07.535
خونه ی خودمه ها

38:07.535 --> 38:08.265
نمیتونم برگردم؟

38:08.385 --> 38:09.745
عزیزم

38:09.745 --> 38:11.115
بیا ببینم
بذار مامان بزرگ بغلت کنه

38:11.135 --> 38:12.455
دختر خوب

38:13.265 --> 38:13.705
مامان

38:13.785 --> 38:14.655
خانم ژانگ ، بیا داخل

38:14.905 --> 38:15.865
ایشون خانم ژانگ هستن

38:15.865 --> 38:17.135
سلام-
یه پرستار با تجربه‌‌ست-

38:17.425 --> 38:18.385
بذارین فعلا

38:18.385 --> 38:19.265
رو تخت مامانم بمونه

38:19.535 --> 38:20.425
حتما

38:20.455 --> 38:21.655
بیا دنبالم

38:21.825 --> 38:23.135
هی

38:23.135 --> 38:24.825
داریم وارد اتاق میشیم

38:24.865 --> 38:25.865
من دیگه میرم سر کار ، مینگ بائو

38:25.865 --> 38:26.595
به سلامت

38:28.425 --> 38:29.945
چرا گریه میکنه؟ گشنشه؟

38:30.945 --> 38:31.865
نباید بری سر کار؟

38:33.305 --> 38:34.345
هنوز زوده

38:41.095 --> 38:41.905
بیا حرف بزنیم

38:44.135 --> 38:44.745
حتما

38:57.825 --> 38:58.655
میخوام اون عکسو

38:58.655 --> 38:59.785
توضیح بدم

39:01.575 --> 39:02.425
امتحان کن

39:05.135 --> 39:06.305
دیشب اضافه کاری کردم

39:06.975 --> 39:08.265
وقتی داشتم نودل میخوردم

39:08.265 --> 39:08.825
یه تیکش ریخت

39:08.825 --> 39:09.615
رو لباسم

39:10.265 --> 39:11.135
بعدش از ژو لین خواستم

39:11.135 --> 39:12.345
لباسامو بشوره

39:13.705 --> 39:15.135
بعدا خانم ژائو اومد داخل

39:15.305 --> 39:17.055
و ازم خواست برم یه مهمونی تجاری

39:18.535 --> 39:19.095
منم رفتم

39:19.095 --> 39:20.175
لباس جدیده رو برداشتم

39:20.945 --> 39:22.315
ولی برچسب قیمت هنوز از روش
برداشته نشده بود

39:23.615 --> 39:24.905
عکس وقتی گرفته شد

39:25.455 --> 39:27.005
که اون اومد
برچسب قیمتو از رو لباس برداره

39:30.705 --> 39:31.785
عجب تصادفی

39:33.265 --> 39:34.055
آره

39:35.305 --> 39:36.905
عجب تصادفی

39:38.055 --> 39:39.425
چرا تو دفترت

39:39.575 --> 39:41.135
لباس هست؟

39:42.425 --> 39:43.975
همونیه که قبلا بهم داده بود

39:49.575 --> 39:51.175
خب ، متوجه شدم

39:52.535 --> 39:53.345
دیگه باید بری سر کار

39:53.345 --> 39:54.265
دیر نکنی

39:56.385 --> 39:57.175
قضیه

39:57.745 --> 39:58.705
تمومه؟

39:58.785 --> 39:59.655
قطعا

40:01.055 --> 40:02.095
حرفامو باور میکنی؟

40:04.135 --> 40:05.455
انتخاب میکنم که باورت کنم

40:09.535 --> 40:10.615
اگه بهم اعتماد نداری

40:11.095 --> 40:11.705
میتونی گوشیمو

40:11.705 --> 40:12.705
بررسی کنی

40:13.495 --> 40:14.745
لزومی نداره

40:16.535 --> 40:18.375
فقط خود شما دوتا

40:18.385 --> 40:19.795
میدونین که چه اتفاقی بینتون افتاده

40:24.135 --> 40:25.825
پس دارم

40:28.535 --> 40:29.745
با دیوار حرف میزنم؟

40:32.975 --> 40:34.845
اعتماد مثل آسمون خراش میمونه

40:35.655 --> 40:37.745
نیاز به وقت داره تا بازسازی بشه

40:39.535 --> 40:42.225
خب ، باید برم وسایلامو بذارم سر جاشون

41:12.575 --> 41:13.265
مینگ بائو

41:13.535 --> 41:14.135
مامان

41:14.305 --> 41:15.305
این سوپ رو بخور

41:16.015 --> 41:17.015
فعلا اونجا بذارینش مامان

41:23.575 --> 41:24.745
مستقیم حلش نکردی؟

41:25.265 --> 41:26.015
آره

41:27.095 --> 41:29.575
به این زودی بخشیدیش؟

41:29.865 --> 41:30.495
آره

41:31.745 --> 41:33.745
نظرت عوض میشه؟

41:33.785 --> 41:34.535
نه

41:40.305 --> 41:42.785
باید مجازات بشه

41:43.265 --> 41:44.745
چطوره که

41:44.745 --> 41:46.345
یه جلسه خانوادگی برگزار کنیم

41:46.345 --> 41:47.905
تا توبیخش کنیم

41:47.905 --> 41:49.095
که عصبانیتت بیرون بریزه؟

41:50.135 --> 41:50.785
مامان

41:52.135 --> 41:54.055
خانم ژانگ اینجاست تا کمک کنه

41:54.825 --> 41:56.575
من باید استراحت کنم

41:57.385 --> 41:58.175
به خودم تمرین بدم

41:58.705 --> 41:59.735
و قدرتم رو دوباره به دست بیارم

42:00.305 --> 42:01.095
حتما

42:01.135 --> 42:02.265
قطعا

42:02.575 --> 42:03.905
بعد سه ماه برمیگردم سر کار

42:04.535 --> 42:05.975
سه ماه؟

42:05.975 --> 42:07.745
تو الان داری به بچه ها شیر میدی

42:07.745 --> 42:09.135
بعد شیش ماه بهتر نیست؟

42:09.825 --> 42:11.615
از پمپ شیردهی استفاده میکنم
مشکلی نیست

42:12.175 --> 42:13.755
جطور میتونی بعد سه ماه برگردی سر کار؟

42:13.825 --> 42:16.015
خیلی خسته ات میکنه

42:16.135 --> 42:18.095
نمیتونی مدیریتش کنی

42:18.975 --> 42:19.745
مامان

42:20.455 --> 42:21.535
کار کردن آخرین تقضای منه

42:22.785 --> 42:24.395
زن‌ها فقط وقتی میتونن
تصمیم گیرنده باشن

42:24.455 --> 42:25.875
که به طور مالی مستقل باشن

42:26.455 --> 42:27.265
درست میگی

42:27.745 --> 42:28.785
من ازت حمایت میکنم

42:29.945 --> 42:31.945
درسته. تصمیم گیرنده باش

42:32.265 --> 42:33.905
یادت نره این سوپ رو بخوری

42:38.449 --> 45:15.749
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم: NimaSh
