WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم:ایدا
اصلاحات: شکوفه هلو

01:22.350 --> 01:28.070
[دو نقطه نظر متفاوت پیرامون ازدواج]

01:28.200 --> 01:32.150
[قسمت 32]

01:37.560 --> 01:39.350
اونجا.اونجا

01:43.310 --> 01:44.040
آروم باش

01:44.040 --> 01:45.200
برگشتی

01:46.310 --> 01:47.790
آروم باش

01:48.200 --> 01:49.350
به تختت برگرد

01:50.760 --> 01:51.840
زودتر استراحت کن

01:51.920 --> 01:52.790
ببین کی برگشته

01:52.870 --> 01:54.310
حالا که چی؟

01:54.560 --> 01:55.480
بچه میخواد بخوابه

01:55.480 --> 01:56.150
چرا نگهش میداری

01:56.150 --> 01:57.710
و به خودت سختی میدی؟

01:58.310 --> 01:58.840
بیا

02:00.560 --> 02:01.150
بیا بابا بغلت میکنه

02:01.150 --> 02:01.920
بابا بغلت میکنه

02:02.310 --> 02:02.840
بیا

02:02.920 --> 02:03.590
چیکار میکنی؟

02:03.840 --> 02:05.120
این علامت رژ لب مال کیه؟

02:05.120 --> 02:06.040
کدوم رژ لب؟

02:09.310 --> 02:10.360
یه همکار زن به طور تصادفی

02:10.360 --> 02:11.280
روی پیرهنم رو لک کرد

02:11.280 --> 02:12.400
کدومشون؟

02:12.800 --> 02:13.800
خانم ژائو سونگ ون

02:13.870 --> 02:14.560
ترسوندیش

02:14.560 --> 02:15.400
ژائو سونگ ون؟

02:15.400 --> 02:17.150
میتونی آروم تر حرف بزنی؟

02:17.430 --> 02:18.240
همین الان

02:18.400 --> 02:19.150
اینجا

02:20.190 --> 02:20.750
باشه

02:20.750 --> 02:22.080
گریه نکن

02:23.120 --> 02:23.870
این فقط یه سوتفاهمه

02:23.870 --> 02:24.960
تصادفا پیراهن رو لک کرد

02:24.960 --> 02:26.240
چجوری سوتفاهمه؟

02:26.520 --> 02:27.680
گوشیتو بهم بده!

02:27.710 --> 02:28.630
چیکار میکنی؟

02:28.630 --> 02:29.240
جرئت داری

02:29.240 --> 02:30.310
که گوشیتو بهم نشون بدی؟

02:31.750 --> 02:33.030
چرا بعد زایمان

02:33.030 --> 02:34.000
فرق کردی؟

02:34.000 --> 02:34.630
اینجا خودت ببین

02:34.630 --> 02:35.750
خودت ببین

02:36.870 --> 02:38.280
هیچی پیدا نمیکنی

02:44.800 --> 02:45.630
هرچی قرار بود باشه

02:45.630 --> 02:46.560
رو حذف کردی

02:47.190 --> 02:47.910
خب،اگه منصف باشیم

02:47.910 --> 02:48.590
میتونی گوشیت رو

02:48.590 --> 02:49.560
بهم نشون بدی؟

02:49.560 --> 02:50.870
واقعا لازمه؟

02:51.240 --> 02:52.280
تمام وقتم

02:52.280 --> 02:53.360
رو بچه پرکرده

02:53.360 --> 02:54.240
مادرت شاهده

02:54.240 --> 02:55.120
چی میخوای ببینی؟

02:55.240 --> 02:56.120
فقط میپرسم جرئت داری

02:56.120 --> 02:57.080
گوشیتو بهم نشون بدی؟

02:57.240 --> 02:58.000
خودت ببین!

03:04.470 --> 03:05.190
بزار ازت بپرسم

03:05.400 --> 03:06.360
این واقعا لازمه

03:06.400 --> 03:07.630
که شماره تماسش رو داشته باشه؟

03:07.680 --> 03:09.310
منظورت از اون چیه؟

03:11.120 --> 03:12.000
شماها اغلب تو وی چت

03:12.080 --> 03:13.400
باهم حرف میزنین

03:13.750 --> 03:14.560
درسته

03:15.080 --> 03:15.750
حتی ازم پرسید

03:15.750 --> 03:17.120
بعد از زایمان حالم چطوره

03:17.360 --> 03:19.030
حتی دوستا و همکارام از شوهر خودم بهترن

03:19.430 --> 03:20.080
پس داری میگی

03:20.120 --> 03:21.150
که دوست پسر سابقت ازم بهتره

03:21.150 --> 03:22.030
درسته؟

03:22.240 --> 03:22.840
تک به تک پستاش

03:22.840 --> 03:23.590
رو لایک کردی

03:23.590 --> 03:24.430
معنیش چیه؟

03:24.430 --> 03:25.240
پس  داری تلاش میکنی

03:25.240 --> 03:25.910
بهم انگ بی غیرتی بزنی

03:25.910 --> 03:26.400
آره؟

03:26.400 --> 03:27.150
یانگ ژنگ!

03:27.150 --> 03:28.280
به تهمت های بی اساس بیشتر ادامه بده

03:28.280 --> 03:29.120
دیوونه ای!

03:29.120 --> 03:29.680
تو نباید

03:29.680 --> 03:30.800
روان پزشک رو ببینی؟

03:30.800 --> 03:31.680
تو دیوونه ای!

04:08.150 --> 04:08.800
یانگ ژنگ.

04:10.750 --> 04:11.430
بگو

04:11.430 --> 04:13.190
شما باهم دیگه رابطه دارین؟

04:14.680 --> 04:15.080
مامان

04:15.080 --> 04:15.840
الان روزهاست

04:15.840 --> 04:16.800
که شبا نخوابیدم

04:16.800 --> 04:17.560
بالاخره

04:17.560 --> 04:18.390
بچه سر و صدا راه نمی اندازه

04:18.390 --> 04:19.920
میشه بهم استراحت بدی؟

04:20.950 --> 04:21.600
همچنین،

04:22.000 --> 04:22.390
باید پرستار بچه

04:22.390 --> 04:23.630
استخدام کنیم

04:24.120 --> 04:25.800
شما و مینگ بائو نمیتونین تحملش کنین

04:25.800 --> 04:27.430
مجبورین هر روز تا دیر وقت بیدار بمونین

04:27.800 --> 04:29.310
پرستار بچه؟نه.

04:29.950 --> 04:30.950
میتونم کمک کنم

04:30.950 --> 04:32.040
و از بچه مراقبت کنم

04:32.830 --> 04:33.870
پول رو هدر نده

04:34.270 --> 04:35.830
هرچیزی با پول حل میشه

04:35.830 --> 04:37.270
مشکلی نیست

04:37.560 --> 04:38.830
یه بچه است

04:38.830 --> 04:40.190
میتونه خونه رو از هم بپاشه

04:40.270 --> 04:41.390
وقتی دابائو به خونه میاد،

04:41.870 --> 04:43.070
باید یه پرستار بچه بگیریم

04:43.390 --> 04:44.800
فقط به حرفم عمل کن

04:44.800 --> 04:45.680
تموم.

04:54.750 --> 04:55.800
مشکلی نیست بزار بگیرمش

04:59.720 --> 05:00.240
سلام

05:00.240 --> 05:01.310
یانگ ژنگ اونجا زندگی میکنه؟

05:01.360 --> 05:02.560
بله،ممنون

05:03.040 --> 05:05.120
یانگ ژنگ،بسته داری

05:05.390 --> 05:06.310
یه چیز مارکداره

05:06.310 --> 05:07.430
بوربری

05:07.510 --> 05:08.680
بزار ببینم.

05:15.000 --> 05:15.680
این چیه؟

05:16.390 --> 05:18.040
این تیشرت قیمتش حداقل ده هزار یوآنه

05:23.630 --> 05:25.160
ژائو سونگ ون؟

05:27.510 --> 05:28.800
خودت رو معرفی کن

05:32.870 --> 05:33.800
[ژائو سونگ ون]
( فکر میکنم)

05:33.800 --> 05:35.240
(تصادفی دیروز پیرهنت رو با آرایشم لک کردم )

05:35.240 --> 05:37.120
(این پیرهن رو  عذرخواهی در نظر بگیر)

05:37.120 --> 05:39.070
(این رنگ بهت میاد)

05:39.070 --> 05:40.750
مزایای کارکنان این یه هدیه از طرف رییسه

05:40.750 --> 05:42.240
چیزی برای توضیح نیست

05:42.240 --> 05:44.190
الان داری اعلام جنگ میکنی؟

05:44.430 --> 05:45.750
چه جنگی؟

05:45.870 --> 05:47.120
اختلال آزار دادن داری؟

05:47.600 --> 05:48.270
مگه اینجا نوشته نشده

05:48.270 --> 05:49.240
که پیرهنم رو لک کرد،

05:49.240 --> 05:49.720
و این برای جبرانه؟

05:49.720 --> 05:50.830
این طبیعی نیست؟

05:50.830 --> 05:52.000
اگه چیزی باشه،800 یوآن قیمتشه

05:52.360 --> 05:53.510
اما 8000 یوآن..

05:59.360 --> 05:59.830
میخوام این پیراهن رو

05:59.830 --> 06:00.920
بهت برگردونم

06:01.270 --> 06:02.310
مشکلی داره؟

06:02.750 --> 06:03.680
خیلی گرونه

06:04.430 --> 06:05.630
چیزی نیست

06:06.390 --> 06:07.870
حتی اگه پس بگیرم برام استفاده ای نداره

06:10.310 --> 06:11.560
پس پولش رو بهت میدم

06:12.000 --> 06:12.830
اگه پولش رو بدی

06:12.830 --> 06:13.800
دیگه جبران نیست.

06:14.390 --> 06:15.720
میتونم پیرهن رو بشورم

06:15.720 --> 06:17.630
نیازی به جبران نیست

06:18.070 --> 06:19.680
خب در نظر بگیر که

06:20.190 --> 06:21.600
جبران ناراحتی عاطفیه

06:21.680 --> 06:22.680
میدونم

06:22.680 --> 06:23.920
علامت رژ لب چیزی نیست که

06:24.040 --> 06:25.360
که بتونی بحث رو در موردش عوض کنی

06:26.800 --> 06:28.630
هرچی بیشتر توضیح میدم بدتر میشه

06:30.120 --> 06:31.560
خب متاسفم

06:33.680 --> 06:34.680
در مورد این چطور؟

06:34.680 --> 06:35.720
پیرهن رو میگیرم

06:35.830 --> 06:37.270
ولی هزینه اش رو میدم

06:37.310 --> 06:38.390
اگه پول نقد نمیخواین

06:38.560 --> 06:39.920
میتونم پول رو به حسابتون بریزم

06:40.240 --> 06:41.040
در مورد این چطور؟

06:42.000 --> 06:42.950
یه آویز جدید دیدم

06:42.950 --> 06:44.240
از تیفانی

06:44.480 --> 06:45.390
این سلیقه ی منه

06:45.950 --> 06:47.800
عکسش رو برات بعدا میفرستم

06:48.190 --> 06:50.360
قیمتش تقریبا اندازه پیرهنه

06:50.510 --> 06:51.920
برام بخرش

06:52.480 --> 06:53.680
باشه

07:08.430 --> 07:10.000
همون طور که قبلا گفتم

07:10.120 --> 07:12.040
شخصی که قبل ازدواج بهش علاقه داشتین

07:12.240 --> 07:14.240
باعث میشه بعد از اون احساس خرد شدن کنین

07:14.360 --> 07:15.680
بعد از زایمان

07:15.870 --> 07:17.480
باعث میشه شما بیشتر احساس خرد شدن کنین

07:20.920 --> 07:22.510
نوزادمون تو بیمارستان بستری شد

07:24.240 --> 07:25.190
اما یک بار هم

07:25.190 --> 07:26.240
به دیدنش نیومد

07:29.390 --> 07:30.800
خودم اونجا بودم

07:31.870 --> 07:33.190
زخمش هنوز درد داره

07:33.560 --> 07:34.870
و هم چنان غرورم فریاد میزنه

07:35.830 --> 07:37.190
اما زندگی ادامه داره

07:38.720 --> 07:40.070
زنی که زایمان کرده

07:40.270 --> 07:41.680
نمیتونه ضعیف باشه

07:44.480 --> 07:46.360
در حال حاضر این فقط یه شبهه است

07:47.830 --> 07:49.040
هنوز چیز محکمی وجود نداره

07:49.830 --> 07:50.480
آیا من....

07:50.480 --> 07:52.390
سعی نکن سر رو مثل کبک بکنی زیربرف

08:01.510 --> 08:02.190
این چطور؟

08:03.040 --> 08:04.680
اجازه بده تا ببینیم چطور پیش میره

08:05.310 --> 08:06.390
اگه درست باشه

08:06.800 --> 08:08.510
قطعا از طلاقتون حمایت میکنم.

08:09.360 --> 08:10.360
اگه کسی رو ببخشی

08:10.360 --> 08:11.270
خیلی راحت

08:11.480 --> 08:12.870
بهت آسیب میزنه

08:12.870 --> 08:13.920
بدون خط آخر

08:16.680 --> 08:18.040
درسته گریه نکن

08:18.040 --> 08:18.920
قوی باش

08:19.535 --> 08:20.625
باید برم

08:30.415 --> 08:31.215
مینگ بائو

08:31.505 --> 08:33.055
گریه هیچ مشکلی رو حل نمیکنه

08:34.055 --> 08:35.465
یکم استراحت کن

08:36.575 --> 08:37.415
به دیگران فرصت نده

08:37.415 --> 08:39.175
که از این موقعیت استفاده کنن

09:00.145 --> 09:01.505
عجله کن،خاموشش کن

09:01.935 --> 09:02.895
بچه همین الان خوابش برد

09:02.895 --> 09:04.025
سریع خاموشش کن

09:11.295 --> 09:12.145
الان روزه

09:12.145 --> 09:13.535
لازم نیست بری سرکار؟

09:13.655 --> 09:14.895
اخراج شدی؟

09:14.895 --> 09:15.935
استعفا دادم.

09:15.935 --> 09:17.345
رزومه ام رو به صورت آنلاین ارسال کردم

09:17.345 --> 09:18.415
اوضاع خوب بود

09:18.415 --> 09:19.935
چرا استعفا دادی؟

09:20.655 --> 09:21.505
صنعت املاک و مستغلات

09:21.505 --> 09:22.695
کساده

09:22.865 --> 09:23.415
بعلاوه

09:23.415 --> 09:24.225
تو این صنعت

09:24.225 --> 09:25.625
گاو پیشونی سفیدم

09:25.935 --> 09:27.105
به جای اینکه در حاشیه بودن

09:27.105 --> 09:28.745
ترجیح میدم اول بذارمش کنار

09:28.815 --> 09:29.745
در حال حاضر

09:30.145 --> 09:31.985
تقاضای شغل

09:31.985 --> 09:33.655
بیشتر از عرضه هست

09:43.695 --> 09:44.415
چرا

09:44.775 --> 09:46.695
توی شرکت برادرت کار نمیکنی؟

09:47.105 --> 09:47.895
نه.

09:47.935 --> 09:49.025
از عهده اش بر میام

09:49.025 --> 09:50.145
به کمکش نیازی ندارم

09:58.055 --> 09:58.695
ازم میخوای

09:58.695 --> 10:00.225
مخفیانه توی شرکتش باشم؟

10:01.415 --> 10:02.265
نه تنها از نظر شغلی

10:02.265 --> 10:03.745
ارتقا محسوب میشه

10:03.745 --> 10:04.505
تازه یکی رو

10:04.745 --> 10:05.695
میخوایم که

10:05.695 --> 10:07.055
مخفیانه

10:07.145 --> 10:08.985
از برادرت جاسوسی کنه

10:09.025 --> 10:11.025
به این میگن دو نشون

10:11.105 --> 10:12.655
با یه تیر زدن

10:12.655 --> 10:13.985
خودت خواستی

10:14.815 --> 10:15.695
نه

10:15.815 --> 10:17.025
کی چیزی گفتم؟

10:17.265 --> 10:17.695
این خودتی

10:17.895 --> 10:20.265
خودت به این ایده رسیدی

10:21.575 --> 10:23.225
باید به مینگ بائو بقبولونی که

10:23.225 --> 10:24.415
همش

10:24.415 --> 10:25.935
ایده خودته

10:31.505 --> 10:33.105
اما موضوع اینجاست

10:33.415 --> 10:34.575
لباس ندارم

10:34.575 --> 10:37.055
که برای مصاحبه بپوشم

10:39.145 --> 10:41.175
شماره کارتت رو بهم بده

10:41.175 --> 10:43.145
یکی برات میخرم

10:44.895 --> 10:45.815
این یه معامله است

10:47.025 --> 10:48.935
چیکار میکنی

10:48.935 --> 10:51.465
اگه یه همکار همیشه به میز پذیرش بیاد

10:51.695 --> 10:53.415
تا باهات صحبت کنه؟

10:54.145 --> 10:55.295
بهش میگم که سرم خیلی شلوغه

10:55.295 --> 10:56.535
و ازش میخوام که بره

10:56.695 --> 10:57.745
بهانه ای بیارم

10:57.745 --> 10:58.695
که کار زیادی برای انجام دادن دارم

10:58.695 --> 11:00.145
و بره

11:00.535 --> 11:01.775
اگه من بودم

11:01.775 --> 11:03.415
براش یه ماسک میخریدم

11:03.415 --> 11:04.535
ماسک صورت؟

11:04.535 --> 11:05.935
چون وقتی ماسک داشته باشه

11:05.935 --> 11:07.415
دهنش رو میبنده

11:07.815 --> 11:09.575
این یه واکنش غیر معقوله

11:10.175 --> 11:11.895
خیلی فرق داره

11:13.465 --> 11:14.175
آقای ژونگ

11:16.105 --> 11:17.505
بزار اینو ازت بپرسم

11:18.055 --> 11:18.935
چیکار میکنی اگه رییس

11:18.935 --> 11:20.415
بهت

11:20.415 --> 11:21.465
صد یوآن

11:21.465 --> 11:22.465
بده تا براش یه فنجون قهوه بخری

11:22.465 --> 11:23.025
و بفهمی

11:23.025 --> 11:24.745
که جعلیه؟

11:25.265 --> 11:26.105
چیکار میکنی؟

11:30.175 --> 11:32.175
اون رییس

11:32.535 --> 11:34.265
میخواد که از کارکنان خودش استفاده کنه؟

11:34.575 --> 11:35.345
شاید بخواد که

11:35.345 --> 11:36.265
امتحانت کنه

11:36.575 --> 11:37.865
این فقط سواله

11:38.025 --> 11:39.345
فقط جوابت رو بگو

11:40.935 --> 11:42.505
اگه یه سال پیش بود

11:42.505 --> 11:43.145
وقتی هنوزم

11:43.145 --> 11:44.895
مشاور املاک بودم

11:45.105 --> 11:45.745
اسکناس

11:45.745 --> 11:46.865
رو بهش پس میدادم

11:46.865 --> 11:47.865
و بهش میگفتم

11:47.865 --> 11:49.175
که  تقلبیه

11:49.175 --> 11:50.265
و حالا؟

11:53.265 --> 11:54.625
خب الان

11:54.985 --> 11:56.025
احتمالا

11:56.025 --> 11:57.265
به حساب خودم

11:57.505 --> 11:59.025
براش قهوه میخریدم

12:01.985 --> 12:02.935
تمومه

12:03.465 --> 12:05.105
میشه درست رفتار کنی؟

12:05.625 --> 12:06.695
چرا نمیخوابی؟

12:07.225 --> 12:08.745
نمیخوای بخوابی؟ هاع؟ دختر شیطون!

12:09.265 --> 12:10.025
ببین

12:10.345 --> 12:11.345
چرا نمیخوابی؟

12:11.345 --> 12:12.265
برو تو تخت،باشه؟

12:12.295 --> 12:13.295
مینگ بائو.

12:14.025 --> 12:15.345
بیا. بخوریم

12:15.505 --> 12:16.505
باشه

12:16.535 --> 12:17.465
مامان، من من کجاست؟

12:17.465 --> 12:18.895
گفت میخواد

12:18.895 --> 12:20.535
برای مصاحبه کار جدیدش بره

12:20.535 --> 12:22.105
احتمالا به زودی برمیگرده

12:24.815 --> 12:26.025
برگشتم!

12:26.575 --> 12:29.105
به موقع برگشتی

12:30.505 --> 12:31.505
اول دستات رو بشور

12:33.895 --> 12:34.695
مصاحبه داشتی؟

12:36.145 --> 12:36.935
چطور پیش رفت؟

12:37.575 --> 12:38.655
خوب بود

12:38.865 --> 12:40.465
کارم رو دو روز دیگه شروع میکنم

12:40.655 --> 12:41.695
چه کاری هست؟

12:42.105 --> 12:42.935
حدس بزن

12:42.935 --> 12:44.415
از کجا بدونم؟

12:46.935 --> 12:47.775
موقع مصاحبه

12:47.775 --> 12:49.625
مصاحبه گر ازم یه سوال پرسید

12:49.815 --> 12:51.025
که چیکار میکنی

12:51.025 --> 12:52.505
اگر رییست بهت

12:52.505 --> 12:53.655
صد یوآن برای خرید قهوه

12:53.655 --> 12:54.745
بده ولی تقلبی باشه؟

12:55.055 --> 12:56.345
این که ساده است

12:56.345 --> 12:57.625
سوال قدیمیه

12:57.895 --> 12:59.265
جواب استانداردی وجود داره؟

13:00.105 --> 13:01.815
آره و نه

13:02.025 --> 13:02.985
این فقط

13:02.985 --> 13:04.415
برای بررسی شخصیت

13:04.415 --> 13:05.625
و توانایی هر کارمنده.

13:05.655 --> 13:06.265
جواب استانداردی

13:06.265 --> 13:07.465
نداره

13:07.625 --> 13:08.935
جوابم بهش

13:09.225 --> 13:10.055
این بود که

13:10.055 --> 13:11.225
به حساب خودم

13:11.225 --> 13:12.225
براش قهوه میخرم

13:12.225 --> 13:12.775
چی میشه اگه رییست

13:12.775 --> 13:13.865
هر روز اینجوری باشه؟

13:13.935 --> 13:14.505
چند وقت میخوای

13:14.505 --> 13:15.775
با پول خودت براش قهوه بخری

13:16.265 --> 13:17.105
اما بازم

13:17.105 --> 13:18.385
خوب نیست

13:18.385 --> 13:19.345
که بهش بگم پول تقلبیه

13:19.345 --> 13:20.145
پس  احتمالا

13:20.145 --> 13:21.385
استخدامت نکنه

13:21.385 --> 13:23.225
شاید فقط میخواد بدونه

13:23.225 --> 13:24.265
توانایی تشخیص

13:24.295 --> 13:25.345
پول

13:25.345 --> 13:26.695
تقلبی رو داری

13:26.695 --> 13:28.465
همینطور ممکنه

13:28.465 --> 13:29.575
که شاید رئیست فکر کنه

13:29.575 --> 13:30.935
که پول تقلبی رو با پول اصلی جایگزین میکنی یانه

13:31.145 --> 13:32.025
شوخی میکنی

13:32.055 --> 13:32.935
برای اثبات اینکه

13:32.935 --> 13:33.985
استعداد دارم با پول تقلبی

13:33.985 --> 13:34.935
قوه بخرم؟

13:34.935 --> 13:36.145
البته که نه

13:36.465 --> 13:38.295
موضوع یک پارچگی هست

13:38.575 --> 13:39.815
اگه از پول تقلبی استفاده کنی

13:39.815 --> 13:40.895
معلومه غیر قانونیه.

13:41.265 --> 13:43.025
خب این جواب استانداردی بود یا نه؟

13:43.055 --> 13:44.895
فقط سرچ کن

13:45.415 --> 13:46.935
برای کدوم شرکت درخواست دادی؟

13:49.575 --> 13:50.535
هوی سی

13:51.295 --> 13:52.575
شرکت برادرت؟

13:55.345 --> 13:56.625
میدونه؟

13:56.775 --> 13:58.175
البته که نه.

13:58.345 --> 13:59.815
از مسیر های معمولی رفتم

13:59.815 --> 14:00.935
برای مصاحبه

14:00.935 --> 14:01.575
مدیر منابع انسانی بود که

14:01.575 --> 14:02.505
استخدامم کرد

14:02.505 --> 14:04.295
برادرم میز پذیرش رو مدیریت نمیکنه

14:05.175 --> 14:06.175
مامان

14:06.535 --> 14:07.895
ازش خواستی درخواست بده؟

14:08.225 --> 14:09.295
نه

14:09.465 --> 14:10.415
من؟

14:10.415 --> 14:11.775
از کجا درمورد

14:11.775 --> 14:13.265
درخواست شغلیش خبردارم؟

14:13.415 --> 14:14.145
اما

14:14.465 --> 14:15.295
فکر میکنم خوبه

14:15.295 --> 14:16.225
که یه کار جدید

14:16.225 --> 14:17.105
پیداکرده

14:17.345 --> 14:18.055
کامل غذاتو بخور

14:18.935 --> 14:21.775
برادرت رو دیدی؟

14:22.145 --> 14:22.745
نه

14:23.295 --> 14:24.625
نگران نباش مینگ بائو

14:24.935 --> 14:25.625
یه آدم عادل

14:25.625 --> 14:26.385
و شخص دلسوز

14:26.385 --> 14:27.295
مثل من

14:27.295 --> 14:28.415
گزینه خوبی برای کارهای مخفیه

14:28.625 --> 14:29.175
درسته

14:29.175 --> 14:30.535
خوبه که

14:30.695 --> 14:32.895
هر روز خواهر شوهرت

14:33.025 --> 14:33.775
مراقب شوهرت باشه

14:33.775 --> 14:34.415
این..

14:34.415 --> 14:35.935
واقعا ایده توئه؟

14:36.265 --> 14:37.175
بله

14:38.895 --> 14:40.775
بیا بغل مادربزرگ

14:40.775 --> 14:42.385
بزار مادرت از غذاش لذت ببره

14:43.225 --> 14:44.295
بخور

14:44.505 --> 14:45.225
باشه

14:45.535 --> 14:47.505
من بعد از تو میخورم

14:47.985 --> 14:48.575
مینگ بائو بخور

14:48.575 --> 14:49.895
بیاین بازی کنیم

15:04.895 --> 15:05.345
کیه؟

15:06.105 --> 15:07.895
ترسوندیم

15:08.865 --> 15:09.775
شرکت بازی ات چطوره

15:09.775 --> 15:10.985
خوب پیش میره؟

15:11.865 --> 15:12.345
ببین

15:12.345 --> 15:13.695
داریم یه بازی جدید میسازیم

15:14.505 --> 15:15.385
خوب؟

15:15.865 --> 15:16.985
میخوای سرمایه گذاری کنی؟

15:17.265 --> 15:18.105
این بار

15:18.105 --> 15:19.535
براساس تعداد کاربران تقسیم بندی میکنم

15:19.695 --> 15:21.105
شوخی میکنی

15:21.145 --> 15:21.745
الان

15:21.745 --> 15:23.055
من تنهام

15:23.505 --> 15:24.655
یه سلبریتی اینترنتی بوده

15:24.655 --> 15:26.225
شوخی نمیکنم

15:26.535 --> 15:28.265
پخش زنده ات رو تو شوآ بائو دیدم

15:28.535 --> 15:29.895
حس خوبی از ازدواج میده

15:30.465 --> 15:31.145
اتفاقا براش یه

15:31.145 --> 15:32.265
بازی دارم

15:32.415 --> 15:33.265
خوب؟

15:33.935 --> 15:34.535
میخوای

15:34.535 --> 15:35.415
باهام رویات رو محقق کنی؟

15:36.465 --> 15:37.625
بعد از همه شکست ها

15:37.625 --> 15:38.745
باهام از رویا حرف نزن

15:39.465 --> 15:40.175
تونگ گانگ

15:40.655 --> 15:41.265
صلاحیت آنلاین

15:41.265 --> 15:41.935
پلتفرم بازی

15:41.935 --> 15:42.895
رو گرفتم

15:42.935 --> 15:43.985
رتبه بندی اولیه

15:44.055 --> 15:45.465
سه آ

15:45.625 --> 15:46.295
سه آ؟

15:46.295 --> 15:47.415
امتحانش کن

15:50.295 --> 15:51.105
با سیستم خودت

15:51.105 --> 15:52.535
نیاز به بهینه سازی و ارتقا داره

15:52.695 --> 15:53.295
هنوزم جا

15:53.655 --> 15:54.415
برای بهبود

15:54.415 --> 15:55.265
جواب مشت هستا

15:55.625 --> 15:56.985
همچنین موتور های بازی سه بعدی

15:56.985 --> 15:58.175
نیاز دارن آپدیت بشن

15:58.225 --> 15:59.865
چون ورژن الانشون خیلی کنده

16:00.145 --> 16:01.815
و خیلی از جزئیات قابل نمایش نیستن

16:03.345 --> 16:04.145
بازیکنان با تجربه

16:04.145 --> 16:05.145
واقعا متفاوتن

16:05.775 --> 16:07.505
مدیر محصولم باش

16:11.225 --> 16:12.055
جدی

16:12.575 --> 16:13.265
جدی هستی؟

16:13.415 --> 16:14.575
البته

16:15.505 --> 16:16.895
لطفا اینجارو امضا کن

16:17.023 --> 16:18.775
[شرکت محدود مالی هوی سی]

16:21.505 --> 16:22.265
من من

16:22.465 --> 16:23.935
اینجا کار میکنی؟

16:26.105 --> 16:28.345
میشناسمتون؟

16:33.895 --> 16:35.695
چرا بهم نگفتی اینجا کار میکنی؟

16:36.055 --> 16:36.935
میخوای

16:36.935 --> 16:38.225
غافلگیرم کنی؟

16:38.535 --> 16:39.505
بهت هشدار میدم

16:39.775 --> 16:40.775
به کسی درمورد

16:40.775 --> 16:42.145
رابطه ام با برادرم نگو

16:42.415 --> 16:43.535
وگرنه

16:43.695 --> 16:45.025
میکشمت

16:45.625 --> 16:46.695
چرا؟

16:47.295 --> 16:49.105
نمیخوام برام شایعه درست کنن

16:49.655 --> 16:50.865
یا ممکنه بگن که

16:51.055 --> 16:52.105
به این کمپانی اومدم

16:52.105 --> 16:53.175
بخاطر اینکه برادرم اینجاست

16:55.695 --> 16:56.295
نگران نباش

16:56.625 --> 16:58.175
لبم بسته است

16:59.225 --> 16:59.775
من من

16:59.775 --> 17:01.655
بیا باهم ناهار بخوریم

17:01.695 --> 17:02.345
نه

17:02.695 --> 17:03.815
چرا نه؟

17:04.505 --> 17:05.335
خواستگار بد

17:05.335 --> 17:07.095
سد راه من برای گرفتن یه خوب میشه.

17:07.425 --> 17:08.295
تازه به گروه

17:08.295 --> 17:09.425
شرکت ملحق شدم

17:09.425 --> 17:11.375
یه سری از پسرهای خوشتیپ اددم کردن

17:11.745 --> 17:13.465
این مسئله زمانیه که من از بازار بیرون برم

17:14.535 --> 17:15.815
سلام آقای ژونگ

17:16.055 --> 17:16.615
آقای ژونگ

17:16.775 --> 17:17.945
اینجایین

17:18.425 --> 17:20.135
بهم صد یوآن پول نقد بدین

17:23.465 --> 17:25.225
قهوه های کمپانی خوب نیستن

17:25.745 --> 17:27.425
حاضری برام یه فنجون قهوه بخری؟

17:33.745 --> 17:34.815
پولو نگه دارین

17:34.815 --> 17:36.535
پولش رو با ویچتم میدم

17:37.945 --> 17:39.535
جواب رو آنلاین سرچ کردی

17:40.185 --> 17:41.335
بهبودش دادم

17:41.945 --> 17:42.665
ادامه بده

17:42.905 --> 17:43.615
البته

17:47.265 --> 17:47.815
من من

18:00.815 --> 18:01.375
سلام آقای یانگ

18:02.185 --> 18:04.225
صبح بخیر آقای یانگ

18:08.425 --> 18:08.775
فن لی

18:08.775 --> 18:10.025
لطفا کمکم کن این سند

18:10.025 --> 18:10.775
ببرم اتاق کنفرانس

18:10.775 --> 18:11.465
باشه آقای یانگ

18:11.465 --> 18:12.335
ممنون

18:18.465 --> 18:19.665
اینجا چیکار میکنی؟

18:19.815 --> 18:21.575
از مسیر معمولی استخدام شدم

18:21.905 --> 18:22.505
اما برای

18:22.505 --> 18:23.575
کسی مثل شما آقای یانگ

18:23.575 --> 18:24.985
که تو موقعیت بالاییه

18:24.985 --> 18:25.745
سخته که از کارمندایی مثل ما

18:25.745 --> 18:27.135
باخبر بشه

18:27.295 --> 18:28.055
چرا بهم نگفتی

18:28.055 --> 18:28.855
اینجا کار میکنی؟

18:28.985 --> 18:30.465
خوب اگه میدیدمت میگفتم

18:30.505 --> 18:31.615
چند روزه که خونه نیستی

18:31.705 --> 18:32.425
اصلا یادت هست

18:32.425 --> 18:33.335
که در کجاست؟

18:33.705 --> 18:34.855
کی ازت خواست بیای؟

18:36.615 --> 18:37.575
ایده ی خودم بود.

18:37.665 --> 18:38.185
منابع انسانی

18:38.185 --> 18:38.905
در مورد رابطه ات میدونه؟

18:40.185 --> 18:41.335
البته..

18:42.575 --> 18:43.665
که نه

18:46.815 --> 18:47.905
خب خوبه

18:47.985 --> 18:48.905
اگه ازم فاصله بگیری

18:48.905 --> 18:50.135
به بقیه فرصت غیبت و شایعه سازی نده

18:53.705 --> 18:54.705
مشکل ایجاد نکن

18:59.535 --> 19:00.615
اون دختر پیرهن سفید کیه؟

19:00.985 --> 19:02.025
یه کارمند جدید

19:02.295 --> 19:03.945
کی استخدامش کرده؟بررسی کن.

19:04.135 --> 19:04.945
چشم خانم ژائو.

19:09.905 --> 19:10.905
فن لی

19:11.295 --> 19:12.505
اون دختر خوشگل کیه

19:12.505 --> 19:13.745
که از سر تاپا چیزای مارک دار می پوشید؟

19:14.375 --> 19:15.465
نمیدونی اون کیه؟

19:16.055 --> 19:17.335
رئیسمونه

19:17.775 --> 19:19.055
روح هوی سی

19:19.425 --> 19:20.225
بت من.

19:22.615 --> 19:24.095
پس ژائو سونگ ون اینه؟

19:24.985 --> 19:26.055
ژائو سونگ ون؟

19:26.265 --> 19:27.225
خانم ژائو

19:27.535 --> 19:29.135
درسته خانم ژائو

19:30.055 --> 19:31.335
اون ظاهر زیبا

19:31.535 --> 19:32.775
و شخصیت باحالی داره.

19:33.375 --> 19:34.225
وای خدا

19:34.225 --> 19:35.335
خیلی ناعادلانه است

19:35.775 --> 19:37.185
بعضی دخترا

19:37.535 --> 19:38.905
برای پیشرفت به پول باباشون

19:39.295 --> 19:40.745
یا حتی تحصیلاتشون تکیه کنن

19:40.945 --> 19:42.225
خوش قیافه به دنیا اومدن

19:42.615 --> 19:44.185
کمتر از سلبریتی ها نیستن

19:44.295 --> 19:45.185
درباره اشون چیکار میتونی بکنی؟

19:46.775 --> 19:48.265
خب اون خیلی برجسته است

19:48.265 --> 19:49.425
ازدواج کرده؟

19:49.465 --> 19:50.135
فن لی

19:51.745 --> 19:52.575
لطفا این بسته رو بگیر

19:52.575 --> 19:53.615
ارسال شده

20:07.815 --> 20:08.855
هی

20:08.855 --> 20:10.225
ببین اینجا تازه کارم

20:10.265 --> 20:11.505
و خیلی چیزا هست که نمیدونم

20:11.505 --> 20:12.665
چرا روابط شرکت رو

20:12.665 --> 20:14.335
بهم نمیگی؟

20:15.535 --> 20:16.265
بهت میگم

20:16.265 --> 20:17.505
یه چیزی

20:17.505 --> 20:18.615
اگه میخوای

20:18.615 --> 20:19.905
اینجا کار کنی

20:20.135 --> 20:21.665
بهتره از آقای یانگ فاصله بگیری

20:25.135 --> 20:26.335
امروز اضافه کاری داری؟

20:27.425 --> 20:28.335
نمیدونم

20:33.745 --> 20:35.185
جایی برای نشستن نیست

20:35.185 --> 20:36.705
کجا بشینیم؟

20:36.705 --> 20:37.535
اونجا

20:38.575 --> 20:39.265
اینجا صندلی هست

20:39.265 --> 20:39.945
سلام

20:39.985 --> 20:40.815
صندلی برای نشستن دیگه نیست.

20:41.135 --> 20:41.575
اون

20:41.705 --> 20:42.575
چه تصادفی

20:42.615 --> 20:43.375
اینجا

20:43.375 --> 20:44.465
جدیدی؟

20:44.745 --> 20:45.575
اسمت چیه؟

20:46.815 --> 20:47.665
یانگ من من

20:48.425 --> 20:48.945
یانگ من من؟

20:49.295 --> 20:49.985
کدوم من؟

20:50.135 --> 20:52.375
همونی که ما مردا میاد؟

20:53.745 --> 20:54.505
هی

20:55.575 --> 20:56.745
من

21:02.465 --> 21:03.985
وو تیان از بخش بازار یابیم

21:05.185 --> 21:07.185
هائو سونگ وی از بخش کنترل ریسک

21:09.905 --> 21:11.095
پس این بخشه که

21:11.425 --> 21:12.905
خطر رو مدیریت میکنه؟

21:13.775 --> 21:15.425
چه یادگیری سریعی

21:16.745 --> 21:17.465
اگه چیزی نیاز داشتی

21:17.745 --> 21:18.985
فقط بهم بگو

21:19.375 --> 21:20.535
مراقبت هستم

21:23.775 --> 21:24.855
سطحت چیه که

21:25.025 --> 21:25.815
مراقبم باشی؟

21:27.745 --> 21:28.295
ببین

21:28.295 --> 21:29.745
در تماسیم پس چرا

21:30.295 --> 21:31.335
شماره های وی چت هم رو نداشته باشیم؟

21:34.225 --> 21:35.335
اینجا نشین

21:35.815 --> 21:36.665
الان فهمیدم

21:37.575 --> 21:38.185
دونفرمون

21:38.185 --> 21:39.505
سطح بالایی ندارن

21:40.025 --> 21:41.095
الان فهمیدی؟

21:41.135 --> 21:42.095
بخور

21:42.335 --> 21:42.855
فقط چون

21:42.855 --> 21:44.265
نمیخوای مردم حرف بزنن..

21:44.375 --> 21:45.135
صداتو پایین بیار

21:45.135 --> 21:46.375
و بگن از قدرتت سواستفاده کردی

21:46.375 --> 21:47.295
تا به اینجا برسونیم

21:47.295 --> 21:47.905
بهم اجازه میدی

21:47.905 --> 21:49.225
از خودم دفاع کنم؟

21:49.815 --> 21:50.575
مگه با همکارات

21:50.575 --> 21:51.575
خوب نبودی هان؟

21:52.095 --> 21:52.985
اون دوتا؟

21:53.335 --> 21:55.295
اونا خواستگار بدی هستن

21:55.815 --> 21:56.535
خانم ژائو

21:56.775 --> 21:57.375
برای چی امروز

21:57.375 --> 21:58.745
اومدین کافه تریا؟

21:59.335 --> 22:00.025
برام غذا بیار

22:00.025 --> 22:00.615
البته

22:01.025 --> 22:03.335
خانم ژائو
خانم ژائو

22:24.055 --> 22:24.945
غذای اینجا

22:24.945 --> 22:25.775
برای مدیران سطح بالا

22:25.775 --> 22:26.185
بهتر از

22:26.185 --> 22:27.465
کارمندای عادیه

22:29.425 --> 22:30.705
خانم ژائو غذای شما آماده است

22:31.265 --> 22:32.855
کجا دوست دارین بشینین؟

22:34.985 --> 22:35.855
میتونی اینجا بشینی.

22:40.615 --> 22:41.225
یانگ ژنگ

22:41.745 --> 22:42.775
صدام کن آقای یانگ

22:43.855 --> 22:44.505
آقای یانگ

22:44.505 --> 22:45.295
چی؟

22:45.575 --> 22:46.945
واقعا که لقمه بزرگی هستی

22:51.505 --> 22:52.505
همش برای توعه

22:52.505 --> 22:53.055
بیا دیگه

22:53.055 --> 22:53.535
از مزیت

22:53.535 --> 22:54.745
مدیران سطح بالا لذت ببر

22:56.095 --> 22:56.945
رئیس

22:59.335 --> 23:00.465
چرا غذای دو نفره خوردی؟

23:00.615 --> 23:02.575
خانم ژائو همین الان اینجا بود

23:02.575 --> 23:04.295
بهم گفت براش غذا بگیرم

23:04.295 --> 23:06.135
ولی بدون اینکه چیزی بخوره رفت

23:07.265 --> 23:08.225
شما دوست دارین بخورین؟

23:08.425 --> 23:09.265
نه

23:09.815 --> 23:10.705
میتونی بخوریش

23:10.945 --> 23:12.055
غذا رو هدر نده

23:30.855 --> 23:32.615
گزارش مالی رونگ وی بائو

23:32.705 --> 23:33.905
تاثیر قابل توجهی

23:33.905 --> 23:35.265
روی قیمت سهام داره

23:37.705 --> 23:39.665
[من من]
(یانگ ژنگ میتونی امشب بیای دنبالم؟)

23:40.335 --> 23:41.265
-(باشه)
-توی این راه مردم

23:41.265 --> 23:42.535
و چیزهای مرتبط

23:42.535 --> 23:43.745
بسیار پیچیده تر هستن

23:43.775 --> 23:44.945
خانم ژائو باید  تصویر کاملی داشته باشین

23:45.055 --> 23:45.855
باشه.

23:46.505 --> 23:47.745
آقای یانگ چی فکر میکنی؟

23:50.535 --> 23:51.855
فکر میکنم خوبه

23:56.575 --> 23:57.615
آقای یانگ به نظر میرسه

23:57.615 --> 23:58.745
امروز یکم حواسش پرت شده

24:03.295 --> 24:04.135
آقای ژونگ

24:04.575 --> 24:06.095
شما اون کارمند دفتری رو استخدام کردین؟

24:06.985 --> 24:07.425
باید بدونین

24:07.425 --> 24:08.745
چه نوع کارمندی رو میپسندم

24:09.095 --> 24:10.055
حداقل مدرک لیسانس یا بالاتر.

24:10.375 --> 24:11.705
با این شرایط مطابقت نداره

24:12.055 --> 24:13.265
ترجیحات شخصی خودت رو

24:13.265 --> 24:14.705
توی محل کار نیار.

24:17.135 --> 24:18.335
کارمند میز جلو

24:18.335 --> 24:19.665
تصویر دفتر رو نشون میده

24:19.855 --> 24:21.225
مشکلی نیست درسته آقای یانگ؟

24:22.505 --> 24:23.465
نه

24:23.465 --> 24:24.265
ببین

24:25.025 --> 24:26.025
خب اگه خانم ژائو فکر میکنه

24:26.025 --> 24:27.135
مناسب نیست

24:27.505 --> 24:28.815
میتونیم بفرستیمش بره

24:30.225 --> 24:31.465
آقای ژونگ اجازه بدین حرفتون رو قطع کنم

24:31.855 --> 24:33.135
کارکنان میز پذیرش هنوز تازه کارن

24:33.135 --> 24:34.295
و در دوره ی آزمایشی هستن

24:34.295 --> 24:35.055
اگر الان

24:35.055 --> 24:35.615
اخراجش

24:35.615 --> 24:37.025
کنیم

24:37.095 --> 24:38.465
بقیه کارمندا چه فکری میکنن؟

24:38.465 --> 24:39.505
که تازه وارد

24:39.705 --> 24:40.615
رو در این زمان سخت بیرون کنیم

24:41.135 --> 24:42.705
فکر میکنم

24:42.745 --> 24:43.575
باید

24:43.575 --> 24:44.135
بهش فرصت بدیم

24:44.135 --> 24:46.225
بعلاوه اون ممکنه کارشو خوب انجام بده

24:46.425 --> 24:48.265
حتی اقای یانگ از جنس زیبا تر محافظت میکنه

24:49.465 --> 24:50.225
خانم ژائو

24:50.225 --> 24:51.665
فقط واقعیت رو میگم

24:52.425 --> 24:53.905
پس بیایید به کار خودمون برسیم

25:24.775 --> 25:25.855
مگه بهت نگفتم

25:25.855 --> 25:26.815
کسی درمورد

25:26.815 --> 25:28.185
رابطه امون نفهمه؟

25:28.185 --> 25:28.775
چرا اصرار میکنی

25:28.775 --> 25:29.745
کنارم باشی؟

25:29.945 --> 25:31.945
فقط سواری
برای محافظت از محیط زیست

25:32.185 --> 25:32.945
بعلاوه

25:33.745 --> 25:34.575
دور وبرت که باشم

25:34.615 --> 25:35.225
اون دخترای بی عقل

25:35.225 --> 25:36.135
جرئت نمیکنن

25:36.135 --> 25:37.265
مخت رو بزنن

25:40.295 --> 25:40.985
افتاد

25:41.335 --> 25:42.295
مینگ بائو ازت خواست

25:42.295 --> 25:43.135
برای کار به هوی سی بیای

25:43.425 --> 25:44.505
که جاسوسم رو بکنی؟

25:45.745 --> 25:46.375
چی میشه اگه جوابم بله باشه؟

25:46.375 --> 25:47.265
و چی میشه اگه جوابم نه باشه؟

25:47.575 --> 25:48.775
بهتره از رابطه ام

25:49.265 --> 25:50.375
با مینگ بائو دور بمونی.

25:51.210 --> 25:51.930
یانگ ژنگ

25:53.770 --> 25:55.530
ژائو سونگ ون رو دوست داری؟

25:59.690 --> 26:01.210
اوضاعت با مینگ بائو روشنه؟

26:01.290 --> 26:02.560
چی برای روشن کردن وجود داره؟

26:04.665 --> 26:05.715
ببین

26:06.035 --> 26:07.515
زنی مثل ژائو سونگ ون

26:07.515 --> 26:08.385
تنها

26:08.385 --> 26:09.345
خودش رو در اولویت قرار میده

26:09.345 --> 26:09.715
و هیچ احترامی

26:09.715 --> 26:10.865
به عنوان همسر هرکسی نداره

26:10.865 --> 26:11.865
فهمیدی که چی میگم درسته؟

26:11.865 --> 26:13.555
هر کسی باید خودش رو در اولویت قرار بده

26:13.555 --> 26:14.235
پس تنها

26:14.235 --> 26:15.475
وضعیت تو

26:15.665 --> 26:16.715
به عنوان شوهر کسی

26:16.955 --> 26:17.905
همسر یا پسر همینه.

26:20.315 --> 26:21.235
جدیدا

26:21.235 --> 26:22.275
فهمیدم

26:39.715 --> 26:40.345
برو خونه

26:40.425 --> 26:41.665
بر میگردم شرکت

26:42.555 --> 26:43.075
یانگ ژنگ

26:44.035 --> 26:45.105
داشتن هردوشون

26:45.105 --> 26:46.585
برات جالبه؟

26:48.185 --> 26:48.825
چی؟

26:49.345 --> 26:50.825
به هرحال به دردت میخوره

26:50.825 --> 26:52.105
ممکنه تمومش کنی

26:52.475 --> 26:54.035
مینگ بائو

26:54.145 --> 26:55.275
با این همه عذاب رنج میبره

27:00.105 --> 27:01.275
اگه چند سال پیش بود

27:01.475 --> 27:02.755
جایی که فقط ما دو تا بودیم

27:04.235 --> 27:05.235
میتونستم همین کار رو انجام بدم

27:05.865 --> 27:06.825
حالا که بچه

27:07.955 --> 27:09.035
خونه

27:09.345 --> 27:10.345
و یه خانواده بزرگ برای نگرانی داریم

27:11.715 --> 27:13.425
یه تغییر کوچیک همه چیز رو تحت تاثیر قرار میده

27:15.555 --> 27:16.825
حتی اگه میخواستم طلاق بگیرم

27:17.185 --> 27:17.755
الان دیگه

27:17.755 --> 27:19.145
فقط بین مادوتا نیست

27:19.275 --> 27:20.865
واقعا میخوای طلاق بگیری؟

27:23.825 --> 27:25.235
کی میتونه بقیه عمرش رو

27:25.235 --> 27:26.425
با یه آدم دیگه بگذرونه؟

27:28.425 --> 27:29.995
خودت نگفتی؟

28:21.475 --> 28:21.955
اون خوابیده؟

28:31.185 --> 28:31.825
مینگ بائو

28:33.345 --> 28:34.665
طبق مشاهداتم

28:35.475 --> 28:36.665
واقعا یه چیزی

28:36.665 --> 28:37.905
بین برادرم

28:38.665 --> 28:39.865
و ژائو سونگ ون هست

28:40.475 --> 28:41.425
چرا اینطوری میگی؟

28:42.755 --> 28:44.075
اون نگاه کوتاهی به

28:44.315 --> 28:45.185
هر دختری میندازه

28:45.185 --> 28:46.425
که سه متری

28:46.425 --> 28:47.865
برادرم باشه

28:48.035 --> 28:49.315
اگه یه متری اون باشه

28:49.385 --> 28:51.185
یه نگاه مرگباری میندازه

28:51.425 --> 28:52.315
نگاهش

28:52.315 --> 28:53.345
مثل شمشیر تیزه.

28:53.865 --> 28:54.955
ترسناکه

28:55.385 --> 28:57.035
مطمئنم اون برادرم رو دوست داره

28:58.075 --> 28:58.825
من من

28:59.315 --> 29:00.345
فقط روی کارت تمرکز کن

29:00.425 --> 29:01.955
خودت رو با چیزای دیگه خسته نکن

29:02.475 --> 29:03.995
فقط برات متاسفم

29:04.345 --> 29:05.075
میدونم

29:05.515 --> 29:06.865
اما نیازی نیست

29:08.425 --> 29:09.035
اما بازم

29:09.665 --> 29:10.865
ممنونم

29:11.825 --> 29:12.715
مینگ بائو داری

29:12.715 --> 29:13.905
به تسلیم شدن فکر میکنی؟

29:14.905 --> 29:16.145
از چیزی که باید ولش کنی دست بردار

29:16.995 --> 29:18.315
و به چیزهایی که درسته چنگ بزن

29:18.715 --> 29:20.385
این حکمت بزرگ زندگیه

29:22.715 --> 29:23.825
فکر نمیکنم

29:23.825 --> 29:25.315
که برادرم بخواد طلاق بگیره

29:25.555 --> 29:26.795
نکنه تو میخوای؟

29:31.425 --> 29:31.905
من برای بدترین

29:31.905 --> 29:33.035
برنامه دارم

29:37.329 --> 29:39.185
[بخش سرپایی]

29:39.185 --> 29:39.905
(شن مینگ بائو)

29:40.105 --> 29:40.905
(بچه)

29:40.905 --> 29:41.755
(میشه ترخیص کرد)

29:42.035 --> 29:43.515
(میتونین ببرینش خونه.)

29:46.075 --> 29:46.715
شن مینگ بائو

29:46.905 --> 29:48.035
تبریک میگم بالاخره به هم پیوستین

29:48.035 --> 29:48.755
ممنون

29:51.625 --> 29:53.345
بچه خوابه آروم باش

30:15.385 --> 30:16.035
چیکار میکنی؟

30:16.035 --> 30:16.995
حدس بزن

30:17.035 --> 30:18.275
کدوم دابا ئو؟

30:18.275 --> 30:19.585
کدوم ار بائو؟

30:20.905 --> 30:21.755
این دابائو

30:21.755 --> 30:22.795
و این اربائو

30:23.385 --> 30:24.035
بچرخ

30:30.275 --> 30:31.185
بچرخ

30:32.515 --> 30:33.825
کدوم دابائو؟

30:33.865 --> 30:34.905
کدوم اربائو؟

30:36.035 --> 30:36.715
این دابائو

30:36.715 --> 30:37.585
این اربائو

30:37.955 --> 30:38.385
بد نیست

30:38.385 --> 30:39.275
از کجا میدونستی؟

30:39.275 --> 30:39.555
درسته

30:39.555 --> 30:40.795
از کجا میدونستی؟

30:40.825 --> 30:41.345
روی صورتاشون

30:41.345 --> 30:42.425
بارکد دارن

30:42.425 --> 30:43.145
فقط اسکن کن

30:43.145 --> 30:44.475
و میتونم بگم اون ها به ترتیب کی هستن

30:44.715 --> 30:45.755
خیلی خوبی

30:46.275 --> 30:47.315
میرم سرکار خواهر زاده  عزیزم

30:47.585 --> 30:48.555
شما دوتا خوب باشین

30:49.385 --> 30:50.105
خداحافظ

30:50.235 --> 30:51.105
خداحافظ

30:51.345 --> 30:52.185
خداحافظ

30:52.425 --> 30:53.105
میبینمت

30:53.185 --> 30:54.905
چرا گازم گرفتی

30:58.105 --> 30:58.865
اون قویه

30:58.995 --> 30:59.955
اولین باره

30:59.955 --> 31:00.665
بچه دارم

31:00.665 --> 31:01.235
این اولین بارمه

31:01.235 --> 31:02.235
که یه مادرم

31:02.555 --> 31:05.105
ما تازه وارد این کاریم پس خوب باش،باشه؟

31:05.345 --> 31:06.515
خوب باش.

31:07.105 --> 31:07.955
باشه؟

31:08.475 --> 31:09.795
باشه

31:10.475 --> 31:11.795
البته

31:17.995 --> 31:19.075
چرا میخواستی ببینیم؟

31:19.585 --> 31:20.515
دو روز پیش

31:20.515 --> 31:21.385
با که شین

31:21.385 --> 31:22.555
درباره برگشتنمون صحبت کردم

31:22.625 --> 31:23.665
مطمئنم که  قبول میکنه

31:23.825 --> 31:25.035
گفت نه

31:25.235 --> 31:26.235
گفت

31:26.235 --> 31:27.235
نمیخواد

31:27.235 --> 31:28.185
بخاطر بچه

31:28.425 --> 31:29.185
من و خودش رو ملزم کنه

31:29.755 --> 31:30.955
ردم کرد

31:31.075 --> 31:32.035
اما  در موردش فکر کرده بودم

31:32.035 --> 31:32.625
ما

31:32.625 --> 31:33.715
قراره به هم برگردیم

31:39.515 --> 31:40.995
برنامه ات چیه؟

31:41.665 --> 31:42.905
قصد دارم تو یه شرکت بازی

31:43.185 --> 31:44.385
به عنوان مدیر محصول کار کنم

31:45.665 --> 31:47.275
بخاطر اون یا من؟

31:47.585 --> 31:48.585
برای خودم

31:49.995 --> 31:51.185
این چیزیه که توش خوبم

31:51.475 --> 31:52.795
و چیزی که دوستش دارم

31:57.345 --> 31:58.425
بیا بعد کار بریم چیزی بخوریم

31:58.555 --> 31:59.275
چندتا

31:59.275 --> 32:00.235
رستوران جدید توی اینترنت دیدم

32:00.425 --> 32:01.345
غذاهاشون خوبه

32:01.345 --> 32:02.035
باشه

32:02.105 --> 32:02.955
بخوریم؟

32:02.955 --> 32:03.665
مجبور نیست رژیم بگیره

32:03.715 --> 32:04.475
تا خودش رو لاغر نگه داره؟

32:04.865 --> 32:05.825
تو همش در مورد خوردن میگی

32:05.905 --> 32:06.905
به من گوش نده

32:07.035 --> 32:07.955
چرا باید رژیم بگیره؟

32:09.145 --> 32:11.075
اگه خیلی چرب باشه وزنم بالا میره

32:11.075 --> 32:12.385
نرو من من

32:12.385 --> 32:13.715
تو چهره خوبی داری

32:13.755 --> 32:14.475
بعدا میام پیشتون

32:14.475 --> 32:15.345
با یکم ورزش

32:15.665 --> 32:16.715
خیلی عالی میشی

32:16.905 --> 32:18.235
چهره خوبی دارم؟

32:18.275 --> 32:19.145
اره البته

32:19.315 --> 32:20.825
وقت جلسه است؟

32:20.825 --> 32:21.865
سهم بازار رونگ ون بائو

32:21.865 --> 32:22.905
به نظر خوب میاد

32:23.145 --> 32:24.185
در همین لحظه

32:24.185 --> 32:25.185
فکر میکنم ما باید

32:25.385 --> 32:26.315
سلام آقای یانگ

32:26.905 --> 32:28.235
اقای یانگ یه لحظه لطفا

32:28.715 --> 32:30.075
پول نقدم تموم شده

32:30.075 --> 32:30.865
منو نکش

32:30.865 --> 32:31.795
خیلی خوبه

32:31.865 --> 32:32.955
در عین حال فکر میکنم

32:32.955 --> 32:33.995
ما باید

32:34.185 --> 32:35.275
سرمایه گذاری بیشتری انجام بدیم

32:35.425 --> 32:36.515
غرق شدن در بازار

32:37.185 --> 32:38.035
اقای یانگ یه لحظه لطفا

32:48.755 --> 32:50.345
بازار در حال غرق شدن هنوز حیاتیه

32:50.555 --> 32:51.795
در عین حال فکر میکنم

32:54.345 --> 32:54.905
خانم ژائو

32:54.905 --> 32:56.345
نیاز به تبدیل

32:56.345 --> 32:56.955
این کد های نامفهوم

32:56.955 --> 32:57.755
به شرایطی

32:57.755 --> 32:58.345
که همه

32:58.345 --> 32:59.185
میتونن بفهمن داریم؟

32:59.515 --> 33:00.075
باشه

33:00.345 --> 33:01.825
اصطلاحات نامفهوم بهترینه

33:07.145 --> 33:08.075
میرم یکم آب بیارم

33:16.865 --> 33:17.515
اقای یانگ

33:18.035 --> 33:18.865
یه تیکه هندونه برای شما

33:20.075 --> 33:21.105
عقلت رو از دست دادی؟

33:21.475 --> 33:22.145
یه گاز بزن

33:22.385 --> 33:23.235
اون رو بردار

33:40.235 --> 33:41.035
میدونی چیه؟

33:41.345 --> 33:42.035
این

33:43.275 --> 33:44.425
خانم ژائو

33:44.865 --> 33:45.865
سرگرمی مورد علاقه اش

33:45.865 --> 33:47.145
جمع کردن خواستگاره

33:47.145 --> 33:48.555
پسرهای جوون با استعدادی

33:48.555 --> 33:49.275
ردیف کرده

33:49.275 --> 33:50.275
دور خودش

33:50.585 --> 33:51.425
همشون رو

33:51.425 --> 33:52.345
زیر دستش داره

33:52.905 --> 33:53.425
میدونی

33:53.425 --> 33:54.795
چرا  یکی از اون ها نیستی؟

33:54.955 --> 33:56.515
چون تنها چیزی که داری فقط سن کمته

33:56.755 --> 33:58.075
ولی استعدادی نداری

34:00.865 --> 34:01.795
من حتی..

34:04.345 --> 34:05.315
صبر کن

34:06.905 --> 34:07.385
تو

34:07.385 --> 34:08.585
کارمند تازه وارد دفتری؟

34:11.265 --> 34:12.105
بله

34:12.585 --> 34:13.105
زمان کارت تموم شده

34:13.105 --> 34:14.265
چرا نرفتی؟

34:14.265 --> 34:14.995
در عوض موندی

34:14.995 --> 34:16.225
که مانع کار بقیه بشی

34:16.475 --> 34:17.265
منتظر یه نفرم

34:17.835 --> 34:18.515
کی؟

34:19.355 --> 34:20.075
آقای یانگ

34:31.835 --> 34:35.145
آقای یانگ ازدواج کرده

34:37.835 --> 34:39.075
میدونم

34:39.075 --> 34:39.555
پس

34:39.555 --> 34:40.785
چرا مدام اذیتش میکنی؟

34:41.265 --> 34:43.265
کس دیگه ایه که مدام اذیتش میکنه

34:53.305 --> 34:54.265
یانگ من من

34:55.075 --> 34:56.185
آرزوی مرگ داری؟

34:56.475 --> 34:57.665
همین الان حس خصومت میکنی

34:57.665 --> 34:59.035
مگه نه؟

35:00.305 --> 35:01.665
فقط یه مورچه کوچیکم

35:02.035 --> 35:03.145
اون اونقدر دور نمیره

35:03.355 --> 35:04.515
که منو بخاطر حرفی که زدم زیر پا بذاره تا بمیرم

35:05.185 --> 35:06.705
اون کاملا

35:11.265 --> 35:11.915
میدونه که دقیقا کیه

35:11.915 --> 35:12.875
یانگ من من؟

35:12.955 --> 35:14.075
بلافاصله پیدا کن

35:14.145 --> 35:14.875
بلافاصله!

35:15.265 --> 35:16.075
باشه خانم ژائو

35:16.265 --> 35:17.625
تمام انتصابات پرسنل آینده

35:17.785 --> 35:18.435
باید تاییدم رو داشته باشن

35:18.435 --> 35:19.395
باشه خانم ژائو

35:31.145 --> 35:32.665
خوش تیپ میخوای تا خونه برسونیم؟

35:36.915 --> 35:38.145
اگه

35:38.145 --> 35:39.265
برات راحت نیست

35:39.555 --> 35:40.625
میتونم

35:40.625 --> 35:41.745
با مترو برم

35:41.875 --> 35:42.875
ماشین بگیر

35:43.355 --> 35:44.145
ماشین بگیر

35:45.435 --> 35:46.105
عجله کن

36:04.555 --> 36:05.785
فکر نکن من نمیدونم

36:06.785 --> 36:07.995
این مینگ بائو بود که فرستادت

36:07.995 --> 36:09.555
تا جاسوسم رو بکنی

36:10.305 --> 36:11.305
و بهش گزارش بدی

36:11.665 --> 36:13.035
تا اون بتونه پیگیری کنه

36:13.705 --> 36:14.995
اون ازت به عنوان سلاح استفاده میکنه

36:15.745 --> 36:16.355
این

36:16.355 --> 36:17.225
تمام منه

36:17.225 --> 36:17.875
هیچی نداره

36:17.875 --> 36:18.875
برای کار با مینگ بائو

36:19.105 --> 36:20.035
من همشو انجام دادم

36:20.265 --> 36:21.625
به خواست خودم

36:22.555 --> 36:23.915
در مورد اینکه من به اون گزارش میدم یا نه

36:24.435 --> 36:25.515
به حال من بستگی داره

36:26.475 --> 36:27.515
به حالت بستگی داره؟

36:28.435 --> 36:29.305
اگه به این کار ادامه بدی

36:29.305 --> 36:30.265
اخراج میشی

36:30.955 --> 36:31.835
کی منو اخراج میکنه؟

36:32.515 --> 36:33.355
ژائو سونگ ون؟

36:34.435 --> 36:35.625
من میدونستم

36:35.625 --> 36:36.705
اون بالاخره

36:36.705 --> 36:37.835
رنگ واقعی تو نشون دادی

36:38.035 --> 36:38.955
ببین یانگ ژنگ

36:38.955 --> 36:39.555
بودن با

36:39.555 --> 36:40.555
یه زن

36:40.555 --> 36:41.625
به عنوان غالب

36:41.665 --> 36:42.705
و مثل مالک اون

36:42.705 --> 36:43.785
اون فقط تو رو دور انگشت کوچیکش میچرخونه

36:43.785 --> 36:44.665
حاضری اون رو داشته باشی؟

36:45.705 --> 36:46.355
نگران این چیز ها

36:46.355 --> 36:47.515
و بدتر شدن اوضاع نباش

36:48.105 --> 36:48.875
از این به بعد

36:48.875 --> 36:50.355
بهتر رفتار کن

36:50.835 --> 36:51.665
یادت بمونه

36:52.105 --> 36:53.395
کمتر صحبت کن و بیشتر کار کن

36:55.265 --> 36:55.785
نمیتونم بیرون رو نگاه کنم

36:55.785 --> 36:56.745
برای همیشه

37:01.355 --> 37:02.105
درست میگی

37:03.225 --> 37:03.835
کی میتونه

37:03.835 --> 37:04.995
با یکی بمونه برای همیشه؟

37:10.035 --> 37:12.105
پرونده پرسنلی یانگ من من

37:12.785 --> 37:14.555
اون خواهر یانگ ژنگه

37:14.835 --> 37:16.075
خواهر ناتنیش

37:22.225 --> 37:24.305
اگه یانگ ژنگ طلاق بگیره

37:26.265 --> 37:27.955
قراره با او باشی؟

37:29.835 --> 37:31.475
بودن با اون؟

37:31.955 --> 37:33.665
چنین سوال متافیزیکی

37:34.225 --> 37:35.955
برای من نیست

37:46.625 --> 37:48.305
وام دهی همتا به همتا

37:48.395 --> 37:49.145
همواره

37:49.145 --> 37:50.835
کمترین خطر امنیتی

37:50.835 --> 37:51.585
به ترتیب

37:51.585 --> 37:52.785
جمع آوری سرمایه در کمترین زمان ممکن

37:53.075 --> 37:54.515
کاربران قطعا تلاش میکنن

37:54.665 --> 37:55.915
برای اضافه کردن دوستات

37:56.105 --> 37:57.075
در پایان

37:57.185 --> 37:58.665
وام دهی همتا به همتا رو میشکنه

37:59.185 --> 38:00.075
اما در موردش فکر کن

38:00.305 --> 38:01.665
این چیزی نیست که ما میخوایم؟

38:01.875 --> 38:03.395
برای گسترس قرض ها؟

38:04.225 --> 38:05.705
خیلی خب یه ساعت استراحت کنین

38:05.915 --> 38:06.915
بعدازظهر ادامه جلسه رو پیش میبریم

38:08.705 --> 38:09.355
خانم ژائو

38:09.515 --> 38:10.265
میتونیم چند کلمه صحبت کنیم؟

38:16.395 --> 38:17.515
منطق اینترنت

38:17.515 --> 38:18.835
همیشه یک پارچه سازی منابع بوده

38:18.835 --> 38:19.705
اینطور کارکرد

38:19.705 --> 38:20.435
زمانی که در وال استریت بودیم

38:20.665 --> 38:21.435
تغییر کمی منجر به تغییر کیفی میشه

38:21.435 --> 38:22.555
این اشتباهه؟

38:22.835 --> 38:23.665
مگه نگفتم

38:23.955 --> 38:24.875
بعدازظهر ادامه میدیم؟

38:25.435 --> 38:26.435
خانم ژائو

38:28.625 --> 38:30.035
این فنجون شما نیست

38:30.995 --> 38:31.585
موضوع چیه؟

38:32.475 --> 38:33.705
قهوه دست ساز

38:33.705 --> 38:35.555
تبدیل به دمنوش هشت گیاه شده؟

38:36.225 --> 38:37.145
هر دو رو دوست دارم

38:41.555 --> 38:42.585
گریه نکن

38:42.785 --> 38:43.785
گریه نکن

38:44.835 --> 38:45.665
بیا بغلم

38:45.665 --> 38:46.555
موضوع چیه؟

38:46.875 --> 38:48.625
بیا بغلم

38:48.785 --> 38:50.035
مامان بزرگ برگشته

38:50.035 --> 38:50.995
بیا

38:51.185 --> 38:52.785
درست وایسا

38:53.395 --> 38:54.555
اجازه بده

38:54.555 --> 38:55.745
موضوع چیه؟

38:56.995 --> 38:58.225
بیا دخترکوچولو

38:58.225 --> 38:59.705
باشه

38:59.705 --> 39:00.555
بزارش زمین

39:00.555 --> 39:01.745
برو و کمی استراحت کن

39:01.955 --> 39:02.875
بیا

39:02.875 --> 39:03.835
اون دوتا

39:03.835 --> 39:05.395
باهام خوشحال نیستن

39:05.625 --> 39:06.705
درسته

39:07.035 --> 39:08.075
الان خوبه

39:08.265 --> 39:09.435
بیا دختر کوچولو

39:09.515 --> 39:10.075
برات میارمش

39:10.075 --> 39:10.955
برو و یکم بخواب

39:10.955 --> 39:11.785
عجله کن

39:12.105 --> 39:12.785
یکم بخواب

39:12.955 --> 39:13.995
همین الان

39:14.185 --> 39:15.305
من اینجام نگران نباش

39:15.475 --> 39:16.915
یکم استراحت کن

39:17.035 --> 39:17.875
شیفتمون رو عوض کنیم

39:18.035 --> 39:18.705
ببین

39:18.875 --> 39:19.555
اینجا

39:19.625 --> 39:20.705
بیا عجله کن

39:35.225 --> 39:36.105
تجربه کاری؟

39:38.995 --> 39:41.265
یه سال به عنوان مشاور املاک کار کردم

39:42.915 --> 39:44.105
فکر نمیکنم لکه این رژ لب

39:44.105 --> 39:45.515
برای تو باشه

39:46.265 --> 39:47.305
باید از سایه تیره تر استفاده کنی

39:49.705 --> 39:51.035
این پیراهن رو از کجا خریدی؟

39:53.585 --> 39:54.745
بهم بگو

39:55.185 --> 39:56.145
لباس کارت رو

39:56.145 --> 39:57.265
از کجا خریدی؟

39:59.955 --> 40:01.225
تائو بائو

40:01.305 --> 40:02.625
مطمئنی که راست میگی

40:02.915 --> 40:03.955
برای کار تو گرونترین ساختمون شهر

40:04.075 --> 40:05.745
لباس آنلاین خریدی و پوشیدی

40:06.145 --> 40:07.835
چه مسخره

40:08.035 --> 40:09.435
تازه کار رو شروع کردم

40:09.585 --> 40:10.835
نمیدونستم چی باید بپوشم

40:11.035 --> 40:12.665
من قبلا لباس فرم میپوشیدم

40:12.665 --> 40:14.075
وقتی به عنوان مشاور املاک کار میکردم

40:14.225 --> 40:15.745
کارمند دفتری

40:15.875 --> 40:17.105
تصویر و ظاهر شما

40:17.105 --> 40:18.145
باید در راستای موقعیت شرکت باشه

40:18.955 --> 40:20.835
محل کارت پرده نمایشه

40:20.995 --> 40:22.395
کارها فقط اینجوری پیش میره

40:22.395 --> 40:23.265
یکی با انتخاب لباسش قضاوت میشه

40:25.355 --> 40:27.075
نکته اینه حقوقی که میگیرم

40:27.105 --> 40:27.875
برای تهیه همه چیز کافی نیست

40:27.875 --> 40:29.955
اینطور نیست که کمک هزینه لباس بگیریم

40:34.515 --> 40:35.475
فراموش کردی

40:35.475 --> 40:36.625
شرکت ما چیکار میکنه؟

40:38.305 --> 40:39.515
اینجا نیست که بهت کمک کنه

40:39.515 --> 40:41.435
با مشکلات مالی شخصی شما

40:41.665 --> 40:43.435
از من میخوای که بهت

40:43.435 --> 40:44.955
برای خریدن لباس پول قرض بدم؟

40:46.075 --> 40:48.035
من صحبتتون رو شنیدم

40:48.745 --> 40:51.555
برای خریدن کیف سخت کار کن

40:53.555 --> 40:54.955
این یکی خوبه

40:54.955 --> 40:56.075
چی کار کردم

40:56.075 --> 40:57.665
که لایق توجهتونم؟

40:57.955 --> 40:59.435
نگرشت رو دوست داشتم

40:59.785 --> 41:00.955
کیف رو میخری؟

41:01.745 --> 41:02.835
نه

41:03.515 --> 41:05.225
با توجه به حقوقم باید

41:05.225 --> 41:06.555
چند ماه واسه خرید کیف پس انداز کنم

41:06.875 --> 41:08.105
بعلاوه این خواهر شوهرم گفت

41:08.105 --> 41:09.035
که لازم نیست

41:09.105 --> 41:09.955
مناسب من نیست

41:09.955 --> 41:10.875
برای حمل لویی ویتون

41:11.075 --> 41:11.995
و فشار در مترو

41:12.705 --> 41:14.145
چه اشکالی داره؟

41:17.075 --> 41:18.995
اشکالی نداره

41:20.105 --> 41:21.475
حتی اگه با هرمس مواد غذایی بخری

41:29.475 --> 41:30.585
خانم ژائو

41:31.105 --> 41:31.995
من فکر میکنم

41:31.995 --> 41:32.835
تو متفاوت

41:32.835 --> 41:33.665
از چیزی که گفتن هستی

41:33.915 --> 41:34.515
اون ها؟

41:35.305 --> 41:36.515
اون ها چی در موردم گفتن؟

41:37.075 --> 41:39.875
که دوری میکنی و سرد هستی

41:41.305 --> 41:43.185
من هنوز آدمم

41:43.515 --> 41:45.035
میتونم شراب قرمز و قهوه بخورم

41:45.185 --> 41:46.585
حتی ولف بری تو فلاسک

41:46.785 --> 41:48.145
برای من خوبه

41:48.705 --> 41:49.705
این فنجون

41:50.145 --> 41:50.995
یه هدیه از طرف آقای یانگه

41:55.185 --> 41:56.475
باشه میتونی بری

41:56.515 --> 41:57.555
باشه

41:58.955 --> 42:00.395
ممنون بابت قهوه

42:01.395 --> 44:14.395
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم:ایدا
