WEBVTT

00:00.000 --> 01:22.000
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم:سحر

01:22.350 --> 01:28.070
[دو نقطه نظر متفاوت پیرامون ازدواج]

01:28.200 --> 01:32.150
[قسمت 31]

01:33.350 --> 01:34.120
شوئه

01:34.430 --> 01:36.120
یادت رفت که داروتو بخوری؟

01:43.200 --> 01:44.200
که شین برگشتی؟

01:44.590 --> 01:45.310
برگشتی؟

01:46.070 --> 01:46.510
برگشتم

01:46.560 --> 01:48.430
منتظرت بودیم. زودباش

01:48.920 --> 01:49.230
بیا

01:49.230 --> 01:49.870
بخوریم

01:49.870 --> 01:50.430
بیا بخور

01:50.430 --> 01:51.510
گرسنمه امه

01:55.070 --> 01:55.870
که شین

01:56.070 --> 01:57.560
اخیرا یکم وزن پیدا نکردی؟

01:57.840 --> 01:58.920
اینطوره؟

01:59.310 --> 02:01.230
تا وقتی گفتی متوجه نشدم

02:02.000 --> 02:03.760
اخیرا کلی غذا خوردی؟

02:05.430 --> 02:06.640
یکی هر روز برام

02:06.640 --> 02:07.920
غذا اشپزی میکرد

02:08.280 --> 02:09.080
کیه؟

02:10.800 --> 02:12.310
کی دیگه؟

02:13.120 --> 02:14.280
معلومه چن تونگ دونگ

02:16.190 --> 02:16.840
خیلی وقته

02:16.840 --> 02:17.960
طلاق گرفتی؟

02:17.960 --> 02:19.590
چرا همچنان تورو  اذیت می کنه؟

02:20.590 --> 02:21.240
هنوز

02:21.240 --> 02:22.560
رسما طلاق نگرفتیم

02:22.800 --> 02:24.190
جدا فقط زندگی میکنیم

02:28.310 --> 02:29.280
که شین

02:29.680 --> 02:31.030
گزارش سالانه اتو خوندم

02:31.310 --> 02:32.680
شرکتت

02:32.710 --> 02:33.750
کارش خوبه

02:34.840 --> 02:35.750
اره

02:36.000 --> 02:37.190
خسته ام

02:37.470 --> 02:38.590
از کار کوچیک

02:39.590 --> 02:41.000
برعکس هوسی

02:41.560 --> 02:42.560
خیلی بدست اوردی

02:43.590 --> 02:44.870
اگه خسته ایی باید ولش کنی

02:45.030 --> 02:45.910
به زیردست هات

02:45.910 --> 02:46.800
بدش

02:47.080 --> 02:47.910
فقط می تونم به تنهایی احساس

02:48.150 --> 02:49.000
موفقیت رو بدست بیارم

02:49.360 --> 02:51.080
چن تونگ گانگ

02:51.080 --> 02:51.910
گفتش که

02:52.310 --> 02:53.560
به زندگی خودمون

02:53.710 --> 02:54.630
اعتماد داریم

02:54.840 --> 02:55.590
تو به چن تونگ گانگ

02:55.590 --> 02:56.280
هروقت میخوای حرف بزنی

02:56.280 --> 02:57.560
اشاره میکنی

02:58.000 --> 02:59.120
شاید داستان گو خوبی باشی

02:59.120 --> 03:00.560
ولی ادم قابل قبولی نیست

03:01.560 --> 03:03.430
نباید از رو گذشته اش قضاوتش کرد

03:03.800 --> 03:04.630
چن تونگ گانگ

03:04.630 --> 03:05.910
الان یک اینفلوسر تناسب اندامه

03:06.190 --> 03:06.840
یکم مشهوره

03:06.960 --> 03:08.360
زیاد درموردش مثبت اندیش نباش

03:08.630 --> 03:09.310
امروزه

03:09.520 --> 03:10.680
کلی اینفلونثر هستن

03:10.800 --> 03:11.800
مثل اون

03:11.800 --> 03:12.870
زیاد نمیمونن

03:13.000 --> 03:14.630
و زود جایگزین میشن

03:23.120 --> 03:23.870
الان سخت داره

03:24.120 --> 03:25.030
تلاش میکنه

03:25.430 --> 03:26.190
گفتش که

03:26.470 --> 03:27.840
که به اندازه من کافی باشه

03:29.000 --> 03:29.800
ادمی مثل اون

03:30.120 --> 03:31.470
اصلا به اندازه تو کافی نیست

03:31.560 --> 03:32.470
حتی اگه سخت کار کنه

03:33.120 --> 03:34.120
یعنی اونقدر خوب نیست

03:34.120 --> 03:35.840
که پولتو به ارث ببره؟

03:36.190 --> 03:37.630
بابات درست میگه

03:37.870 --> 03:39.310
شاید  فقط از تو می خواد که با اون همدردی کنی

03:49.190 --> 03:50.560
فکر نکنم که

03:50.960 --> 03:52.430
حق گفتن اینو نداری

03:52.840 --> 03:54.150
ده سال

03:54.150 --> 03:55.520
یواشکی با بابام ازدوج کرده بودی

03:55.520 --> 03:57.360
تو این سن

03:57.590 --> 03:58.960
نمیتونی بچه دار شی

03:59.310 --> 04:00.630
حتی اگه بخوای

04:00.960 --> 04:01.960
کاقیه

04:03.360 --> 04:04.400
بیا بخوریم

04:25.830 --> 04:26.600
چون

04:26.600 --> 04:27.750
درمورد این داشتیم حرف میزدیم

04:28.070 --> 04:28.920
یه چندتا خبر خوب

04:28.920 --> 04:30.000
دارم

04:31.560 --> 04:32.750
من باردارم

04:35.190 --> 04:36.480
چی؟

04:37.120 --> 04:38.190
باردار؟

04:41.270 --> 04:42.560
بچه کیه؟

04:44.800 --> 04:45.830
چن تونگ گانگ

04:46.240 --> 04:47.270
چن تونگ گانگ

04:47.750 --> 04:48.680
فکر می کردم شما دو نفر در جدایی زندگی می کنین

04:48.720 --> 04:49.560
چطور بچه اش را باردار شدی؟

04:49.560 --> 04:50.630
ناخواسته بود

04:51.240 --> 04:52.360
بچه احمق

04:52.360 --> 04:53.430
چطوری می تونی دو بار

04:53.430 --> 04:54.600
در یک تله بیفتی؟

04:54.600 --> 04:55.510
فکر نمیکنی احمق هستی؟

04:56.830 --> 04:57.950
کی شما دو نفر با هم آشتی می کنید؟

04:58.160 --> 04:58.870
نیازی نیست

04:59.920 --> 05:00.630
می خوای

05:00.920 --> 05:02.070
یک مادر مجرد باشی؟

05:02.360 --> 05:03.680
مادر مجرد بودن چه اشکالی دارد؟

05:04.310 --> 05:05.560
فکر می کنی من آدم خنده داریم؟

05:07.830 --> 05:08.950
که شین، گوش کن

05:09.430 --> 05:10.480
اگر جرات داری یک

05:10.480 --> 05:11.680
مادر مجرد شی

05:11.680 --> 05:12.510
از پرداخت هزینه های

05:12.510 --> 05:13.430
تو صرف نظر می کنم

05:13.750 --> 05:14.630
از این بابت متاسفم

05:15.120 --> 05:16.190
شرکت کوچک من

05:16.190 --> 05:17.390
در حال رونقه

05:17.600 --> 05:18.430
در آینده

05:18.430 --> 05:20.270
من ازت یک سنت هم نمی خوام

05:22.190 --> 05:23.190
اگر اینقدر توانایی داری

05:23.190 --> 05:24.240
بهتره دیگه به ​​من تکیه نکنی

05:35.120 --> 05:36.560
ها

05:37.120 --> 05:38.070
خوش برگشتی

05:38.160 --> 05:39.560
خانم، برگشتن

05:39.600 --> 05:40.240
برگشتند؟

05:40.270 --> 05:40.950
خوش برگشتی

05:41.000 --> 05:42.240
خوش آمدی

05:42.560 --> 05:44.270
به خانه خوش آمدی

05:44.920 --> 05:46.950
مینگ بائو، تو برگشتی؟

05:47.120 --> 05:47.830
نگاه کن

05:47.830 --> 05:48.750
نهار آماده اس

05:48.750 --> 05:49.560
بشینید

05:49.560 --> 05:50.920
به خانه خوش آمدی قهرمان ما

05:51.190 --> 05:51.950
مامان

05:52.430 --> 05:54.190
من اشتها ندارم میتونید بدون من برید

05:57.680 --> 05:59.120
خواهر شوهر حالش بده

05:59.240 --> 06:00.160
اون تنها کسیه که برگشت

06:00.160 --> 06:01.270
نتونست بچش رو با خودش ببره

06:01.430 --> 06:02.830
معلومه حالش بده

06:03.680 --> 06:04.680
...این

06:05.360 --> 06:07.560
نباید تو این دوران گریه کنه

06:08.270 --> 06:09.160
بده برای چشاش

06:09.160 --> 06:10.560
چرا راحت نمیزاریش؟

06:10.920 --> 06:11.480
باشه

06:11.480 --> 06:12.600
شما ها میتونید برید

06:26.560 --> 06:27.750
کیه اونجا؟

06:30.430 --> 06:31.750
آقای گو؟

06:34.120 --> 06:35.430
خانم ژیائو

06:37.120 --> 06:37.870
چیه؟

06:50.750 --> 06:53.600
چند سال پیش وقتی سرطان داشتم

06:54.510 --> 06:56.560
تنها نشسته بودم رو نیمکت پارک

06:56.950 --> 06:59.310
و اتفاقی تورو دیدم

07:01.040 --> 07:02.630
داشتی میرقصیدی

07:03.120 --> 07:04.240
داشتی رقص فناتو میرفتی

07:04.630 --> 07:06.720
با یه روسری ابریشمی

07:07.630 --> 07:09.510
بین همه پیر زنها

07:09.510 --> 07:11.190
تو

07:12.430 --> 07:14.000
منظورم اینه بهتر میرقصیدی

07:14.510 --> 07:17.160
اون موقع قلبم

07:17.750 --> 07:20.040
جدی شدید میزد

07:20.390 --> 07:21.720
فکر کردم حسی بهت دارم

07:21.720 --> 07:22.000
...تو

07:22.310 --> 07:24.430
ولی در اصل تقریبا

07:24.510 --> 07:25.630
:)حمله قلبی داشتم

07:27.430 --> 07:29.390
اونموقع با خودم فکر کردم

07:30.480 --> 07:31.830
اگه بقیه عمرمو با زنی مثل تو

07:31.870 --> 07:34.240
زندگی کنم

07:34.240 --> 07:36.430
دیگه

07:36.870 --> 07:40.430
هیچ پشیمونی تو زندگیم ندارم

07:44.720 --> 07:47.040
در واقع اصلا نگران

07:47.040 --> 07:48.390
وضعیتم نبود

07:50.510 --> 07:51.630
وقتی بزرگ شدی

07:52.000 --> 07:55.190
یا سرطان میگیری یا سکته میکنی

07:56.560 --> 08:00.360
یا سکته قلبیه
یا انفارکتوس مغزی

08:00.830 --> 08:02.600
نمیشه از  سرنوشت فرار کرد

08:02.600 --> 08:04.040
همچین چیزایی نگو

08:05.190 --> 08:10.000
دکتر بهم گفت شیش ماه وقت دارم

08:11.240 --> 08:13.600
تازه اگه خوشبین باشه نسبت بهش

08:15.720 --> 08:17.070
دکتر همیشه چیزای
ترسناکی مثل این میگفتن

08:17.070 --> 08:18.190
نمیدونستی؟

08:18.415 --> 08:19.895
نباید حرفشونو باور کنی

08:22.895 --> 08:24.415
برا همینه نمیخوام

08:24.415 --> 08:26.415
هیچ پشیمونی داشته باشم

08:26.655 --> 08:28.505
دوتا بلیط خریدم

08:28.505 --> 08:30.415
برای یه سفر باکلاس

08:31.025 --> 08:33.745
از جزیره کینگدائو تا جزیره سایپان

08:34.625 --> 08:38.575
دوست دارم باهام بیای

08:41.465 --> 08:41.935
...پس

08:47.385 --> 08:48.295
حتما

08:48.575 --> 08:50.895
میتونی رد کنی درخواستمو

08:51.415 --> 08:52.385
حتی اگه نری

08:52.385 --> 08:56.505
هیچ موقع کسیو پیدا نمیکنم که باهام بیاد

08:56.745 --> 08:58.865
خودم تنها میرم

08:59.505 --> 09:01.175
و اون یکی بلیطو پاره میکنم

09:01.175 --> 09:02.385
اینکارو نکن

09:02.935 --> 09:04.385
حالا ببین

09:04.775 --> 09:06.695
میدونم میخوای باهات بیام

09:07.175 --> 09:09.145
ولی فکر  کنم الان وقتش نیست

09:09.385 --> 09:11.575
ندیدی که مینگ بائو
تازه برگشته خونه؟

09:12.105 --> 09:13.465
بدنش هنوز خیلی ضعیفه

09:13.535 --> 09:15.265
باید تو این دوران ازش مراقبت کنم

09:15.505 --> 09:17.145
دوتا بچه داره

09:17.295 --> 09:19.105
باید اونارم حواسام باشه

09:19.105 --> 09:20.385
واقعا زمان بندیش نامردیه

09:20.385 --> 09:21.865
چجوری میشه ولشون کنم؟

09:21.865 --> 09:23.815
الان نمیتونم ولشون کنم

09:27.295 --> 09:28.465
این چطوره؟

09:29.345 --> 09:30.745
ما میتونیم

09:31.775 --> 09:32.865
بعد از اینکه مینگ بائو

09:33.225 --> 09:33.895
باشه

09:34.225 --> 09:36.295
فراموشش کن

09:36.415 --> 09:37.345
کشتیش ماله الانه

09:37.815 --> 09:39.025
این چطوره؟

09:39.415 --> 09:41.385
میتونی الان دوباره

09:41.385 --> 09:43.415
اون رقصرو برام بری؟

09:43.865 --> 09:44.985
میخوای تو خونه انجامش بدم؟

09:44.985 --> 09:47.175
اونی که با روسریه رو برو

09:47.415 --> 09:48.865
خوب بنظر میرسی وقتی انجامش میدی

09:51.385 --> 09:52.145
باشه

09:52.745 --> 09:53.695
وایسا برام

10:51.225 --> 10:52.865
ژو کژین گوش کن

10:52.985 --> 10:53.815
بهتره

10:53.815 --> 10:55.225
بچت رو یواشکی بدنیا نیاری

10:56.385 --> 10:57.985
چرا باید یواشکی اینکارو کنم؟

10:58.225 --> 10:59.895
بیرون انجامش میدم

11:00.535 --> 11:01.465
چی؟

11:01.465 --> 11:02.985
فکر میکنی بهت نمیخوره

11:02.985 --> 11:04.225
به عنوان یک کارآفرین موفق؟

11:04.505 --> 11:05.295
تو رابطت رو با

11:05.295 --> 11:06.895
ژونگ کیهوئا از همه قایم کرد

11:07.295 --> 11:08.535
فکر میکنی این درسته اینکارو باهاش کنی؟

11:08.865 --> 11:10.145
فقط حواست به خودته

11:10.145 --> 11:11.465
خودخواه

11:11.745 --> 11:12.505
بسه

11:13.025 --> 11:13.935
نمیخوام باهات حرف بزنم

11:13.935 --> 11:14.935
بهش زنگ بزن

11:14.935 --> 11:16.145
به چن تانگنگ زنگ بزن

11:16.145 --> 11:16.935
تا تلفونو جواب بده

11:16.935 --> 11:17.865
باید باهاش حرف بزنم

11:17.865 --> 11:18.695
عجله کن

11:21.025 --> 11:21.625
تانگنگ

11:22.625 --> 11:23.175
بیا تلفنو جواب بده

11:23.505 --> 11:24.175
کیه؟

11:26.225 --> 11:26.985
بابامه

11:34.505 --> 11:36.535
آقا ژو خیلی وقته ندیدمتون

11:36.535 --> 11:37.865
خیلی وقته ؟

11:37.865 --> 11:39.105
واقعا خیلی وقته

11:39.105 --> 11:40.415
بی اروی کثافط

11:40.935 --> 11:42.175
حتی به عنوان یه مرد

11:42.175 --> 11:43.295
به اندازه کافی نیستی؟

11:43.295 --> 11:44.505
اگه یه نقره داشتم

11:44.505 --> 11:45.265
از شان مرد بودنت

11:45.265 --> 11:46.055
هیچ موقع

11:46.055 --> 11:47.295
همچین کاره رقت انگیزی انحام نمیدادی

11:47.655 --> 11:48.505
آقای ژو

11:48.815 --> 11:49.985
قبول دارم که کژین حامله شد

11:49.985 --> 11:51.345
به خاطر بی احتیاطیه من

11:51.345 --> 11:53.025
ولی مطمئنن من تا اخرش
باهاش هستم

11:53.025 --> 11:53.935
مسئولشی؟

11:54.575 --> 11:55.695
چطوری؟

11:55.985 --> 11:57.265
با چی؟

11:57.265 --> 11:58.535
تو حتی نمیتونی

11:58.535 --> 11:59.385
مراقب خودت باشی

11:59.385 --> 12:00.145
گوش کن

12:00.385 --> 12:01.695
وظیفه یه مرد چیه؟

12:01.865 --> 12:03.575
وظیفه یه مرد اینه خانوادش رو حمایت کنه

12:03.575 --> 12:04.465
تا حرفه خودشو درست کنه

12:04.465 --> 12:05.745
تا بتونه سرمایش رو جور کنه

12:05.745 --> 12:07.105
تا صلح و آرامش رو به کشور بیاره

12:07.105 --> 12:08.295
کدوم یکیش رو

12:08.295 --> 12:09.625
تو تونستی انجام بدی؟

12:09.625 --> 12:10.655
هیچ کدومشونو قبول کردی؟

12:10.655 --> 12:11.575
هیچ کدومشونو انجام دادی؟

12:11.935 --> 12:14.055
چطور میتونی

12:14.055 --> 12:15.295
همچین حقه کثیفی بزنی؟

12:15.295 --> 12:15.895
چطور جرات میکنی؟

12:16.105 --> 12:17.025
واقعا خیلی اذیتم میکنی

12:17.815 --> 12:19.105
هیچ موقع

12:19.105 --> 12:20.225
به اندازه کافی خوب نیستی دامادم باشی

12:20.225 --> 12:21.105
بزار بهت یه حقیقتیو بگم

12:21.105 --> 12:22.265
هر ذره ای تو بدنم

12:22.265 --> 12:23.345
ازت بدش میاد

12:23.345 --> 12:23.935
آقای ژو

12:23.935 --> 12:24.695
چیزی به اسم عشقی که نمیاد به هم نداریم

12:24.695 --> 12:26.055
تو کله جهان

12:26.055 --> 12:27.295
فقط کسایی وجود دارن عشق ندارن

12:27.295 --> 12:28.625
از کی که میتونی

12:28.625 --> 12:29.895
اینطوری درمورد حقیقت توضیح بدی؟

12:30.265 --> 12:30.775
... گوش کن

12:31.745 --> 12:32.345
سلام؟

12:34.175 --> 12:34.985
تلفن رو روش قطع کردم

12:35.225 --> 12:36.745
خیلی بهم ریخته بود

12:37.025 --> 12:37.935
الان باید آروم باشه

12:38.695 --> 12:39.385
کارت عالی بود

12:40.695 --> 12:41.465
خوبه؟

12:42.695 --> 12:43.775
باشه چنتا بشقاب دیگه درست میکنم

13:30.935 --> 13:31.865
کژین

13:37.935 --> 13:39.385
معمولا میخوام

13:39.385 --> 13:40.575
یه عروسیه رومانتیک برات بگیرم

13:40.865 --> 13:42.055
ولی نمیتونم بیشتر صبر کنم

13:42.265 --> 13:43.345
فکر کنم الان

13:43.345 --> 13:44.655
:)‌ رومانتیک ترین لحظه باشه

13:45.105 --> 13:46.625
دوست داری

13:46.865 --> 13:48.025
یه زندگی ساده

13:48.385 --> 13:50.295
با من داشته باشی؟

13:51.145 --> 13:53.345
این یه حلقه عروسیه

13:54.265 --> 13:55.985
همیشه با خودم میبردمش

13:56.415 --> 13:58.265
هرچند که المس بزرگی نداره

13:58.695 --> 14:00.695
و توسط طراح معروفی تراشیده نشده

14:01.055 --> 14:02.145
فکر کنم بتونه

14:02.145 --> 14:03.895
صداقتم رو بهت نشون بده

14:04.745 --> 14:06.055
ژو کژین

14:07.535 --> 14:09.345
حاظری با من جور شی؟

14:41.225 --> 14:42.025
تانگنگ

14:42.865 --> 14:44.575
جدی بهش فکر کردم

14:45.895 --> 14:47.385
بچمون رو نمیخوام

14:47.745 --> 14:48.935
دلیل اصلیی باشه که

14:48.935 --> 14:50.175
ازدواجمون باشه

14:51.775 --> 14:53.265
منظورت چیه؟

14:55.025 --> 14:56.105
بلند شو اول

14:59.345 --> 15:00.935
هنوز جدا زندگی میکردیم

15:01.535 --> 15:03.575
اگه حامله نبودم؟

15:05.865 --> 15:06.935
شاید

15:10.575 --> 15:12.055
تنها بچه بدنیا آوردن

15:12.055 --> 15:12.655
مشکلات بینمون رو

15:12.655 --> 15:14.695
حل کنه

15:15.105 --> 15:16.225
تو هنوز خودتی

15:16.655 --> 15:17.935
و من هنوز خودم

15:18.505 --> 15:19.745
تو هنوز نمیتونی

15:19.745 --> 15:20.695
برام پول خرج کنی

15:21.265 --> 15:23.465
در حالی که من میخوام شوهرم موفق باشه

15:26.535 --> 15:28.225
پس باید درست فکر کنی

15:28.895 --> 15:31.105
واقعا آماده ای

15:31.895 --> 15:34.505
با همه ی اون مشکلات مواجه بشی؟

15:38.025 --> 15:39.985
زندگی مسئله ریاضی نیست

15:40.345 --> 15:42.175
الان نمیخواد جواب بدی

15:42.625 --> 15:43.345
نیازی نیست

15:43.345 --> 15:45.105
که باهم اشتی کنیم

15:47.775 --> 15:49.145
از من راضی نیستی؟

15:49.575 --> 15:50.345
یا داری سعی میکنی که

15:50.345 --> 15:51.985
از کسی مثل فرار کنی؟

15:53.745 --> 15:55.415
تو شی نیستی

15:55.415 --> 15:56.105
چرا

15:56.105 --> 15:57.625
باید ازت راضی نباشم؟

15:59.105 --> 16:00.815
ولی وقتی به ازداج میرسه؟

16:01.345 --> 16:02.505
فقط به این دلیل که آبجوی داری که با

16:02.505 --> 16:03.625
جوجه های سرخ شده من

16:03.625 --> 16:05.145
خوب می شه، کار نمی کنه

16:05.295 --> 16:06.815
فقط به این دلیل که گوزن شمالی

16:07.225 --> 16:08.745
برای سورتمه برفی من داری

16:08.895 --> 16:10.025
کار نمی کنه

16:10.175 --> 16:11.655
از این طریق

16:11.655 --> 16:12.575
نمی خوام تورو با فرزندمون

16:12.575 --> 16:13.775
بدزدم

16:15.055 --> 16:16.935
فکر می کنم نمی خوای با این بچه تورو

16:16.935 --> 16:17.815
بدزدم

16:17.815 --> 16:19.575
با این بچه

16:21.625 --> 16:23.145
پس بچه ما چطور؟

16:23.695 --> 16:24.465
با بزرگ شدن به یک شرکت پدری نیاز داره

16:24.465 --> 16:26.025
همانطور که بزرگ می شه

16:26.985 --> 16:27.815
تو همیشه

16:27.815 --> 16:29.415
پدر بچه ما  خواهی بود

16:31.025 --> 16:32.895
اما فرزند ما و ازدواج ما دو چیز

16:33.265 --> 16:34.535
متفاوت هستن

16:39.175 --> 16:40.415
فعلا می تونی این انگشتر

16:41.295 --> 16:42.865
رو نگه داری

16:43.225 --> 16:43.935
وقتی واقعا آماده

16:43.935 --> 16:45.105
شدی

16:46.345 --> 16:48.625
خوش آمدی هر زمان که خواستی برگرد

17:17.375 --> 17:19.295
اگر خسته هستی استراحت کن

17:20.815 --> 17:22.775
بعد از استراحت می تونی بیرون بیای و غذا بخوری

17:24.815 --> 17:26.375
مادرشوهرت از دیروز این خبر

17:26.375 --> 17:27.665
رو به همه اعلام کرده

17:28.095 --> 17:28.985
حداقل باید بهش

17:28.985 --> 17:30.095
احترام بذار

17:30.095 --> 17:30.945
اینطور فکر نمی کنی؟

17:32.505 --> 17:33.705
فهمیدم

17:36.095 --> 17:37.665
ماموریت اصلی تو در حال حاضر

17:38.135 --> 17:39.575
خوردنه

17:40.775 --> 17:41.815
به نوزادان فقط میشه غذا داد

17:41.815 --> 17:43.265
وقتی بتونی شیر کافی برای اونا تولید کنی

17:43.265 --> 17:44.295
درست میگم؟

17:51.745 --> 17:52.375
مامان

17:59.535 --> 18:00.815
در حقیقت

18:01.295 --> 18:03.775
می خوای آقای گو رو همراهی کنی، درسته؟

18:08.025 --> 18:09.535
نه

18:10.705 --> 18:12.705
فقط یک پیرمرد وحشتناکه

18:13.535 --> 18:14.465
سن واقعی خودشو

18:14.465 --> 18:16.265
و وضعیت سلامتی او از من پنهان کرد

18:19.095 --> 18:21.185
او در حال حاضر نیمه جانه

18:21.945 --> 18:23.335
چرا وقتمو برای کسی

18:23.335 --> 18:24.705
مثل او تلف کنم؟

18:30.055 --> 18:30.985
دروغ میگی

18:33.295 --> 18:34.985
انسانها احساساتی هستن

18:35.615 --> 18:37.225
به خصوص زنان

18:44.025 --> 18:45.665
نمیرم

18:47.095 --> 18:48.465
نمی تونم برم

18:50.905 --> 18:51.705
من هنوز باید از تو و بچه ها

18:51.705 --> 18:53.505
مراقبت کنم

18:54.815 --> 18:56.135
مینگ بائو

18:56.575 --> 18:57.025
بیا

18:58.705 --> 19:00.705
چون باردار هستی باید بیشتر دراز بکش

19:01.295 --> 19:03.535
میتونی تو اتاق بخوری

19:06.665 --> 19:08.335
شیئو چیشده؟

19:08.335 --> 19:09.775
چرا گریه میکنی؟

19:13.095 --> 19:15.225
به خاطر گوئه؟

19:23.615 --> 19:24.945
باید اول بخوری

19:25.185 --> 19:25.905
مینگ بائو

19:26.505 --> 19:28.775
وقتی غذاتو تموم کردی میتونیم بخوریم

19:39.185 --> 19:40.815
هی

19:41.575 --> 19:42.295
شوئه که شین

19:42.295 --> 19:43.615
واقعا اونو گفت؟

19:44.025 --> 19:44.855
درسته

19:46.265 --> 19:47.815
میخوای پس باهاش اشتی کنی؟

19:49.615 --> 19:50.425
نمیدونم

19:51.705 --> 19:52.905
این فکرای منه

19:53.135 --> 19:53.945
زیاد بهش توجه نکن

19:54.615 --> 19:55.535
یعنی

19:55.945 --> 19:57.265
اگه که شین

19:57.265 --> 19:58.505
با یه مرد دیگه

19:58.505 --> 20:00.225
بعد از بارداری تو ازدواج کنه

20:00.505 --> 20:01.575
غیرممکنه

20:02.025 --> 20:02.705
نمیذارم

20:02.705 --> 20:04.025
همچین چیزی اتفاق بیوفته

20:05.335 --> 20:06.095
گانگ

20:06.335 --> 20:07.375
امروز خیلی مردونه شدی

20:07.535 --> 20:09.095
همیشه اینقدر مردونه بودم

20:09.575 --> 20:10.375
زودباش

20:10.575 --> 20:11.615
اجراتو شروع کن

20:11.745 --> 20:12.265
زودباش

20:12.665 --> 20:13.985
نوبت توئه

20:13.985 --> 20:15.815
سه دو یک

20:15.815 --> 20:16.615
شروع

20:17.225 --> 20:18.945
سلام

20:19.095 --> 20:19.815
تو این دنیا

20:19.815 --> 20:21.025
فقط غذاهای خوب و عشق

20:21.025 --> 20:22.025
شمارو نمیکشه پایین

20:22.425 --> 20:24.055
وقتی به فیتنس میرسه
فقط ورزشه

20:24.185 --> 20:25.095
یا رژیم هم مهمه

20:25.295 --> 20:26.055
امروز

20:26.055 --> 20:27.185
بهتون یاد میدم که

20:27.185 --> 20:28.535
نحوه درست کردن لباس طلایی امپراتوریو

20:28.775 --> 20:29.425
اول

20:29.575 --> 20:31.535
چهار تخم مرغ میخوایم

20:31.535 --> 20:32.265
باشه

20:32.535 --> 20:34.375
اینطوری انجامش میدیم

20:34.465 --> 20:35.095
سه الی چهار تا...

20:35.095 --> 20:36.295
تو خوی وحشی انجامش بده

20:36.295 --> 20:37.375
وقتی توخونه درست کنی حال نمیده

20:37.375 --> 20:38.505
کاهو هم داریم

20:38.815 --> 20:40.985
سلام

20:40.985 --> 20:42.055
یان غذا زود سرو میشه

20:42.185 --> 20:43.505
صبر کنید

20:45.335 --> 20:47.135
این غذای امروزه

20:47.135 --> 20:48.335
ردای طلایی امپراتوری

21:09.615 --> 21:10.815
مامان

21:11.095 --> 21:11.985
مامان

21:12.535 --> 21:13.945
چیشده؟

21:14.985 --> 21:15.815
چیشده؟

21:15.945 --> 21:17.665
بیمارستان قطعی برق داشت

21:17.665 --> 21:20.745
انکوباتورها مثل یخ سرد بودن

21:20.745 --> 21:22.185
بچه های من یخ زده بودن

21:22.185 --> 21:23.535
چه چرندیاتی میزنی

21:23.705 --> 21:24.905
مطمئنم کابوس دیدی

21:24.905 --> 21:25.815
درسته؟

21:26.095 --> 21:26.945
حالت خوبه؟

21:27.185 --> 21:28.535
بچه ها حالشون خوبه

21:28.945 --> 21:29.745
همه چیز خوبه

21:29.745 --> 21:31.225
گریه نکن، باشه؟

21:31.265 --> 21:32.615
فقط شب خوب استراحت کن

21:32.615 --> 21:33.095
بیا

21:34.135 --> 21:35.465
کمی بیشتر بخواب

21:35.905 --> 21:37.575
اینقدر تنش نباش

21:38.665 --> 21:40.295
همین الان منو ترسوندی

21:41.295 --> 21:42.055
یانگ ژنگ کجاست؟

21:43.225 --> 21:44.335
یانگ ژنگ قبلا برگشته

21:44.335 --> 21:45.505
در اتاق نشیمن خوابید

21:45.505 --> 21:47.425
چون نمی خواست مزاحم استراحت تو شه

21:47.945 --> 21:49.185
می خوای کمی بیشتر بخوابی؟

21:49.375 --> 21:51.025
مدتی تا سحر مونده

21:51.295 --> 21:51.815
باشه؟

21:51.985 --> 21:53.425
برو بخواب. بیا دیگه

21:53.745 --> 21:54.135
بیا

21:54.135 --> 21:56.745
مدتی با تو همراهی می کنم

22:02.665 --> 22:04.025
اینجوری بغلم کردی

22:05.465 --> 22:07.335
هر وقت در گذشته کابوس می دیدم

22:09.575 --> 22:11.775
همه بچه ها به مادرشان وابستن

22:12.815 --> 22:14.985
مخصوصا دخترا

22:15.375 --> 22:17.225
به خصوص چسبنده هستن

22:17.535 --> 22:19.025
درست مثل تو

22:22.425 --> 22:23.095
مامان

22:24.425 --> 22:26.025
باید آقای گو رو همراهی کنی

22:27.425 --> 22:28.985
زمان زیادی برای او باقی نمونده

22:34.945 --> 22:36.135
نه

22:36.985 --> 22:38.535
می خوام دخترم رو همراهی کنم

22:42.505 --> 22:43.945
در گذشته، فکر می کردم که مردم باید

22:45.705 --> 22:47.025
در زمان مناسب کار درست

22:49.225 --> 22:51.055
رو انجام بدن

22:55.025 --> 22:55.945
مثلا

22:58.095 --> 23:00.025
قبل از رفتن به رختخواب باید دندونامونو مسواک بزنیم

23:01.095 --> 23:03.225
قبل از امتحان باید بازبینی رو انجام بدی

23:06.135 --> 23:08.905
قبل از 30 سالگی باید ازدواج کنیم

23:11.145 --> 23:12.955
ما باید بچه به دنیا بیاریم

23:13.515 --> 23:15.075
قبل از اینکه پیر بشیم

23:16.955 --> 23:19.105
اما الان فکر می کنم طرز فکرم تغییر کرده

23:23.755 --> 23:24.345
مامان

23:28.715 --> 23:30.145
اگر بخوایم بدون حسرت زندگی کنیم

23:31.235 --> 23:33.075
ما باید از قلب خودمون پیروی کنیم

23:35.075 --> 23:36.665
ما فقط یبار زندگی می کنیم

23:37.235 --> 23:38.475
به خاطر بقیه زندگی نکن

23:39.105 --> 23:40.475
به خاطر خودت زندگی کن

23:42.425 --> 23:44.145
اگر آقای گو رو رد میکنی

23:45.105 --> 23:47.145
(به خاطر من)

23:48.425 --> 23:49.665
(من هرگز نمی بخشمت)

24:04.425 --> 24:05.145
بیا مینگ بائو

24:05.145 --> 24:06.075
بشین

24:06.075 --> 24:07.625
بخور.  مجلس هنوز گرمه

24:07.905 --> 24:08.715
یه مقدار تخم مرغ بخور

24:09.425 --> 24:11.235
یادت باشه که شیر مصرف کن

24:12.275 --> 24:13.275
راستی

24:13.665 --> 24:14.905
سیستم ما دوباره کار میکنه

24:14.905 --> 24:15.865
بچه ها میتونید دوباره از برنامه رونگ ون بائو

24:15.865 --> 24:16.755
تو تلفنتون استفاده کنید

24:25.755 --> 24:26.905
پس ، این معنی رو میده که تو آینده نیازی

24:26.905 --> 24:28.425
به اضافه کاری نداری؟

24:32.235 --> 24:33.105
ما باید اونو بگیریم

24:33.105 --> 24:34.235
گام به گام

24:34.475 --> 24:35.185
همونطور که می خوایم

24:35.185 --> 24:36.625
قابلیت استفاده رونگ ون بائو  تبلیغ کنیم

24:36.625 --> 24:37.665
تو سیستم تلفن

24:37.665 --> 24:39.385
فعلا هنوز مشغولیم

24:40.715 --> 24:41.555
مبل توی دفتر تو هرگز به

24:41.555 --> 24:43.315
راحتی تخت توی اتاقتون نیست

24:43.665 --> 24:44.515
اگر میتونست برگرده

24:44.515 --> 24:46.035
مطمئن هستم که این کار رو می کرد

24:46.035 --> 24:46.865
درسته؟

24:47.665 --> 24:48.315
راستی

24:48.385 --> 24:49.905
رونگ ون بائو رو هم

24:49.905 --> 24:51.315
دانلود کردم

24:52.185 --> 24:53.955
می خوای بقیه هم  تورو واسه یه مکنده بازی کنن؟

24:55.425 --> 24:56.385
ما

24:56.385 --> 24:57.425
بازده ثابت در مقادیر زیاد ارائه نمیدیم

24:57.555 --> 24:59.235
ما برنامه ریزی مالی پایدار ارائه می دیم

24:59.825 --> 25:01.475
فقط می تونی آب رو با پول کمی آزمایش کنی

25:01.475 --> 25:02.585
من هیچ پولی ندارم

25:02.585 --> 25:03.795
من اینجا هستم تا از تو پول قرض کنم

25:03.795 --> 25:04.865
من برای سرمایه گذاری اینجا نیستم

25:05.235 --> 25:06.515
تو باید عجله کنی و
این احمق ها رو واسه یه مکنده بازی کن

25:06.955 --> 25:08.665
اونا خنگ و ثروتمند هستن

25:18.075 --> 25:19.075
الان میرم سر کار

25:19.715 --> 25:21.425
یانگ ژنگ، منو تو راهت سرکار ببر

25:21.755 --> 25:22.955
شیائو

25:22.955 --> 25:24.385
لطفا امروز خونه رو واسه من مدیریت کن

25:24.385 --> 25:24.995
من نیاز دارم

25:24.995 --> 25:26.275
امروز به وزارت حمل و نقل میرن

25:27.995 --> 25:29.475
یهو یادم اومد که مسواک نزده بودم

25:29.475 --> 25:30.715
چجور میتونی بدون مسواک زدن غذا بخوری؟

25:30.715 --> 25:32.035
متاسفم

25:34.425 --> 25:35.825
چه بلایی سرت اومده؟

25:35.825 --> 25:36.825
چطور تونستی تشویق کنی

25:36.825 --> 25:37.755
شوهرت بیرون بمونه؟

25:37.865 --> 25:39.425
تو باید عجله کنی و چمدونتو ببندی

25:39.425 --> 25:41.145
من به آقای گو پیام فرستادم

25:41.145 --> 25:42.555
اون بعداً تورو بره

25:43.515 --> 25:45.625
بهت گفتم که پیشش نمیرم

25:46.145 --> 25:47.425
در دوران حبس باهات همراه میشم

25:47.825 --> 25:49.105
من نیازی ندارم که با من همراه بشی

25:51.715 --> 25:52.795
از بچه ها مراقبت  میکنم

25:52.795 --> 25:53.755
وقتی برگشتن

25:54.105 --> 25:55.105
می‌دونی چجور از بچه مراقبت کنی؟

25:55.585 --> 25:56.995
پدرم کسیه که منو بزرگ کرد

25:57.315 --> 25:58.585
تو تنهایی واسه تجارت رفتی

25:58.585 --> 26:00.035
تجربه ای  پرستاری از بچه رو داری؟

26:01.715 --> 26:02.555
شن مینگبائو،

26:02.665 --> 26:04.075
امروز چه بلایی سرت اومده

26:04.185 --> 26:05.955
احساسات تو سریعتر از سرعت نور تغییر می کنه

26:06.075 --> 26:07.345
من تازه زایمان کردم

26:07.345 --> 26:08.275
انگار مریض نیستم

26:08.275 --> 26:09.315
چرا همتون

26:09.315 --> 26:10.585
با من مث یه مریض رفتار میکنید؟

26:11.075 --> 26:12.475
اگر می خوای ترکم کنی، فقط برو

26:12.475 --> 26:14.035
نمیخوام پشیمون بشی

26:14.035 --> 26:15.475
وقتی عشق قدیمیت رفت

26:15.585 --> 26:16.145
من نمی خوام تو منچ سرزنش کنی

26:16.185 --> 26:17.425
و هر روز به من خاطرش قر بزنی

26:20.315 --> 26:22.185
من هر کاری به خاطر تو انجام دادم

26:22.185 --> 26:23.665
همه کارا رو به خاطر خودت انجام دادی.

26:23.665 --> 26:25.075
تو از جوانیت هرگز به خاطر کسی کار نکردی

26:25.145 --> 26:26.585
پدرم هم سرطان داشت.

26:26.585 --> 26:27.665
اما چند روزه که نرفتم پیشش؟

26:33.905 --> 26:35.795
برای خرج خانواده باید کار می کردم.

26:36.755 --> 26:38.555
من احساس گناه کردم چون

26:39.315 --> 26:41.035
من اون موقع به خوبی از پدرت مراقبت نمی کردم.

26:42.515 --> 26:43.385
حالا

26:43.385 --> 26:44.905
تو شانس دیگه ای داری

26:44.905 --> 26:46.475
به خودت اجازه نده که پشیمون بشی .

26:48.955 --> 26:50.105
اجازه بدید بحثو همینجا  تموم کنیم .

26:57.825 --> 26:58.955
خواهر شوهر،

26:59.185 --> 27:00.035
همه رو ناراحت کردی

27:00.035 --> 27:01.345
این صبح زود

27:01.555 --> 27:03.075
افسردگی بعد از زایمان داری؟

27:03.075 --> 27:04.105
افسردگی داری

27:04.235 --> 27:05.425
تو و کل‌ خانوادت افسرده‌اید

27:13.795 --> 27:17.715
بیایید راه اندازی مجدد سیستممون رو جشن بگیریم!

27:17.955 --> 27:19.075
کار خوبیه، همه

27:19.105 --> 27:19.755
به سلامتی!

27:19.825 --> 27:22.555
به سلامتی!

27:22.555 --> 27:23.105
چجور.

27:29.185 --> 27:30.995
ما نباید یک بحران رو هدر بدیم.

27:31.185 --> 27:32.425
ما باید ازش درس بگیریم.

27:32.555 --> 27:34.475
ما باید روی پیشرفت تیم خودمون تمرکز کنیم.

27:35.425 --> 27:37.185
اینم یه نون تست دیگه

27:37.475 --> 27:38.515
صبر کن.

27:40.625 --> 27:41.625
بذار یه چیزی بگم

27:55.075 --> 27:56.515
با توجه به این حادثه،

27:56.755 --> 27:57.665
حدس می زنم

27:57.755 --> 27:58.625
این داره

27:58.625 --> 27:59.665
بالاخره داره تموم میشه

27:59.995 --> 28:00.905
کار خوبیه، همه

28:01.185 --> 28:02.235
بیایید نون تست بدیم

28:02.235 --> 28:02.955
به آقای یانگ و خانم  ژائو،

28:02.955 --> 28:03.625
باشه

28:03.825 --> 28:04.665
به آقای یانگ.

28:04.955 --> 28:05.995
به خانم  ژائو

28:06.515 --> 28:07.905
به آقای یانگ و خانم  ژائو

28:08.275 --> 28:08.995
به سلامتی!

28:09.755 --> 28:11.235
کار عالیه، همه

28:13.345 --> 28:14.625
لطفا لذت ببرید.

28:20.105 --> 28:22.075
کار خوبیه، آقای یانگ.

28:22.185 --> 28:23.995
تو رئیس من هستی  طبیعیه که بهتون کمک کنم

28:23.995 --> 28:24.955
این وظیفه منه.

28:26.625 --> 28:27.555
آقای یانگ

28:28.275 --> 28:29.865
همسر و بچه هاتون  از بیمارستان مرخص شدن؟

28:30.345 --> 28:31.905
همسرم مرخص شده

28:31.905 --> 28:32.995
در مورد بچه هام ...

28:35.275 --> 28:36.585
اونا به وزن مورد نیاز خود نرسیدن

28:36.585 --> 28:37.385
مجبور شدن تو بیمارستان بمونن

28:37.385 --> 28:38.475
یه چند روز دیگه

28:40.555 --> 28:41.625
در رابطه با این پروژه

28:41.625 --> 28:43.075
آقای یانگ، شما فداکاری های زیادی براش کرده بودید

28:43.345 --> 28:44.515
شما به سختی از دست دادید

28:44.515 --> 28:45.515
تو روز تحویل بچه هاش

28:46.145 --> 28:47.425
برات سخت بوده

28:49.865 --> 28:50.825
باید کاری کنم

28:50.825 --> 28:52.105
درباره ی اون؟

28:53.345 --> 28:54.105
باید به آقای یانگ بدم؟

28:54.105 --> 28:55.825
یه جایزه بزرگ؟

28:56.515 --> 28:58.555
یا باید براش پوشک بخرم؟

29:03.315 --> 29:04.795
به نظر من مرخصی زایمان خیلی خوبه

29:05.475 --> 29:07.585
من یه مرد هستم.  چرا به مرخصی زایمان نیاز دارم؟

29:11.665 --> 29:13.625
بیش از هر زمان دیگه‌ذی به خدمات من نیاز داره

29:23.425 --> 29:25.385
هویسی به خدمات آقای یانگ نیاز داره

29:26.235 --> 29:27.075
نه فقط این

29:27.515 --> 29:29.555
اما کل جهان به آقای یانگ نیز نیاز داره

29:30.035 --> 29:30.995
بدون آقای یانگ

29:31.275 --> 29:32.555
جهان از چرخش میمونه

29:32.865 --> 29:33.755
همه، درست میگم؟

29:33.865 --> 29:35.075
درسته.

29:37.625 --> 29:38.035
درسته.

29:42.105 --> 29:42.755
اینجا.

29:42.755 --> 29:44.825
بیایید به آقای یانگ به خاطر پدر بودن تبریک بگییم.

29:45.185 --> 29:46.955
امیدواریم بچه هاش به سلامت رشد کنن.

29:47.995 --> 29:49.345
تبریک میگم آقای یانگ.

29:49.515 --> 29:50.315
-تبریک میگم.
-تبریک میگم.

29:50.385 --> 29:51.145
ممنون.

29:51.385 --> 29:52.585
ممنون خانم  ژائو

29:58.345 --> 29:59.145
او،

29:59.475 --> 30:00.475
من اول یه حرکت می کنم.

30:00.625 --> 30:01.625
خیلی ممنونم.

30:01.625 --> 30:02.955
خوبه.  فقط برو جلو

30:03.185 --> 30:05.185
همه چیز ترتیب داده شده .  نگران نباش

30:05.865 --> 30:07.235
تو باید از مینگبائو مراقبت کنید

30:07.235 --> 30:08.275
و بچه هاش

30:08.345 --> 30:09.555
این یه کار کاملا دشواره.

30:10.475 --> 30:12.235
حالا دخترم و نوه هامو به تو می سپارم.

30:12.235 --> 30:13.795
مطمئنی که میتونی اونو انجام بدی؟

30:14.555 --> 30:15.665
من اینطور فکر نمی کنم.

30:15.665 --> 30:16.825
اونوقت باید اینجا بمونی

30:16.955 --> 30:17.715
هی

30:17.955 --> 30:18.515
اگر نمیتونی انجامش بدی

30:18.515 --> 30:19.865
من برات یه پرستار استخدام می کنم.

30:20.035 --> 30:21.035
من پولشو جدا می کنم.

30:21.275 --> 30:22.275
چی میگی؟

30:22.555 --> 30:23.665
مگه ما قول ندادیم؟

30:23.865 --> 30:24.905
فقط ادامه بده

30:25.315 --> 30:26.555
چهارتا آدم بزرگ تو خونه هستن

30:26.555 --> 30:27.475
ما فقط باید از دوتا بچه مراقبت کنیم.

30:27.475 --> 30:28.865
این یه تیکه کیک هست.

30:28.865 --> 30:30.075
اگر اتفاقی افتاد با تو تماس میگیرم .

30:30.075 --> 30:30.955
شما باید عجله کنید و تا اون موقع برگردی.

30:30.955 --> 30:32.145
باشه.

30:32.345 --> 30:33.075
Gu،

30:33.345 --> 30:34.075
نگران ما نباش

30:34.075 --> 30:35.795
فقط از وقتت لذت ببر

30:36.755 --> 30:37.715
نگران نباش

30:37.715 --> 30:38.515
با سویون

30:38.515 --> 30:40.075
پیش من،

30:40.075 --> 30:41.235
میتونم بدون حسرت بمیرم

30:41.995 --> 30:43.955
چی میگی؟

30:43.955 --> 30:45.105
دکتر همین الان داد

30:45.105 --> 30:46.315
یه مرخصی دو هفته ای

30:46.315 --> 30:47.315
هنوز باید واسه درمان  به اونجا برگردی.

30:47.315 --> 30:47.795
تو اینو میدونی، درسته؟

30:47.795 --> 30:48.235
آره آره.

30:48.235 --> 30:48.865
دقیقا.

30:48.955 --> 30:49.515
عجله کن

30:49.585 --> 30:50.625
از وقتت لذت ببر

30:50.625 --> 30:51.475
و یادت باشه برگردی

30:51.475 --> 30:51.905
باشه.

30:51.905 --> 30:52.795
خوب، ما حالا یه کار میکنیم.

30:52.795 --> 30:53.185
ادامه میدیم.

30:53.185 --> 30:53.475
خداحافظ.

30:53.475 --> 30:54.995
کشتی کروز به زودی حرکت میکنه.  ادامه بده.

30:55.715 --> 30:56.560
[مسیر مسافربری]
مواظب باش، باشه؟

30:57.145 --> 30:57.995
چندتا شعر پیدا کردم

30:57.995 --> 30:58.955
که دیروز خوشم اومد ازشون

30:58.955 --> 30:59.555
عالی بودن.

30:59.555 --> 31:00.795
بازم شعر میخونی؟

31:00.795 --> 31:03.035
همونطور که قهرمانا دوران اوج خودشون رو
پشت سر میذارن، زیبایی ها پیر می شن

31:03.185 --> 31:05.555
با داشتن یه زندگی تنهایی، به ساحل سرد سفر می کنم

31:05.555 --> 31:08.105
هیچ چیز کوتاه تر از زندگی نیست، که اجاره نامه آن بسیار کوتاهه

31:08.385 --> 31:11.145
زیبایی در آینه محو می شود، گل ها از درخت میوفتن

31:11.145 --> 31:11.795
این چی بود؟

31:15.235 --> 31:15.995
دکتر،

31:16.665 --> 31:17.345
من می‌خوام

31:17.345 --> 31:18.665
یکی از بچه هام رو به خونه بیارم

31:19.585 --> 31:21.275
هر دوی اونا هنوز به وزن مورد نیاز خود نرسیدن

31:21.475 --> 31:22.755
و یرقان هم دارن

31:22.955 --> 31:23.795
من به شما پیشنهاد نمی کنم

31:23.795 --> 31:24.905
همین الان اونا رو به خونه بیار

31:25.105 --> 31:26.955
حتی اگر به اندازه کافی سنگین نیستن
میتونم با شیرم بهشون غذا بدم

31:27.275 --> 31:28.275
در مورد زردی(یرقان)،

31:28.475 --> 31:29.665
وقتی تو خونه هستم می تونم اونارو
در معرض نور خورشید قرار بدم

31:29.865 --> 31:31.035
دکتر، من ازت خواهش می کنم.

31:32.275 --> 31:32.715
دکتر،

31:33.315 --> 31:34.625
احساس گیجی میکنم

31:34.625 --> 31:35.905
وقتی بچه هام کنارم نیستن

31:36.105 --> 31:37.105
من دیشب یه رویا دیدم

31:37.425 --> 31:38.905
خواب دیدم که برق بیمارستان قطع شده

31:39.515 --> 31:40.585
دستگاه های اونا

31:40.585 --> 31:41.955
مثل یخ سرد بودن

31:42.145 --> 31:43.715
من اون موقع وحشت داشتم

31:44.105 --> 31:44.995
دکتر، من ازت خواهش می کنم

31:46.665 --> 31:47.555
بسه

31:48.425 --> 31:49.105
من بهتون اجازه میدم

31:49.105 --> 31:50.105
برگرد

31:50.425 --> 31:51.515
بچه ها

31:51.515 --> 31:52.035
کی وضعیت بهتری داره

31:52.035 --> 31:52.665
باشه.

31:52.825 --> 31:54.515
ممنونم دکتر

31:59.385 --> 32:00.235
آقای یانگ

32:01.075 --> 32:02.315
چرا هنوز اینجایی؟

32:02.315 --> 32:03.555
راننده من مشغوله.

32:03.555 --> 32:04.795
و من ماشینم رو برای نگهداری فرستادم

32:05.275 --> 32:06.145
دوست داری امروز منو بفرستی خونه؟

32:06.625 --> 32:07.315
امروز نه.

32:07.315 --> 32:07.825
من دارم باهاش شام میخوریم

32:07.825 --> 32:08.955
امروز با خانواده ام

32:08.955 --> 32:10.185
منو به خونه میفرسته

32:10.345 --> 32:11.865
چیزی برات نگران کنندس؟

32:12.035 --> 32:13.475
حتی 30 دقیقه هم طول نمی کشه

32:14.035 --> 32:15.075
منو ببر به خونه

32:21.275 --> 32:22.315
حجم معاملات

32:22.315 --> 32:23.755
هر روز در حال افزایشه

32:24.145 --> 32:25.235
و مرتباً در بین سایر برنامه های موجود تو

32:25.235 --> 32:26.425
فروشگاه برنامه رتبه بالایی داره

32:26.955 --> 32:27.625
آره

32:27.795 --> 32:28.475
گروه شرکت

32:28.475 --> 32:29.865
هر روز بسته های قرمز میده

32:30.075 --> 32:30.905
حتی سرایدار

32:30.905 --> 32:31.905
در موردش هیجان زده بود

32:32.315 --> 32:33.475
همه به آتش کشیده شدن

32:34.515 --> 32:35.625
در حقیقت

32:35.625 --> 32:36.755
من فکر می کنم

32:36.755 --> 32:38.105
این رو میشه یه موفقیت در نظر گرفت

32:43.185 --> 32:43.955
ممنون.  ژائو،

32:43.955 --> 32:45.755
من نمیتونستم کاری انجام بدم

32:46.145 --> 32:46.865
در مورد سروری که تو اون زمان پاسخگو نیست

32:46.865 --> 32:48.715
کافیه.  بیایید این موضوع رو رها کنیم

32:49.315 --> 32:50.275
همه چیز درمورد گذشته اس

32:52.955 --> 32:53.555
کی ازت پرسید

32:53.555 --> 32:55.105
مرد خانواده بزرگی باشی؟

32:59.865 --> 33:01.235
فکر کنم گرفتار ترافیک شدیم

33:04.795 --> 33:05.625
وقت رو  تلف کن

33:07.865 --> 33:09.515
اگر برای همیشه اینجا گیر کنیم بهتره

33:27.795 --> 33:28.905
موش اینجاست

33:30.145 --> 33:31.555
به موش نگاه کن

33:43.905 --> 33:44.555
ما رسیدیم

33:46.145 --> 33:47.425
نمیخوای بری طبقه بالا؟

33:48.105 --> 33:48.865
نه ممنون

33:51.385 --> 33:52.475
تو ترسیدی؟

33:57.185 --> 33:58.315
زیاد بهش فکر نکن

33:58.755 --> 33:59.715
فردا می بینمت

34:29.105 --> 34:30.435
خانه تو آشوبه

34:30.435 --> 34:31.475
فقط یکیشون برگردن

34:31.475 --> 34:32.745
اگر هر دوی اونا رو برگردونیم

34:32.745 --> 34:33.875
مادرم نمیتونه با اونا کنار بیاد

34:33.875 --> 34:35.105
مامان بچه رو به من بسپر

34:35.105 --> 34:36.035
بس کن

34:36.035 --> 34:37.035
بذار اونجا

34:37.475 --> 34:38.665
بچه خوابه

34:39.515 --> 34:40.875
مراقبت از فرزندان وظیفه پدر و مادره

34:40.875 --> 34:41.995
هم از پدر و هم از مادر

34:42.395 --> 34:43.625
افراد دیگر فقط سعی می کنن کمک کنن

34:43.625 --> 34:44.875
تعهدی برای مراقبت  ندارن

34:46.265 --> 34:47.075
اگه اینطوره به مامانم میگم

34:47.075 --> 34:48.265
پس فردا به سفر برم

34:48.515 --> 34:49.555
چی میگی؟

34:49.665 --> 34:50.955
من هیچ جا نمیرم

34:50.955 --> 34:51.835
در خانه می مونم و از بزرگ ترین نوه ام مراقبت می کنم

34:51.835 --> 34:53.225
و از بزرگ ترین نوه ام مراقبت کنم

34:54.475 --> 34:55.955
حق  داره دنبال عشق بره

34:55.955 --> 34:57.475
در حالی که حق استراحت نداری؟

34:58.145 --> 34:59.785
شرایط رو نمی دونی

34:59.785 --> 35:01.555
آقای گو به سرطان مبتلا شد

35:01.555 --> 35:02.435
دکتر گفت

35:02.435 --> 35:04.105
حداکثر می تونست شش ماه زندگی کنه

35:04.105 --> 35:05.355
اگر شیائو نره

35:05.355 --> 35:07.185
تا آخر عمرش پشیمان میشه

35:07.265 --> 35:08.875
تو چی میدونی؟

35:08.875 --> 35:10.745
تو برای نگرانی به دنیا آمدی

35:11.185 --> 35:12.225
بهت گفتم که یک خانه دار استخدام کنی

35:12.225 --> 35:12.995
اما  فقط باید پول رو پس انداز می کردی

35:12.995 --> 35:14.145
پس اگه بتونی پول بیشتری پس انداز کنی چه؟

35:14.225 --> 35:15.395
فکر نمی کنی خسته کننده اس؟

35:15.395 --> 35:16.395
چه بلایی سرت اومده؟

35:16.395 --> 35:17.435
چرا با من بد رفتار می کنی؟

35:17.435 --> 35:18.435
من چه اشتباهی کردم؟

35:18.835 --> 35:19.915
من به میل خودم از نوه ام مراقبت می کنم

35:19.915 --> 35:21.075
نیازی ندارم که به من بگی چه کار کنم

35:21.185 --> 35:22.875
مامان، اونو به من بسپر

35:26.955 --> 35:28.875
مامان باید استراحت کنی

35:29.145 --> 35:30.915
در اینده خودم ازشون مراقبت میکنم

35:30.915 --> 35:32.225
کمک کسی رو نمیخوام

35:38.875 --> 35:39.915
باید انجامش بدی ها؟

35:50.555 --> 35:51.665
باشه

35:51.665 --> 35:52.665
گریه نکن

35:52.665 --> 35:53.435
مشکلی نیست

35:54.035 --> 35:55.475
چرا با چندتا اسباب بازی بازی نکنیم؟

35:58.475 --> 35:59.705
مشکلی نیست

35:59.705 --> 36:00.705
گریه نکن

36:00.915 --> 36:01.955
همه چیز خوبه

36:01.955 --> 36:03.705
بیا یکم با اسباب بازی بازی کنیم

36:08.225 --> 36:09.515
نگاه کن

36:10.305 --> 36:11.395
گریه نکن

36:22.995 --> 36:24.145
کمک میخوای؟

36:24.305 --> 36:25.265
اره

36:25.475 --> 36:26.665
برو پیش یخچال

36:26.995 --> 36:28.555
و دوتا بسته شیر بیار

36:29.555 --> 36:30.395
مشکلی نیست

36:30.705 --> 36:32.225
گریه نکن

36:40.955 --> 36:42.035
نمیتونی ازش استفاده کنی

36:42.035 --> 36:43.145
گرمش میکنم

36:43.145 --> 36:45.105
باید از گرمکن بطری استفاده کنی

36:50.875 --> 36:52.475
نمی تونی مستقیماً بهش غذا بذی؟

36:52.475 --> 36:54.185
به مکیدن بطری عادت کرده

36:54.185 --> 36:55.435
وقتی تو بیمارستانه

36:55.435 --> 36:56.625
وقتی مستقیم بهش غذا میدم دوست نداره

36:57.955 --> 36:58.665
ما باید ...

36:58.835 --> 36:59.745
ما نیاز به سازش داریم

36:59.745 --> 37:00.395
و از یکدیگر بیاموزیم

37:00.395 --> 37:01.105
اینطور فکر نمی کنی؟

37:01.785 --> 37:02.555
اگه آنقدر دردسر ساز بود

37:02.555 --> 37:03.225
تا اونو با شیر مادرت تغذیه کنی

37:03.225 --> 37:04.305
فکر نمیکنی راحت تره

37:04.305 --> 37:05.355
اگه فقط با شیر خشک بهش غذا بدی؟

37:05.355 --> 37:07.185
چرا وقتی شیر مادر دارم باید این کار رو انجام بدیم؟

37:09.995 --> 37:10.585
الان خوبه

37:10.585 --> 37:11.585
همه چیز خوبه

37:18.875 --> 37:19.745
تشویقش کن

37:19.745 --> 37:20.705
و اونو مجبور به گریه کردن کنی

37:20.705 --> 37:22.265
همسایه ها از سر و صدا بیدار می شن

37:22.265 --> 37:23.265
می تونی از شکایت در مورد این که

37:23.265 --> 37:24.265
چقدر دردسرسازه دست برداری؟

37:24.835 --> 37:25.585
اگر می خوای این کار رو انجام بدی

37:25.585 --> 37:26.835
در آینده نیازی به کمک من نداری

37:27.185 --> 37:27.995
تو

38:18.555 --> 38:19.475
مرسی

38:19.955 --> 38:20.745
یانگ ژنگ

38:21.265 --> 38:22.875
باید احساسات خواهرشوهر من رو در نظر بگیری

38:23.265 --> 38:24.955
ما  تونیم گوشمون رو ببندیم

38:25.435 --> 38:26.555
اما اون نمیتونه

38:57.305 --> 38:59.435
آقای یانگ در مورد کوکتل پارتی امشب ...

38:59.915 --> 39:00.785
خانم ژائو

39:01.145 --> 39:02.435
انگار دیشب خوب نخوابیدی

39:02.785 --> 39:03.435
خوبم

39:03.705 --> 39:05.075
به مهمانی کوکتل اشاره کردی، درسته؟

39:05.785 --> 39:07.145
باید یک ساعت زودتر اونجا باشیم

39:08.875 --> 39:10.395
فکر می کنم می تونی از مهمانی کوکتل صرف نظر کنی

39:10.395 --> 39:10.785
این کارو نمیکنه

39:10.785 --> 39:11.435
ما امشب با چندین مشتری مهم ملاقات

39:11.435 --> 39:12.035
می کنیم، درسته؟

39:12.035 --> 39:13.305
فکر کنم باید شرکت کنم

39:13.835 --> 39:14.665
به هر حال، خانم ژائو

39:15.105 --> 39:15.785
پلتفرم الان اهداف

39:15.785 --> 39:16.745
بیشتری داره

39:16.745 --> 39:17.665
می‌تونیم در هر زمانی پیشنهاد بدیم

39:17.665 --> 39:18.515
اما در گذشته ما فقط دو بار در روز

39:18.515 --> 39:19.305
می تونستیم پیشنهاد

39:19.305 --> 39:20.305
بدیم

39:20.305 --> 39:20.745
این چیزی شبیه

39:20.745 --> 39:22.145
یک عکس فوریه

39:22.395 --> 39:23.395
پس فکر می کنی مردم مناقصه

39:23.665 --> 39:24.835
رو میپیذرین؟

39:25.475 --> 39:26.265
همه اونا در عرض چند دقیقه

39:26.265 --> 39:27.395
از بین رفتن

39:27.785 --> 39:29.355
اما  این واقعاً بی خطره؟

39:29.355 --> 39:30.785
ما یک سیستم هشدار خطر داریم، درسته؟

39:31.475 --> 39:32.555
نگرانی تو بی اساسه

39:39.745 --> 39:41.225
شنیدم که حجم معاملات رونگ ون بائو

39:41.225 --> 39:41.995
و نسبت وام های معوق

39:41.995 --> 39:43.475
در حال افزایشه

39:43.475 --> 39:44.355
آقای دونگ اینجوریه

39:44.355 --> 39:45.265
سیستم ما به طور خودکار جلسات

39:45.265 --> 39:46.705
معاملات روزانه رو به بالای پلتفرم

39:46.705 --> 39:47.915
هدایت می کنه

39:48.475 --> 39:49.185
و

39:49.185 --> 39:50.265
ما موسسات حرفه ای داریم که

39:50.265 --> 39:51.555
پلتفرم های پی2پی رو

39:51.555 --> 39:52.745
رتبه بندی می کنن

39:52.955 --> 39:54.585
باید یه نوشیدنی بخوریم

39:54.585 --> 39:54.785
باشه

39:54.785 --> 39:55.955
من امشب با تو مشروب نخوردم

39:55.955 --> 39:57.265
امشب

39:57.265 --> 39:58.265
نرخ بازده رونگ ون بائو

39:58.265 --> 39:59.625
نسبتاً بالاتر

39:59.625 --> 40:01.145
و پایدارتره

40:01.435 --> 40:02.785
به همین دلیله که رتبه ما بسیار بالاس

40:02.785 --> 40:03.995
چرا نمیذاری برگردونمت؟

40:04.395 --> 40:05.395
نه ممنون

40:05.395 --> 40:08.035
چیزی نیست. ما دوستان خوبیم، اینطور نیست؟

40:08.395 --> 40:09.475
اینم به سلامتی تو

40:10.105 --> 40:10.745
ببخشید اقای دونگ

40:10.745 --> 40:11.145
ممنون برای کمکت

40:11.475 --> 40:12.395
بذار اقای ژائو رو چک کنم

40:12.625 --> 40:13.745
کار منه

40:14.305 --> 40:14.705
خانوم ژائو

40:14.705 --> 40:15.625
مستی؟

40:15.835 --> 40:16.955
خوبه

40:17.665 --> 40:18.955
برش میگردونم

40:19.395 --> 40:20.785
نزدیک زندگی میکنیم

40:20.785 --> 40:21.305
نزدیک هم زندگی میکنیم

40:21.305 --> 40:21.665
نیازی نیست

40:21.665 --> 40:22.475
میتونم به خونه خانوم ژائو

40:22.475 --> 40:23.145
برم

40:23.145 --> 40:23.875
بعدشم

40:24.185 --> 40:25.395
مستی

40:25.585 --> 40:26.745
مست نیستم

40:26.835 --> 40:27.705
رانندگی نکن

40:28.915 --> 40:30.105
اروم

40:31.705 --> 40:32.355
لیو

40:32.745 --> 40:33.585
ماشین رو بیار اینجا

40:33.585 --> 40:34.475
خانوم ژائو مسته

40:34.475 --> 40:35.105
سریع باش

40:35.105 --> 40:35.515
باشه

40:35.515 --> 40:36.105
مست نیستم

40:38.145 --> 40:38.395
اونجا

40:38.515 --> 40:39.555
صبر کن

40:42.355 --> 40:43.265
بذار من انجامش بدم

40:43.265 --> 40:44.145
سرتو بیار پایین

40:44.145 --> 40:44.745
بالای میاری

40:44.745 --> 40:45.475
برش میدارم

40:45.625 --> 40:46.705
برش میدارم

40:46.785 --> 40:47.555
برش میدارم

40:49.075 --> 40:49.585
ممنون

40:50.955 --> 40:52.835
نباید میومدم اینجا

40:53.265 --> 40:55.515
معامله کاری هنوز تموم نشده

40:55.665 --> 40:56.625
واقعا ارومی؟

40:56.625 --> 40:57.835
یا وانمود میکنی؟

40:58.105 --> 40:59.705
فکر می کنی اینجاست تا با تو در مورد تجارت صحبت کنه؟

40:59.705 --> 41:01.225
واضحه که سعی داره از تو سوء استفاده کنه

41:02.105 --> 41:02.835
خانم ژائو

41:02.835 --> 41:03.995
می تونیم به جای نوشیدن الکل فقط در مورد تجارت صحبت کنیم؟

41:03.995 --> 41:05.145
به جای نوشیدن

41:05.145 --> 41:06.305
وقتی دفعه بعد در مراسمی مانند این شرکت می کنیم؟

41:08.265 --> 41:08.955
درست بایست

41:08.955 --> 41:10.035
حرکت نکن احساس سرگیجه دارم

41:12.355 --> 41:14.705
تو خیلی آدم کنترلی هستی

41:17.555 --> 41:18.145
راستی

41:20.035 --> 41:21.835
آقای جیان رو از زلیانگ می شناسی؟

41:22.835 --> 41:23.625
من حدس می زنم می تونی این رو بگی

41:24.705 --> 41:27.105
از من پرسید همسرت زایمان کرده ؟

41:27.555 --> 41:28.835
اما من به یاد دارم

41:29.835 --> 41:32.035
که او و همسرت همکار بودن

41:33.395 --> 41:34.515
خیلی بامزه اس

41:34.995 --> 41:36.355
فقط برای این که این سوال رو از من بپرسه دور بوته کتک زد

41:36.745 --> 41:37.915
فقط این سوال رو از من بپرسی

41:39.395 --> 41:40.075
خانم ژائو

41:40.625 --> 41:41.475
خوابت نبرد

41:42.075 --> 41:43.875
بس کن. احساس سرگیجه دارم

41:44.625 --> 41:46.705
چرا لیو هنوز اینجا نیست؟

41:46.729 --> 42:46.729
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم:سحر
