WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم:سحر

01:22.350 --> 01:28.070
[دو نقطه نظر متفاوت پیرامون ازدواج]

01:28.200 --> 01:32.150
[قسمت 28]

01:33.150 --> 01:34.430
چقدر وقت تا روز موعود مونده؟

01:34.680 --> 01:35.280
نمیدونم

01:41.590 --> 01:42.230
خانوم شوئه

01:42.510 --> 01:44.200
اونجا نشستی؟

01:45.950 --> 01:47.040
زودباش بیارین

01:48.150 --> 01:48.950
باشه بشین

01:49.230 --> 01:50.230
بیا بشین

01:50.430 --> 01:51.790
بشین

01:53.280 --> 01:53.920
ممنون

01:54.310 --> 01:55.430
خانوم چی شماهم صندلی دارین

01:55.790 --> 01:56.920
ممنون

02:00.350 --> 02:01.870
بذار اینو بهت بگم

02:02.280 --> 02:03.200
اگه میخوای بچه دار شی

02:03.200 --> 02:04.430
یه جا دیگه بچه دار شو

02:05.150 --> 02:06.120
وگرنه اخر دوستیمونه

02:08.080 --> 02:08.630
خانوم چی

02:09.000 --> 02:09.960
شاهد باش

02:10.150 --> 02:10.870
برای چی؟

02:11.630 --> 02:12.870
بزرگ شدی

02:13.080 --> 02:14.280
حتی در مورد سقوط صحبت می کنی

02:14.280 --> 02:15.000
خیلی بچه ایی

02:15.560 --> 02:17.630
بمون

02:17.630 --> 02:18.470
به سود شرکته

02:18.750 --> 02:20.240
منظورت چیه؟

02:20.400 --> 02:21.630
من هزینه اجاره رو پرداخت کردم

02:22.520 --> 02:23.590
یک ماه سپرده و سه ماه هزینه اجاره

02:24.280 --> 02:25.360
این قانونه  می دونی؟

02:25.590 --> 02:26.280
خانم جوان

02:26.280 --> 02:28.000
حتی در مورد اون می دونی

02:28.960 --> 02:29.590
فراموش کردی

02:29.800 --> 02:31.630
که من زمانی یک شاهزاده خانم فراری

02:31.910 --> 02:33.400
در خانه چن تونگانگ بودم؟

02:34.750 --> 02:36.590
فقط مطمئن باش و اینجا بمون

02:37.190 --> 02:38.630
ببین شکمت چقدر بزرگه

02:39.150 --> 02:39.750
هزینه اجاره از حقوق تو

02:39.750 --> 02:41.080
کسر می کنم

02:41.430 --> 02:42.520
الکی نق نزن

02:45.870 --> 02:46.520
خانم شو

02:46.750 --> 02:47.960
اگر باردار بودم

02:47.960 --> 02:49.400
دوست دارم چنین رفتاری داشته باشم

02:50.000 --> 02:51.360
باردار میشی؟

02:51.360 --> 02:52.360
پدر بچه کی می شه؟

02:54.240 --> 02:55.870
شوخی کردم چرا اینقدر جدی گرفتین؟

02:56.080 --> 02:57.280
در موردش فکر کردی

02:57.280 --> 02:58.520
این ایده رو داری

02:58.680 --> 03:00.630
فراموشش کن

03:00.750 --> 03:01.910
قبلا اونو تجربه کردم

03:02.120 --> 03:03.000
بذاراینو بهت بگم

03:03.150 --> 03:05.240
تربیت فرزند کاری نیست که فقط با عشق انجام شه

03:05.280 --> 03:06.680
مثل حمایت از یک ایدله

03:07.400 --> 03:08.630
بعد از بچه دار شدن متوجه میشی

03:08.960 --> 03:10.430
گران ترین چیز در جهانه

03:10.840 --> 03:15.120
بسته دوره یک به یک حق بیمه اس

03:19.000 --> 03:20.030
متاسفم

03:20.120 --> 03:21.030
من کار کردم

03:22.360 --> 03:23.400
اونایی که بچه دارن و اونایی که بچه ندارن

03:23.400 --> 03:24.400
دو گونه متفاوت هستن

03:25.240 --> 03:25.870
مینگ بائو

03:26.280 --> 03:27.400
به زودی

03:27.840 --> 03:28.750
وضعیت منو میفهمی

03:37.360 --> 03:40.280
دور از هم زندگی کردن سخته

03:40.960 --> 03:43.000
بازم باید بریم

03:43.080 --> 03:44.560
اون سوپرمارکت ارزون

03:46.150 --> 03:47.080
اونجا رفتی

03:47.080 --> 03:48.470
و کلی میوه گرون خریدی

03:50.240 --> 03:52.080
و وقتی  صاحب خونه بیاد

03:52.560 --> 03:53.910
نباید

03:53.910 --> 03:55.400
با اون میوه های پوسیده

03:55.400 --> 03:56.310
ازشون پذیرایی کنیم

03:56.310 --> 03:56.960
درسته

04:01.590 --> 04:02.680
شیائو سو یون

04:02.680 --> 04:03.910
میشه سریعتر بری؟

04:03.910 --> 04:04.590
از یک لاک پشت

04:04.590 --> 04:06.360
اروم تری

04:06.750 --> 04:08.400
بهتره سریع رانندگی نکنیم

04:08.400 --> 04:09.910
خطرناک میشه

04:09.910 --> 04:11.190
اگه به کسی بزنیم چی؟

04:11.190 --> 04:12.080
کافیه

04:12.080 --> 04:12.750
چی؟ چیشده؟

04:12.750 --> 04:13.190
اون چیه؟

04:13.190 --> 04:14.080
وایسا

04:16.270 --> 04:18.160
وایسا

04:18.160 --> 04:18.630
خدای من

04:18.630 --> 04:19.600
ماشین رو نگه دار

04:23.870 --> 04:24.720
کسی رو زدم؟

04:25.120 --> 04:25.950
نگاه میکنم

04:25.950 --> 04:26.800
خدای من

04:27.510 --> 04:28.120
نه

04:28.950 --> 04:29.430
نه؟

04:29.430 --> 04:30.360
کسی این اطراف نیست

04:30.630 --> 04:31.310
بذار نگاه کنم

04:34.190 --> 04:34.720
چیشده؟

04:35.240 --> 04:36.560
یه دست دیدم

04:37.000 --> 04:38.070
کسی رو زدی؟

04:38.510 --> 04:39.190
خدای من

04:39.310 --> 04:40.360
بذار ببینم

04:49.680 --> 04:50.560
چرا حرکت نمیکنه؟

04:50.800 --> 04:51.920
مرده؟

04:52.190 --> 04:53.240
زودباش به

04:53.240 --> 04:54.390
120زنگ بزن

04:54.390 --> 04:55.160
120؟

04:55.600 --> 04:56.630
باشه صبر کن

04:56.630 --> 04:57.430
بذار اول چکشش  کنم

05:01.720 --> 05:02.480
زنده اس

05:02.950 --> 05:03.310
زنده اس

05:05.560 --> 05:06.630
بیا بذار کمکت کنم

05:08.830 --> 05:09.920
خدای من تویی

05:09.920 --> 05:10.920
چرا اینجایی؟

05:10.920 --> 05:12.560
بلند شو

05:13.390 --> 05:13.950
ما شیانگ چیان

05:14.240 --> 05:15.000
بله

05:15.430 --> 05:16.270
چیکار میکنی؟

05:17.190 --> 05:18.510
نگهبان مسکون

05:18.510 --> 05:19.600
نذاشت بیام

05:19.800 --> 05:20.600
و نمیدونستم

05:20.600 --> 05:21.950
کدوم بلاکین

05:23.480 --> 05:24.120
خوبی؟

05:24.120 --> 05:25.070
میخوای بری بیمارستان؟

05:25.430 --> 05:26.920
نه خوبم

05:26.950 --> 05:27.720
داری سر به سرمون میذاری

05:27.720 --> 05:28.480
سوار ماشین شو

05:28.630 --> 05:29.630
به اون رانندگی میگی؟

05:29.630 --> 05:30.430
چی بهت یاد دادم؟

05:30.430 --> 05:31.240
از خودت بپرس

05:31.240 --> 05:32.000
چی بهم یاد دادی؟

05:32.240 --> 05:33.630
چته؟

05:38.870 --> 05:39.830
خیلی وقته

05:39.830 --> 05:40.630
منتظرت موندم

05:41.070 --> 05:41.800
و خوب اطراف رو

05:41.800 --> 05:42.830
گشتم

05:43.430 --> 05:43.800
این

05:43.800 --> 05:45.160
تنهار راه سوپرمارکته

05:45.430 --> 05:47.000
مطمئن بودم از این راه رد میشی

05:47.000 --> 05:48.680
پس  اینجا منتظرت بودم

05:49.720 --> 05:50.360
سویون

05:50.510 --> 05:51.680
چرا به من نگفتی

05:51.680 --> 05:53.430
که تو این اقامتگاه بیلان ممتاز

05:53.480 --> 05:54.680
زندگی می کنی؟

05:55.190 --> 05:55.950
به من پس میدهی

05:55.950 --> 05:57.390
اینو من بهت بگم 200000 یوان؟

05:58.480 --> 05:59.750
الان دستم بنده

06:00.480 --> 06:01.750
فعلاً 50000 یوان بهت می دم

06:01.830 --> 06:02.870
نمی تونیم حرف تورو قبول کنیم

06:02.870 --> 06:04.310
الان اونو با گوشی خود انتقال بده

06:04.510 --> 06:04.920
آره

06:05.600 --> 06:07.390
اکنون 30000 یوان از طریق ویچت  برات منتقل خواهم کرد

06:11.160 --> 06:11.720
چی؟

06:11.950 --> 06:12.630
باهاش ​​خوابیدی؟

06:14.000 --> 06:14.800
پس چی؟

06:15.310 --> 06:16.360
ما زن و شوهر هستیم

06:16.680 --> 06:17.830
اینطور نیست که قبلاً این کار رو نکرده باشیم

06:17.830 --> 06:20.040
شما... مگه شما دوتا قبلا از هم جدا نشدی؟

06:20.190 --> 06:21.270
چرا دوباره با هم هستین؟

06:21.920 --> 06:22.920
گذشته از همه اینها

06:23.310 --> 06:24.800
ما طلاق نگرفتیم

06:25.120 --> 06:26.510
چه اشکالی داره که هر از چند گاهی با هم باشیم؟

06:26.630 --> 06:27.310
پس چرا این همه راه میآی اینجا

06:27.310 --> 06:28.360
و اینو به من می گی؟

06:29.390 --> 06:30.800
نمی تونم تورو

06:30.920 --> 06:32.360
با شایعاتم سرگرم کنم؟

06:32.870 --> 06:33.680
خانم شو

06:33.680 --> 06:35.240
امروز اینجا هستیم تا جلسه ای داشته باشیم

06:38.630 --> 06:39.480
بگو

06:39.830 --> 06:40.920
میخوای چه کاری برات انجام بدم؟

06:42.800 --> 06:43.830
دریافت اطلاعات برای تو

06:43.830 --> 06:45.190
یا اینکه به عنوان یک جاسوس باشم؟

06:46.190 --> 06:47.160
چطوری می تونم رئیس

06:47.160 --> 06:48.120
یک زن باردار

06:48.360 --> 06:50.070
مثل تو باشم؟

06:51.560 --> 06:52.800
پس اینجا هستی تا افکارتو

06:53.270 --> 06:54.950
به من بدی؟

06:55.270 --> 06:56.510
ذهن منو خوندی

06:57.800 --> 06:58.870
موضوع اینجاست

06:59.360 --> 07:01.000
بیش از یک هفته اس

07:01.310 --> 07:02.600
از اون روز

07:02.870 --> 07:03.600
حتی برای من پیامی

07:03.600 --> 07:04.560
در ویچت نفرستاد

07:04.680 --> 07:06.270
پس می تونی یکی رو برای اون بفرستی

07:06.630 --> 07:07.920
منظورش این نیست که دارم خودمو میفروشم؟

07:07.920 --> 07:08.870
چه باید کرد؟

07:08.870 --> 07:10.070
نمی تونم به تو کمک کنم

07:11.510 --> 07:12.800
تو خانه من می مونی

07:12.800 --> 07:13.750
با استفاده از ماشین من

07:13.750 --> 07:15.270
خرج حقوقی که به تو می دم

07:15.720 --> 07:17.070
اما تو در این مورد به من کمک نمی کنی؟

07:17.070 --> 07:18.040
چی میگی تو؟

07:18.390 --> 07:19.720
هزینه اجاره رو به تو پرداخت نکردم؟

07:19.920 --> 07:20.680
ماشینو

07:20.680 --> 07:21.510
به مامانم ندادی؟

07:21.720 --> 07:23.240
باید به من حقوق بدی

07:23.360 --> 07:24.870
من یک زن باردار هستم

07:24.870 --> 07:26.680
قانون کار از من محافظت می کنه

07:27.870 --> 07:29.040
باردار بودن قابل توجه اس؟

07:29.040 --> 07:30.190
بله همینطوره

07:31.000 --> 07:31.630
ببین چقدر مغرور هستی

07:32.160 --> 07:33.040
اگه جای تو بودم

07:33.680 --> 07:34.780
میرفتم

07:35.140 --> 07:36.460
مستقیم پیداش میکردم

07:38.360 --> 07:38.950
خانوم ها

07:39.600 --> 07:40.430
تموم شد؟

07:41.120 --> 07:41.630
برین

07:50.720 --> 07:51.240
در رو ببند

07:53.240 --> 07:54.100
خیلی بده

07:54.180 --> 07:55.500
اینطوری ماشین پارک کنی

07:55.560 --> 07:56.310
به این حالت مهار نشده می گن

07:58.390 --> 07:58.950
اینجا زندگی میکنی؟

08:00.950 --> 08:01.600
به استایل نگاه کن

08:02.920 --> 08:03.680
اگه اینجا زندگی میکردم

08:04.240 --> 08:05.580
من همه این گلدان ها رو

08:05.580 --> 08:07.220
طلا می کردم

08:08.070 --> 08:08.630
به طلا تبدیلشون میکردم

08:10.160 --> 08:12.270
درمورد ازدواج ما

08:12.510 --> 08:13.830
چی فکر میکنی؟

08:14.240 --> 08:15.700
بعد از دادن بدهکاری

08:15.700 --> 08:16.700
که به من باید بدی

08:17.070 --> 08:17.920
میگم

08:18.720 --> 08:20.060
اونکارو نکن

08:20.270 --> 08:20.870
بذار بهت بگم

08:21.720 --> 08:21.980
من

08:21.980 --> 08:23.620
روی یک محصول مالی کار میکنم

08:23.870 --> 08:25.830
این صندوق در حال حاضر در حال استفاده اس

08:26.310 --> 08:27.120
بهت میگم که چیه

08:27.750 --> 08:28.240
این محصول

08:29.040 --> 08:29.780
یه چرخه رو

08:29.780 --> 08:30.860
هدف گرفته

08:31.070 --> 08:31.870
هر چه فرد دوستان بیشتری داشته باشی

08:32.270 --> 08:33.630
شانس برای ثروتمند شدن بیشتره

08:33.750 --> 08:34.460
صبر کن

08:34.460 --> 08:36.100
محصول مالی که الان به اون

08:36.100 --> 08:37.060
اشاره کردی چیه؟

08:37.270 --> 08:38.000
سونگ ون بائو اس

08:38.550 --> 08:39.790
اگه برنامه رو دانلود کردی

08:40.240 --> 08:42.390
بلافاصله 20 یوان پول نقد دریافت میکنی

08:42.820 --> 08:43.180
چطوره؟

08:43.200 --> 08:44.030
این خوبه اینطور نیست؟

08:44.630 --> 08:45.720
پسرم اختراعش کرد

08:46.840 --> 08:47.360
پسر تو؟

08:48.720 --> 08:49.670
دامادت؟

08:49.960 --> 08:51.000
البته

08:51.320 --> 08:52.360
به نظر تو کی دیگه؟

08:54.320 --> 08:56.360
جای تعجب نیست که بتونی در چنین مکانی زندگی کنی

08:57.550 --> 08:58.390
باید به پسرت بگی

08:58.600 --> 09:00.360
که من کاربر وفادارشم

09:02.550 --> 09:03.580
از اونجایی که چنین رابطه ای با اون داری

09:03.580 --> 09:04.420
مطمئن تره

09:04.630 --> 09:05.390
در مورد این چطور؟

09:05.720 --> 09:06.630
دوباره در اون سرمایه گذاری کنی

09:06.960 --> 09:08.360
من بهت کمک می کنم اونو  اجرا کنی

09:08.750 --> 09:10.390
بیای برای کسب و کار بزرگتر و قوی تر بجنگیم

09:10.510 --> 09:10.870
چی فکر میکنی؟

09:12.720 --> 09:14.550
فکر میکنی من دوبار

09:14.550 --> 09:16.200
توی گودال میوفتم؟

09:17.630 --> 09:19.000
نه

09:19.550 --> 09:20.390
نگهش دار

09:20.960 --> 09:22.200
براش توضیح بده

09:22.360 --> 09:23.320
پسر تو اونو ساخته

09:23.550 --> 09:25.460
در موردش فکر کنی، این بسیار اطمینان بخشه

09:25.460 --> 09:26.380
فکر نمی کنی؟

09:27.240 --> 09:27.670
هی

09:28.670 --> 09:29.440
در موردش فکر کن

09:29.510 --> 09:30.220
چه چیزی برای فکر کردن وجود داره؟

09:30.220 --> 09:31.100
فقط برو

09:31.100 --> 09:31.860
ندیدی که

09:31.860 --> 09:32.670
دوربین همه جا هست؟

09:32.670 --> 09:34.000
آنجا، آنجا و آنجا

09:34.150 --> 09:35.220
امنیت هست

09:35.220 --> 09:36.260
اگر پنج دقیقه اینجا بایستی

09:36.910 --> 09:37.360
صبر کن...

09:38.510 --> 09:40.480
هی، تو، تو، من...

09:44.600 --> 09:45.510
اونا خیلی رئیس باز هستن

09:47.360 --> 09:47.960
کینه ای داری ؟

09:49.270 --> 09:50.550
فقط کاری کن که پشیمون بشه

09:56.150 --> 09:57.030
ما داریم میریم

09:57.480 --> 09:58.630
نمی خوای میوه ها رو بخوری؟

09:59.080 --> 10:00.080
فقط اونو به خانم باردار بسپار

10:00.790 --> 10:01.910
متشکرم. ما داریم میریم

10:02.120 --> 10:03.000
خداحافظ

10:03.080 --> 10:03.550
خداحافظ

10:03.550 --> 10:03.960
جلوی پاتو نگاه کن

10:04.080 --> 10:05.030
تو راه مواظب خودت باش

10:05.510 --> 10:05.790
خداحافظ

10:06.150 --> 10:06.750
مراقب باش

10:08.480 --> 10:09.580
مینگ بائو

10:09.580 --> 10:11.260
چه نوع ملاقاتی داشتی؟

10:11.600 --> 10:12.120
یک جلسه شایعه پراکنی

10:13.030 --> 10:14.080
چیز جدی نیست؟

10:15.150 --> 10:16.510
هیچ چیز جدی نیست

10:17.150 --> 10:18.480
از زمانی که باردار شدم

10:19.320 --> 10:20.300
از آوردن من

10:20.300 --> 10:21.060
منصرف شدن

10:26.480 --> 10:27.910
نمی تونی از این ماشین سبقت بگیری

10:28.240 --> 10:28.820
چرا؟

10:28.820 --> 10:29.980
به زودی رکورد میزنم

10:30.960 --> 10:31.720
نه

10:32.080 --> 10:32.750
این ماشین کیه؟

10:33.670 --> 10:34.600
متعلق به قهرمان سابقه

10:35.030 --> 10:36.320
پس چرا نمی تونم از اون سبقت بگیرم؟

10:36.870 --> 10:37.960
اگه از اون سبقت بگیری
دیگه نیست

10:38.270 --> 10:39.200
نکن

10:40.000 --> 10:40.740
میرم غذا رو بگیرم

10:40.740 --> 10:41.460
زیاده روی نکن

10:47.000 --> 10:47.600
چته؟

10:48.720 --> 10:50.360
داری چیکار میکنی؟

10:52.790 --> 10:54.200
نمیتونم ببینمت؟

10:56.120 --> 10:57.000
نمیخوای منو دعوت کنی؟

11:00.320 --> 11:01.480
رکورد زدم

11:01.720 --> 11:03.020
رکورد زدم

11:03.020 --> 11:03.860
نگاه کن

11:08.630 --> 11:09.440
مان مان؟

11:09.720 --> 11:11.200
که شین

11:11.600 --> 11:12.720
هم دیگه رو میشناسید؟

11:15.600 --> 11:16.300
پس اون

11:16.300 --> 11:17.660
زنته؟

11:22.000 --> 11:22.790
میرم

11:22.840 --> 11:24.240
ممکنه اخرین اتوبوس رو از دست بدم

11:24.240 --> 11:24.840
وایسا

11:26.120 --> 11:26.480
نرو

11:30.150 --> 11:30.670
میرم

11:34.390 --> 11:35.000
برو دنبالش

11:35.670 --> 11:36.510
که شین

11:38.320 --> 11:39.750
سوتفاهم شده

11:40.120 --> 11:41.440
از اون  رابطه ها نداریم

11:41.870 --> 11:42.900
فکر نمیکردم

11:42.900 --> 11:43.820
که از این ادمای باشی

11:43.820 --> 11:44.540
بیا فردا بریم

11:44.540 --> 11:45.580
طلاق بگیریم

11:46.270 --> 11:46.960
نه

11:47.240 --> 11:48.200
تو داروخانه مجازی با هم آشنا شدیم

11:48.360 --> 11:49.240
بهم هدیه داد

11:49.270 --> 11:51.000
گفتش که من...

11:51.000 --> 11:51.550
چرته

11:52.030 --> 11:52.670
که شین

11:55.790 --> 11:57.910
گوش کن

12:02.670 --> 12:03.150
که شین

12:04.910 --> 12:06.440
که شین گوش کن

12:07.480 --> 12:08.420
درک میکنم که اون شب

12:08.420 --> 12:09.380
معنی نداشت

12:09.630 --> 12:10.540
و دوره استراحتمون هم

12:10.540 --> 12:11.460
تموم شد

12:12.150 --> 12:13.440
بیا بدون حس از هم جدا شیم

12:14.440 --> 12:15.840
مان مان بهت میخوره

12:16.440 --> 12:17.390
دختر باهوشیه

12:17.870 --> 12:19.960
ما دوستیم

12:20.240 --> 12:21.270
دنبالم نیا

12:22.240 --> 12:24.120
اگه بیای
به پلیس زنگ میزنم

12:47.120 --> 12:48.030
ببخشید بیدارت کردم

12:49.270 --> 12:49.870
برگشتی؟

12:50.600 --> 12:51.500
اومدم  یکم لباس ببرم

12:51.500 --> 12:52.620
زود میرم

12:56.840 --> 12:58.030
میخوام باهات حرف بزنم

12:58.960 --> 12:59.790
درمورد؟

13:00.200 --> 13:00.860
دو صبحه

13:00.860 --> 13:01.900
برگرد بخواب

13:04.550 --> 13:06.150
فکر میکنم

13:06.960 --> 13:08.440
اخیرا خیلی از هم جدا شدیم

13:10.240 --> 13:11.510
این توهم توئه

13:12.750 --> 13:13.630
زیادی فکر نکن

13:14.910 --> 13:16.150
میگن که برای زن باردار عادیه

13:16.670 --> 13:18.390
این به دلیل تغییر هورمون ها ایجاد می شه

13:24.000 --> 13:25.580
و

13:25.580 --> 13:28.300
تقصیر من بود که با تو

13:28.790 --> 13:30.150
آخرین بار در خیابان  بداخلاق بودم

13:30.360 --> 13:31.080
می خوام عذرخواهی کنم

13:33.030 --> 13:33.960
همه چیز درسته

13:34.750 --> 13:35.750
گذشته دیگه

13:37.600 --> 13:38.380
هی

13:38.380 --> 13:41.420
می تونی به اینجا برگردی؟

13:44.240 --> 13:45.320
اینجا خانه یک نفر دیگه اس

13:45.790 --> 13:47.200
می خوام خانه خودم زندگی کنم

13:47.390 --> 13:48.870
حدس می زنم چندین سال طول بکشه

13:49.150 --> 13:51.320
اما باید بیای خونه

13:52.270 --> 13:53.180
رونگ ونبائو قراره

13:53.180 --> 13:54.140
به زودی ارتقا پیدا کنه

13:54.580 --> 13:55.620
من باید اضافه کار کنم

13:55.620 --> 13:57.620
اما مگه

13:57.620 --> 13:58.780
از اضافه کاری متنفر نیستی؟

13:59.670 --> 14:00.860
مگه اینجوری نگفتی

14:00.860 --> 14:02.390
سیستم شغلی انعطاف پذیر

14:02.390 --> 14:03.960
روشی پنهانی برای استثمار بود؟

14:04.150 --> 14:05.380
حتی گفتی

14:05.380 --> 14:07.700
که فرهنگ کوسه یک مدل درنده اس

14:07.840 --> 14:09.390
این یک عقبگرد برای پیشرفت بشره

14:14.440 --> 14:15.600
الان فرق کرده

14:16.600 --> 14:18.320
شرکت نوپا قدرت رقابت خودشو از دست میده

14:18.670 --> 14:19.670
اگه کارکنان اضافه کار نکنن

14:21.600 --> 14:23.150
برو بخواب
میرم

14:24.720 --> 14:26.510
دو صبحه

14:27.080 --> 14:28.600
کل تیم منتظر منن

14:28.720 --> 14:30.000
چون نمیخوای منو ببینی؟

14:53.750 --> 14:54.420
دوست ندارم

14:54.420 --> 14:55.540
زندگی بیخودی داشته باشم

14:57.720 --> 14:59.240
مرد با کارش تعریف میشه

15:00.390 --> 15:01.670
یا به عبارت دیگه

15:02.000 --> 15:03.790
مرد با موفقیت هاش تعریف میشه

15:06.390 --> 15:08.000
ولی تو قبلا اینو نمیگفتی

15:18.870 --> 15:20.910
من نمیرم
برو بخواب

15:21.150 --> 15:22.000
واقعا؟

15:22.630 --> 15:23.360
اره

15:46.120 --> 15:47.600
برو بخواب
نمیرم

17:02.360 --> 17:02.960
چیشده؟

17:03.600 --> 17:04.310
چیزی میخوای؟

17:04.960 --> 17:05.880
حتی خواستی همچین جای دوری ببینی

17:06.510 --> 17:07.720
باید ازقصد ببینمت؟

17:08.510 --> 17:09.270
معلومه نه

17:09.480 --> 17:10.590
هر زمان خواستی به من مراجعه کن

17:12.790 --> 17:14.110
راستی من یک لطفی از تو دارم

17:15.240 --> 17:16.030
به من کمک کن به یک شخص رو پیدا کنم.

17:17.110 --> 17:18.000
آدرس رو برات فرستادم

17:19.920 --> 17:21.270
در حال حاضر اینجا زندگی می کنه

17:21.640 --> 17:22.790
خانه اجاره ای بود

17:22.960 --> 17:23.820
میخوام

17:23.820 --> 17:25.180
تمام ارتباطات اجتماعی اونو بدونم

17:28.030 --> 17:28.720
این همه اشه؟

17:30.070 --> 17:30.790
همین

17:33.640 --> 17:34.590
فقط چند کلمه بود

17:35.240 --> 17:36.960
فقط می تونستیم تلفنی صحبت کنیم

17:38.750 --> 17:40.510
در واقع،  می خواستم تورو با یک غذا مهمون کنم

17:42.240 --> 17:43.680
اما حالم خیلی خوب نیست

17:45.480 --> 17:46.110
مشکل چیه؟

17:46.550 --> 17:47.790
میخوای ببرمت بیمارستان؟

17:51.350 --> 17:52.110
باشه

17:52.790 --> 17:53.830
[بخش سرپایی] مشکلت چیه؟

17:54.480 --> 17:55.820
فقط اون

17:55.820 --> 17:57.780
پریود من سبک تر از حد معمول اس

17:57.790 --> 18:00.270
به نظر می رسه که وقتشه اما نه کاملاً

18:00.720 --> 18:01.750
و دیر شده

18:02.200 --> 18:03.300
شاید به این دلیله

18:03.300 --> 18:04.620
اخیراً از کار خسته شدم

18:04.620 --> 18:05.510
و همیشه احساس خواب آلودگی میکنم

18:06.160 --> 18:07.100
آخرین بار چه زمانی بود

18:07.100 --> 18:08.020
پریود شدی؟

18:08.790 --> 18:10.140
حدود یک ماه و نیمه که

18:10.740 --> 18:12.220
پریود نشدم

18:13.000 --> 18:14.160
پس برای انجام آزمایش خون برو

18:14.640 --> 18:15.350
برای چی؟

18:15.920 --> 18:17.270
ببین باردار هستی یا نه

18:19.510 --> 18:20.960
این امکان پذیر نیست، لازم نیست اینو بررسی کنی

18:21.160 --> 18:22.440
من ...

18:31.070 --> 18:31.920
عجله برای چیه؟

18:33.400 --> 18:34.000
حالت خوبه؟

18:53.920 --> 18:54.790
دکتر

19:02.030 --> 19:03.030
خوب نزدیک به بچه اس

19:03.640 --> 19:04.680
برات یه دارو تجویز میکنم

19:05.070 --> 19:07.240
و چند روز دیگر برای انجام معاینه سونوگرافی

19:07.270 --> 19:08.680
برای مشاهده وضعیت داخل رحمی

19:09.400 --> 19:10.550
و خارج رحمی خود مراجعه کن

19:11.790 --> 19:13.110
باردارم؟

19:13.440 --> 19:14.110
اره

19:14.790 --> 19:15.750
به گزارشت نگاه کن

19:16.030 --> 19:17.400
خودت ببین

19:22.880 --> 19:23.590
میخوایش؟

19:24.030 --> 19:24.790
چی؟

19:25.160 --> 19:26.420
دارم میپرسم

19:26.420 --> 19:26.940
که این بچه رو میخوای؟

19:27.310 --> 19:28.240
اگه نمیخوای

19:28.240 --> 19:29.640
ممکنه ضد سقط جنین رو نجات بدم

19:31.580 --> 19:32.100
من

19:32.440 --> 19:33.880
کلی چند روز پیش مشروب خوردم

19:34.200 --> 19:35.880
این بچه بدشکل میشه؟

19:36.680 --> 19:37.750
سخته گفتنش

19:38.640 --> 19:40.110
پس سریع تصمیم بگیر

19:40.270 --> 19:41.580
میخوایش یا نه

19:41.580 --> 19:42.860
میخوای نگه ش داری نه؟

19:42.960 --> 19:43.740
اگه اره

19:43.740 --> 19:45.180
باید بری چکاب کنی

19:45.180 --> 19:46.110
بذار فکر کنم

19:46.680 --> 19:47.960
این چطوره؟

19:48.160 --> 19:50.030
برو قبل از تصمیم

19:50.270 --> 19:51.440
فکر کن

20:03.070 --> 20:04.000
چیشده؟

20:05.270 --> 20:06.160
یکم اب بخور

20:09.750 --> 20:10.750
چرا ترسیدی؟

20:11.480 --> 20:12.240
دکتر چی گفت؟

20:17.550 --> 20:19.000
مرضی جدیه؟

20:21.400 --> 20:22.440
باردارم

20:26.350 --> 20:27.310
چی گفتی؟

20:30.480 --> 20:31.480
باردارم

20:41.240 --> 20:42.750
به بابام نمیگی که؟

20:52.000 --> 20:53.550
به تصمیمت احترام میذارم

20:58.590 --> 20:59.860
تو افسانه ای

20:59.860 --> 21:00.980
دانش اموز خوبیم هستی

21:02.000 --> 21:03.400
که جواب درستی انتخاب میکنه

21:05.310 --> 21:06.270
مهمه؟

21:07.720 --> 21:08.310
بچه کیه؟

21:09.110 --> 21:10.240
نگفتی که بهم احترام میذاری؟

21:10.480 --> 21:12.830
به تصمیمت احترام میذارم

21:15.550 --> 21:16.480
میخوایش؟

21:18.160 --> 21:19.590
بهش فکر نکردم

21:26.200 --> 21:27.830
نصیحتم اینه که نمیتونی نگهش داری

21:28.350 --> 21:29.750
مهم نیست بچه کیه

21:30.790 --> 21:31.830
خیلی بی فکر بودی

21:35.270 --> 21:36.160
نمیتونی نگهش داری

21:43.030 --> 21:44.920
دکتر تصمیمو گرفتم

21:46.750 --> 21:47.790
میخوامش

21:48.350 --> 21:49.270
برام دارو بنویس

21:49.960 --> 21:50.790
یکی برای جلوگیری از سقط جنین

21:51.750 --> 21:52.480
دوستم

21:53.110 --> 21:54.260
پرواز معکوس و پرواز دمبل

21:54.260 --> 21:56.220
هست

21:56.240 --> 21:57.590
پرواز معکوس عمدتاً در دلتوئید خلفی هدف

21:57.960 --> 21:59.070
قرار می گیره

22:00.510 --> 22:01.440
بیا و با من تمرین کن

22:05.480 --> 22:06.270
هدیه گرفتی

22:07.200 --> 22:08.830
ممنون دوست من که این گوهر رو به من دادی

22:09.270 --> 22:10.960
من الان طرفدار زیادی ندارم

22:11.160 --> 22:12.510
اما من سخت کار خواهم کرد

22:14.400 --> 22:15.160
روی تنفس تمرکز کن

22:16.270 --> 22:18.200
(استریمر بداخلاق دوباره برگشته )

22:18.400 --> 22:19.510
(تموم نشد؟)

22:19.790 --> 22:20.750
(شنیدم  محصولات بدون تاییدیه فروختی)

22:20.920 --> 22:23.310
(من فکر می کنم  باید برای همیشه محروم شه)

22:23.549 --> 22:25.324
(این جالب نیست،  اونو آنفالو می کنم)

22:25.550 --> 22:28.200
بینندگان رفتن

22:28.880 --> 22:31.480
و اونا تورو آنفالو می کنن

22:32.160 --> 22:34.550
اینو  فراموش کنیم

22:39.480 --> 22:40.880
دوربین رو برای تو می بندم

22:40.880 --> 22:42.640
کنار برو، دوربین رو مسدود نکن

22:48.240 --> 22:49.420
در مرحله بعد، من به شما یک فشار بالا

22:49.420 --> 22:50.700
نشان می دم

22:56.000 --> 22:57.200
تمام راه رو پایین برو

23:31.510 --> 23:33.000
هیچ فرد معمولی نمی‌تونست قهوه‌ای رو

23:34.400 --> 23:35.350
که من درست کردم بنوشه

23:35.920 --> 23:36.680
امتحانش کن

23:37.310 --> 23:38.200
جیره بندی شده

23:39.070 --> 23:40.750
ممنون خانم ژائو

23:41.030 --> 23:41.820
این کار رو برای بهبود بازده

23:41.820 --> 23:43.500
کاری تو انجام دادم

23:47.480 --> 23:48.030
مزه اش چطوره؟

23:49.310 --> 23:50.200
من در مورد قهوه چیز زیادی نمی دونم

23:50.640 --> 23:51.880
همه چیز درسته

23:52.270 --> 23:53.270
اما یک چیز وجود داره که باید اعتراف کنی

23:54.240 --> 23:55.340
اگر

23:55.340 --> 23:56.740
قهوه ای که دستی درست می کنم رو  استفاده می کنی

23:57.550 --> 23:58.460
مطمئنم به اونایی که با بقیه می سازن

23:58.460 --> 24:00.060
عادت نمیکنی

24:00.110 --> 24:01.510
امتحانش میکنم

24:05.000 --> 24:05.590
بیا تو

24:06.920 --> 24:07.900
خانم ژائو

24:07.900 --> 24:09.180
زنی به نام خانم ژان می خواد تورو  ببینه

24:09.180 --> 24:09.960
بذار بیاد داخل

24:10.200 --> 24:10.790
باشه

24:11.790 --> 24:14.200
-عزیزم
-عزیزم

24:14.270 --> 24:15.750
پوست عالی داری

24:16.000 --> 24:16.960
واقعا؟ بذاراینو بهت بگم.

24:16.960 --> 24:18.920
خانم ژان، خیلی وقته

24:19.310 --> 24:20.270
یانگ ژنگ؟

24:21.960 --> 24:23.000
اینجا کار میکنی؟

24:23.350 --> 24:24.590
بله، شما و خانم ژائو...

24:24.790 --> 24:25.790
با هم به مدرسه رفتیم

24:26.790 --> 24:27.790
دنیای کوچکیه

24:28.920 --> 24:30.270
بچه ها اجازه میدم صحبت کنید، من برم کارم رو انجام بدم

24:30.350 --> 24:30.920
چرا؟

24:31.640 --> 24:32.790
به محض اینکه من اومدم میخوای بری

24:33.200 --> 24:34.680
فکر کنم بهتره برم چون میخواین باهم

24:34.880 --> 24:35.510
حرف بزنید

24:36.270 --> 24:37.030
برو

24:37.270 --> 24:37.830
بشین

24:39.240 --> 24:40.200
درست به موقع اومدی

24:40.550 --> 24:41.680
قهوه درست کردم

24:42.310 --> 24:43.550
بیا امتحانش کن

24:43.720 --> 24:44.920
حتما

24:45.110 --> 24:46.340
خیلی وقته که

24:46.340 --> 24:47.460
قهوه دست ساز نخوردم

24:47.460 --> 24:49.400
بذار امتحانش کنم ببینم پیشرفتی کردی

24:54.440 --> 24:55.070
امتحانش کن

24:56.200 --> 24:57.000
ممنون

25:03.310 --> 25:03.920
چطوره؟

25:04.960 --> 25:05.880
عالیه

25:06.310 --> 25:06.920
البته

25:15.830 --> 25:17.420
مامان نمیتونم دیگه راه برم

25:17.420 --> 25:18.620
میخوام برگردم

25:18.680 --> 25:19.720
نمیتونی

25:20.030 --> 25:21.200
صبر کن

25:21.310 --> 25:23.070
بعدا باید بریم بالا

25:23.240 --> 25:24.270
دکتر گفت

25:24.640 --> 25:25.820
باید بیشتر ورزش کنی تا

25:25.820 --> 25:26.700
راحت بچه بدنیا بیاری

25:26.720 --> 25:27.510
فهمیدی؟

25:27.920 --> 25:29.270
دکتر گفت که

25:29.510 --> 25:29.820
برای زایمان

25:29.820 --> 25:31.340
سزارین کنم

25:31.400 --> 25:32.480
نمیتونی

25:32.720 --> 25:34.160
بد میشه

25:34.200 --> 25:35.160
صبر کن تماس دارم

25:36.440 --> 25:37.830
سلام خانوم ژن

25:38.200 --> 25:40.400
وقت داری؟ باید همو ببینیم

25:41.270 --> 25:42.440
چیشده؟

25:42.960 --> 25:43.920
یه چیزی به تو ربط داره

25:44.640 --> 25:45.590
به شوهرت نگو

25:46.880 --> 25:48.480
باشه برام ادرس رو بفرست

25:50.200 --> 25:51.110
بذار بهت بگم

25:51.270 --> 25:52.880
الان دوقلو بارداری

25:53.070 --> 25:54.660
باید بیشتر بخوری

25:54.660 --> 25:55.060
و بیشتر ورزش کنی

25:55.350 --> 25:56.400
مامان میخوام یه دوست ببینم

25:56.400 --> 25:57.750
دوستتو ببینی؟

25:57.920 --> 25:58.660
نمیخوام

25:58.660 --> 25:59.580
اینطوری بری

25:59.680 --> 26:00.640
میرسونمت

26:00.790 --> 26:01.790
فراموشش کن

26:01.960 --> 26:02.700
حتی دفعه قبل به داشتی

26:02.700 --> 26:03.780
به کشتنمون میدادی

26:03.780 --> 26:04.550
کی جرئت میکنه با تو بیاد؟

26:04.680 --> 26:05.790
الان سه نفریم

26:06.550 --> 26:07.750
چرا بهم باور نداری؟

26:08.720 --> 26:10.350
مهارت رانندگیم پیشرفت کرده

26:10.510 --> 26:12.440
هر روز تمرین میکردم

26:12.480 --> 26:14.000
نه نمیخوام

26:16.160 --> 26:17.420
بین شوهرت و ژائو سونگ ون

26:17.420 --> 26:18.660
چیه؟

26:19.830 --> 26:21.110
زیردست و ارشدن

26:22.240 --> 26:23.070
مطمئنی؟

26:24.350 --> 26:25.400
شایعه ایی

26:26.310 --> 26:27.540
بدی

26:27.540 --> 26:28.860
شنیدی؟

26:29.550 --> 26:30.620
شایعه هارو

26:30.620 --> 26:31.900
اصلا باور نکردم

26:32.110 --> 26:33.590
ولی به چیزی که دیدم باور کردم

26:34.830 --> 26:37.480
خب چی دیدی؟

26:39.110 --> 26:40.790
جائو سونگ ون و من

26:41.270 --> 26:43.640
از دبیرستان دوست بودیم

26:44.440 --> 26:45.340
دوتامون تو یه

26:45.340 --> 26:47.020
مدرسه و  کلاس بودیم

26:47.030 --> 26:48.440
ده ساله که همو میشناسیم

26:48.720 --> 26:50.240
خوب میشناسیمش

26:51.350 --> 26:52.680
او یک خط واضح بین دور و نزدیک

26:53.550 --> 26:55.790
ترسیم می کنه

26:55.790 --> 26:57.270
و به طور اجباری مرتب و تمیزه

26:57.590 --> 26:59.000
وقتی به دفترش رفتم

26:59.400 --> 27:00.460
با یک لیوان معمولی برای من نوشیدنی

27:00.460 --> 27:01.780
سرو می کرد

27:01.920 --> 27:03.260
اما شوهرت، یانگ ژنگ

27:03.260 --> 27:04.580
از فنجان هرمس مورد علاقه اش

27:05.030 --> 27:07.310
در دفترش استفاده کرد

27:11.070 --> 27:12.540
شاید

27:12.540 --> 27:14.260
تمام لیوان ها را مصرف کرده بود

27:14.260 --> 27:15.550
وقتی شوهرم رفت اونجا

27:16.400 --> 27:17.830
اون وقت باید از منشی خانم ژائو بپرسیم

27:18.790 --> 27:20.310
تو واقعا خوشبین هستی

27:21.200 --> 27:23.350
ژائو سونگ ون همیشه چیزی رو که می خواست

27:24.480 --> 27:25.510
بدست میورد

27:28.590 --> 27:29.310
خانم ژان

27:30.310 --> 27:31.420
اگر واقعا

27:31.420 --> 27:33.300
دوستش هستی

27:33.300 --> 27:34.830
اینطوری نباید بهش شک کنی

27:35.880 --> 27:36.830
و نباید ...

27:37.070 --> 27:39.510
و نباید بهش خیانت کنم، درسته؟

27:41.550 --> 27:44.110
باشه خیلی حرف زدم

27:45.720 --> 27:47.070
خیلی نگران شدی

27:47.680 --> 27:49.000
یانگ ژنگ ما

27:49.160 --> 27:49.820
فقط یک برنامه نویس

27:49.820 --> 27:52.140
غیر عاشقانه اس

27:52.140 --> 27:53.310
چیزی نمی دونه

27:54.110 --> 27:55.270
چرا فکر میکنی

27:55.790 --> 27:57.510
توانایی برنده شدن

27:57.720 --> 27:58.880
عشق خانم ژائو  رو داره؟

28:03.640 --> 28:04.920
میدونی چیه؟

28:05.160 --> 28:07.200
قبل از بچه

28:08.000 --> 28:09.590
واقعاً تورو قدردانی می کردم

28:10.070 --> 28:12.160
در صورت از دست دادن شغل می تونی شغل خودتو تغییر بدی

28:13.030 --> 28:14.680
اما کمی

28:14.720 --> 28:16.310
برای تغییر شوهر دردسر سازه

28:16.880 --> 28:18.030
علاوه بر این، یک بچه داری

28:21.720 --> 28:24.310
خانم ژان، ممنون

28:25.070 --> 28:26.310
واقعا ممنونم

28:26.680 --> 28:28.000
برای یادآوری دوستانه ات

28:28.590 --> 28:29.960
اما من فکر می کنم

28:30.310 --> 28:31.510
اعتماد

28:31.880 --> 28:33.270
بین زن و شوهر مهمه

28:34.070 --> 28:35.440
مردها موجودات اسیر نیستن

28:35.750 --> 28:37.110
خروس هم نیست

28:37.240 --> 28:38.790
فقط اونو در زنجیر نگه دار

28:39.160 --> 28:41.110
اون سگ نیست مگه نه؟

28:47.160 --> 28:48.110
مثل اینکه

28:48.880 --> 28:49.920
تصمیم خودتو گرفتی

28:50.070 --> 28:50.980
که یک مادر باردار

28:50.980 --> 28:52.580
با فضیلت باشی

28:54.480 --> 28:56.100
نمیتونم یه نفر رو بیدار کنم

28:56.100 --> 28:57.420
که تظاهر به خواب می کنه

29:09.110 --> 29:10.240
وضعیت جنین خوب نیست

29:10.350 --> 29:11.180
ما باید

29:11.180 --> 29:12.460
یک معاینه سونوگرافی برای اطلاعات خاص انجام بدیم

29:12.550 --> 29:13.750
ناراحتی وجود داره؟

29:15.000 --> 29:16.640
نه، هیچ ناراحتی وجود نداره

29:17.750 --> 29:18.380
فقط

29:18.380 --> 29:19.980
برخی از علائم آخرین بارداری  وجود داره

29:20.030 --> 29:21.920
مثل اینکه نتونستم خوب بخوابم

29:22.070 --> 29:22.880
باید

29:22.920 --> 29:24.440
استراحت خوب و استراحت بیشتر  داشته باشی

29:24.680 --> 29:25.960
بالاخره داری دوقلو حمل می کنی

29:26.750 --> 29:28.590
خانواده؟ خانواده اش کجا هستن؟

29:28.720 --> 29:29.510
اومدم

29:30.790 --> 29:32.400
ببرش سونوگرافی

29:32.440 --> 29:32.790
باشه

29:32.830 --> 29:33.240
ممنون

29:34.750 --> 29:36.980
یه شایعه مهم

29:36.980 --> 29:38.500
دارم بهت بگم

29:38.750 --> 29:39.720
چیه؟

29:39.790 --> 29:42.240
بذار بگم که دیوونه کننده اس

29:42.350 --> 29:43.200
چیشده؟

29:43.350 --> 29:45.220
الان که شین رو دیدم

29:45.220 --> 29:46.260
میدونی؟

29:46.260 --> 29:47.200
کجا دیدیش؟

29:47.310 --> 29:48.200
اینجا؟

29:48.440 --> 29:49.640
درست اینجا؟

29:49.720 --> 29:50.440
اره

29:51.350 --> 29:52.550
درسته

29:52.640 --> 29:54.110
از دسشویی که اومدم بیرون

29:54.200 --> 29:55.720
دیدمش

29:56.160 --> 29:57.270
حتما اشتباه میکنی

29:57.400 --> 29:58.750
منظورت چیه؟

29:59.400 --> 30:02.220
شاید اگه یکی دیگه بود اشتباه بود ولی که شین

30:02.220 --> 30:03.180
ده ساله

30:03.180 --> 30:03.740
که میاد دیدنمون

30:03.750 --> 30:04.680
اشتباه نمیکنم

30:04.750 --> 30:05.920
پس الان کجاس؟

30:06.000 --> 30:07.880
بعد از دیدن من رفت

30:08.000 --> 30:08.640
واقعا؟

30:09.110 --> 30:10.350
بذار ازش بپرس

30:12.310 --> 30:13.420
ازش بپرس

30:13.420 --> 30:14.700
و ازش اعتراف بگیر

30:15.960 --> 30:17.350
مامانم گفت که دیدنت

30:17.830 --> 30:19.270
و دیده که بعد  از دیدنش فرار کردی

30:19.400 --> 30:20.400
کجا رفتی؟

30:26.550 --> 30:27.550
خیلی میدونی

30:28.110 --> 30:28.880
کار داشته

30:28.960 --> 30:29.510
بچه کیه؟

30:34.000 --> 30:35.000
برای تو نیست

30:38.000 --> 30:39.160
بذار بهت بگم

30:39.310 --> 30:40.270
جای همیشگی میبینمت

30:40.350 --> 30:41.310
اینو واضح بگو

30:41.590 --> 30:42.660
وگرنه این اخر

30:42.660 --> 30:43.460
دوستیمونه

30:43.510 --> 30:44.310
اره

30:44.440 --> 30:46.020
باید روراست باشی

30:57.000 --> 30:58.540
چرا بهم خیره شدی؟

30:58.590 --> 30:59.740
من

30:59.740 --> 31:00.940
باردارم به خاطر تو

31:00.940 --> 31:02.500
وگرنه کی جز مامان

31:02.500 --> 31:03.540
با تو بحث میکرد؟

31:03.540 --> 31:04.980
ترسویی

31:04.980 --> 31:06.780
اینو انتظار نداشتم

31:08.060 --> 31:08.900
این تصادفی بود

31:09.900 --> 31:10.340
بچه کیه؟

31:11.260 --> 31:11.980
فکر میکنی برای کیه؟

31:12.380 --> 31:13.380
کی میتونه باشه؟

31:13.380 --> 31:15.300
یبار بود

31:20.060 --> 31:21.060
به خودم اجازه میدم

31:21.380 --> 31:22.500
مرخصی زایمان هم بگیرم

31:23.260 --> 31:24.700
فکر میکنی چی وی میتونیه همه چیز شرکتشو

31:24.720 --> 31:26.110
خودش اوکی کنه؟

31:26.110 --> 31:27.590
مراقب باش که پدرت تو رو از ارث برداره

31:27.640 --> 31:28.550
اگه اینو بدونه

31:30.580 --> 31:32.140
به هر حال که نمیخواد بدش من

31:32.420 --> 31:33.540
هنوز تورو دارم

31:34.220 --> 31:35.220
منو حمایت میکنی

31:38.260 --> 31:39.140
قهوه نخور

31:39.200 --> 31:39.820
اب بخور

31:47.460 --> 31:48.000
پس نمیخوای

31:48.510 --> 31:50.240
ازش جدا شی

31:56.750 --> 31:57.940
بیا بعد از بدنیا اومدن

31:57.940 --> 31:59.340
بچه حرف بزنیم

31:59.440 --> 32:00.900
باید بهش فکر کنم

32:01.110 --> 32:03.200
میخوای مادر مجرد باشی؟

32:03.640 --> 32:05.580
عادلانه اس؟

32:05.590 --> 32:06.740
مهم نیست

32:06.740 --> 32:07.740
اگه براش عادلانه اس

32:07.740 --> 32:09.660
درمورد چن تونگ گانگ حرف نمیزنم

32:09.660 --> 32:10.300
درمورد بچه ات

32:10.300 --> 32:11.860
حرف میزنم

32:21.300 --> 32:22.660
پس چیکار میتونم بکنم؟

32:23.220 --> 32:24.460
دوست دختر جدید داره

32:24.820 --> 32:25.620
چی؟

32:26.540 --> 32:27.900
مان مان

32:28.820 --> 32:29.900
غیر ممکنه

32:30.260 --> 32:31.580
برو از خودش بپرس

32:37.110 --> 32:37.860
اگه امروز

32:37.860 --> 32:38.900
اینو درست نکنی

32:38.900 --> 32:40.300
اجازه خوردن غذا نداری

32:41.110 --> 32:42.980
مامانت یه مرد متاهل رو اغوا کرد

32:42.980 --> 32:44.740
و توهم همینکارو میکنی

32:46.500 --> 32:47.020
من

32:47.020 --> 32:47.700
مامان

32:48.140 --> 32:49.380
اونا از هم جدا شدن

32:49.740 --> 32:51.300
پشت اونو نگیر

32:51.350 --> 32:52.060
از هم جدا شدن

32:52.060 --> 32:54.500
شاید به این دلیله که این شرور بین اونا دخالت می کنه

32:56.060 --> 32:59.260
عادت معشوقه بودن حتی ممکنه ژنتیکی باشه

32:59.260 --> 33:01.180
مامان، این خیلی زیادیه

33:01.180 --> 33:02.700
پدرم و مامانم واقعاً همدیگر رو دوست داشتن

33:02.700 --> 33:04.620
این اشتباه بود که پدرم با تو ازدواج کرد

33:04.620 --> 33:06.060
مامانم اومد تا اوضاع رو درست کنه

33:06.400 --> 33:07.980
تو هم خیلی زیاد

33:08.020 --> 33:09.220
بذاراینو بهت بگم

33:09.220 --> 33:11.180
تنها دو دلیل وجود داشت که چرا مادر تو می تونه همسر اون باشه

33:11.300 --> 33:11.740
اولیش

33:11.740 --> 33:13.260
به این دلیله که پدرت مرد مسئولیت پذیری بود

33:13.260 --> 33:14.780
ثانیاً به این دلیله که من آدم خوبیم

33:14.780 --> 33:16.140
من حاضر بودم از اون طلاق بگیرم

33:16.140 --> 33:17.420
درست بایست

33:17.420 --> 33:19.500
چون پدر و مادرت الان رفتن

33:19.550 --> 33:20.180
من باید تو رو برای

33:20.180 --> 33:21.460
هر دو تنبیه کنم

33:21.460 --> 33:23.380
من به تو گفتم که من یه معشوقه نیستم

33:23.380 --> 33:25.500
مینگ بائو، شمشیر من رو بیار

33:25.520 --> 33:25.981
مامان

33:26.100 --> 33:28.260
آرام باش، آرام باش

33:28.900 --> 33:31.340
فقط اگه مشکلی هست حل کن

33:31.340 --> 33:32.220
ساختن رو متوقف کن

33:32.220 --> 33:34.260
اگه هیچ مشکلی وجود نداشته باشه، درسته؟

33:35.220 --> 33:36.750
مسئله خانواده ماست

33:37.480 --> 33:38.340
که داریم زندگی می کنیم

33:38.340 --> 33:40.380
الان در خانه که شین

33:40.720 --> 33:41.880
یانگ مان مان

33:42.270 --> 33:45.300
فقط اونو  در نظر بگیر چون چیزی

33:45.300 --> 33:46.500
بین تو و شوهرش وجود داره

33:46.510 --> 33:47.350
چیزی بین ما نیست

33:47.830 --> 33:50.060
این فقط یک فرضه

33:50.310 --> 33:52.460
حتی اگه چیزی بین شما بچه ها وجود داشته باشه

33:52.460 --> 33:53.940
باید از اون جدا شید

33:54.140 --> 33:55.700
وگرنه

33:55.720 --> 33:57.220
یک خانواده ناسپاس بودیم

33:57.220 --> 33:57.860
فکر نمی کنی؟

33:57.880 --> 33:58.900
مامان

33:58.900 --> 34:00.460
خانه ما اجاره ایه

34:00.720 --> 34:02.780
هزینه اجاره رو پرداخت کردم

34:03.380 --> 34:04.420
40درصد تخفیف گرفتیم

34:04.660 --> 34:06.180
40درصد تخفیف داره، باشه؟

34:06.180 --> 34:07.220
حتی به من پول

34:07.220 --> 34:08.300
هزینه مدیریت

34:08.300 --> 34:09.100
و ماشین داد

34:09.150 --> 34:11.100
او از ما نخواست که یک ماه سپرده و سه ماه پیش پرداخت کنیم

34:11.100 --> 34:12.820
مامان چه بلایی سرت اومده؟

34:12.820 --> 34:14.860
ما واقعاً مدیون اون هستیم

34:14.860 --> 34:16.480
باید با واقعیت روبرو شید، درسته؟

34:16.670 --> 34:17.360
آره

34:18.420 --> 34:20.940
می دونم که که شین فرد خوبیه

34:20.940 --> 34:21.860
اما این بدان معنا نیست

34:21.880 --> 34:22.960
من آدم بدیم

34:23.230 --> 34:24.100
نگهش دار

34:25.540 --> 34:27.140
این از یانگ ژنگه

34:28.070 --> 34:29.260
سلام

34:29.260 --> 34:30.300
کی بر می گردی؟

34:30.300 --> 34:32.020
میخوای ظرفهاتو گرم کنم؟

34:32.590 --> 34:33.900
میری سفر؟

34:33.920 --> 34:35.380
چرا یهویی؟

34:35.400 --> 34:36.580
تصمیم اخر لحظه اییه

34:36.900 --> 34:37.740
فردا صبح

34:37.740 --> 34:39.140
قرار صبحونه هست

34:40.960 --> 34:41.860
ممنون

34:42.460 --> 34:43.260
من چک کردم

34:43.260 --> 34:44.260
مشکلی نبود

34:44.280 --> 34:45.740
با کی هستی؟

34:45.740 --> 34:46.500
ژوئه

34:46.780 --> 34:47.860
با تو میاد؟

34:47.860 --> 34:48.660
نه نمیاد

34:49.740 --> 34:50.740
باشه پس

34:50.740 --> 34:52.140
وقتی رسیدی هتل

34:52.140 --> 34:53.260
بهم زنگ بزن

34:53.500 --> 34:55.100
باشه میرم سر کار

34:57.400 --> 34:58.460
دوباره زیادی کار میکنه؟

34:59.030 --> 34:59.780
میره سفر کاری

35:02.420 --> 35:04.100
برات نوشتم

35:04.940 --> 35:06.980
یبار غذا خورد

35:07.630 --> 35:08.590
و صبحونه بود

35:09.320 --> 35:10.220
نرماله؟

35:10.220 --> 35:11.300
چیزی غیر طبیعیه؟

35:11.300 --> 35:12.180
مردی مشغول کارشه

35:12.180 --> 35:14.540
به این معنی که حرفه اون در چرخه صعودی خود قرار داره

35:15.440 --> 35:16.460
نگاه کن

35:16.780 --> 35:18.820
احتمال رابطه یک مرد در دوران بارداریه

35:18.820 --> 35:19.540
نگاهی بانداز

35:20.060 --> 35:21.020
شیائو سویون

35:21.030 --> 35:22.660
روحیه اش رو ضعیف نکن

35:24.660 --> 35:26.020
تو شروع کردی به قضاوت برادرم

35:26.020 --> 35:27.260
فکر کنم اینجا دیگه کاری نمیتونم بکنم

35:27.380 --> 35:28.260
بایست

35:28.980 --> 35:30.540
بعدا برات سخنرانی میکنم

35:31.380 --> 35:32.140
بذار ازت بپرسم

35:32.220 --> 35:34.340
رمز عبور

35:34.340 --> 35:35.380
گوشی شوهرت  رو می دونی؟

35:35.660 --> 35:36.980
این حریم خصوصی اونه

35:37.220 --> 35:38.340
بعد چند بار

35:38.380 --> 35:39.220
به اون زنگ زدی

35:39.220 --> 35:40.100
وقتی اضافه کار می کرد؟

35:40.100 --> 35:41.740
در حین کار به فضا نیاز نداره؟

35:41.740 --> 35:43.260
خراب کردی

35:43.820 --> 35:45.340
به اون حریم خصوصی و فضا دادی

35:45.340 --> 35:46.620
شن مینگ بائو، اینو به تو میگم

35:46.620 --> 35:47.660
این فقط می تونه ثابت کنه

35:47.660 --> 35:49.460
که تو یک همسر بی لیاقت هستی

35:49.460 --> 35:50.780
اونوقت باید چیکار کنم؟

35:50.780 --> 35:51.670
باید همیشه اونو زیر نظر

35:51.670 --> 35:52.440
داشته باشم؟

35:53.660 --> 35:54.980
بیا

35:56.480 --> 35:58.500
نگاه کن

36:00.780 --> 36:01.420
نه

36:01.420 --> 36:03.460
نمیتونی بدون چک بذاریش

36:03.460 --> 36:05.380
نگاه کن

36:05.380 --> 36:06.700
به شوهرم کلی فضا دادم

36:06.700 --> 36:08.180
چطوری اینطوری شد؟

36:08.180 --> 36:09.980
بازم یکی دزدیدش

36:09.980 --> 36:12.500
چرا دوباره بهم برگشت

36:12.740 --> 36:13.140
دخترا

36:13.140 --> 36:14.380
مزاحم نشید

36:14.780 --> 36:16.780
باشه فهمیدم

36:17.420 --> 36:18.580
نگران منی

36:18.580 --> 36:19.420
ولی مدرک میخوای

36:19.420 --> 36:20.420
تا به کسی مضنون بشی

36:20.420 --> 36:21.460
بذار بهت اینو بگم

36:21.460 --> 36:23.620
مردها نمی تونن در مقابل موشکافی مقاومت کنن

36:23.620 --> 36:25.100
بله، این مساوی

36:25.100 --> 36:26.500
با قرار دادن یک مرغ چاق

36:26.510 --> 36:28.220
در بسته راسوعه

36:28.220 --> 36:28.860
دیدی

36:28.860 --> 36:29.700
شنیدی؟

36:29.700 --> 36:31.180
این نمونه ایی از

36:31.180 --> 36:32.900
داستان غمگینه

36:32.900 --> 36:33.980
نتیجه بررسی

36:33.980 --> 36:35.980
توسط افراد زیادی تایید شده

36:35.980 --> 36:37.300
سرد و گرم

36:37.300 --> 36:38.740
فلیپ فلاپ

36:38.740 --> 36:40.620
و فضیلت آسان

36:40.620 --> 36:42.500
واقعا باید مراقب باشی

36:42.500 --> 36:43.380
فضیلت آسان

36:43.380 --> 36:44.980
به نظر می رسه در زنان استفاده می شه

36:45.340 --> 36:46.460
تو بی فکری

36:46.460 --> 36:48.140
داری اوضاع رو بهم میزنی

36:49.220 --> 36:56.840
[قرص پیشگیری از سقط جنین]

36:57.140 --> 36:58.860
هشتاد درصد

36:58.860 --> 36:59.700
مشتریان ها

36:59.920 --> 37:01.580
زیر سی ساله ان

37:01.580 --> 37:02.620
نسبت بدهی بالا به معنای مصرف

37:02.620 --> 37:04.260
غیرمنطقی اونا نیست

37:04.540 --> 37:05.700
فناوری اطلاعات بسیار توسعه یافته

37:05.700 --> 37:06.940
اونا عادت دارن قبل از خرید

37:06.940 --> 37:08.340
در مورد محصول تحقیق کنن

37:08.400 --> 37:09.380
پس

37:09.380 --> 37:11.340
از اونا بخوای دوباره این کار رو انجام بدن

37:12.150 --> 37:13.630
چه زمانی می خوای

37:13.670 --> 37:14.550
از بیماری بهبود پیدا کنی؟

37:14.550 --> 37:15.670
کی برمیگردی سر کار؟

37:17.150 --> 37:18.940
من رئیسم، باشه؟

37:18.960 --> 37:20.620
چه نوع رئیسی توسط مدیر عامل

37:20.620 --> 37:21.630
تحت فشار قرار می گیره تا پاسخ بده

37:21.630 --> 37:22.940
کی برمیگرده سر کار

37:23.360 --> 37:24.740
خوب رئیس

37:25.100 --> 37:26.060
نه ادامه بده

37:26.060 --> 37:27.620
قدرت تصمیم گیری تو

37:28.420 --> 37:30.260
باعث افتخار منه

37:30.260 --> 37:31.300
خداحافظ.

37:31.920 --> 37:32.980
خانم شو

37:32.980 --> 37:34.100
داروی پیشگیری از سقط گرفتم

37:34.100 --> 37:34.940
مثلا چند بار در روز بخورم؟

37:34.940 --> 37:35.940
هر بار چند قرص بخورم؟

37:35.960 --> 37:37.140
در مورد تزریق چطور؟

37:37.190 --> 37:38.460
پرستار میاد و تزریق رو

37:38.460 --> 37:39.620
فردا بعدازظهر انجام میده

37:39.630 --> 37:40.460
باشه

37:41.440 --> 37:42.420
استفاده از لپ تاپ رو متوقف کن

37:42.420 --> 37:43.580
رادیواکتیوئه

37:43.580 --> 37:44.420
این کار منه

37:44.420 --> 37:45.540
برای بچه خوب نیست

37:45.740 --> 37:47.060
باید کمی استراحت کنی

37:47.960 --> 37:49.660
خانم وانگ

37:50.400 --> 37:51.500
اینو امضا کن

37:51.880 --> 37:53.140
این چیه؟

37:53.550 --> 37:54.940
این یک توافق نامه عدم افشاعه

37:55.110 --> 37:56.440
بیان کرده

37:56.510 --> 37:58.320
که اجازه نداری در مورد بارداری من

37:58.540 --> 37:59.860
به کسی بگی

37:59.860 --> 38:02.700
شامل، نه محدود به دوستان و خانواده،

38:02.700 --> 38:04.900
رقبا و شرکا هم هست

38:05.920 --> 38:07.300
بابات چی؟

38:07.300 --> 38:08.060
معلومه که به دسته

38:08.060 --> 38:09.780
دوستان و خانواده تعلق داره

38:11.880 --> 38:12.900
یعنی من تنها کسیم

38:12.900 --> 38:14.660
که درمورد این میدونم؟

38:14.710 --> 38:16.860
اینطوری کلی فشار رومه

38:17.440 --> 38:19.620
مینگ بائو هم میدونه

38:21.440 --> 38:23.460
اگه چیزی شد

38:23.460 --> 38:24.700
بهم بگو

38:25.030 --> 38:26.460
چیزیت نمیشه

38:26.480 --> 38:27.580
چرت نگو

38:29.580 --> 38:30.380
صبر کن

38:31.060 --> 38:32.460
اگه چیزی هست برو پیشش

38:32.460 --> 38:34.020
اگه چیز بدی شد نرو پیشش

38:34.550 --> 38:36.180
فهمیدم

39:00.480 --> 39:01.660
این طرف

39:02.320 --> 39:03.100
ممنون

39:06.580 --> 39:07.740
ممنون

39:09.670 --> 39:11.700
بشین

39:12.030 --> 39:13.740
اینطوری راحتره حرف زدن

39:14.110 --> 39:15.020
حتما

39:18.670 --> 39:19.580
ممنون

39:24.780 --> 39:26.100
بریم

39:26.510 --> 39:28.100
ممنون

39:33.000 --> 39:33.860
نگاه کن

39:38.070 --> 39:39.420
باحاله

39:43.960 --> 39:44.540
خانوم ژائو

39:44.540 --> 39:46.260
کمربندتون رو نبستید

39:46.440 --> 39:48.300
ببندید

39:54.360 --> 39:55.740
ببخشید

39:55.760 --> 39:56.630
دیره

39:56.710 --> 39:58.300
ازت خواستم تو این زمان کم بیای سفر

39:58.320 --> 39:59.660
کار منه

40:01.360 --> 40:03.300
با سردرگمی رفتار نکردی؟

40:03.400 --> 40:04.540
نه

40:04.550 --> 40:05.820
زنگ تو شرکت

40:05.840 --> 40:07.030
بهم پرونده سفر داده

40:07.070 --> 40:09.100
تو دفتره

40:09.920 --> 40:11.620
زن باتوانایی داری

40:23.800 --> 40:25.060
سلام این چیزی خواستی

40:29.880 --> 40:30.440
نوش جان

40:30.440 --> 40:31.420
ممنون

40:36.220 --> 40:37.780
بیا بعدش اسنک بخوریم

40:56.660 --> 40:57.400
مینگ بائو

40:57.510 --> 40:58.660
می خوای غلت بزنی؟

40:58.660 --> 40:59.260
خوبه

40:59.260 --> 40:59.860
بذار کمک کنم

40:59.860 --> 41:01.860
مامان مجبور نیستی

41:01.880 --> 41:02.500
میتونی درسته؟

41:02.500 --> 41:03.960
بخواب

41:04.000 --> 41:05.230
باشه یکم بخواب

41:30.980 --> 41:34.260
رسیدی؟ اگه اره بگو

41:37.500 --> 41:38.550
نمیخوای پیامتو بخونی؟

41:39.030 --> 41:40.420
میترسم که صدتا پیام باشه

41:40.480 --> 41:42.580
که دارن چکت میکنن

41:43.604 --> 43:42.604
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم:سحر
