WEBVTT

00:01.894 --> 01:20.314
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم: NimaSh

01:22.294 --> 01:28.014
[دو نقطه نظر متفاوت در مورد ازدواج]

01:28.144 --> 01:32.094
[قسمت بیست و دوم]

01:37.424 --> 01:39.454
جیمز

01:39.624 --> 01:40.224
میشه بدونم

01:40.224 --> 01:41.704
چرا به اون باختم؟

01:43.504 --> 01:44.784
چطور میتونستی مقابلش ببری

01:45.174 --> 01:46.094
وقتی حتی نمیدونی چرا باختی؟

01:52.734 --> 01:53.224
اوه ،‌ درسته

01:53.224 --> 01:55.094
لطفا از طرف من از همسرت تشکر کن

01:55.704 --> 01:56.734
دخترم عاشق قطعه ی دست‌سازی شده که

01:56.734 --> 01:58.064
اون درست کرده

01:59.534 --> 01:59.864
حتما

02:49.184 --> 02:49.784
ژنگ

02:51.744 --> 02:52.854
چرا نیشت بازه؟

02:55.374 --> 02:57.464
نه نیستم

02:58.504 --> 03:00.134
یه شایعه هایی شنیدم

03:00.134 --> 03:01.414
که شرکت قراره

03:01.784 --> 03:03.224
تو رو به خارج کشور انتقال بده؟

03:03.654 --> 03:04.944
حقیقت داره؟

03:07.414 --> 03:08.854
هنوز تصمیمش نهایی نشده

03:14.974 --> 03:15.534
یانگ ژنگ

03:16.574 --> 03:17.024
نگران نباش

03:17.694 --> 03:18.504
بعد رفتنت

03:18.944 --> 03:20.224
حسابی از من من مراقبت میکنم

03:22.574 --> 03:23.854
حالا فهمیدم چرا خوشحالی

03:25.254 --> 03:26.504
به مینگ بائو و مامانت

03:26.504 --> 03:27.414
زیاد سر میزنم

03:27.534 --> 03:28.134
نگران نباش

03:33.504 --> 03:34.064
لطفا بیاین داخل

03:35.304 --> 03:36.224
من از دانش تخصصیم استفاده میکنم

03:36.224 --> 03:37.304
تا ضربه ی روحی شما رو درمان کنم

03:37.374 --> 03:38.464
سلام ، من دکتر ژن هستم

03:38.504 --> 03:39.654
چطور میتونم کمکتون کنم؟

03:40.654 --> 03:42.744
دکتر ژن ، منم

03:43.904 --> 03:44.374
یانگ ژنگ

03:46.744 --> 03:47.694
منتظرت بودم

03:49.814 --> 03:52.304
هنوز تا این ساعت کار میکنی؟

03:53.944 --> 03:55.304
به خاطر سلامتی بیمارها هم که شده

03:55.504 --> 03:56.694
نمیتونیم انجام وظیفه رو فراموش کنیم

03:59.904 --> 04:02.374
وقتی ده سال پیش اینجا شروع به کار کردیم

04:02.534 --> 04:04.574
رئیسمون بهمون گفت مهندس

04:04.944 --> 04:07.694
الان به برنامه نویس خلع درجه شدیم

04:09.574 --> 04:10.784
تو شرکت های بزرگ اینطوری جوابگوعه

04:11.094 --> 04:12.464
اونا تمایل دارن کار خلاقانه رو

04:12.464 --> 04:13.094
متعارف کنن

04:13.344 --> 04:14.254
هر آدم مسئول یه بخشه

04:14.694 --> 04:15.464
و اونا حتی نقشه ی کارمند پشتیبان هم دارن

04:15.654 --> 04:16.774
واسه همین هر ثانیه میتونن راحت
جایگزینت کنن

04:16.894 --> 04:17.814
هیچ حس امنیتی وجود نداره

04:18.894 --> 04:20.134
برخلاف دکترا

04:20.134 --> 04:21.014
که شما با بالا رفتن سنتون
ارزش بیشتری پیدا میکنین

04:22.304 --> 04:23.134
ولی برنامه نویسا؟

04:23.134 --> 04:24.374
تخصص جووناس

04:24.504 --> 04:25.864
با بالا رفتن سنمون
ارزشون هم از دست میره

04:26.544 --> 04:27.814
من قبلا تو استخدام
آدمای جدید کمک کرم

04:29.104 --> 04:29.544
خودمم ترجیح میدادم

04:29.694 --> 04:31.304
که جوونا رو استخدام کنم

04:32.014 --> 04:33.504
و کسایی که نیاز به حقوق بالا ندارن
و حاضرن اضافه کاری کنن

04:34.014 --> 04:35.744
من الان 36 سالمه

04:37.134 --> 04:38.374
تو این سن و سال

04:39.184 --> 04:40.864
باید رو به جلو تلاش کنم

04:41.574 --> 04:42.424
و شروع به نقشه کشیدن
واسه آینده کنم

04:43.064 --> 04:44.134
ولی هرچی بالاتر میرم

04:44.134 --> 04:45.104
بیشتر متوجه میشم

04:45.504 --> 04:46.374
موقعیتای کمتری موجوده

04:47.694 --> 04:48.624
اگه یه قدم به جلو حرکت نکنی

04:49.214 --> 04:50.694
هیچوقت شانس دیگه ای
تو زندگیت پیش نمیاد

04:54.334 --> 04:56.104
ولی من نمیخوام فقط

04:56.104 --> 04:57.664
کل عمرم به برنامه نویسی ادامه بدم

04:59.624 --> 05:00.574
به فکر

05:00.984 --> 05:01.984
تغییر شغلم افتاده بودم

05:02.544 --> 05:04.304
ولی حالا که ازدواج کردم
باید رهن پرداخت کنم

05:05.814 --> 05:06.944
هرکسی جرئت نداره

05:06.984 --> 05:07.694
از منطقه امن خودش

05:07.694 --> 05:08.894
بپره بیرون

05:10.104 --> 05:10.814
به نظرم

05:11.544 --> 05:12.664
شرکت

05:12.664 --> 05:14.104
مثل یه ماشین پر سرعت میمونه

05:16.984 --> 05:18.624
نمیتونی بگی خونسرده

05:19.134 --> 05:20.574
چون همینیه که هست

05:21.304 --> 05:21.744
اگه بخوام کسی رو مقصر بدونم

05:21.744 --> 05:23.134
فقط میتونم خودمو بابت
احمق بودنم مقصر بدونم

05:23.944 --> 05:24.814
منم یه زمانی باور داشتم که

05:24.814 --> 05:26.254
شکوه و جلال تو تکاپوعه

05:28.304 --> 05:29.624
بخوام به ارزش سهمم نگاه کنم

05:30.134 --> 05:31.864
مثل نتایج امتحان ورودی دانشگاهه

05:32.374 --> 05:33.894
اگه یه جایزه تو کنفرانس سالانه ببرم

05:33.944 --> 05:34.864
این حس بهم دست میده

05:34.864 --> 05:36.014
که تو اوج زندگیم هستم

05:37.424 --> 05:39.134
و فایده ی همه ی این چیزا چیه؟

05:40.334 --> 05:41.864
هیچ نکته ای توش نیست

05:42.254 --> 05:43.984
وقتی بازبرگشت محصولی اتفاق بیوفته

05:44.814 --> 05:46.014
یکی باید تقصیرو گردن بگیره

05:47.454 --> 05:48.424
آدمای ساده لوحی مثل من

05:48.424 --> 05:50.064
فریب داده میشن

05:53.014 --> 05:54.944
شغلته که بیشتر روت فشار میذاره

05:55.504 --> 05:57.374
یا خانوادت؟

05:58.694 --> 06:00.064
از دست دادن شغلت برات ترسناکه

06:00.104 --> 06:01.104
یا اینکه نتونی بعد از دست دادن شغلت

06:01.134 --> 06:02.864
سرت رو جلوی خانوادت بالا ببری؟

06:07.064 --> 06:07.984
در واقع

06:08.064 --> 06:09.334
من حالم خوبه

06:09.694 --> 06:11.504
فقط میخواستم سر یکی غر بزنم

06:12.254 --> 06:13.214
فکر کنم دیگه هم

06:14.744 --> 06:15.944
نیام اینجا

06:16.744 --> 06:17.694
چون تا چند روز آینده

06:17.694 --> 06:18.694
قراره برم نیجیا‌لای

06:19.334 --> 06:20.304
وقتی برسم برات از اونجا

06:20.664 --> 06:21.984
سوغاتی هم میفرستم

06:22.774 --> 06:23.664
داری میری خارج از کشور؟

06:24.774 --> 06:25.254
واقعا میگی؟

06:26.624 --> 06:27.304
آره

06:28.574 --> 06:30.134
ماموریت اسمیه که
واسه خوشگل کردنش روش گذاشتن

06:30.254 --> 06:31.424
این تبعید نیست؟

06:32.624 --> 06:34.304
ولی باید به نیمه ی پر لیوان نگاه کنم

06:35.544 --> 06:37.304
کمک هزینه ی برای برای خانوادم

06:37.304 --> 06:38.424
فراهم میکنه

06:38.624 --> 06:39.254
خیلی خوبه

06:40.624 --> 06:41.984
من تنها مرد خانواده ام

06:43.214 --> 06:44.334
هرچی هم که باشه ، باید محکم بایستم

06:44.864 --> 06:45.454
نمیتونم درهم بشکنم

06:46.774 --> 06:47.744
نه لزوما

06:48.984 --> 06:51.064
جایی که سقوط میکنی استراحت کن

06:51.984 --> 06:52.544
استراحت کنم؟

06:53.694 --> 06:55.064
وقتی بیدار بشی ، بهتر از اون چیزی که
فکرشو کنی میشی

07:07.184 --> 07:07.944
مناسبتش چیه؟

07:07.944 --> 07:08.664
چرا منو میبری بیرون؟

07:10.374 --> 07:11.334
به هر حال کاری هم ندارم

07:11.744 --> 07:12.574
تو خونه انجام بدم

07:16.134 --> 07:18.184
مشکل چیه؟ چیزی اذیتت میکنه؟

07:20.134 --> 07:21.104
خب

07:21.334 --> 07:22.984
رئیسم تصمیم گرفت

07:25.064 --> 07:26.774
منو به نیجیالای انتقال بده

07:27.374 --> 07:28.574
تا بازار رو گسترش بدم

07:28.984 --> 07:29.454
کجا؟

07:30.774 --> 07:31.134
نیجیالای

07:31.984 --> 07:33.424
خب چرا؟

07:34.374 --> 07:35.134
خب یه نفر باید مسئولیت برگشت محصول رو

07:35.134 --> 07:36.504
به عهده بگیره ، اینطور نیست؟

07:37.214 --> 07:38.134
به خاطر اینه که خیلی احمق بودم

07:38.134 --> 07:39.134
که این اواخر غیبت داشتم

07:39.774 --> 07:40.744
باعث شد منو

07:40.744 --> 07:41.984
فدا کنن

07:42.504 --> 07:43.334
این مثل محکوم شدن

07:43.334 --> 07:45.104
قبل از محاکمه میمونه

07:46.104 --> 07:48.864
با شواهد توی دادگاه
وکیل از طرف تو التماس میکنه

07:50.984 --> 07:52.064
بعد آزادی بری

08:03.531 --> 08:04.864
[املاکی قرن]

08:04.864 --> 08:05.424
آقای لی

08:05.624 --> 08:06.334
بیرون میری یانگ؟

08:07.574 --> 08:08.504
واحدا رو بهتون نشون میدم

08:09.374 --> 08:09.814
بذارین کمکتون کنم

08:10.624 --> 08:11.184
ممنون

08:11.744 --> 08:13.104
دوچرخش یکم سنگینه

08:14.064 --> 08:14.544
بابتش معذرت میخوام

08:15.744 --> 08:16.184
الان خوبه

08:16.944 --> 08:17.694
بیاین. بپرین بالا

08:17.744 --> 08:18.574
قراره با این بریم؟

08:18.969 --> 08:20.279
آره ، همین دور و بره

08:20.279 --> 08:21.129
میشه با دوچرخه رفت

08:22.649 --> 08:22.889
باشه

08:23.239 --> 08:23.769
محکم بشینین

08:29.089 --> 08:30.209
خب ، آماده باشین که قراره بریم

08:30.769 --> 08:31.479
دستت کجا بود؟

08:32.169 --> 08:32.759
داشتی چه غلطی میکردی؟

08:33.119 --> 08:33.599
از دوچرخه پیاده شو

08:34.239 --> 08:35.089
دارم بهت میگم

08:35.089 --> 08:35.689
از کنار دخترم گمشو

08:37.119 --> 08:38.879
داری چیکار میکنی؟ اون مشتریمه

08:39.089 --> 08:39.929
مشتری؟

08:39.929 --> 08:40.969
واضحه که داشت ازت سواستفاده میکر

08:41.329 --> 08:42.809
من شکایت نامه پر میکنم

08:43.169 --> 08:44.449
بکن حقه باز

08:44.479 --> 08:45.409
منم به پلیس زنگ میزنم

08:45.719 --> 08:47.239
فقط وایسین و تماشا کنین

08:47.689 --> 08:48.089
...من

08:48.759 --> 08:49.569
من میرم یه آژانس دیگه

08:49.689 --> 08:50.569
با شما هیچ معامله ی تجاری ای انجام نمیدم

08:50.689 --> 08:51.599
آٔقای لی ، نرید

08:51.639 --> 08:52.169
وایسا و ببین

08:57.359 --> 08:58.289
دیوونه شدی؟

08:58.599 --> 09:00.089
داشت ازت سواستفاده میکرد

09:00.089 --> 09:01.049
حسش نکردی؟

09:02.639 --> 09:04.599
خب باید منو نگه میداشت مگه نه؟

09:04.839 --> 09:05.879
اینطوری نگه میدارن؟

09:06.239 --> 09:06.719
چرا به خودت

09:06.719 --> 09:07.639
دروغ میگی؟

09:10.329 --> 09:11.639
من باید تحملش میکردم

09:12.089 --> 09:13.049
هیچ حقوق پایه ای ندارم

09:13.089 --> 09:13.929
فروشی ندارم

09:13.929 --> 09:15.209
پول در نمیارم ، میفهمی؟

09:15.599 --> 09:18.239
من من ، اگه این قابل تحمله ، پس چی نیست؟

09:18.639 --> 09:19.879
قبلا متفاوت بودی

09:20.839 --> 09:22.209
فراموش میکردی

09:22.239 --> 09:23.239
چطور اون روز

09:23.239 --> 09:23.599
به حساب اون منحرف

09:23.639 --> 09:24.209
تو بخش منابع انسانی رسیدیم؟

09:24.449 --> 09:25.209
و حالا؟

09:25.479 --> 09:26.239
اون منحرف

09:26.239 --> 09:27.119
دستاشو میذاره همه جای بدنت

09:27.169 --> 09:28.119
ولی تو نسبت بهش بی تفاوت بودی

09:31.289 --> 09:32.209
لیو شینگ چوآن ، تو پول داری؟

09:32.969 --> 09:34.289
آره ، چقدر لازم داری؟

09:35.479 --> 09:36.359
پس یه خونه بخر

09:37.329 --> 09:39.479
یه خونه سه خوابه یا دو خوابه کفایت میکنه

09:42.879 --> 09:43.449
نمیتونی از پسش بر بیای؟

09:44.409 --> 09:45.239
یه استودیو چطور؟

09:48.049 --> 09:49.449
حتی نمیتونی از پس

09:49.449 --> 09:49.969
خرید استودیو بر بیای

09:49.969 --> 09:51.449
پس اینقدر داد و بیداد نکن

09:51.449 --> 09:52.209
خب؟

09:52.209 --> 09:53.689
فکر کردی کی هستی؟

09:55.519 --> 09:56.209
تظاهر نکن که

09:56.209 --> 09:56.929
دوست پسرم بشی

10:00.969 --> 10:02.209
من من

10:05.809 --> 10:06.929
یکی باید ازت مراقبت کنه

10:07.929 --> 10:08.359
...من

10:14.839 --> 10:16.119
من هیچ خانواده ای ندارم

10:16.169 --> 10:16.969
هیچکس ازم محافظت نمیکنه

10:17.519 --> 10:18.999
برادر و زن داداشم منو

10:18.999 --> 10:20.169
تو خونشون قبول کردن

10:20.449 --> 10:21.909
و مامان داداشم اجازه داد
بدون پرداخت اجاره اونجا زنگی کنم

10:22.689 --> 10:23.879
من بابتش خیلی ازشون

10:23.879 --> 10:24.969
قدردانم

10:26.569 --> 10:27.879
ولی همیشه تو خونه خیلی
مامانی و

10:27.879 --> 10:28.759
تو دل بروعم

10:29.569 --> 10:30.639
این بیرون که نمیتونم اینطوری باشم ، میتونم؟

10:31.879 --> 10:32.759
تا ابد نمیتونم اینطوری باشم

10:32.759 --> 10:33.409
درست نمیگم؟

10:36.839 --> 10:37.519
لطفا راهو باز کن

10:37.519 --> 10:38.329
میخوام برم دنبال مشتریه

10:39.689 --> 10:40.329
از سر راه برو کنار

10:56.479 --> 10:58.719
برات چندتا لباس میخرم

10:59.169 --> 11:00.809
همیشه سر زیاد لباس نداشتنت
غر میزنی

11:02.289 --> 11:03.599
پولتو هدر نده

11:04.879 --> 11:05.839
ولی

11:05.839 --> 11:07.119
میتونی برام کلاه حصیری

11:07.209 --> 11:08.329
کفش راحتی بخری

11:08.999 --> 11:10.089
اگه برام یه بادبزن بخری تا
پشه ها رو بفرستم برن که

11:10.119 --> 11:11.049
نور علا نور میشه

11:11.689 --> 11:12.999
راجع بهش خوب فکر کردی؟

11:13.839 --> 11:14.759
ناسلامتی داریم راجع به نیجیالای حرف میزنیم

11:15.409 --> 11:16.839
تو زمانای باستانی ملت یا به

11:16.929 --> 11:18.689
گذرگاه یمن
تبعید میشدن

11:18.689 --> 11:19.409
یا برج نینگو

11:19.409 --> 11:20.569
به اندازه کافی دور هست

11:21.289 --> 11:22.449
نه که خودم دلم میخواد برم

11:25.169 --> 11:27.119
چند وقت اونجا میمونی؟

11:27.449 --> 11:28.289
نمیدونم سه تا پنچ سال؟

11:28.809 --> 11:29.359
کی میدونه؟

11:29.929 --> 11:31.169
سه تا پنج سال؟

11:31.449 --> 11:32.879
تا اون موقع که من
از بهترین سن زایمان میگذرم

11:38.759 --> 11:39.329
عزیزم

11:40.119 --> 11:42.519
چرا تو هم با من نمیای؟

11:43.569 --> 11:44.639
چرا بیام؟

11:45.409 --> 11:46.689
همینجا به عنوان مدیر کل
حالم خوبه

11:47.049 --> 11:47.999
پول خوبم که در میارم

11:48.569 --> 11:49.839
نمیخوام برم

11:51.759 --> 11:53.089
تو اصلا منو دوست نداری

11:53.359 --> 11:54.599
همونطور که قدیمیا میگن

11:55.049 --> 11:56.489
حتی با اینکه زن و شوهر
در اصل پرنده ای از یه جنگل هستن

11:56.839 --> 11:58.409
وقتی ناملایمتی پیش بیاد
به راه جدا از هم پرواز میکنن

12:04.239 --> 12:05.119
بیا اینجا

12:05.119 --> 12:06.999
میشه اینقدر گوشت تلخ نباشی؟

12:07.289 --> 12:08.809
پس باید تا تبعیدگاه بیام دنبالت

12:08.809 --> 12:09.809
که ثابت کنم عاشقتم؟

12:10.689 --> 12:12.479
رئیسم خیلی واضح مشخص کرد

12:12.639 --> 12:13.969
اگه نرم باید استعفا بدم

12:13.999 --> 12:15.719
پس استعفا بده

12:15.809 --> 12:16.719
پس چجوری پول در بیارم؟

12:17.049 --> 12:18.119
همیشه میتونی شغل جدید پیدا کنی

12:19.599 --> 12:20.089
شوهرت

12:20.089 --> 12:21.239
امسال 36 سالش میشه

12:21.449 --> 12:23.049
از یه پرسنل
بخش منابع انسانی

12:23.089 --> 12:24.119
تصادفی ای بپرس

12:24.239 --> 12:25.329
ببین کدوم شرکت میخواد

12:25.329 --> 12:27.119
یه برنامه نویس 36 سالمه استخدام کنه؟

12:27.569 --> 12:28.719
تو برنامه نویس نیستی

12:29.209 --> 12:30.809
فنی ای

12:30.969 --> 12:32.119
هم معماری نرم افزار میدونی

12:32.119 --> 12:33.119
هم مدیریت طرح

12:33.209 --> 12:34.359
ببین چقدر خوبی

12:34.359 --> 12:34.879
درست نمیگم؟

12:35.089 --> 12:37.089
مدت زیادی تو منطقه امنت
موندی

12:37.169 --> 12:38.969
و حالا حاضر نیستی ریسک پذیر باشی

12:42.209 --> 12:43.409
یعنی من اینقدر خوبم؟

12:46.689 --> 12:47.519
نیجیالای؟

12:48.929 --> 12:49.969
شن مینگ بائو

12:49.969 --> 12:51.519
یه وقت عجولانه رفتار نکنی

12:51.519 --> 12:52.449
بری اونجا پیشش

12:52.879 --> 12:54.169
این روزا خیلی رایج نیست که

12:54.209 --> 12:55.839
هرجا شوهرت میره دنبالش کنی

12:56.519 --> 12:58.329
منم اونقدرا از ازدواجم نمیگذره

12:58.969 --> 13:00.209
ولی باید تنهایی زندگی کنم

13:01.089 --> 13:03.089
به نظر میاد آینده تیره و تاره

13:03.479 --> 13:04.449
چه چیزی برای ترسیدن هست؟

13:04.759 --> 13:05.689
چیکار میکنی؟

13:06.089 --> 13:07.359
میخوای نفرینم کنی؟

13:08.289 --> 13:09.879
میخوای دعای خیرمم پشتت باشه

13:10.119 --> 13:11.089
که بری تو نیجیالای

13:11.089 --> 13:12.049
شکوفا بشی؟

13:12.759 --> 13:13.639
ببین

13:14.209 --> 13:15.969
شرکت ما قراره تو دسته ی سوم
بازار چین قرار بگیره

13:16.519 --> 13:17.759
تا اون موقع کسب و کار از بین میره

13:18.119 --> 13:19.209
یکی شرکت تبلیغاته

13:19.359 --> 13:20.569
یکی شرکت رسانه

13:21.209 --> 13:22.119
کسب و کارهای زیادی هست

13:22.119 --> 13:23.329
که نیاز به گسترش دارن

13:23.929 --> 13:24.689
اگه از اینجا بری

13:24.879 --> 13:27.049
بهم خیانت میکنی

13:27.839 --> 13:28.929
من دخترمو

13:29.449 --> 13:30.759
لوس بار آوردم

13:30.999 --> 13:32.839
ازدواجشو نگه داشت و
از من دور شد

13:35.169 --> 13:38.449
آقای شو ، رشته های خویشاوندی از
روابط دیگه پایدارترن

13:39.689 --> 13:40.569
این چیزا میگذره

13:41.599 --> 13:43.049
و من فکر میکنم

13:43.569 --> 13:45.049
که شین تو کسب و کار استعداد بالایی داره

13:45.809 --> 13:46.239
واقعا میگم

13:46.639 --> 13:47.639
چندتا مشتری بهش معرفی کردم

13:47.689 --> 13:48.359
و اون تونست محفوظ نگهش داره

13:48.929 --> 13:50.969
استعداد بالای کاری؟

13:51.169 --> 13:52.879
حتی حسابدار یه مغازه کوچیکم

13:52.929 --> 13:54.169
بهتر از اون میتونه محاسبه کنه

13:54.809 --> 13:56.359
دارین زیادی بهش سخت میگیری

13:56.569 --> 13:57.329
آقای شو

13:57.329 --> 13:58.599
این نیازمند امضای شماس

14:13.049 --> 14:14.409
سلام ، میشه بپرسم دنبال کی میگردین؟

14:15.049 --> 14:15.599
آقای شو

14:15.969 --> 14:17.289
آقای شو؟ قرار ملاقات قبلی دارین؟

14:17.929 --> 14:19.929
نیاز به وقت تعیین شده ندارم
تا بتونم ببینمش

14:20.289 --> 14:21.169
خانم ژائو؟

14:21.839 --> 14:22.879
بیاین داخل

14:24.839 --> 14:27.049
مسئله این نیست که من بهش سخت میگیرم

14:27.479 --> 14:28.519
سلام آقای شو

14:28.969 --> 14:29.839
پارسال دوست امسال آشنا

14:36.809 --> 14:39.689
سانگ ون ، چی باعث شده بیای اینجا؟

14:40.759 --> 14:41.929
خیلی وقته گذشته

14:42.329 --> 14:43.639
شما خیلی جوون تر به نظر میاین

14:44.719 --> 14:46.049
به خاطر قدرت عشقه؟

14:49.049 --> 14:50.209
عذاب عشق

14:53.289 --> 14:54.639
سانگ ون ، بذار ایشون رو بهت معرفی کنم

14:55.329 --> 14:56.759
ژانگ چی مینگ

14:56.759 --> 14:57.569
دستیار تازه استخدام شده  یمن

14:57.569 --> 14:58.569
تو بخش هیئت مدیره

14:58.759 --> 15:00.569
چی مینگ ، ایشون ژائو سانگ ون هستن

15:00.809 --> 15:02.119
با باباش دوستم

15:02.329 --> 15:02.929
اگه به خاطر پیوستن اون

15:02.929 --> 15:04.239
به بازار بورس نبود

15:04.519 --> 15:05.119
احتمالا الان

15:05.119 --> 15:06.359
اصلا شانسی نداشتی

15:06.519 --> 15:07.359
که بخوای دستیار مدیر بشی

15:16.719 --> 15:18.639
پس شما دوتا همدیگه رو از قبل میشناسین؟

15:19.689 --> 15:21.169
قبلا تو آمریکا

15:21.969 --> 15:22.689
همکلاسی هم بودیم

15:25.239 --> 15:26.239
چند وقت گذشته

15:28.049 --> 15:29.239
چند وقت گذشته

15:32.169 --> 15:33.479
(سلام گرگ بی طمع نیست)

15:35.689 --> 15:37.239
شو از رابطت با اون خبر داره؟

15:37.759 --> 15:38.359
Iحلش کردم

15:39.119 --> 15:40.879
گفتم همکلاسی هم بودیم

15:42.049 --> 15:43.359
بدون دردسر از هم جدا شدین؟

15:45.289 --> 15:47.119
تقریبا پنج ساله که با هم در تماس نبودیم

15:47.839 --> 15:48.929
دیگه چی میتونه باشه؟

15:51.519 --> 15:52.719
دارم بهت میگم

15:53.969 --> 15:55.479
باید فاصلتو باهاش حفظ کنی

15:58.209 --> 15:59.639
اهمیتی داره؟

16:00.329 --> 16:01.839
اون کلی دارایی داره

16:02.169 --> 16:04.089
هرچی دلش میخواد میتونه داشته باشه
همه چی واسش خوب پیش میره

16:05.049 --> 16:05.969
به نظر میاد

16:06.999 --> 16:08.599
هنوز فراموشش نکردی

16:10.519 --> 16:12.209
نگران نباش. میدونم دارم چیکار میکنم

16:14.359 --> 16:14.839
خیلی خب

16:15.449 --> 16:17.409
بریم داخل. نباید زیاد بیرون بمونیم

16:19.744 --> 16:21.769
[هزار یوآن در ساعت در بیارید
چیزی که شما کم دارید پول نیست
فرصت خوب ندارین]

16:37.809 --> 16:38.879
سلام بر شما

16:39.089 --> 16:39.519
اینجا جاییه که

16:39.519 --> 16:40.169
من میتونم

16:40.169 --> 16:41.599
هزار یوآن در ساعت در بیارم؟

16:42.519 --> 16:44.089
فقط از اطلاعات کارت شناساییتون استفاده کنید

16:44.289 --> 16:45.639
تا چندتا نرم افزار تو موبایل نصب کنین

16:45.879 --> 16:46.999
و چندتا بازی تو گوشی

16:46.999 --> 16:48.759
رای گیری کی کیو و خدمات دیگه

16:49.239 --> 16:50.929
در ماه میلیونی پول در آوردن رویا نیست

16:52.519 --> 16:53.999
ریسک نداره؟

16:54.409 --> 16:55.839
ریسک بالا ، جایزه ی بیشتر

16:56.209 --> 16:57.329
اگه علاقمند باشین

16:57.479 --> 16:58.759
شغل‌های دیگه‌ ای هم براتون دارم

16:59.519 --> 17:01.209
کازینوی ماکائو ، قمار آنلاین

17:01.519 --> 17:03.519
میلیون ها کاربر آنلاین ، و یک رقابت دیوانه وار

17:05.369 --> 17:06.559
چی چی بود اون

17:15.889 --> 17:17.759
(شو بیا نوشیدنی بخوریم)

17:17.929 --> 17:18.559
(بگیر)

17:18.719 --> 17:19.369
(آقای شو یه شیشه)

17:19.369 --> 17:20.279
(شراب مرغوب اوردن)

17:21.039 --> 17:22.319
(بیاین بنوشیم. ممنون)

17:29.719 --> 17:31.039
دقیق ترین چیزی که

17:32.129 --> 17:33.519
من دارم

17:33.969 --> 17:35.609
حواسم جمعم واسه سرمایه گذاری های مناسبه

17:36.449 --> 17:37.479
تمام سرمایه گذاری هام جوابگو هستن

17:37.689 --> 17:38.799
و همینطور کسب و کار هام

17:39.519 --> 17:40.849
حتی اگه امروز صد گرم طلا

17:40.849 --> 17:42.169
تو زمین دفن کنی

17:42.279 --> 17:43.319
وقتی یه ماه دیگه چکش کنی

17:43.409 --> 17:45.209
میبینی شده پونصد  گرم طلا

17:46.209 --> 17:46.649
درسته

17:46.759 --> 17:47.169
بیاین لیوان هامون رو بالا ببریم

17:47.169 --> 17:47.999
به افتخار آقای شو

17:47.999 --> 17:48.369
بزنین

17:48.409 --> 17:49.649
شوخی میکنم

17:49.759 --> 17:50.889
شو ، عجب اعجوبه ای هستی

17:51.279 --> 17:52.409
بیا

17:55.519 --> 17:57.239
درواقع ، سرمایه گذاری

17:57.849 --> 17:58.689
سخت نیست

17:58.969 --> 18:00.239
خیلی هم آسونه

18:00.929 --> 18:01.889
برای انجامش ، باید بدونی

18:01.889 --> 18:02.719
دقیقا رو چی

18:02.719 --> 18:03.369
سرمایه گذاری میکنیم

18:03.889 --> 18:05.369
مردم

18:05.719 --> 18:07.279
من از استعدادهایی مثل
سانگ ون ، تو هر کاری که انجام بده

18:07.519 --> 18:08.929
حمایتش میکنم

18:09.369 --> 18:10.889
خب ، ممنون آقای شو

18:11.449 --> 18:12.479
دلیل برگشتن منم

18:12.559 --> 18:13.929
اینه که تو معامله ی بانکی آنلاین پتانسیل میبینم

18:14.449 --> 18:15.479
قطعا هدف خوبی برای سرمایه گذاریه

18:17.209 --> 18:18.409
بانکداری اینترنتی؟

18:19.319 --> 18:21.559
مگه همین الانشم بازیکنای زیادی تو این زمینه نیستن؟

18:22.079 --> 18:23.209
اگه میخوای وارد صنعت بشی

18:23.209 --> 18:24.519
باید سریع انجامش بدی

18:24.519 --> 18:25.969
اگه فقط وقتی که
کلی بازیکن تو زمین هستن

18:25.969 --> 18:27.079
وارد بازار بشی

18:27.279 --> 18:28.369
چیزی جز ته مونده

18:28.369 --> 18:29.559
برات باقی نمیمونه

18:30.129 --> 18:30.849
آقای شو

18:30.849 --> 18:31.929
من اینطوری نمی‌بینمش

18:32.649 --> 18:33.929
اولین خرچنگ

18:33.929 --> 18:34.969
ارزش خوردن نداره

18:35.369 --> 18:36.649
تجارب گذشته میتونن برای

18:36.649 --> 18:37.689
منبع استفاده بشن

18:38.239 --> 18:39.889
چه شکست باشه چه موفقیت

18:40.279 --> 18:41.719
اونطوری لازم نیست خودتون
همه چی رو امتحان کنین

18:41.889 --> 18:42.969
عالی نیست؟

18:44.999 --> 18:46.409
به نظرم

18:46.719 --> 18:48.239
چه تو دریای سرخ باشه چه آبی

18:48.449 --> 18:49.999
اگه فقط یه طرف قدرت رقابتی داشته باشه

18:50.209 --> 18:51.999
همیشه میتونه راهشو به طرف خروج از مهلکه
پیدا کنه

18:52.849 --> 18:53.369
درسته

18:54.449 --> 18:55.929
به سلامتی آقای شو بنوش

18:56.319 --> 18:56.799
درسته

18:59.719 --> 19:00.319
بفرمایید آٔقای شو

19:00.449 --> 19:00.929
بیا

19:01.169 --> 19:01.889
به سلامتی شما

19:01.889 --> 19:02.519
ممنون

19:02.649 --> 19:03.409
ممنون

19:09.609 --> 19:10.609
شو

19:11.129 --> 19:12.929
تجارب آدم‌های نسل ما

19:13.129 --> 19:14.129
الان بی اثرن

19:14.929 --> 19:16.169
همه چی با اینترنت

19:16.849 --> 19:18.449
رشد پیدا میکنه

19:18.759 --> 19:20.039
همه غرایز خودشون رو دارن

19:21.969 --> 19:23.689
قطعا سانگ ون به عنوان یه رهبر به دنیا اومده

19:24.719 --> 19:25.649
سانگ ون ، این چطوره؟

19:26.129 --> 19:26.689
گهگاهی به دفترم

19:26.689 --> 19:27.689
سر بزن

19:27.889 --> 19:29.239
نقشه های سرمایه گذاریت رو

19:29.239 --> 19:29.969
نشونم بده

19:30.239 --> 19:31.479
و اون موقع بیشتر حرف میزنیم

19:33.849 --> 19:34.559
ولی خب

19:35.759 --> 19:37.169
اون به هر حال دختره

19:37.519 --> 19:38.719
دیر یا زود ازدواج میکنه

19:38.889 --> 19:39.519
درست میگی

19:40.079 --> 19:42.129
سانگ ون ، دوست پسر داری؟

19:43.929 --> 19:44.929
عجله ای نیست

19:45.889 --> 19:46.999
آدما باید وقتی بحث ازدواج میشه

19:46.999 --> 19:47.849
مراقب باشن

19:49.079 --> 19:50.369
دیر ازدواج کردن

19:50.849 --> 19:52.849
بهتر از ازدواج با مرد اشتباهه

19:55.559 --> 19:56.479
بیاین به افتخار آقای شو

19:56.479 --> 19:57.319
بنوشیم

19:57.409 --> 19:59.409
آره ،‌ بیا شو

19:59.799 --> 20:00.609
شماها بزنین

20:00.889 --> 20:01.889
من میرم دستشویی

20:05.649 --> 20:06.969
آقای ژائو ،‌ بیاید بنوشیم

20:07.209 --> 20:08.719
به عنوان یه تازه کار ، باید به سلامتی شما بخورم

20:08.799 --> 20:09.169
...این

20:09.409 --> 20:09.849
بیاین اینجا

20:10.519 --> 20:11.719
همینطور به شما هم تبریک میگم
خانم ژائو

20:11.969 --> 20:13.079
ازم عصبانی شد؟

20:15.609 --> 20:16.409
(ببین)

20:17.319 --> 20:18.239
(جمله ی آخری که گفتی)

20:18.239 --> 20:19.169
(...یکم زیاده روی)

20:19.689 --> 20:21.409
(ما دوستای قدیمی هستیم. به دل نمیگیره)

20:21.449 --> 20:22.559
(بیخیال. بیاین بزنیم تو رگ)

20:22.929 --> 20:23.889
پودر پروتئین و عضله سازی

20:23.889 --> 20:24.609
دوست دارین بیشتر بدونین؟

20:26.519 --> 20:27.239
پودر پروتئین

20:27.239 --> 20:27.849
...و بدن سازی. دوست دارین بیشترین

20:27.929 --> 20:28.369
ممنون

20:30.889 --> 20:32.719
این پر فروش ترین محصول شرکت ماست

20:32.889 --> 20:34.559
پودر عضله سازی و پروتئین

20:35.039 --> 20:36.999
قیمت اصلی 699 یوآنه

20:38.609 --> 20:39.409
ولی الان فقط برای 488 یوآن
فروخته میشه

20:41.584 --> 20:43.519
[ولیس]

20:43.519 --> 20:44.519
دوست دارین بیشتر راجع به
پودر پروتئین ما بدونین؟

20:44.689 --> 20:45.649
نه-
نه-

20:45.649 --> 20:47.239
برای نیازهای تناسب اندامتون مفیده

20:53.319 --> 20:53.799
قربان

20:54.079 --> 20:54.849
دوست دارین بیشتر راجع به

20:54.849 --> 20:55.449
پودر پروتئین و عضله سازی ما بدونین؟

20:56.449 --> 20:57.559
داداش تو بدنت فوق العاده ست

20:57.929 --> 20:59.039
چرا نمیری مربی بشی؟

21:00.129 --> 21:01.209
قبلا مربی بودم

21:01.209 --> 21:02.609
ولی آموزش رو کنار گذاشتم

21:03.369 --> 21:04.849
پس فروش آنلاین بذار

21:05.169 --> 21:06.319
این روزا

21:06.319 --> 21:07.279
مردم تو اینترنت
محصولاتشون رو میفروشن

21:07.719 --> 21:08.999
فقط احمق‌ها از شبکه‌های افلاین
استفاده میکنن

21:09.239 --> 21:10.369
اونقدرا پول ساز نیست

21:22.129 --> 21:23.319
کی قراره استعفا بدی؟

21:23.609 --> 21:24.929
چرا بدم؟

21:25.689 --> 21:26.479
استعفا بدم که برم

21:26.479 --> 21:27.279
واست آشپزی کنم و
لباساتو بشورم؟

21:28.409 --> 21:29.689
ما زوج متاهلیم

21:31.319 --> 21:32.279
وظیفه ات این نیست که

21:32.319 --> 21:33.799
بشور و بپز بکنی؟

21:33.799 --> 21:34.689
خب مگه بابتش

21:34.689 --> 21:35.609
پولی هم میگیرم؟

21:35.929 --> 21:36.889
چرا باید بهت پول بدم؟

21:37.239 --> 21:39.209
ما باید پول رهن رو پرداخت کنیم

21:39.209 --> 21:39.719
درسته؟

21:40.129 --> 21:40.929
بعدشم

21:40.929 --> 21:42.169
باید واسه سرمایه ی تحصیلات بچه هامون
آماده بشیم

21:42.799 --> 21:44.279
جهیزیه ی من من هم که هست

21:44.279 --> 21:45.649
حقوق بازنشستگی واسه
بزرگترامون هم همینطور

21:46.209 --> 21:47.519
خیر سرم من پول در میارم
که این سرمایه ها رو پوشش بدم

21:48.169 --> 21:49.079
نگرانش نباش

21:51.559 --> 21:52.279
یانگ ژنگ

21:52.279 --> 21:53.449
بذار یه داستان بهت بگم

21:54.169 --> 21:55.369
یکی بود یکی نبود

21:55.929 --> 21:57.279
یه اسکلی بود که یه اسب خوب
پرورش داد

21:57.649 --> 21:59.759
ولی ازش برای چرخوندن سنگ آسیاب استفاده کرد

22:00.689 --> 22:01.479
یه روز

22:01.479 --> 22:02.449
یه متخصص اسب اومد پیشش

22:02.689 --> 22:03.849
و بهش پول خوبی پیشنهاد کرد

22:04.079 --> 22:05.889
تا اسبه رو ازش بخره

22:06.239 --> 22:07.319
ولی این احمق

22:07.319 --> 22:08.239
قبول نکرد بفروشتش

22:08.929 --> 22:10.519
گفت این اسب نیست

22:10.519 --> 22:11.969
خره

22:12.079 --> 22:13.929
چون من از فروشگاه گوشت خر

22:13.929 --> 22:15.209
خریدمش

22:15.519 --> 22:16.929
حتی اگه اسبم باشه

22:17.129 --> 22:17.999
باید اونقدر برام سنگ آسیاب

22:17.999 --> 22:19.719
بچرخونه تا بمیره

22:20.649 --> 22:22.689
وایسا داستانه رو هضم کنم

22:24.649 --> 22:25.889
به نظرم درست میگفت

22:26.319 --> 22:27.039
فقط واسه بقیه ی عمرت

22:27.039 --> 22:27.759
سنگ آسیاب بچرخون

22:28.079 --> 22:29.239
اونطوری سرگردون نمیشی

22:36.609 --> 22:37.279
الو؟

22:38.559 --> 22:40.969
خانم شو ، بهش فکر کردم

22:41.689 --> 22:44.209
وقتی شرکتمون تو دسته ی سوم بازار چین رفت
سهم اجرایی میخوام

22:45.079 --> 22:46.129
ضیافت غذای دریایی من رو

22:46.129 --> 22:46.999
به این خاطر قطع کردی

22:46.999 --> 22:48.129
که اینو بگی؟

22:48.169 --> 22:48.649
دقیقا

22:49.169 --> 22:50.889
باشه ، بهت قول میدم

22:50.889 --> 22:52.129
هرچی تو بگی

22:52.479 --> 22:53.999
چون عشق حقیقی منی
جوابم اینه

22:54.209 --> 22:54.969
اوکیه؟

22:55.129 --> 22:55.759
می‌بینمت

23:10.689 --> 23:12.319
رابطت با ژائو ساگ ون چیه؟

23:13.609 --> 23:14.129
موضوع چیه؟

23:15.479 --> 23:16.209
هیچی

23:16.759 --> 23:18.319
فقط حس کردم که

23:18.319 --> 23:19.559
شما دوتا همو از قبل میشناختین

23:32.649 --> 23:33.209
دوست دختر سابقمه

23:34.929 --> 23:35.969
حالا ملتفت شدم

23:37.759 --> 23:38.689
چرا به هم زدین؟

23:38.889 --> 23:40.719
زیادی سلطه گر بود
مناسب من نبود

23:42.799 --> 23:43.559
میفهمم

23:44.519 --> 23:45.519
هیچ مردی از زنی خوشش نمیاد که

23:45.519 --> 23:47.129
زورگو باشه

23:48.929 --> 23:49.609
مسئله لزوما این نیست

23:50.929 --> 23:51.969
بستگی داره چقدر

23:53.849 --> 23:55.279
خشن باشه

24:01.719 --> 24:02.409
مرسی

24:07.799 --> 24:08.559
که شین

24:10.759 --> 24:11.369
میدونی چیه؟

24:13.849 --> 24:14.969
این که بهم فرصت نمیدی

24:16.039 --> 24:17.689
مثل این میمونه که به خودت
فرصت نداده باشی

24:22.689 --> 24:23.759
خب ، من دوست دارم بدونم

24:24.519 --> 24:25.449
چی توی من

24:25.449 --> 24:26.849
میبینی

24:27.609 --> 24:28.449
که اینقدر اصرار میکنی من طلاق بگیم؟

24:28.719 --> 24:29.609
میخوای بدونی چرا؟

24:32.479 --> 24:33.479
من میفهمم

24:34.999 --> 24:36.239
فقط وقتی طلاق بگیرم

24:37.039 --> 24:37.409
میتونی

24:37.409 --> 24:38.559
بیای سمتم

24:39.129 --> 24:40.719
هرچی نباشه ، من تک فرزندم

24:41.129 --> 24:41.969
و بابام

24:41.969 --> 24:43.129
کسیه که مسئول

24:43.129 --> 24:44.169
چندتا شرکت مختلفه

24:46.929 --> 24:47.689
دوست داری ببینی

24:47.689 --> 24:49.079
من طلاق میگیرم؟

24:49.849 --> 24:50.929
تا وقتی شخص دیگه ای منو نمیخواد

24:50.929 --> 24:51.929
بیای بهم برسی؟

24:55.759 --> 24:56.649
متاسفم

24:57.319 --> 24:59.479
من انسانم. شیء نیستم

25:00.039 --> 25:01.169
واسه فروشم نیستم

25:09.849 --> 25:10.409
...تو

25:15.719 --> 25:16.519
هنوز نمیدونی

25:16.519 --> 25:17.369
اوضاع چطوریه

25:17.719 --> 25:19.369
من فقط به یه شرط ازدواج میکنم

25:20.799 --> 25:21.759
و اون وقتیه که عاشق باشم

25:22.279 --> 25:24.209
از مردایی مثل تو

25:24.609 --> 25:26.019
که زن‌ها رو یه چیز مادی میبینن
نفرت دارم

25:26.719 --> 25:27.969
چه برسه بخوام عاشقت باشم

25:32.079 --> 25:32.799
که شین

25:42.369 --> 25:43.479
چی باعث شده فکر کنی تو بهتری؟

25:45.759 --> 25:46.479
فقط به خاطر که

25:47.929 --> 25:49.689
دختر شو گوی شیانگ هستی؟

25:52.929 --> 25:54.719
یه روزی ، همه تون میفهمید

25:55.409 --> 25:58.609
که من ، شو که شین ، اسم خودمو دارم

26:18.569 --> 26:19.329
فروش آنلاین؟

26:26.659 --> 26:27.329
یعنی جواب میده؟

26:30.849 --> 26:31.769
اجی مجی لاترجی

26:31.769 --> 26:32.739
لطفا الان نباشه

26:32.739 --> 26:33.569
الان نباشه

26:33.609 --> 26:34.459
نباش

26:36.419 --> 26:37.899
اونجا نشستی چیکار میکنی؟

26:38.459 --> 26:39.939
هیچی. فقط دارم از دستشویی استفاده میکنم

26:41.019 --> 26:42.179
چرا بدون در زدن

26:42.179 --> 26:43.129
وارد میشی؟

26:43.329 --> 26:43.609
وایسا

26:43.609 --> 26:45.329
ما مثلا زن و شوهریم
چرا نیازی به در زدن هست؟

26:45.569 --> 26:47.459
بازم من حق دارم حریم خصوصی داشته باشم

26:47.459 --> 26:47.849
فهمیدی؟

26:47.899 --> 26:49.049
دوری و دوستی

26:49.049 --> 26:50.089
دوری و دوستی؟

26:50.089 --> 26:51.049
جواب زنگ مامانتو میدی یا نه؟

26:52.329 --> 26:52.979
برو بیرون

26:52.979 --> 26:54.089
هنوز استفادم از دستشویی تموم نشده

26:54.289 --> 26:55.289
چی؟

26:55.849 --> 26:56.499
زود باش

27:00.979 --> 27:01.939
سلام مامان

27:05.739 --> 27:07.129
دو خط؟ موفق شدم؟

27:07.739 --> 27:10.179
چی؟ چه موفقیتی؟

27:10.329 --> 27:12.499
مامان ، دوره ی قاعده ام  عقب افتاده

27:12.849 --> 27:14.329
تست حاملگی

27:14.329 --> 27:15.289
دو خط قرمز نشون داده

27:15.939 --> 27:17.129
علائم حاملگی داری؟

27:17.659 --> 27:20.219
این اواخر یکم خواب آلودم

27:20.459 --> 27:22.609
و بوی چیزای مختلفو
شدید احساس میکنم

27:22.609 --> 27:23.769
که باعث میشه حالت تهوع بگیرم

27:24.289 --> 27:25.459
میتونه هشدار غلط باشه؟

27:25.699 --> 27:27.529
امیدوارم

27:28.979 --> 27:29.979
فردا باید بری بیمارستان

27:29.979 --> 27:30.769
معاینه بشی

27:30.979 --> 27:31.569
باشه؟

27:33.659 --> 27:34.899
این دفعه باید مراقب باشی

27:35.289 --> 27:36.569
دیگه جوون نیستی

27:36.739 --> 27:37.809
و قبلا هم سقط جنین داشتی

27:38.289 --> 27:38.849
یادت باشه

27:38.849 --> 27:40.179
به شوهرت بگی که

27:40.499 --> 27:41.459
مجبورت نکنه کارایی که نباید بکنی

27:41.459 --> 27:42.289
انجام بدی

27:42.769 --> 27:43.809
میفهمی چی میگم؟

27:44.419 --> 27:45.329
خب ، شوهرم

27:45.329 --> 27:46.739
قراره به خارج از کشور فرستاده بشه

27:46.939 --> 27:48.459
من و بچه حالمون خوبه

27:48.609 --> 27:49.849
هنوز کار میکنی؟

27:50.129 --> 27:51.019
آره

27:51.809 --> 27:52.849
من آدمای عشق کاری مثل تو رو میشناسم

27:52.849 --> 27:53.609
که تحت فشار شدیدی هستن

27:54.089 --> 27:55.699
اضافه کاری در حد متعادل کافیه

27:55.849 --> 27:56.939
یادت باشه تا دیروقت بیدار نمونی

27:57.049 --> 27:58.289
باید یکم استراحت کنی

27:58.769 --> 27:59.809
پس لازم نیست از شغلم
استفعا بدم ، درسته؟

28:00.459 --> 28:01.499
خونریزی داری؟

28:01.499 --> 28:02.179
درد شکمی چطور؟

28:02.939 --> 28:03.609
نه

28:04.419 --> 28:05.699
پس لازم نیست استعفا بدی

28:05.699 --> 28:07.659
مهمه که صحیح و سالم باشی

28:08.019 --> 28:08.979
مهم تر از همه

28:09.049 --> 28:10.049
خوب غذا بخور

28:10.699 --> 28:11.459
بیشتر استراحت کن

28:11.459 --> 28:12.129
وقتی خونه ای

28:12.259 --> 28:13.569
باید حواست به شرایطت باشه

28:13.569 --> 28:14.849
اگه درد و ناراحتی داری

28:14.849 --> 28:16.089
سریع بیا سراغ خودم

28:16.289 --> 28:17.259
باشه. ممنون دکتر

28:24.769 --> 28:25.369
اومدی

28:29.049 --> 28:30.259
چیشده؟

28:32.569 --> 28:33.659
دوباره کسی دعوا کرده؟

28:33.699 --> 28:34.569
مسخره نباش

28:34.569 --> 28:35.809
راجع به کارش ناراحته

28:37.329 --> 28:37.939
مشکل چیه؟

28:38.659 --> 28:40.609
روباه کوچولو کلی تلاش کرد و

28:41.329 --> 28:43.529
به یه مشتری کلی خونه نشون داد

28:44.329 --> 28:45.739
وقتی بالاخره قراردادو بست

28:45.739 --> 28:47.179
رئیسش

28:47.179 --> 28:49.419
مخفیانه هزینه ی خدمات رو
پایین اورد

28:49.939 --> 28:51.089
و مشتریش رو دزدید

28:51.699 --> 28:52.939
همش برای هیچ و پوچ بود

28:53.369 --> 28:54.499
پس یکی مشتریت رو دزدید؟

28:56.179 --> 28:57.019
ناراحت نباش

28:57.609 --> 28:58.529
اینجور چیزا

28:58.529 --> 29:00.089
تو محل کار خیلی عادیه

29:01.089 --> 29:02.089
درسته

29:02.089 --> 29:03.899
اون رئیسه

29:04.289 --> 29:05.259
من همین الانشم

29:05.259 --> 29:06.529
کلی تو بازیاشون همراهیشون کردم

29:07.049 --> 29:07.739
و چهار بار در هفته

29:07.739 --> 29:09.289
خریدارا رو پیچوندم

29:09.769 --> 29:10.369
طبق قوانینشون

29:10.369 --> 29:11.419
بازی کردم

29:11.529 --> 29:12.569
ولی ببین آخرش چیشد؟

29:13.089 --> 29:13.769
هنوزم جواب نمیده

29:14.529 --> 29:15.699
رئیسم گفت

29:16.899 --> 29:18.699
کسی مثل من که یه بار
قوانینو شکسته

29:20.219 --> 29:21.049
از این صنعت
قدغن شده

29:21.609 --> 29:22.849
باید بزرگ شی

29:23.289 --> 29:25.219
اینجور چیزا همیشه پیش میاد

29:25.659 --> 29:27.049
بهش عادت میکنی

29:27.569 --> 29:29.319
چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم
آدمایی مثل توعن

29:29.369 --> 29:30.999
که به نام بالغ شدن
با همه چی سازش میکنن

29:31.459 --> 29:32.289
و با هر جور بی عدالتی ای مواجه میشن

29:32.289 --> 29:32.899
انگار که

29:32.899 --> 29:33.979
یه چیز عادیه

29:34.329 --> 29:34.979
یانگ ژنگ

29:35.699 --> 29:37.289
شرکتت باهات
غیر منصفانه رفتار میکنه

29:38.129 --> 29:39.659
و میفرستت خارج کشور

29:39.659 --> 29:41.019
چون خیلی آدم مطیعی هستی

29:41.049 --> 29:42.419
فکر میکنی طبیعیه

29:44.809 --> 29:46.049
باشه. خیلی خب

29:46.699 --> 29:47.609
انتخاب خودته

29:48.739 --> 29:49.899
ولی چیزی که من میبینم

29:50.129 --> 29:51.739
در مقابله با تمام نا عدالتی ها

29:51.739 --> 29:52.609
کسایی که فکر میکنن چیز طبیعی ایه

29:52.609 --> 29:54.089
خودشون همدستای آدم بدان

29:59.939 --> 30:01.499
همتون همینطورین

30:02.129 --> 30:03.809
یه روزی ازش پشیمون میشن

30:25.419 --> 30:27.019
عزیزم ، چرا استعفا نمیدی؟

30:28.259 --> 30:29.849
به نظرم من من درست میگه

30:30.369 --> 30:32.459
سازش

30:32.459 --> 30:33.699
بزدلیه

30:35.369 --> 30:35.939
مثل بچه ها نق زدن و گریه کردن

30:35.939 --> 30:37.419
از سن من گذشته

30:40.049 --> 30:40.849
باشه پس

30:42.129 --> 30:42.979
هر جور راحتی

30:44.739 --> 30:45.699
من من الان نمیفهمه

30:46.459 --> 30:47.979
وقتی برسه به سن من

30:48.129 --> 30:49.049
میفهمه که

30:49.129 --> 30:50.499
سازش یعنی یه قدم برگردی عقب

30:50.499 --> 30:51.219
و همه چی درست میشه

31:00.219 --> 31:01.219
صبح بخیر ژنگ

31:01.569 --> 31:02.089
صبح بخیر

31:03.289 --> 31:04.049
صبح بخیر ژنگ

31:04.219 --> 31:04.769
صبح بخیر

31:10.849 --> 31:11.289
برو

31:11.939 --> 31:12.979
چرا نگهبانا هنوز نیومدن؟

31:13.179 --> 31:14.499
یکم دیگه میان

31:15.939 --> 31:17.049
برو اوضاع رو راست و ریست کن

31:17.329 --> 31:18.179
برو اوضاع رو راست و ریست کن

31:26.019 --> 31:27.219
من انجامش میدم

31:30.459 --> 31:32.259
بیا با هم بریم

31:32.499 --> 31:32.899
مایک

31:32.899 --> 31:34.569
بمون و از نمایش لذت ببر

31:35.259 --> 31:35.849
آماده

31:38.259 --> 31:38.939
رئیس

31:40.419 --> 31:41.899
من اینا رو مصادره کردم

31:42.529 --> 31:43.899
هی بهشون میگم

31:44.609 --> 31:46.529
احساسی نشن و آروم باشن

31:46.699 --> 31:48.019
...و اینکه بخوان

31:49.569 --> 31:50.769
کسب و کار نیاز به رشد داره

31:51.289 --> 31:52.329
آدما هم همینطور

31:52.809 --> 31:53.739
میتونی انتخاب کنی استعفا بدی

31:54.219 --> 31:55.499
ولی بعد نمایشی که امروز راه انداختی

31:56.289 --> 31:57.049
میری توی

31:57.049 --> 31:58.369
لیس سیاه کارکنان

31:59.369 --> 32:00.659
ده ساله که تو این صنعتی

32:01.019 --> 32:01.609
نمیخوای که

32:01.609 --> 32:03.219
تمام تلاش هات

32:03.369 --> 32:04.459
هدر برن ، مگه نه؟

32:12.899 --> 32:13.419
بشین

32:14.089 --> 32:15.179
بعد کاری که امروز کردی

32:16.089 --> 32:17.459
میتونستیم اخراجت کنیم

32:18.329 --> 32:20.259
حتی اگه اخراجت نمیکردیم هم

32:20.419 --> 32:21.849
تو ارزیابی آخر سال

32:22.289 --> 32:22.979
جایگاهت میشد

32:22.979 --> 32:24.739
پایین ترین سطح ، که میتونست باعث حذفت بشه

32:25.219 --> 32:26.289
با توجه به چیزای در نظر گرفته شده

32:26.419 --> 32:27.259
رفتن به نیجیالای

32:27.259 --> 32:28.419
برات بهترین گزینه ست

32:29.659 --> 32:30.129
البته

32:30.129 --> 32:31.899
انتخاب با خودته

32:33.899 --> 32:34.769
از اونجایی که باید از خانوادت

32:34.769 --> 32:35.739
حمایت کنی

32:35.739 --> 32:36.769
نمیتونی شغلتو از دست بدی

32:37.289 --> 32:38.809
نذار این آدما روت تاثیر بذارن

32:39.419 --> 32:40.459
و بقیه ازت سواستفاده کنن

32:41.049 --> 32:42.899
رو پای خودتی
( نوشته پیشبند: حق و حقوق )

32:56.809 --> 32:57.419
یانگ ژنگ

32:58.659 --> 32:59.089
میدونی وقتی

32:59.089 --> 33:00.699
یه شرکت با ثبات

33:01.289 --> 33:02.329
نهادینه میشه

33:03.129 --> 33:04.289
هیچکس توی شرکت

33:04.289 --> 33:05.569
کنار نگذاشتنی نیست؟

33:07.369 --> 33:08.289
میدونم

33:09.208 --> 33:10.448
پس باید بدونی

33:10.529 --> 33:11.739
جریان ثابتی از

33:11.739 --> 33:12.699
آدمای تازه هر سال میان

33:13.289 --> 33:15.129
هیچکس غیر قابل جایگزین نیست

33:17.369 --> 33:18.259
میفهمم

33:18.259 --> 33:19.659
اگه اینطوره ، چرا هیاهو به پا کردی؟

33:21.129 --> 33:21.899
...چون

33:23.219 --> 33:24.049
چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم

33:24.049 --> 33:25.089
آدمایی مثل توعن

33:25.569 --> 33:27.049
که به نام بالغ شدن
با همه چی سازش میکنن

33:27.569 --> 33:28.459
و با هر جور بی عدالتی ای مواجه میشن

33:28.459 --> 33:29.049
انگار که

33:29.049 --> 33:30.129
یه چیز عادیه

33:33.289 --> 33:34.529
آدما نمیتونن همیشه به اسم بالغ بودن

33:34.529 --> 33:36.499
با همه چی سازش کنن

33:37.259 --> 33:39.769
و چشماشون رو به سوی بی عدالتی

33:39.769 --> 33:40.569
کور نگه دارن

33:40.979 --> 33:42.369
چیو غیر منصفانه میدونی؟

33:44.529 --> 33:45.289
اول از همه

33:45.289 --> 33:46.699
من مسئول بازگشت محصولات نیستم

33:47.289 --> 33:48.089
دوما

33:48.089 --> 33:49.699
توسعه ی استراتژی

33:49.769 --> 33:50.809
نیجیالای رفتن قابل فهمه

33:51.049 --> 33:52.709
ولی چیدمان نیروی کار
ناچیزانه صورت گرفته

33:52.979 --> 33:54.899
منابع انسانی غیر قابل جایگزینن

33:55.609 --> 33:57.049
این تصمیم تو نیست

33:57.699 --> 33:58.259
البته که

33:58.259 --> 33:59.939
تصمیم من نیست

34:00.609 --> 34:01.179
صاحبای کسب و کاری

34:01.179 --> 34:01.939
مثل تو

34:01.939 --> 34:02.849
این تصمیما رو میگیرن

34:04.369 --> 34:05.569
در حقیقت

34:05.569 --> 34:06.659
من همیشه با فرهنگ سازمانی این شرکت

34:06.809 --> 34:08.019
مخالف بودم

34:09.169 --> 34:10.019
همه دارن برای بهترین بودن رقابت میکنن

34:10.019 --> 34:11.339
و یه نفر جا میمونه

34:11.649 --> 34:12.569
چه بلایی سر اون نفر میاد؟

34:13.019 --> 34:13.819
یا حذف میشن

34:13.819 --> 34:15.529
یا به خارج فرستاده میشن

34:16.529 --> 34:17.819
میدونی چرا بقیه

34:17.819 --> 34:18.529
رد کردن که

34:18.529 --> 34:20.049
برن نیجیالای؟

34:20.609 --> 34:21.819
چون وقتی برن

34:21.979 --> 34:22.979
به این معناس که

34:22.979 --> 34:23.899
روشون برچسب

34:23.899 --> 34:24.979
بازنده بودن میزنن

34:25.649 --> 34:26.609
اگه موفق نبودن

34:26.609 --> 34:27.689
به معنای شکسته

34:28.339 --> 34:29.689
پس تو این دنیا

34:29.689 --> 34:31.379
کلی بازنده داریم

34:32.499 --> 34:35.299
مخالف پیروزی ، شکسته

34:38.339 --> 34:39.089
درست میگی

34:43.459 --> 34:44.419
و حالا که اینطوره

34:44.419 --> 34:46.899
بذار من اون آدم بازنده باشم

34:47.609 --> 34:49.019
باید خوب روش فکر کنی

34:49.209 --> 34:50.499
اگه بری میری جزو لیست سیاهمون

34:51.339 --> 34:52.129
حالا هرچی

34:53.729 --> 34:54.379
مگه تو

34:54.379 --> 34:55.339
خانواده نداری؟

34:56.169 --> 34:57.669
تو بدترین حالتی که پیش بیاد
زنم میتونه ساپورتم کنه

34:57.939 --> 34:59.089
اون خیلی آدم تواناییه

35:04.719 --> 35:07.319
[گزارش بررسی سونوگرفای]

35:11.019 --> 35:12.129
چرا در نزدی؟

35:15.299 --> 35:16.779
اینم نام تجاری جدید

35:16.979 --> 35:18.649
و یه استراتژی جدید واسه پیشنهاد محصولات
که فروش برن

35:18.649 --> 35:19.379
یه نگاه بنداز

35:20.609 --> 35:21.249
و اینکه

35:21.249 --> 35:23.019
فردا بعد از ظهر وقتتو آزاد بذار

35:23.089 --> 35:24.779
فردا با یه متخصص بازاریابی
قرار ملاقات گذاشتم

35:25.129 --> 35:26.049
بذار خودمون ببینیم

35:26.089 --> 35:27.819
که خدمات مبتنی بر مکان

35:28.019 --> 35:29.339
چجوریه

35:31.459 --> 35:32.899
من متخصص فنی ام احمق

35:35.049 --> 35:35.859
خانم شن

35:35.859 --> 35:37.209
بیست و چهار ساعت وقت داری

35:37.299 --> 35:38.129
خودتو برسونی

35:39.569 --> 35:40.339
درو ببند

35:42.019 --> 35:43.019
بله خانمی

37:22.499 --> 37:25.299
خب ، از اونجایی که همه اینجان

37:25.859 --> 37:29.129
میخوام یه چیزی اعلام کنم

37:30.979 --> 37:31.779
چه تصادفی

37:32.529 --> 37:33.459
منم میخوام

37:33.459 --> 37:36.019
یه چیزی اعلام کنم

37:36.019 --> 37:36.729
تو اول بگو

37:40.979 --> 37:41.819
خانما مقدمن

37:42.249 --> 37:43.019
من اول باشم؟

37:44.459 --> 37:46.089
خب ، خبر تو

37:46.089 --> 37:46.899
خوبه یا بد؟

37:48.459 --> 37:49.939
بستگی به

37:49.939 --> 37:52.899
نقطه نظر خودت داره

37:53.689 --> 37:54.689
خب

37:54.689 --> 37:56.729
مال منم همینه

37:57.729 --> 37:58.779
جمع کنین شما دوتا هم

37:58.819 --> 38:00.419
مسخره بازی در نیارین

38:00.419 --> 38:01.459
فقط برید سر اصل مطلب

38:01.459 --> 38:01.939
زود تند سریع

38:02.499 --> 38:03.859
تو اول بگو

38:04.569 --> 38:06.729
...خب ، من اول میگم. من

38:12.859 --> 38:14.169
باشه بابا. من از طرفش میگم

38:14.689 --> 38:15.649
حامله ست

38:16.729 --> 38:17.299
واقعا؟

38:18.819 --> 38:19.819
قراره عمه بشم؟

38:21.249 --> 38:22.419
خیلی خوبه مینگ بائو

38:22.569 --> 38:23.049
خب

38:23.113 --> 38:25.294
باید این دفعه مواظب باشی

38:25.609 --> 38:26.209
یه بار

38:26.209 --> 38:27.499
سقط جنین داشتی

38:27.899 --> 38:28.689
ببین ، هرچی که هست

38:28.779 --> 38:30.299
تو سه ماه اول

38:30.339 --> 38:32.019
باید فقط تو خونه دراز بکشی و استراحت کنی

38:32.649 --> 38:33.459
یکم زیاده رویه

38:33.569 --> 38:35.089
دکتر گفت همه چی مرتبه

38:35.299 --> 38:36.819
مرتب؟

38:36.979 --> 38:37.819
دکترت حاملس

38:37.819 --> 38:38.609
یا تو؟

38:38.819 --> 38:39.779
اگه اتفاقی بیوفته
کی مسئولشه؟

38:40.339 --> 38:41.049
ببین

38:41.689 --> 38:43.339
باید دارو بخوری
تا از سقط جنین جلوگیری کنی

38:43.569 --> 38:44.379
ببین اون موقعم

38:44.609 --> 38:45.459
یه ماه داشتم هی دنبالت میکردم

38:45.459 --> 38:46.689
اون داروها رو بخوری

38:46.689 --> 38:48.019
فهمیدی؟

38:48.819 --> 38:50.129
بزن قدش شیائو

38:50.209 --> 38:51.129
تو چی؟

38:52.169 --> 38:52.859
تو چی؟

38:56.129 --> 38:57.019
این احمقو ببین

38:57.019 --> 38:59.149
از شدت خوشحالی پدر شدنش
نمیدونه چیکار کنه

38:59.339 --> 39:00.209
حرف بزن

39:02.819 --> 39:04.379
من بیکار شدم

39:27.819 --> 39:28.379
زود باش

39:28.529 --> 39:29.249
المتاست میکنم

39:29.299 --> 39:30.569
میتونی سریع تر برونی؟

39:31.089 --> 39:32.859
به اندازه کافی سریعه
تو حامله ای

39:34.779 --> 39:35.859
خدایا ، سعی داره خودشو
به کشتن بده؟

39:41.209 --> 39:42.049
عذر میخوام

39:42.129 --> 39:42.939
معذرت

39:43.019 --> 39:43.819
ببخشید

39:44.089 --> 39:45.089
من یه خانم باردار اینجا دارم

39:45.129 --> 39:45.609
ببخشید

39:46.459 --> 39:47.169
ببخشید

39:50.649 --> 39:51.899
داری زیاده روی میکنی

39:51.939 --> 39:52.339
نه اصلا

39:52.419 --> 39:52.939
زود باش

39:54.939 --> 39:55.459
صبر کنین

39:55.529 --> 39:56.569
فضا کوچیکه

39:56.689 --> 39:57.209
هوا هم رقیقه

39:57.249 --> 39:58.459
بیاین تعداد آدما رو محدود کنیم

39:58.459 --> 39:59.379
اول خانما

39:59.899 --> 40:01.499
یک ، دو ، سه

40:01.609 --> 40:02.459
تو هم میتونی بیای داخل
عجله کن

40:02.649 --> 40:03.649
اول خانما

40:03.689 --> 40:04.339
معذرت

40:04.499 --> 40:06.169
شماها میتونین واسه سواری بعدی
صبر کنین

40:06.685 --> 42:39.485
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم: NimaSh
