WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم:سحر

01:22.350 --> 01:28.070
[دو نقطه نظر متفاوت پیرامون ازدواج]

01:28.200 --> 01:32.150
[قسمت 20]

01:33.400 --> 01:35.560
که شین مسته

01:35.590 --> 01:36.430
روان چینگ بهم زنگ زد و گفت

01:36.430 --> 01:37.920
برم مراقبش باشم

01:38.000 --> 01:38.870
شوهر داره

01:38.870 --> 01:40.480
چرا به تو زنگ زده؟

01:40.640 --> 01:41.760
دعوا کرده

01:41.870 --> 01:42.710
ادامه بده

01:43.350 --> 01:44.200
میتونی داستانو  بگی

01:46.680 --> 01:47.200
باورم نمیکنی؟

01:47.200 --> 01:48.710
بیا بهش زنگ بزن

01:49.920 --> 01:50.350
بیا

01:51.230 --> 01:52.480
فکر میکنی جرئتشو ندارم؟

01:52.790 --> 01:53.280
بهش زنگ بزن

02:06.310 --> 02:07.350
تو بودی که خواستی زنگ بزنم

02:07.710 --> 02:08.870
باید الان حرفتو پس بگیری

02:09.080 --> 02:10.030
کسی برنمیداره

02:11.150 --> 02:11.960
اگه کسی حواب نمیده

02:11.960 --> 02:13.430
میتونی فردا بهش زنگ بزنی

02:14.030 --> 02:15.280
فردا به تحقیقات خود ادامه بده

02:15.360 --> 02:15.960
باشه؟

02:16.120 --> 02:17.430
دیره. میرم بخوابم

02:17.430 --> 02:18.150
بری بخوابی؟

02:18.150 --> 02:18.630
نه

02:18.630 --> 02:20.030
باید الان همه چیزو درست کنیم

02:20.310 --> 02:21.520
چی میخوای؟

02:21.680 --> 02:22.430
چی میخوام؟

02:22.680 --> 02:24.030
اولا که دوست پسر قبلی تو بود

02:24.030 --> 02:24.910
و بعدش اسبابا بازی

02:24.910 --> 02:26.150
و از من میپرسی که چی میخوام؟

02:26.310 --> 02:26.590
یانگ ژنگ

02:26.590 --> 02:28.280
دیوونه شدی؟

02:28.750 --> 02:30.150
چرا اصلا دارم باهات حرف میزنم

02:31.280 --> 02:32.000
پس نمیخوای

02:32.000 --> 02:32.710
خودت توضیح بدی

02:32.710 --> 02:33.240
ها؟

02:33.280 --> 02:34.520
می خوای به طور منطقی با اون برخورد شه؟

02:34.520 --> 02:35.710
خوب، فردا در اولین موقع به اداره امور عمرانی میریم

02:35.710 --> 02:36.590
تا ازدواج رو

02:36.590 --> 02:38.030
فسخ کنیم

02:38.520 --> 02:39.680
چی گفتی؟

02:40.030 --> 02:41.080
درخواست طلاق می کنی؟

02:41.280 --> 02:41.840
اگه نه

02:41.840 --> 02:42.280
منتظر چی هستم

02:42.280 --> 02:43.710
برای اینکه با پسرهای بیشتری به من خیانت کنی؟

02:43.710 --> 02:45.240
موندن تو خانه برای مدت طولانی تورو دیوانه کرده

02:45.590 --> 02:46.960
اختلال هذیانی آزار و اذیت گرفتی

02:47.120 --> 02:48.800
الان کاملاً توجیه شدی؟

02:49.750 --> 02:51.000
ببینیم جرات داری

02:51.000 --> 02:51.870
اینجوری صحبت میکنی

02:51.870 --> 02:53.030
بعد ازانیکه اینو دیدی

02:53.120 --> 02:53.910
دارم بهت میگم

02:54.120 --> 02:55.590
یانگ مان مان از اون عکس گرفته

02:55.590 --> 02:57.030
خودت ببین

03:00.360 --> 03:01.190
داری میخندی؟

03:01.430 --> 03:02.710
الان عکس و مدرک هست

03:02.710 --> 03:03.840
و هنوز هم می تونی بخندی؟

03:03.910 --> 03:05.030
واقعاً اونو باور می کنی؟

03:05.030 --> 03:06.280
اینو به بقیه

03:06.280 --> 03:07.430
نشان بده

03:07.430 --> 03:09.240
ببین کی اونو باور نمی کنه

03:09.240 --> 03:11.680
از داستان پشت این خبر داری؟

03:11.680 --> 03:13.310
به من اعتماد نداری؟

03:13.520 --> 03:14.960
شرایطی برای ایجاد اعتماد وجود داره

03:14.960 --> 03:16.080
اما تو به من دروغ گفتی

03:16.080 --> 03:17.360
من در مورد چه چیزی به تو دروغ گفتم؟

03:17.470 --> 03:18.280
چه مدت

03:18.280 --> 03:19.000
با جیان نینگ بودی؟

03:19.120 --> 03:20.750
سه سال نه سه ماه

03:20.840 --> 03:22.280
شما هر روز برای کار با هم رفت و آمد داشتی

03:22.400 --> 03:23.960
و فقط شما دو نفر در ماشین بودین

03:24.120 --> 03:24.840
اگه باید قایمش میکردی

03:24.840 --> 03:25.710
چرا با من

03:25.710 --> 03:26.590
صادق نبودی؟

03:28.840 --> 03:29.710
وگرنه

03:29.750 --> 03:31.030
وگرنه با اتیش بازی کردی

03:31.030 --> 03:32.400
تو از این خیانت

03:32.400 --> 03:33.190
لذت میبردی

03:33.190 --> 03:34.910
فقط تا تهش پوسیدی

03:42.000 --> 03:43.190
خودت توضیح بده

03:48.000 --> 03:49.280
دوباره داری جمع میکنی؟

03:51.960 --> 03:53.280
کمک میخوای؟

03:55.280 --> 03:56.800
اگه اونقدر خوبی که توضیح بده

03:56.840 --> 03:58.190
وسایلتو جمع نکن

04:09.000 --> 04:10.120
گوشیتو فراموش نکن

04:10.310 --> 04:11.680
وگرنه نمیتونم بهت زنگ بزنم

04:16.870 --> 04:17.800
الان نمیتونی خودتو توجیه کنی؟

04:18.360 --> 04:19.240
حرفی نداری؟

04:19.600 --> 04:20.720
گوش کن

04:20.870 --> 04:22.190
از وقتی مدیر شدی

04:22.360 --> 04:23.360
خیلی خودخواه شدی

04:23.360 --> 04:24.190
انگار از همه بالا تری

04:24.190 --> 04:25.680
حتی الان دماغتو به این خانواده بالا بردی

04:25.720 --> 04:27.190
انتظار نداشتی اوضاع تا این حد بالا بره

04:27.310 --> 04:28.310
که در نهایت طلاق بگیریم؟

04:28.390 --> 04:29.240
ندیدی  درسته؟

04:29.950 --> 04:30.680
همچنین

04:30.830 --> 04:31.680
بعد از طلاق

04:31.680 --> 04:32.600
می تونم به تنهایی زندگی کنم

04:32.600 --> 04:33.190
اما برای تو

04:33.190 --> 04:34.800
هیچ کس بهتر از من پیدا نمیشه

04:39.310 --> 04:40.480
کلیدها   برمیداری؟

04:40.750 --> 04:42.160
به کی اعتراض میکنی؟

04:45.510 --> 04:46.040
یانگ ژنگ

04:46.870 --> 04:48.070
روان چینگ می تونه ضربه بسیار سنگینی وارد کنه

04:48.600 --> 04:50.360
فرد به راحتی پس از کتک خوردن ضربه مغزی خفیفی می گیره

04:50.800 --> 04:52.240
بنابراین،  تورو می بخشم

04:52.390 --> 04:54.040
برایا نی مضخرفاتی که گفتی

04:54.560 --> 04:55.600
من بهت 16 ساعت فرصت می دم

04:55.600 --> 04:56.480
تا آرام شی

04:56.630 --> 04:57.630
فردا بعد از ظهر

04:58.680 --> 04:59.800
نه امروز بعدازظهره

04:59.870 --> 05:00.950
تو وزارت امور عمرانی می بینم

05:00.950 --> 05:01.830
بیا اینو با شرایط خوب به پایان برسانیم

05:01.830 --> 05:02.560
من نیازی به آرامش ندارم

05:02.560 --> 05:03.630
بیا فقط در وزارت امور عمرانی ملاقات کنیم

05:03.630 --> 05:05.070
ثبت خانوار کجاس؟

05:05.070 --> 05:06.270
من اونو تو  کشو گذاشتم

05:06.430 --> 05:08.310
اونو برای تو میارم  اگه به دلایل خوب باشه، نه برای دلایل بد

05:08.510 --> 05:09.800
وقتی زن و شوهر باهم دعوا میکنن

05:10.000 --> 05:11.120
درستش میکنن

05:11.270 --> 05:12.040
ولی شما دوتا چی؟

05:12.190 --> 05:13.830
رفتن به وزارت امور عمرانی؟

05:14.270 --> 05:15.310
بقیه چی؟

05:16.120 --> 05:16.950
خانوم

05:17.560 --> 05:18.630
مینگ بائو خیانت کرده

05:18.800 --> 05:19.720
یانگ ژنگ به جای طلاق

05:19.720 --> 05:20.680
باید هیچی نگه؟

05:20.720 --> 05:21.120
ساکت شو

05:21.120 --> 05:21.920
یانگ مان مان

05:22.190 --> 05:22.950
کی دیدی که

05:22.950 --> 05:23.950
خیانت کنم؟

05:23.950 --> 05:25.390
با چشای خودم دیدم

05:25.390 --> 05:26.190
خودتو بهش انداحتی

05:26.190 --> 05:27.070
و بهش چسبیدی

05:27.070 --> 05:28.160
بزرگترا باید مسئولیت

05:28.160 --> 05:28.800
حرفشونو قبول کنن

05:28.800 --> 05:29.510
یانگ ژنگ نگاش کن

05:29.510 --> 05:30.800
میخواد منو بزنه

05:30.830 --> 05:31.560
مامان درست میگفت

05:31.560 --> 05:32.800
تو یه حشره کوچولو هستی

05:33.000 --> 05:35.000
فقط زمان میخواست تا این خانواده رو از هم بپاشونی

05:35.430 --> 05:36.120
اگه میدونستم این طور میشه

05:36.120 --> 05:37.000
نباید

05:37.000 --> 05:37.800
تورو میوردم

05:38.480 --> 05:39.830
رو راست باش
خونه منه

05:39.950 --> 05:41.120
مهم نیست چقدر بد باشه

05:41.120 --> 05:42.070
خواهرمه

05:42.070 --> 05:43.390
مسئولیت منه که پشتش باشم

05:43.510 --> 05:44.750
حرف نزن باشه؟

05:45.040 --> 05:46.600
تویی که باید بری

05:48.510 --> 05:50.120
باشه میرم

05:50.430 --> 05:51.950
مامان مراقب باش

05:52.040 --> 05:53.480
نذار این حشره اذیتت کنه

05:54.190 --> 05:55.600
نمیتونی بری

05:55.600 --> 05:56.750
داری چیکار میکنی؟

05:56.750 --> 05:57.310
چیکار میخوای کنی؟

05:57.310 --> 05:58.680
جلوشو نگیر-
مینگ بائو-

05:58.680 --> 05:59.240
ولش کن

05:59.240 --> 06:00.800
مینگ بائو-
ولش کن-

06:01.750 --> 06:02.680
چیکار میکنی؟

06:03.390 --> 06:04.480
میخوای چیکار کنی؟

06:04.800 --> 06:05.630
طلاق بگیرم

06:19.240 --> 06:20.000
متقاعد کردن تو

06:21.070 --> 06:22.160
مثل خریدن

06:22.160 --> 06:22.750
مازراتی

06:22.750 --> 06:24.190
با پنج یوانه

06:25.070 --> 06:26.680
لغمه گنده تر از دهنم برداشتم

06:27.630 --> 06:29.190
الان میدونی؟

06:30.310 --> 06:31.190
دیره

06:33.800 --> 06:35.120
به هر حال میخوای منو ول کنی

06:36.240 --> 06:37.870
پس باید برم

06:40.240 --> 06:41.830
چیزایی که دادی ارزون نبود

06:43.270 --> 06:44.430
چیزی با خودم نمیبرم

06:45.560 --> 06:46.430
در مورد تغییر سهام شرکت

06:46.430 --> 06:47.680
باخبرم کن

06:50.800 --> 06:52.070
قلبی که بهت دادم چی؟

06:52.870 --> 06:53.950
واقعا

06:53.950 --> 06:54.870
قلبتو دادی من؟

06:55.430 --> 06:56.630
مثل یه کیف خوشگل

06:56.630 --> 06:57.920
داری باهم رفتار میکنی

06:58.270 --> 06:59.120
اگه به من فکر کردی

06:59.270 --> 07:00.160
ببرم بیرون و نشونم بده

07:00.680 --> 07:01.750
فکر نمیکردی که

07:01.750 --> 07:02.630
موفق بشم

07:02.870 --> 07:03.870
حتی مفهوم موفقیت هم

07:03.870 --> 07:04.950
توسط تو به من القا شده

07:04.950 --> 07:06.270
اصلا منو باور نداشتی

07:07.270 --> 07:09.270
چرا اینو میگی؟

07:10.310 --> 07:12.190
مگه ما از اینا نگذشتیم

07:12.510 --> 07:14.160
حتی وقتی بابام سعی کرد که جلومونو بگیره؟

07:15.070 --> 07:16.600
چرا داری اینکارو با من میکنی

07:16.600 --> 07:18.120
با اینکه الان ازدواج کردیم؟

07:19.310 --> 07:20.040
چنگ تونگ گانگ

07:22.310 --> 07:24.360
خیلی برات کار کردم

07:24.950 --> 07:26.120
هیشکی درمورد رابطه ما

07:26.120 --> 07:27.120
مثبت اندیش نیست

07:27.600 --> 07:29.160
خیلی فشارارو تحمل کردم

07:30.870 --> 07:32.870
بازم کمکت کردم

07:32.870 --> 07:34.360
تا شرکت رو اداره کنی

07:34.390 --> 07:35.750
و برای چی؟

07:35.750 --> 07:36.920
اینکارو کردم

07:36.920 --> 07:38.560
چون نمیخوام بقیه پایین ببینم

07:38.630 --> 07:40.720
حتی من خودمو تحقیر می کنم

07:45.310 --> 07:46.120
من کیم؟

07:47.070 --> 07:48.720
خودمو از دست دادم

07:49.510 --> 07:51.040
چنگ تونگ گانگ

07:51.120 --> 07:52.240
دیگه اون ادم نیست

07:53.000 --> 07:54.120
چن تونگ گانگ

07:54.750 --> 07:56.920
یه سگه باید نگه بداری

07:57.190 --> 07:59.630
هرکاری که ازم میخوای

08:00.190 --> 08:02.360
باید انجام بدم

08:02.510 --> 08:03.390
اگه برام

08:03.720 --> 08:04.680
ماژیک پرت کنی

08:04.720 --> 08:05.830
میرم

08:05.830 --> 08:07.390
برات میارم و واق واق میکنم

08:11.430 --> 08:13.800
ارباب با من خوب بودی

08:14.390 --> 08:16.120
چون میخوای منو بهتر کنی

08:16.310 --> 08:18.870
و منو به بقیه پز بدی

08:22.855 --> 08:24.585
اینطوری خودتو میبینی؟

08:29.095 --> 08:29.535
باشه

08:32.655 --> 08:34.145
اگه اینطوری فکر میکنی

08:37.535 --> 08:38.935
بیا جدا شیم

09:40.535 --> 09:41.575
مخاطبین عای روان چینگ رو برام بفرست

09:45.535 --> 09:47.105
ممکنه که مینگ بائو

09:47.105 --> 09:48.025
براش پاپوش درست کرده باشن؟

09:49.415 --> 09:50.465
تو مامانمی

09:50.535 --> 09:52.055
چرا طرف یه غریبه رو میگیری؟

09:53.055 --> 09:53.695
اینطور نیست

09:54.175 --> 09:55.815
گفتی که چقدر دیشب

09:56.105 --> 09:57.025
سر وصدا کرد

09:57.415 --> 09:59.295
و چطوری بهت نگاه میکرد درسته؟

10:00.055 --> 10:01.895
حتی دعوا کرد و از خودش دفاع کرد

10:01.985 --> 10:03.465
اصلا انگار حس گناه نداشت

10:03.535 --> 10:04.865
نمیدونی که

10:04.985 --> 10:05.985
بدترش نکن

10:07.385 --> 10:08.505
پس میگی

10:08.625 --> 10:09.655
سر و صدا کردن

10:09.695 --> 10:10.815
یعنی داره راستشو میگه؟

10:11.575 --> 10:12.385
مطمئنی که

10:13.295 --> 10:14.535
خوب باش

10:14.655 --> 10:15.655
خوب باش

10:17.145 --> 10:18.175
واقعا خودتو

10:18.175 --> 10:19.345
الان به عنوان دروغ سنج میبینی؟

10:20.105 --> 10:21.385
نه اینطوری نیست

10:21.385 --> 10:23.025
فکرشو کن. من جدیم

10:23.505 --> 10:25.025
شاید اشتباه فهمیدی؟

10:25.295 --> 10:26.935
بعیده

10:27.025 --> 10:29.145
هم مدرک و هم شاهد هست

10:29.295 --> 10:30.415
ساکت شو

10:34.145 --> 10:34.745
خوب باش

10:35.465 --> 10:37.025
نگاه کن فکر نکنم

10:37.055 --> 10:39.025
زنت وقت خیانت داشته باشه

10:39.145 --> 10:39.695
واقعا میگم

10:39.775 --> 10:41.775
داستان رو یه طرفه گوش دادی

10:42.175 --> 10:42.775
و اصرار میکنی

10:42.775 --> 10:44.145
که بهت خیانت کرده

10:44.575 --> 10:46.385
اونم به خاطر یه عکس تار؟

10:46.625 --> 10:48.465
اگر سوء تفاهم بود چه؟

10:49.935 --> 10:51.025
تقریباً می تونم صحت اونو  تأیید کنم

10:54.265 --> 10:55.295
نگاه کن

10:55.345 --> 10:57.175
این زن شما نیست که به اون اعتماد نداری

10:57.265 --> 10:59.265
این تو هستی که بهش اعتماد نداری

10:59.575 --> 11:00.345
درسته

11:00.865 --> 11:01.985
از زمانی که مرخصی گرفتی و در خانه موندی

11:01.985 --> 11:03.655
انگار روحت رو از دست دادی

11:03.985 --> 11:04.385
خواهیم دید

11:04.385 --> 11:06.025
حالا، این آشفتگی وجود داره

11:06.415 --> 11:07.985
بیا ببینیم چطوری می خوای اونو  تمیز کنی

11:08.415 --> 11:09.505
آنقدرها هم سخت نیست

11:09.865 --> 11:10.985
این فقط یک طلاقه

11:11.345 --> 11:12.345
ثبت نام خانوار کجا نگه می داشتی؟

11:14.625 --> 11:15.815
ندارمش

11:17.295 --> 11:18.655
طرف کی هستی؟

11:25.145 --> 11:25.865
طرف کی هستی؟

11:39.295 --> 11:41.625
خون از آب غلیظتره؟

11:42.575 --> 11:44.745
در رفاه دوستان مارو می شناسن، در سختی ما دوستان  می شناسیم

11:53.253 --> 12:01.825
[چن تونگانگ: کارت تماس، روآن چینگ]

12:12.935 --> 12:13.625
(شن مینگبائو با چه کسی بود)

12:13.625 --> 12:14.895
(دیشب؟)

12:16.345 --> 12:17.225
(من)

12:17.225 --> 12:18.575
(اگر شن مینگ بائو با هم رابطه داره)

12:18.575 --> 12:20.145
(نباید سعی کنی اونو بپوشانی)

12:24.175 --> 12:25.415
شما بچه ها

12:25.415 --> 12:26.695
دنبال چیزی هستین؟

12:26.695 --> 12:28.535
همه شما از ترومای خیانت رنج می برید

12:30.055 --> 12:30.815
ژو که شین

12:31.025 --> 12:32.415
شما دو

12:32.415 --> 12:33.145
داستان خودتو مستقیم بسازید یا چیزی؟

12:33.745 --> 12:35.415
میدونم که میخوای ازش محافظت کنی

12:35.775 --> 12:36.655
برات عکس میفرستم

12:36.655 --> 12:37.295
می تونی خودت ببینی

12:43.265 --> 12:45.465
[یانگ ژنگ]
(این عکسه. این حقیقته)

12:47.625 --> 12:49.345
(حتی با اون عکس، ممکنه واقعیت نداشته باشه)

12:50.055 --> 12:51.505
(اجازه بده برات عکس بفرستم)

12:52.935 --> 12:54.465
(روان چینگ دوست منه)

12:54.465 --> 12:56.025
(ازش خواستم نمایشی رو اجرا کنه)

13:05.225 --> 13:06.025
کدوم واقعیه؟

13:06.465 --> 13:08.175
هیشکدوم

13:09.415 --> 13:09.935
نگاه کن

13:10.935 --> 13:12.295
این عکاسی پرسپکتیو اجباریه

13:13.295 --> 13:14.745
و این تمرین می شه

13:17.385 --> 13:19.145
کی این عکسارو کرده؟

13:19.505 --> 13:20.055
میشه بفرستی برا من؟

13:20.105 --> 13:20.575
نه

13:21.345 --> 13:22.055
دیوونه ایی

13:23.055 --> 13:23.985
بهت میگم چیه

13:24.345 --> 13:25.225
سخته که گفت

13:25.225 --> 13:26.655
که اینها عکس های پرسپکتیو اجباری هستن

13:28.145 --> 13:29.465
همتون دیوونه ایید

13:30.575 --> 13:32.295
چرا عکس های پرسپکتیو اجباری بیهوده بگیری

13:32.415 --> 13:33.345
حتی تمرین کنی؟

13:39.145 --> 13:40.105
تویی

13:40.345 --> 13:40.775
مامان

13:42.025 --> 13:42.655
بیا داخل

13:42.865 --> 13:43.175
باشه

13:45.345 --> 13:45.985
در رو ببند

13:48.295 --> 13:48.895
بیا

13:49.105 --> 13:49.575
باشه

13:49.625 --> 13:50.025
باشه

13:57.695 --> 13:58.865
ماه جونگ میزنی؟

13:59.625 --> 14:00.935
چرته اگه ماه جونگ نمیزنی

14:00.935 --> 14:01.985
بسکتبال بازی میکنی؟

14:06.505 --> 14:08.575
مامان نگاه کن

14:08.865 --> 14:11.145
برای معذرت خواهی اینجام

14:11.655 --> 14:13.985
میشه ازمینگ بائو بخوای بیاد بیرون؟

14:14.345 --> 14:15.505
اینجا نیست

14:16.385 --> 14:17.105
کجاس

14:17.105 --> 14:18.265
اگه اینجا نیست؟

14:20.535 --> 14:21.655
نگاه کن

14:22.265 --> 14:23.575
این کار به این سادگی نیست

14:23.575 --> 14:24.575
که بعد از یک نزاع، در حالت تهوع قرار بگیری

14:25.265 --> 14:26.295
تو اعتماد نداری

14:26.295 --> 14:27.775
به زنت

14:27.775 --> 14:28.465
میدونی چیه؟

14:28.625 --> 14:29.345
اره

14:30.225 --> 14:31.025
بهت بر نخوره

14:32.265 --> 14:34.505
چرا ادمی مثل مامانت

14:34.505 --> 14:35.175
باید

14:35.175 --> 14:36.775
یه پسری سوسولی مثل تورو بدنیا بیاره

14:37.505 --> 14:38.575
درست میگی

14:40.385 --> 14:41.465
تکانه شیطانه

14:41.535 --> 14:42.745
چاقو برداشتی

14:42.775 --> 14:44.575
و تو قلبش ضربه زدی

14:44.745 --> 14:45.985
راحت نیست که برش گردونی

14:47.895 --> 14:49.055
مامان نگاه کن

14:49.055 --> 14:50.175
دارم برای بخشش التماس میکنم درسته؟

14:51.385 --> 14:52.775
از مینگ بائو بخوا بیاد بیرون

14:52.775 --> 14:53.655
و با من بیاد بریم خونه

14:53.935 --> 14:54.865
یه فرصت بهم بده

14:54.865 --> 14:55.815
به اداره امور عمرانی مراجعه کن

14:56.105 --> 14:57.575
اونجا میبینیش

14:57.985 --> 14:58.865
باشه بسه

14:58.935 --> 15:00.105
بیا بازی کنیم

15:00.175 --> 15:01.295
زودباش نوبت توئه

15:05.535 --> 15:06.345
مامان
اینارو

15:06.345 --> 15:07.295
رو میز میذارم

15:16.295 --> 15:18.345
خب باید برم

15:20.145 --> 15:20.575
بیا

15:21.225 --> 15:22.415
بایدبرم

16:17.655 --> 16:18.145
سلام

16:18.815 --> 16:19.385
سلام

16:20.695 --> 16:21.695
دنبال جیان نینگم

16:21.865 --> 16:23.505
با اقای جیان قرار داری؟

16:23.985 --> 16:24.575
نه

16:25.175 --> 16:26.175
بهش بگو

16:26.295 --> 16:27.415
که شوهر شن مینگ بائو اومده ببینش

16:28.505 --> 16:29.175
ممنون

16:40.985 --> 16:41.575
مراقب باش

16:41.575 --> 16:42.625
مراقب باش

16:42.695 --> 16:43.295
بذار کمک کنم

16:43.295 --> 16:44.055
مشکلی نیست

16:46.055 --> 16:47.145
تویی

16:48.025 --> 16:49.385
چطور میتونم کمکت کنم؟

16:51.745 --> 16:52.575
اومدم حرف بزنم

16:53.265 --> 16:54.535
بیا حرف بزنیم

16:57.105 --> 16:59.985
پس تو دوست پسر قبلی زنمی؟

17:02.815 --> 17:03.575
اره

17:05.505 --> 17:06.575
چقدر باهم بودین؟

17:09.615 --> 17:10.705
سه سال

17:10.705 --> 17:11.535
این یه چیز خاموش و روشن بود؟

17:14.265 --> 17:16.225
زوج‌ها از هم جدا می‌شن و همیشه به هم جمع می‌شن

17:16.375 --> 17:18.025
حتما خیلی چیزا میدونی

17:21.505 --> 17:22.745
خوب با همسرم رابطه عاشقانه

17:23.295 --> 17:24.375
داشتی؟

17:27.055 --> 17:28.185
بعد از ازدواج ما؟

17:32.815 --> 17:34.505
خوب، این بستگی داره

17:35.335 --> 17:38.535
تعریف تو از رابطه عاشقانه چیه؟

17:39.905 --> 17:41.265
چرا هنوز در تماس هستی؟

17:42.705 --> 17:43.985
برای اهداف کاری

17:44.705 --> 17:45.905
دوست دخترت به من گفت

17:46.025 --> 17:46.985
که عکس همسرم رو

17:46.985 --> 17:47.775
در کامپیوترت داری

17:50.055 --> 17:50.745
من عکس افراد دیگر هم

17:50.745 --> 17:52.025
روی کامپیوترم  دارم

17:52.135 --> 17:53.135
سانسور شده ها؟

17:53.135 --> 17:54.745
اگر نه بگم باور می کنی؟

18:00.815 --> 18:02.185
ما هر دو مردیم، بنابراین من فقط به دنبال آن هستم

18:02.905 --> 18:03.985
فراموش کردن سابق خود بزرگترین احترام برای سابقه اس

18:04.465 --> 18:05.945
بزرگترین احترام برای سابق توئه

18:06.905 --> 18:08.745
عکس هایی که باید حذف شن حذف کن

18:09.025 --> 18:11.265
و شماره هایی که باید مسدود شن رو مسدود کن

18:11.705 --> 18:12.815
من اینطور فکر نمی کنم

18:13.665 --> 18:14.375
باید

18:14.375 --> 18:15.295
امروز

18:22.985 --> 18:23.665
عکسارو حذف کنی

18:24.225 --> 18:25.095
چطوری اینو ثابت می کنی؟

18:25.095 --> 18:26.465
چرا؟

18:27.185 --> 18:28.505
ای فضول

18:29.665 --> 18:30.425
این کامپیوتره؟

18:30.575 --> 18:32.375
امروز میخوام پاکش کنم

18:36.265 --> 18:37.225
نگهبان رو صدا کن

18:37.815 --> 18:39.975
[اداره امور عمرانی]

18:40.945 --> 18:42.745
من در وزارت امور عمرانی هستم

18:43.265 --> 18:44.985
میآی یا نه؟

18:45.055 --> 18:45.425
نگاه کن

18:45.425 --> 18:46.945
من دو گروه دیگر از مشتریان دارم

18:47.335 --> 18:48.425
تو اتاق کنفرانس منتظر منن

19:01.225 --> 19:02.665
فکراتو کردی؟

19:06.295 --> 19:07.095
آره

19:12.775 --> 19:13.465
با این حال

19:13.705 --> 19:15.425
قانون مدنی جدید

19:15.425 --> 19:15.905
30روزه داره

19:15.905 --> 19:18.265
دوره استراحت برای طلاقه

19:18.815 --> 19:20.745
باید شمارو در جریان اون قرار  بدم

19:28.055 --> 19:28.855
چرا نگرفتی

19:28.855 --> 19:29.745
چیزهایی که به من دادی

19:32.135 --> 19:33.465
تا به حال چه چیزی به تو دادم؟

19:34.025 --> 19:35.295
کی هستی که همیشه برای من چیزهایی میخری

19:36.095 --> 19:37.335
شراب قرمز ولنتاین

19:37.335 --> 19:38.135
هنوز در کابینته

19:40.095 --> 19:41.945
همچنین کیف

19:41.945 --> 19:43.225
و گردنبندی که به من دادی

19:45.425 --> 19:47.265
اینها هیچ چیز ارزشی ندارن

19:48.135 --> 19:49.425
فقط اونارو  دور بریز

19:53.375 --> 19:54.335
تونگ گانگ

19:55.745 --> 19:59.265
با هم بودن ما حرکت اشتباهی بود؟

20:04.025 --> 20:05.745
برای بزرگسالان، هیچ درست یا غلطی وجود نداره

20:07.025 --> 20:07.945
فقط جوانب مثبت و منفی وجود داره

20:17.375 --> 20:19.295
یک دوره ایده خوبی به نظر می رسه

20:19.295 --> 20:20.135
احساس می کنم

20:20.615 --> 20:21.985
مثل اینکه قراره شروع جدیدی باشه

20:49.815 --> 20:50.905
انتخاب درستی کردی که اونجا نرفتی

20:50.905 --> 20:52.185
اگه این کار رو می کردی احمق می شدی

20:53.985 --> 20:56.425
چرا تسلیم نمی شی و به اشتباه خود اعتراف نمی کنی؟

20:56.665 --> 20:58.335
بعد زنت برمیگرده

20:59.945 --> 21:01.665
مان مان چرا

21:02.815 --> 21:04.375
کمکم نمیکنی؟

21:05.025 --> 21:06.535
چطوری بکنم؟

21:07.745 --> 21:08.855
شما سه تا

21:08.855 --> 21:10.425
مگه چت خصوصی ندارین؟

21:10.985 --> 21:13.745
فقط از من در گروه خیلی انتقاد کن

21:14.095 --> 21:15.815
بگو که مریضم

21:16.095 --> 21:16.705
جواب میده؟

21:17.225 --> 21:18.425
امتحان کن

21:20.535 --> 21:21.505
باشه پس

21:30.535 --> 21:33.095
منم مامانت

21:34.265 --> 21:35.425
نگاه کن

21:35.425 --> 21:36.855
برات سخت بوده

21:36.855 --> 21:37.185
راستش

21:37.185 --> 21:38.535
حس شرمندگی میکنم باهات حرف بزنم

21:38.985 --> 21:40.665
به پسرم نگاه کن

21:40.705 --> 21:42.225
الان بزرگ شده

21:42.425 --> 21:43.295
اما اون اینقدر شرم آوره

21:43.335 --> 21:45.025
خیلی بی ملاحظه اس، اینطور نیست؟

21:45.095 --> 21:47.185
نگاه کن تقصیر اونه

21:47.295 --> 21:48.185
تو فقط

21:49.575 --> 21:50.575
اون

21:50.745 --> 21:52.905
راستش برای توهم سخته

21:52.905 --> 21:53.425
واقعا میگم

21:54.985 --> 21:55.425
اون

21:55.615 --> 21:57.225
اون مریضه میدونی؟

21:57.265 --> 21:58.945
داره از تب میسوزه

21:59.335 --> 22:00.025
خب

22:00.135 --> 22:01.425
تپ پایین نمیره

22:01.505 --> 22:03.135
مینگ بائو بیا خونه

22:03.425 --> 22:04.335
خب به خاطر خودت

22:04.505 --> 22:05.465
انجام بده

22:05.465 --> 22:06.225
میشه؟

22:06.425 --> 22:07.335
لطفا

22:07.575 --> 22:08.425
دارم راستشو میگم

22:08.505 --> 22:09.705
اگه باورم نداری
میتونم برات بفرستم

22:09.705 --> 22:10.985
منتظرم باش

22:12.425 --> 22:13.025
دراز بکش

22:14.425 --> 22:15.615
حتما کاری میکنم که داروها هم در عکس باشن

22:15.615 --> 22:16.185
حرکت نکن

22:18.945 --> 22:19.665
تمام

22:19.945 --> 22:20.855
بهم نشون بده

22:22.905 --> 22:24.185
نگاه کن چطوره؟

22:24.295 --> 22:25.295
بد نیست

22:27.945 --> 22:29.185
عزیزم

22:29.705 --> 22:31.135
چون وقتی بچه بودم زیاد کلسیم

22:31.135 --> 22:32.985
نخوردم

22:33.575 --> 22:34.705
برای همین

22:34.705 --> 22:36.335
اینقدر لاغر بزرگ شدم

22:36.945 --> 22:39.855
خودم با زانو زدن روی کیبورد تنبیه می کنم

22:40.985 --> 22:42.095
اگه فکر میکنی

22:42.095 --> 22:43.855
که خوب نیست

22:44.425 --> 22:46.505
روی ترازوی الکترونیکی زانو میزنم

22:59.135 --> 23:02.025
برای شن و

23:02.025 --> 23:03.265
و داستان عشق شرکتی برده یانگ

23:03.295 --> 23:05.025
آپدیت شده؟

23:06.025 --> 23:06.665
عزیزم

23:07.535 --> 23:10.135
چرا برات

23:10.135 --> 23:11.855
یه توفو نخرم؟

23:14.775 --> 23:15.425
عزیزم

23:16.945 --> 23:18.465
تا داغه توفو بخور

23:18.465 --> 23:19.665
زو بخورش

23:19.775 --> 23:20.505
این چطوره؟

23:21.095 --> 23:21.985
منتظرت

23:21.985 --> 23:23.295
تو قسمت توفو میمونم

23:23.775 --> 23:24.535
بیا اینجا

23:25.185 --> 23:26.335
قراره باشه؟

23:27.145 --> 23:28.235
میبینمت

23:44.475 --> 23:45.145
اقا

23:46.185 --> 23:47.515
چرا زود میبندی؟

23:48.105 --> 23:49.955
داره میریزه
وقتشه که بسته شه

23:50.035 --> 23:51.145
دیره. فردا بیا

23:51.385 --> 23:51.905
یه دختر

23:51.905 --> 23:52.425
اینجا

23:52.425 --> 23:53.555
دیدی؟

23:53.825 --> 23:55.345
کلی مشتری دارم

23:55.425 --> 23:56.825
کلی مشتری زن هست

23:58.105 --> 23:58.955
یه دختر خوشگل

23:58.995 --> 24:00.555
که چشای خوشگلی هم داشت

24:01.105 --> 24:01.795
یادم نمیاد

24:02.995 --> 24:04.665
هنوز روغن رو حذف نکردی

24:04.755 --> 24:05.715
میشه یه

24:05.715 --> 24:06.515
جعبه توفو درست کنی؟

24:06.555 --> 24:07.475
یه جعبه؟

24:07.755 --> 24:08.625
زیاد طول نمیکشه باشه؟

24:09.715 --> 24:10.035
باشه پس

24:10.715 --> 24:11.515
ممنون

24:11.825 --> 24:13.145
آشنا بنظر میرسی

24:13.145 --> 24:13.715
حتما از مشتری های ثابتی

24:14.995 --> 24:15.865
ممنون

24:20.665 --> 24:21.345
نگاه کن

24:21.345 --> 24:23.275
این توفو ها بهترینه

24:23.275 --> 24:24.275
از دور میتونی بوش کنی

24:27.585 --> 24:29.665
با این بوی عجیب

24:29.665 --> 24:30.585
چندتا دختر

24:30.585 --> 24:32.665
رو فراری دادی

24:33.555 --> 24:34.865
نگاه کن

24:35.665 --> 24:36.865
این توفو منم

24:37.665 --> 24:38.665
و تو

24:38.665 --> 24:41.385
سس فلفلیه. بهم میخوریم

24:42.105 --> 24:45.105
بیا برای بقیه زندگیمون همینطوری بمونیم

24:52.075 --> 24:53.075
سردتته؟

25:01.585 --> 25:03.345
عزیزم نگاه کن

25:03.795 --> 25:05.475
من به غرفه

25:05.475 --> 25:07.105
توفوی بدبو رسیدم

25:07.105 --> 25:08.755
منتظرتم

25:09.755 --> 25:11.825
بیا همش برای توئه

25:14.555 --> 25:16.865
بیا توفو تو

25:17.235 --> 25:17.955
باشه

25:18.185 --> 25:18.955
میبینمت

25:19.145 --> 25:20.105
اقا

25:20.715 --> 25:22.035
صبر کن

25:22.315 --> 25:23.275
باهات صادقم

25:23.275 --> 25:24.275
از زنم خواستم

25:24.275 --> 25:25.185
بیاد اینجا

25:25.905 --> 25:27.235
اگه اینو ببندی

25:27.275 --> 25:28.955
نمیتونم ببینمش

25:28.995 --> 25:30.275
زن داری منم همینطور

25:30.315 --> 25:32.425
مال من تو خونه منتظره

25:33.105 --> 25:36.275
یه لطفی میشه کنی اقا؟

25:40.235 --> 25:42.345
اقا

25:42.555 --> 25:43.825
صبر کن

25:46.035 --> 25:49.555
خانوم اونجا داره میریزه

25:49.625 --> 25:52.105
یانگ ژنگ تپ داره

25:56.145 --> 25:57.755
میخوای اشتی کنن

25:57.795 --> 25:59.585
یا میخوای جدا شن؟

25:59.585 --> 26:00.665
معلومه میخوام

26:00.665 --> 26:01.955
بهم برگردن

26:02.625 --> 26:03.865
با توجه به معیارهای برادرم

26:03.865 --> 26:05.035
بسیار خوش شانس در نظر گرفته می شه

26:05.035 --> 26:06.905
کسی مثل مینگ بائو پیدا کرده

26:07.105 --> 26:08.665
منظورت از اون چیه؟

26:08.665 --> 26:10.715
منتظورت از خیلی خوش شانس چیه؟

26:10.755 --> 26:12.515
گوش کن

26:12.955 --> 26:14.515
اگه جدا شن

26:14.515 --> 26:16.425
تا حدودی مسئول اون هستی

26:16.425 --> 26:17.825
به من هیچ ربطی نداره

26:17.825 --> 26:19.235
چطور می تونی چنین چیزی بگی؟

26:19.315 --> 26:20.905
این تو بودی که مینگ بائو رو متهم کردی

26:21.715 --> 26:23.315
حالا،  سعی می کنی ادم خوبه باشی؟

26:23.515 --> 26:24.235
موش دو صورته

26:24.235 --> 26:26.145
که عاشق برانگیختن هرج و مرجه

27:19.475 --> 27:22.955
آقا هنوز بسته نشده؟

27:23.555 --> 27:26.075
بعد از اون همه اقناع

27:26.385 --> 27:28.475
کاملا خشک شدم

27:28.475 --> 27:29.715
شنید که من با صدای لرزان صحبت می کردم

27:29.715 --> 27:30.715
برای همین صاحب غرفه

27:30.715 --> 27:31.955
این تابلو رو برای من گذاشت

27:31.955 --> 27:34.235
[توفو بدبو]
حتی یک چهارپایه برام گذاشت

27:34.515 --> 27:35.795
برای اینکه منتظر تو باشم

27:35.825 --> 27:37.555
تقریباً غرفه اش رو خریدم

27:37.555 --> 27:38.275
و حرفه ام رو

27:38.275 --> 27:40.145
برای تبدیل شدن به یک دستفروش توفوی بدبو عوض کردم

27:46.185 --> 27:47.235
دارم بهت میگم

27:47.235 --> 27:48.625
دیگه فرصتی نیست که بدم

27:48.625 --> 27:49.755
تا زمانی که این تابلو اینجاست

27:49.795 --> 27:51.825
فرصت هست

27:52.235 --> 27:53.385
به چتر نگاه کن

27:54.625 --> 27:56.275
ازدواج مثل چتره

27:56.515 --> 27:58.385
و اعتماد مانند قابه

27:58.665 --> 28:00.385
اگر قاب از هم بپاشه

28:00.425 --> 28:02.145
ازدواج هم همینطور

28:02.275 --> 28:04.955
یه پارچه می تونه تورو از باد و باران محافظت کنه؟

28:05.185 --> 28:06.315
عزیزم تو هنوز

28:06.315 --> 28:07.905
مثل همیشه در سخنرانی  به همین عمق هستی

28:07.905 --> 28:08.755
نگاه کن

28:09.185 --> 28:11.075
رفتم گل فروشی تا برات گل بخرم

28:11.075 --> 28:13.665
گل ها نشان دهنده عشق واقعی هستن

28:13.755 --> 28:15.755
و نشانه ای از عذرخواهی به خاطر عشق

28:15.755 --> 28:17.105
بنابراین من فکر می کنم

28:17.105 --> 28:18.145
تا زمانی که هنوز عشق وجود داره

28:18.145 --> 28:19.995
ازدواج فقط یک امر رسمیه

28:19.995 --> 28:21.235
حتی اگر قاب از هم بپاشه

28:21.235 --> 28:22.905
هنوز می تونیم اونو تعمیر کنیم

28:23.385 --> 28:25.105
اعتماد بین زن و شوهر

28:25.185 --> 28:26.905
مثل کاغذ نازک

28:26.905 --> 28:28.105
و  پوسته تخم مرغه

28:28.105 --> 28:29.715
ممکنه تنها با یک لمس بشکنه

28:29.755 --> 28:31.515
این یک اغراقه

28:31.515 --> 28:33.555
هنوز میخوای رو حرفت باشی؟

28:34.035 --> 28:35.905
حق با توئه

28:38.275 --> 28:40.275
جنگیدن پرهزینه اس، اینطور نیست؟

28:40.795 --> 28:42.385
خوب، من درش خوبم

29:05.625 --> 29:08.555
بیا ابمیوه

29:08.755 --> 29:10.035
این برای توئه

29:10.105 --> 29:10.905
من؟

29:10.905 --> 29:12.425
چرا همه جا خودتو لوس می کنی؟

29:13.275 --> 29:14.425
من دختر خوبی هستم

29:14.665 --> 29:16.625
فقط نگران اینی که ممکنه من بیام دنبالت

29:18.145 --> 29:19.385
نمیکنی اینکارو

29:19.385 --> 29:21.105
انسان بزرگ دارای فضیلت بزرگواریه

29:21.145 --> 29:23.105
تو خودت مرد بزرگی هستی

29:23.105 --> 29:24.515
عکس رو پاک کردم

29:24.515 --> 29:25.585
میتونی گوشیمو چک کنی

29:25.585 --> 29:27.075
اگر منو باور نداری

29:27.075 --> 29:28.825
هنوز میخوای مشکل درست کنی؟

29:28.955 --> 29:30.955
نه. دیگر این کار رو نمی کنم

29:31.145 --> 29:32.475
هنوز در تلاش برای ایجاد شکاف بین ما هستی؟

29:32.475 --> 29:34.865
من حامی بزرگ هماهنگی خانواده م

29:34.865 --> 29:35.665
از این به بعد

29:35.665 --> 29:37.715
من چسب خانواده هستم

29:37.715 --> 29:38.665
اگر شکافی وجود داشته باشه

29:38.665 --> 29:40.665
من هستم تا اونو درست کنم

29:42.035 --> 29:44.475
خیلی خوب.میتونی بری

29:44.515 --> 29:46.105
می خوام با مینگ بائو صحبت کنم

29:46.235 --> 29:46.825
بله قربان

29:55.585 --> 29:56.955
بغلم کن

30:07.665 --> 30:09.425
نظرت در این مورد چیه؟

30:12.105 --> 30:13.955
چرا منو آوردی اینجا؟

30:13.955 --> 30:16.035
نمی بینی که پر از گل رزه؟

30:21.585 --> 30:24.385
میخوام یه چی بگم

30:26.145 --> 30:28.145
اما من فرصت مناسبی برای انجامش پیدا نکردم

30:28.145 --> 30:28.825
هرچند

30:28.825 --> 30:30.475
اخرش

30:30.475 --> 30:31.865
خودت تصمیمتو گرفتی

30:31.865 --> 30:33.665
و ازدواج کردی

30:34.425 --> 30:36.665
عروسی نداشتی

30:37.105 --> 30:38.585
میشه

30:39.475 --> 30:40.825
برات یه

30:40.825 --> 30:41.665
عروسی

30:41.665 --> 30:43.555
بزرگ میگیرم

30:43.625 --> 30:45.715
اون رودخونه رو دیدی؟

30:45.795 --> 30:46.625
اونجا

30:46.625 --> 30:47.665
یه قایق تفریحی

30:47.665 --> 30:50.275
مجلل آماده میکنم

30:50.275 --> 30:51.665
باهم با مربی

30:51.665 --> 30:53.515
چن تونگ گانگ با چتر نجات از هواپیما می پره

30:53.665 --> 30:56.185
روی قایق تفریحی فرود میاد

30:56.235 --> 30:58.955
و زانو میزنه و خواستگاری میکنه

30:59.075 --> 31:00.795
نظرت چیه؟

31:05.995 --> 31:07.105
نیازی نیست

31:13.315 --> 31:14.275
که شین

31:15.715 --> 31:17.475
دلیلی که چرا موافق نیستم

31:17.475 --> 31:18.625
که تو و تونگ و گونگ باهم باشین

31:18.625 --> 31:19.585
اینه که

31:19.585 --> 31:20.475
فکر میکردم شما دوتا

31:20.475 --> 31:21.555
بهم نمیخورین

31:21.555 --> 31:23.315
بین شما دوتا فاصله زیادی هست

31:23.315 --> 31:24.385
برای من

31:24.425 --> 31:25.715
مثل

31:27.035 --> 31:28.345
یه بچه اس

31:28.425 --> 31:29.185
چطور میتونی

31:29.185 --> 31:30.075
خوشحالیتو

31:30.075 --> 31:31.185
تو دستای اون بذاری؟

31:31.185 --> 31:32.315
پس همیشه فکر میکردم که

31:32.315 --> 31:33.425
تو این کار رو می کردی که از من بدت بیاد

31:34.035 --> 31:35.185
تا اینکه

31:35.905 --> 31:37.795
گزارش تیان جیه برای این ماه دیدم

31:37.955 --> 31:38.955
درست میگفتی

31:38.995 --> 31:40.475
این بچه استعداد بالایی داره

31:40.715 --> 31:41.995
درموردش اشتباه میکردم

31:41.995 --> 31:43.825
همچنین هنوز جوونه

31:43.825 --> 31:44.235
درسته؟

31:44.235 --> 31:45.755
هنوز جای بزرگ شدن داره

31:45.755 --> 31:47.955
خب من بی قید و شرع قبولش میکنم

31:48.235 --> 31:50.235
امروز چت شده؟

31:50.715 --> 31:52.185
تو بودی که

31:52.185 --> 31:53.995
که سند ازدواجم رو پاره کردی

31:55.185 --> 31:55.555
درست میگی

31:59.145 --> 32:00.345
الان

32:00.345 --> 32:01.995
اینطوریم

32:03.035 --> 32:03.995
ولی بارو کن

32:03.995 --> 32:05.665
واقعی میگم

32:05.665 --> 32:08.075
یه راز دیگه بهت میگم

32:08.075 --> 32:09.715
من یه طراح معروف فرانسوی رو

32:09.905 --> 32:12.315
برای لباس عروسی

32:12.315 --> 32:14.585
استخدام کردم

32:14.625 --> 32:15.185
تو روز عروسی

32:15.185 --> 32:16.715
دخترم

32:16.715 --> 32:17.665
زیباترین لباس رو

32:17.665 --> 32:19.385
میپوشه و

32:19.385 --> 32:21.385
ازدواج میکنه

32:21.955 --> 32:24.585
چرا الان مهربون بازی درمیاری؟

32:24.585 --> 32:25.345
دیر شده

32:25.345 --> 32:27.105
ما جدا شدیم

32:28.795 --> 32:29.955
چرا بهم

32:29.955 --> 32:31.425
اینارو نگفتی؟

32:31.555 --> 32:32.625
چرا؟

32:33.235 --> 32:35.385
چن تونگ گانگ بهت سختی داده؟

32:35.715 --> 32:37.035
اره؟

32:45.475 --> 32:48.585
نه بهم سختی نداده

32:57.185 --> 33:00.075
چرا پس اونکارو کردی؟

33:01.315 --> 33:03.865
چون همه فکر میکنن

33:03.865 --> 33:07.145
که بهم نمیخوردیم

33:07.185 --> 33:09.385
اخرش خودمون هم

33:09.385 --> 33:12.995
همینو فکر میکنی

33:28.385 --> 33:29.955
داری سعی میکنی چیکار کنی

33:29.955 --> 33:31.475
بلند کردن چنین وزنه های سنگین؟

33:31.475 --> 33:32.795
تلاش برای کسب مدال

33:32.795 --> 33:34.715
در 30 سالگی؟

33:36.075 --> 33:37.865
اخیرا خوب نخوابیدم

33:37.905 --> 33:38.955
فقط

33:38.955 --> 33:40.105
برای اینکه خودمو خسته کنم

33:40.105 --> 33:42.105
پس باید یه خواب خوب داشته باشم

33:42.105 --> 33:43.275
چن چند روزه

33:43.275 --> 33:45.075
نیومده دفتر

33:48.145 --> 33:49.955
فرستادمش سفر کاری

33:51.275 --> 33:53.515
رئیس اکنون مسئولیت رو بر عهده می گیره

33:53.865 --> 33:55.825
و چن تبدیل به عروسک خیمه شب بازی شده

33:56.145 --> 33:58.275
چه سفرهای کاری ممکنه وجود داشته باشه؟

34:05.955 --> 34:07.585
از وکیلم خواستم که قرارداد سهامداری

34:07.585 --> 34:09.265
رو دوباره تنظیم کنه

34:09.625 --> 34:11.265
لطفا بعداً کاغذ رو امضا کن

34:11.265 --> 34:12.995
معنیش چیه؟

34:14.145 --> 34:15.745
یعنی اینکه

34:15.745 --> 34:17.105
از این به بعد فقط خانم شو، رئیسه

34:17.555 --> 34:19.265
آقای چن الان دیگه رئیس نیست

34:34.265 --> 34:35.555
اینجایی

34:48.475 --> 34:49.035
سلام

34:49.035 --> 34:50.785
می خوای خانه ای اجاره کنی یا بخری؟

34:50.785 --> 34:52.555
مان مان منم

34:53.785 --> 34:55.785
من شما رو میشناسم؟

34:55.915 --> 34:56.555
آره

34:56.625 --> 34:57.745
لیو، همکار برادرت از ایستر الکتریک-تک کورپوریشن هستم

35:00.785 --> 35:02.105
برادرت یبار منو

35:02.105 --> 35:02.625
کتک زد

35:02.625 --> 35:03.785
چون فکر می کرد به تو سختی می دم

35:03.785 --> 35:05.555
ببین این من بودم با چشم سیاه

35:06.515 --> 35:08.585
پس تو اون پسر بدشانسی؟

35:09.435 --> 35:11.395
من...

35:11.395 --> 35:13.355
خب، من حاضرم برای دختر زیبا

35:13.355 --> 35:14.555
کتک بخورم

35:14.555 --> 35:15.355
وگرنه برادرت

35:15.355 --> 35:16.995
برای من قابل مقایسه نیست

35:17.665 --> 35:19.555
مان مان پس اینجا کار می کنی؟

35:19.705 --> 35:23.515
چرا یکدیگر رو در وی چت اضافه نکنیم؟

35:26.265 --> 35:27.265
شاید دفعه بعد

35:27.305 --> 35:28.185
لطفا بیرون برو

35:28.185 --> 35:29.145
بعد از ظهر می بینمت

35:29.145 --> 35:30.035
ناهار دعوتت میکنم

35:30.035 --> 35:31.475
باشه. به امید دیدار

35:43.625 --> 35:45.785
توهم ساگو پوملو انبه رو دوست داری؟

35:48.035 --> 35:49.785
اگه دوست نداری چرا سفارش دادی؟

35:49.875 --> 35:52.915
چون نام خانوادگی شما با اون هم قافیه اس

35:53.145 --> 35:55.105
پس شما دوتا یک خانواده هستین

35:58.145 --> 35:59.995
این خنده دارترین خط پیک آپه

35:59.995 --> 36:02.408
[عامیانه :: مخ زدن]
که تا به حال شنیدم

36:12.185 --> 36:13.355
چرا از من عکس می گیری؟

36:13.355 --> 36:15.035
این نقض حقوق تصویره

36:15.035 --> 36:17.395
تو این عکس خوب به نظر میرسی

36:17.395 --> 36:18.585
همچنین از فیلتر زیبایی استفاده کردم

36:18.585 --> 36:19.875
روشنایی خوبی داره

36:20.355 --> 36:21.265
میخوای؟

36:21.305 --> 36:22.835
اگر می خوای، منو به عنوان دوست خود اضافه کن

36:22.835 --> 36:24.145
برات فوروارد می کنم

36:28.835 --> 36:29.745
حتما

36:30.035 --> 36:30.745
باشه

36:33.185 --> 36:34.355
بذار بارکودتو اسکن کنم

36:36.145 --> 36:36.915
تمام

36:47.355 --> 36:49.955
شماره فرده نه

36:53.995 --> 36:54.665
شماره فرده

36:58.305 --> 36:59.105
شماره زوج

37:17.555 --> 37:18.665
دکتر ژن

37:18.665 --> 37:20.515
چرا دیگه نمیخوای دنبالم؟

37:20.705 --> 37:22.145
خوب شدم

37:22.555 --> 37:24.225
مطمئنم که نشدی

37:24.435 --> 37:25.075
یانگ ژنگ

37:25.075 --> 37:25.875
برای درمان بیماری روانی خود

37:25.875 --> 37:27.305
با رویکرد علمی

37:27.305 --> 37:28.435
برنامه درمانی رو

37:28.435 --> 37:29.625
برای تو آماده کردم

37:29.625 --> 37:31.435
خوب شدم و درحقیقت من مریض نیستم

37:31.435 --> 37:32.745
همه بیمارا همینو میگن

37:32.745 --> 37:33.435
اونایی که مریض نیستن

37:33.435 --> 37:34.665
ادعا نمیکنن که مریضن درسته؟

37:34.705 --> 37:35.875
زنم و من خیلی خوب شدیم

37:35.915 --> 37:36.705
خدافظ

37:39.785 --> 37:41.745
برمیگردی

37:41.915 --> 37:42.915
آماده ایی؟

37:42.955 --> 37:43.265
اره

37:43.305 --> 37:44.225
بیا شروع کنیم

37:44.225 --> 37:44.585
باشه

37:44.585 --> 37:45.355
دنبالم کن

37:45.435 --> 37:46.625
بپر

37:48.265 --> 37:50.705
(شرایط سنی برای شرکت های اینترنتی

37:50.705 --> 37:52.625
( بسیار سخت شده))

37:52.625 --> 37:53.835
(که جایی برای میانسالان نیست)

37:53.835 --> 37:55.075
(که بین 30 تا 35 سال سن دارن)

37:55.075 --> 37:56.785
(کسانی که به دنبال امنیت شغلی هستند)

37:56.785 --> 37:58.835
(اولین نفری هستند که حذف خواهند شد.)

37:59.305 --> 38:01.475
کی تو و شینگ چوان

38:01.475 --> 38:03.075
تو ویچت باهم دوست شدین؟

38:03.075 --> 38:05.075
امروز بهش برخوردم

38:05.745 --> 38:07.225
برای هر پستت

38:07.265 --> 38:08.265
لایک میکنه

38:08.265 --> 38:08.785
این بچه

38:08.785 --> 38:10.225
برات چیزی داره؟

38:10.225 --> 38:11.035
اینا ساده اس

38:11.035 --> 38:12.305
چطور بدونم؟

38:13.305 --> 38:14.475
یانگ ژنگ

38:14.475 --> 38:16.475
مدتیه که به مرخصی رفتی

38:16.585 --> 38:18.625
شماها دارین چیکار میکنید؟

38:18.665 --> 38:19.265
کی

38:19.265 --> 38:20.955
برمیگردی سرکار؟

38:21.185 --> 38:22.745
چرا برم

38:22.745 --> 38:24.475
هنوزم حقوق میگیرم

38:24.475 --> 38:25.705
چرا نه؟

38:25.705 --> 38:26.395
خب تو مردی

38:26.395 --> 38:27.785
کل رو  روز نمیتونی بمونی

38:27.785 --> 38:28.435
درسته؟

38:28.665 --> 38:29.785
ولی لیو شینگ چوان

38:29.785 --> 38:31.265
برگشت سرکار؟

38:31.475 --> 38:32.745
چی گفتی؟

38:32.915 --> 38:34.265
برگشت سرکار؟

38:34.265 --> 38:34.785
بهم گفت که

38:34.785 --> 38:36.225
دوروز پیش

38:36.785 --> 38:37.995
یبا یه حرکت دیگه بزنیم

38:38.105 --> 38:39.625
باشه بدنتو بلرزون

38:39.875 --> 38:41.105
یک دو

38:42.745 --> 38:43.395
درسته

38:43.395 --> 38:44.185
ژنگ

38:44.225 --> 38:45.475
خوب نیست

38:45.475 --> 38:46.835
یه تعطیلات طولانی بریم

38:46.995 --> 38:48.075
و یکم استراحت کنم

38:48.075 --> 38:49.145
تو دوسال پیش

38:49.145 --> 38:50.075
وقت نداشتم

38:50.105 --> 38:51.075
همش هدر رفت

38:51.265 --> 38:53.035
زودباش. بهت حسودیم میشه

38:53.955 --> 38:55.585
خب،  دوست دارم خودمو کتک بزنم، خب؟

38:55.955 --> 38:57.785
منو دیوونه میکنه

38:57.875 --> 38:59.265
حتی اگه سه روز نباشم

38:59.265 --> 38:59.915
نگم که

38:59.915 --> 39:01.995
فراخوان محصول عظیم فعلی

39:01.995 --> 39:03.955
کی در این مرحله می تونه راحت باشه؟

39:04.185 --> 39:05.225
درست میگی

39:07.915 --> 39:08.875
ژنگ

39:09.225 --> 39:10.145
میترسی

39:10.145 --> 39:12.035
تو تبدیل به بزغاله بشی

39:12.035 --> 39:13.585
اگه صبح ها اینطوری باشی؟

39:13.585 --> 39:14.355
لعنت بهت

39:17.035 --> 39:19.075
تو سینگلی. نمیفهمی

39:20.585 --> 39:22.395
به عنوان تنها مرد خانواده

39:22.435 --> 39:23.745
و به عنوان ستون قدرت

39:23.785 --> 39:26.225
دوتاچیز هست که نمیشه اشتباه پیش رفت

39:26.305 --> 39:28.435
اول سلامتیم

39:28.435 --> 39:30.745
دوم کارم

39:31.035 --> 39:33.585
زنت مگه زن موفقی نیست؟

39:34.835 --> 39:36.665
خب اونقدری که نشون میده

39:36.665 --> 39:38.745
قوی نیست

39:43.745 --> 39:44.835
ژنگ

39:45.225 --> 39:46.955
من یه کارمند معمولی نیستم

39:46.955 --> 39:49.435
که در انتهای زنجیره غذایی قرار داره

39:49.435 --> 39:50.515
چطوری

39:50.515 --> 39:52.625
ترتیب مدیریت ارشد رو بدونم؟

40:01.555 --> 40:04.395
باد نگرفتی

40:05.475 --> 40:07.585
یا همچین چیزی؟

40:07.585 --> 40:09.145
اصلا

40:09.145 --> 40:10.745
ولی میتونی از اقای وو بپرسی

40:10.745 --> 40:12.955
اون رفیق بدمینتونیت نیست؟

40:13.395 --> 40:14.745
کمک

40:14.745 --> 40:16.515
میکنم

40:27.355 --> 40:29.875
خب ژنگ

40:30.355 --> 40:31.875
مان مان

40:31.875 --> 40:34.305
کسی رو میبینه؟

40:35.305 --> 40:36.835
چیکار میخوای کنی؟

40:36.835 --> 40:38.225
اونطوری نیست

40:38.665 --> 40:40.075
هنوز یادمه

40:40.075 --> 40:42.185
چی بهم گفتی

40:44.305 --> 40:45.955
چی گفتم

40:46.305 --> 40:49.265
میخوای مسئولیت مان مان رو بگیرم؟

40:52.705 --> 40:54.395
نگفتم؟

40:57.955 --> 40:58.995
فکر نکنم

41:09.035 --> 41:10.075
برگرد

41:15.705 --> 41:16.785
میشناسمت

41:16.785 --> 41:18.145
سلام خانوم شوئه

41:18.145 --> 41:19.305
به همه مدیران سطح بالا اطلاع بده

41:19.305 --> 41:20.625
زود بیان جلسه

41:20.745 --> 41:21.625
باشه

41:28.420 --> 41:29.210
خانوم شن

41:29.210 --> 41:31.020
همیشه مرکز اعصاب شرکت بوده

41:31.330 --> 41:33.380
و من مغز شرکتم

41:33.610 --> 41:35.020
از الان

41:35.020 --> 41:37.330
همه به خانوم شن گزارش میدن

41:37.380 --> 41:39.100
و بهم گزارش میده

41:39.100 --> 41:40.130
سوالی؟

41:40.210 --> 41:41.770
نه

41:41.770 --> 41:42.730
خوبه

41:42.730 --> 41:44.540
بریم کار بعدی

41:44.564 --> 44:04.564
کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم:سحر
