WEBVTT

00:00.950 --> 01:20.970
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:خسته

01:22.350 --> 01:28.070
[دونقطه نظر متفاوت درمورد ازدواج]

01:28.200 --> 01:32.150
[قسمت هجدهم]

01:33.480 --> 01:34.710
من مطمئنم تو آرزو کار کردن داخل این دفتر را داشتی

01:35.070 --> 01:36.480
از اولین باری که اینجا بودی اینو میخواستی، مگه نه؟؟

01:37.840 --> 01:39.560
تبریک میگم به آرزوت رسیدی

01:40.200 --> 01:41.000
الان چه حسی داری

01:42.430 --> 01:43.590
چرا انصراف میدی؟!

01:47.400 --> 01:47.790
من باید به عنوان زیردست دوست دختر

01:47.790 --> 01:49.760
سابقم کار کنم

01:50.510 --> 01:51.560
فکر میکنی بتونم این کارو انجام بدم

01:56.400 --> 01:58.070
تو نمیتونی شرکت رو ترک کنی باید دلیل

01:58.840 --> 01:59.920
منطقی بیاری

02:02.040 --> 02:03.150
خانم چی رفته

02:03.760 --> 02:04.710
خو زو وی هم همینطور

02:05.310 --> 02:06.120
حالا توهم داری میری

02:06.120 --> 02:07.230
تنها کارکردن برای من خیلی سخته

02:09.960 --> 02:10.840
مینگ بائو

02:12.080 --> 02:13.240
بعضی ها میان

02:14.080 --> 02:14.910
تا آدم های دیگه برن

02:15.240 --> 02:16.360
این طبیعی یه

02:17.000 --> 02:17.750
بعلاوه

02:18.030 --> 02:20.400
این روزها

02:20.630 --> 02:21.960
نمیشه گفت چون  یک آدم متاهل هستید

02:21.960 --> 02:22.910
میتوانید یک عمر دوام بیارید

02:23.680 --> 02:24.430
ولی

02:25.280 --> 02:26.190
شرکت ما

02:26.190 --> 02:27.240
تازه داره برمیگرده

02:27.630 --> 02:29.680
ما الان هم منابع و هم مشتری های خودمونو داریم

02:29.960 --> 02:30.430
این زمانبندی عالیه

02:30.430 --> 02:31.710
تا وقتی که ما به اهدافمان برسیم

02:31.870 --> 02:34.000
وقت آن است که شما اینکار رو انجام بدید

02:34.280 --> 02:35.150
من نه

02:35.400 --> 02:37.240
اما شما یک مدیر خلاق هستید

02:48.960 --> 02:49.630
مینگ بائو

02:52.960 --> 02:54.750
تا حالا فکر کردی

02:55.910 --> 02:56.870
چرا زی لیانگ

02:56.870 --> 02:58.840
انگار همه پیشنهاد های ما را می دانست

02:59.560 --> 03:01.240
از قبل؟!

03:04.360 --> 03:05.590
چون هو زو وی

03:05.590 --> 03:08.190
برادر زاده ببر خندان است

03:09.150 --> 03:10.080
اون نبود

03:16.310 --> 03:17.030
من بودم

03:19.030 --> 03:20.240
من از هر دو طرف پول میگرفتم تا جاسوسی کنم

03:21.310 --> 03:22.150
اونم برای زمان طولانی ای

03:23.560 --> 03:23.750
نمی‌ترسی

03:23.750 --> 03:25.120
اونی که الان گفتی رو ضبط کنم

03:25.400 --> 03:27.800
و گزارش بدم

03:28.710 --> 03:29.630
این کارو نمیکنی

03:30.750 --> 03:31.520
چرا

03:31.870 --> 03:33.120
چون میدونی

03:34.080 --> 03:34.590
من همه چی را بهت میگم برای

03:34.590 --> 03:37.630
صلاح خودت

03:39.310 --> 03:42.240
تو یک سال بعد از من به شرکت ملحق شدی

03:43.680 --> 03:43.870
یادم میاد

03:43.870 --> 03:45.520
زمانی که برای بار اول به شرکت ملحق شدی

03:46.240 --> 03:48.120
همیشه دنبال چی وی بودی

03:48.870 --> 03:50.150
همه چی از موضوعات بزرگ تا کوچیک

03:50.310 --> 03:51.710
همه را داخل یک دفتر چه یادداشت مینوشتی

03:52.080 --> 03:52.710
درسته

03:55.310 --> 03:57.000
با خودم فکر کردم

03:58.000 --> 04:00.280
"این دختر جاه طلب است."

04:00.470 --> 04:01.560
"اون شبیه یه دوست دختر نیست"

04:02.870 --> 04:04.430
پس چرا دنبالم اومدی

04:05.560 --> 04:06.400
همونطور که قبلا گفتم

04:08.072 --> 04:09.182
بعضی از آدم ها میان

04:10.400 --> 04:11.680
و بعضی ها میرن

04:14.150 --> 04:15.120
حتی اگه نشه یک عمر دوام بیاریم

04:16.600 --> 04:17.750
بودن فقط داخل یک فصل از زندگی من کافیه برام

04:24.600 --> 04:25.310
مینگ بائو

04:26.600 --> 04:28.360
با نشستن در این موقعیت

04:29.040 --> 04:31.040
باید مردم را به وضوح ببینی

04:31.830 --> 04:34.390
اگر نه این شماهید که بازنده میشید

04:39.510 --> 04:39.950
من الان میرم

04:41.480 --> 04:42.800
چه موقعیتی بهتون پیشنهاد شده

04:46.310 --> 04:48.950
همون موقعیت شما

04:54.000 --> 04:54.870
شرم اوره

04:57.070 --> 04:57.750
من نمی‌توانم لذت ببرم

04:57.750 --> 04:59.120
لیوان دوم به قیمت نصف لیوان اول میدن

05:02.600 --> 05:03.560
مینگ بائو

05:04.480 --> 05:06.120
تو واقعا نمیدانی؟! یا تظاهر میکنی؟!

05:08.040 --> 05:08.830
مشکل چیه

05:11.750 --> 05:13.190
کدام کافه به شما

05:14.070 --> 05:15.950
لیوان دوم به قیمت نصف لیوان اول میده؟!

05:16.120 --> 05:18.360
خیلی وقته چیزی تغییر نکرده

05:23.120 --> 05:23.750
الان میرم

05:38.160 --> 05:38.560
چکار میکنی

05:38.560 --> 05:39.630
بیدار ماندی

05:44.160 --> 05:44.750
من خیلی خسته ام

05:59.800 --> 06:01.070
امروز چه بلایی سرت اومده

06:03.270 --> 06:04.750
چی شده؟! فقط حرف بزن

06:06.720 --> 06:08.000
قبل اینکه با من ازدواج کنی

06:08.120 --> 06:09.070
چند تا دوست پسر داشتی؟!

06:09.830 --> 06:11.160
مگه قبلا بهت نگفتم

06:11.270 --> 06:12.800
قبل ازدواج؟!

06:14.310 --> 06:15.950
کم کم دارم پیر میشم و نمیتونم به یاد بیارم

06:16.240 --> 06:17.160
یک بار دیگه بگو

06:18.480 --> 06:19.950
یکی زمانی که تو دانشگاه بودم

06:20.430 --> 06:21.750
یکی در محل کار

06:22.000 --> 06:23.000
و یکی را هم به صورت مجازی بوده

06:24.360 --> 06:25.480
باهاشون هنوز در تماسی

06:25.800 --> 06:27.070
نه

06:30.000 --> 06:30.480
چه مدتی

06:30.480 --> 06:31.920
با هم بودید

06:33.390 --> 06:34.480
با اونی که در محل کار دیدید

06:35.720 --> 06:36.600
چند ماه

06:38.120 --> 06:39.390
چطوری به هم بودید

06:41.680 --> 06:42.800
همديگه را می دیدیم

06:43.190 --> 06:45.240
اونم 18 ساعت داخل شرکت

06:52.160 --> 06:53.360
پس چرا جدا شدید

06:53.830 --> 06:55.630
شما همدیگه رو

06:55.800 --> 06:57.040
18 ساعت ر روز میدید

06:59.310 --> 07:00.390
کی رابطه را خراب کرد؟!

07:00.480 --> 07:01.310
تو یا اون

07:02.310 --> 07:03.000
الان داری منو بازجویی میکنی

07:03.000 --> 07:04.390
یا داری جاسوس بازی میکنی

07:16.870 --> 07:19.360
این یک نکته برای"اقتصاد مجرد" است

07:19.390 --> 07:20.720
با 200 میلیون مجرد در کشور

07:20.720 --> 07:22.240
200 میلیون قدرت خرید وجود داره

07:23.830 --> 07:24.560
دیروز

07:24.560 --> 07:26.480
وقتی دوست پسر سابقت همکارت بوده

07:26.950 --> 07:28.630
داری آنلاین دنبالش می‌گیردی!!

07:28.680 --> 07:30.190
همه جا اطلاعات است

07:30.270 --> 07:32.190
مجرد ها تمایل بیشتری دارند

07:32.390 --> 07:33.600
تا از پول خانواده خرج کنن

07:33.680 --> 07:34.040
تمایل آنها به پس انداز خیلی از

07:34.040 --> 07:36.160
خانواده ها کمتره

07:37.360 --> 07:38.510
اینجا چه خبره

07:38.510 --> 07:39.430
اون قانع کننده نیست

07:41.040 --> 07:42.120
چی میگفتی

07:42.830 --> 07:44.560
گقتم امروز خیلی خوب دیده می شید

07:44.800 --> 07:45.560
واقعا؟!

07:47.000 --> 07:48.070
کی باعث شد جدا بشید، تو یا اون

07:48.070 --> 07:48.920
کی باعثش شد

07:48.920 --> 07:50.160
جدا بشید

07:50.480 --> 07:52.070
تو یا دوست پسر سابقت

07:52.600 --> 07:53.480
دوست پسر سابقم

07:53.510 --> 07:54.390
کدومشون

07:54.390 --> 07:55.600
درباره کدومشون حرف میزنی ‌؟!

07:56.720 --> 07:58.000
اونی که سر کار با هم آشنا شدید

07:58.040 --> 07:59.360
اونی که سرکار باهاش آشنا شدم

08:00.680 --> 08:01.560
این همه هیاهو برای چیه

08:01.600 --> 08:02.680
امروز چه اتفاقی برات افتاد

08:03.950 --> 08:05.360
وقتی آزادم

08:05.510 --> 08:07.390
یک گزارش از رابطه ام برات مینویسم

08:09.240 --> 08:12.000
نگاه کن

08:12.040 --> 08:13.750
میشه دیگه با تلفنت بازی نکنی

08:13.800 --> 08:14.750
برای چشمت خوب نیست

08:14.800 --> 08:16.070
فعلا بینایی خوبی نداری

08:16.160 --> 08:17.360
خیلی خوب

08:17.430 --> 08:19.190
ضعف بینایی من دلیل انتخاب شماست

08:27.630 --> 08:28.000
چرا باید

08:28.000 --> 08:29.720
اینطور آرایش سنگینی برای سر کار انجام بدی

08:30.510 --> 08:31.240
اینطوریه

08:31.430 --> 08:32.670
هر روز اینطوریه؟!

08:32.750 --> 08:33.200
برای چی

08:33.200 --> 08:34.910
اینقدر آرایش کردی

08:34.910 --> 08:36.360
تا رسیدی خانه همه را پاک میکنی

08:37.240 --> 08:39.000
آرایش کردن یک اندازه ای داره

08:39.030 --> 08:40.320
باید همون اندازه انجامش بدی

08:40.510 --> 08:41.030
نه شما اینکار را نمی‌کنید

08:43.840 --> 08:44.600
من فکر میکنم

08:44.600 --> 08:45.240
ما باید

08:45.240 --> 08:46.480
بشینیم حرف بزنید

08:47.080 --> 08:48.270
امروز بعد ظهر

08:48.790 --> 08:51.270
من مصرف کننده نمیخوام

08:51.270 --> 08:52.750
تمرکز بر صرفه جویی در مصرف برق است

08:52.960 --> 08:53.960
من می‌خواهم آنها بدانند

08:54.000 --> 08:54.790
که این وسایل برقی کوچیک

08:54.790 --> 08:56.150
پلپوپز های کوچک، یخچال های کوچک

08:56.150 --> 08:58.200
برای افراد مجرد طراحی شده

08:59.840 --> 09:01.480
چه احمقی

09:02.080 --> 09:03.150
کپی رایتر را جایگزینش کنید

09:03.200 --> 09:03.790
این خوب نيست

09:07.030 --> 09:08.000
داره منو عصبی میکنه

09:09.120 --> 09:11.320
در مورد امروز بعد ظهر چی فکر میکنی

09:12.870 --> 09:13.790
گفتم خوشگله

09:13.790 --> 09:14.910
امروز بعد ظهر وقت داری؟!

09:14.910 --> 09:15.440
"میتونیم"

09:15.440 --> 09:17.200
با هم ناهار بخوریم؟"

09:17.240 --> 09:18.720
حتما خوشتیپ

09:20.630 --> 09:21.080
اسمش چی بود

09:21.080 --> 09:23.030
از بین همکارا

09:23.080 --> 09:24.240
چه کسی شما را به اینجا آورده

09:24.870 --> 09:25.600
جیان نینگ

09:25.790 --> 09:26.600
جیان نینگ

09:27.480 --> 09:29.600
چرا این اواخر شما را نفرستاد؟!

09:29.750 --> 09:31.270
چرا باید الان برات بفرستم

09:31.630 --> 09:32.630
استعفا داد

09:32.750 --> 09:33.080
استعفا داد؟!

09:35.910 --> 09:36.320
فکر کنم

09:36.320 --> 09:37.840
یک راه بندان در پیش است

09:39.840 --> 09:40.960
ها

09:44.270 --> 09:45.440
چه خبره

09:45.960 --> 09:46.550
تصادف؟!

09:46.630 --> 09:47.600
یک ماشین تصادف کرده

09:48.840 --> 09:49.240
من تعجب می‌کنم

09:49.240 --> 09:50.870
چطوری دوام آورده

09:51.240 --> 09:52.120
به من اهمیت نده

09:52.270 --> 09:53.390
من خودم فرار میکنم

09:57.720 --> 09:58.910
جدی داری میگی؟!

09:59.200 --> 10:00.030
آهسته

10:07.020 --> 10:10.500
[صداقت برنده جهان، اتاق کنفرانس]

10:10.510 --> 10:11.390
ما اینجا دوتا مشتری داریم

10:12.440 --> 10:12.840
سلام

10:13.510 --> 10:14.390
من آن را اداره میکنم

10:15.270 --> 10:16.630
میخواهید خانه بخرید یت اجاره کنید

10:16.750 --> 10:17.670
اینجا از این طرف

10:18.000 --> 10:19.480
نقشه زمین را برایم بیارید

10:21.840 --> 10:23.120
ببینید این جا یک واحد جدید است

10:23.600 --> 10:25.000
اتاق خواب اصلی رو به جنوب است

10:25.200 --> 10:27.200
نور خورشید کافی ای دارد که واقعا خوب است

10:27.670 --> 10:28.320
همچنین ......

10:28.600 --> 10:29.200
تازه کار

10:29.440 --> 10:30.080
مشغولی؟!

10:30.960 --> 10:31.670
من اینجا دوتا فاکتور دارم

10:31.720 --> 10:32.600
لطفا برام از هر دوتا کپی بگیر

10:33.390 --> 10:33.870
چشم

10:35.200 --> 10:35.870
تازه کار

10:36.630 --> 10:38.320
شکایت های از جانب مستاجر ها وجود دارد

10:38.320 --> 10:39.600
ساختمان 6،منطقه غربی

10:39.630 --> 10:40.480
مراقبش باش

10:41.200 --> 10:42.670
آیا آن دفتر مدیریت نیست

10:42.960 --> 10:43.390
ما

10:43.390 --> 10:45.150
خدمات واسطه ای به سبک خانه داری ارائه می دهیم

10:45.270 --> 10:46.630
و خدمات یک مرحله ای را برای مشتريان خود ارائه میکنیم

10:48.720 --> 10:49.320
باشه

10:51.910 --> 10:52.960
اینجا بیا تو

10:52.960 --> 10:53.960
بیا

10:54.120 --> 10:54.960
مشکلات زیادی6وجود داره

10:54.960 --> 10:56.000
در این واحد یک روز در میان

10:56.360 --> 10:58.030
یا اختلال در تامین آب است یا قطع برق

10:58.270 --> 10:59.240
سرعت اینترنت خیلی کمه

10:59.510 --> 11:00.200
خانه دار ها

11:00.200 --> 11:01.390
چطوری کار خودشون انجام بدن

11:02.150 --> 11:03.320
آرام باش خانم

11:03.510 --> 11:04.910
با دفتر مدیریت تماس میگیریم

11:06.000 --> 11:08.080
من خودم میتوانم این کار را انجام بدم

11:08.240 --> 11:09.390
توالت گرفته است

11:09.510 --> 11:11.440
ما نمی‌توانیم از توالت استفاده کنیم

11:12.750 --> 11:14.200
کسی جوابگو نیست

11:14.360 --> 11:15.870
فکر کنم برای نهار رفتن

11:16.870 --> 11:17.870
در مورد سبک خانه داری چطور

11:17.910 --> 11:20.440
سرویس یک واحدی که قول داده بودید؟!

11:20.550 --> 11:21.960
همچنین خدمات رایگان ارائه نمی دهید

11:22.030 --> 11:23.510
یک بار در ماه

11:23.550 --> 11:24.030
باشه

11:24.030 --> 11:25.750
فورا به رهبر تیم گزارش میدم

11:26.630 --> 11:27.750
گزارش

11:27.870 --> 11:29.240
برای ارائه خدمات اینجا نیستید

11:29.360 --> 11:31.030
اینجا توالت را تعمیر کنید
چکار میکنی؟!

11:36.120 --> 11:37.270
دخترای این روز ها

11:37.270 --> 11:38.960
تمان وقت خودشون برای انجام کارا بیخود صرف میکنند

11:39.240 --> 11:40.030
این کارا پیش پا اتفاده را وقتی

11:40.120 --> 11:41.080
جوان بودم

11:41.150 --> 11:42.720
میتونستم تو یک دقیقه انجام بدم

11:42.840 --> 11:43.840
تو خیلی کندی

11:44.670 --> 11:45.510
بعد اینکه کارت تمام شد

11:45.550 --> 11:46.550
یادت باشه

11:46.550 --> 11:47.720
توالت را هم تمیز کنی

11:47.790 --> 11:48.080
باشه

11:48.200 --> 11:49.550
آشغال ها رو هم بیرون ببری

11:50.480 --> 11:50.670
باشه

11:50.720 --> 11:52.200
دوروز پیش یک موش وارد خانه شد

11:52.200 --> 11:53.360
اونو برام بگیر

11:54.550 --> 11:55.200
یک موش

11:55.320 --> 11:56.510
بگیرش، صدامو میشنویی

11:57.150 --> 11:57.750
باشه

12:39.480 --> 12:40.480
آقا اینم آبجو شما

12:40.480 --> 12:41.030
ممنون

12:41.080 --> 12:41.870
خواهش میکنم

12:45.600 --> 12:46.600
اینجا

12:51.440 --> 12:52.200
چرا شما

12:52.200 --> 12:53.600
هات پات برای نهار خوردید

12:53.630 --> 12:54.320
تمام لباسم بو میده

12:54.320 --> 12:55.720
بعد ظهر جلسه دارم

12:56.200 --> 12:57.630
چرا اینقدر مشروب خوردی

12:57.750 --> 12:59.480
الان باید تو رو خانم شن صدا کنم

12:59.510 --> 13:00.840
تو الان یه جور قدیسی مگه نه

13:02.240 --> 13:04.030
من مثل یک پ ی خودمو به رخ نمیکشم

13:05.960 --> 13:07.150
بیاید جرات و حقیقت بازی کنیم

13:07.630 --> 13:08.200
بیا دیگه

13:08.200 --> 13:09.870
بعدا باید برم سر کار

13:10.200 --> 13:11.910
بعدا بازی می‌کنم

13:12.320 --> 13:13.550
میخواهی منو سرگرم کنی

13:14.750 --> 13:15.390
میخواستی

13:15.390 --> 13:16.790
درباره گذشتم بپرسی مگه نه

13:16.910 --> 13:17.550
فقط به این کارت ادامه بده

13:17.550 --> 13:19.440
طفره نرو

13:20.360 --> 13:22.320
پرش کن، من مینوشم

13:22.870 --> 13:23.870
اسمش جیان نینگ است

13:24.480 --> 13:25.840
با هم قرار گذاشتیم

13:29.270 --> 13:30.030
و برای یک مدتی هم با هم بودیم

13:30.910 --> 13:31.720
فقط چند ماه

13:33.080 --> 13:34.750
[گل آفتابگردان]
(آنها حدود سه سال با هم بودند.)

13:35.200 --> 13:36.270
کی دنبال کی رفت

13:36.550 --> 13:37.600
اون دنبالم بود

13:41.910 --> 13:42.840
کی رابطه را تمام کرد؟!

13:43.080 --> 13:43.600
من

13:44.120 --> 13:44.630
چرا‌؟!

13:44.910 --> 13:45.870
دیگه هیچ احساسی نسبت به اون نداشتم

13:45.960 --> 13:47.000
بسه دیگه ننوش

13:47.000 --> 13:49.120
[گل آفتابگردان]
(او هم مثل من می خواست ازدواج کند.)

13:49.120 --> 13:50.390
(اما او نمی خواست.)

13:52.030 --> 13:52.910
تو و دوست پسر سابقت تو یک شرکت بودید

13:52.910 --> 13:54.080
تو همون شرکت کار می‌کرد

13:54.910 --> 13:56.080
شما با هم وقت گذاشتید

13:56.080 --> 13:57.790
بیشتر از 10 ساعت در روز با هم بودید

13:59.080 --> 14:00.480
تو بیشتر از من با اون وقت گذاشتی

14:00.480 --> 14:01.670
چرا به من نگفتی

14:02.030 --> 14:03.480
چرا باید بگم

14:03.670 --> 14:04.720
من شوهرتم

14:04.790 --> 14:06.150
من حق دارم بدونم

14:06.150 --> 14:06.870
خوب منم درباره

14:06.870 --> 14:08.390
دوست دختر سابقت چیزی نپرسیدم

14:08.600 --> 14:09.080
نمیشه که گذشته

14:09.080 --> 14:10.200
رو پشت سر گذاشت

14:10.240 --> 14:11.080
من دوست دختر سابق ندارم

14:11.120 --> 14:11.750
نو اولین عشقمی

14:11.840 --> 14:12.550
باه

14:12.840 --> 14:13.910
باید باور کنم

14:14.030 --> 14:15.200
اون 40 تا دوست دختر قبلی چی؟!

14:15.270 --> 14:16.240
چرته

14:16.240 --> 14:16.960
من فقط یکی داشتم

14:16.960 --> 14:17.910
بعدشم بلاکش کردم

14:18.270 --> 14:19.360
بهت گفتم اینکارو بکن؟

14:20.320 --> 14:21.840
مگه نمیشه بعد از جدا شدن با هم دوست ماند

14:23.510 --> 14:24.030
اگه اینطوری بگی

14:24.030 --> 14:24.870
من بالاخره میدونم

14:24.870 --> 14:25.790
چرا اینقدر دوستت دارم

14:26.630 --> 14:27.480
بلاکش میکنم

14:27.630 --> 14:28.120
ازش بپرس

14:28.120 --> 14:29.200
کارش چطوره

14:29.320 --> 14:29.840
و اگه جای خالی تو دفترش است

14:29.840 --> 14:30.840
تو محل کارش

14:30.960 --> 14:32.200
من برای مصاحبه میرم؟

14:32.200 --> 14:32.960
بعدش میشه

14:32.960 --> 14:34.840
بیشتر از 10 ساعت در روز

14:35.000 --> 14:35.270
با اون بود

14:35.270 --> 14:36.150
کار دارم باید برم

14:38.240 --> 14:39.240
تو نمیتونی از این کار فرار کنی

14:55.320 --> 14:56.630
تو کسی رو که من استخدام کردم اخراج کردی

14:56.720 --> 14:57.600
نمیتونم؟!

14:57.630 --> 14:58.240
باید اینجا صحبت کنیم

14:58.240 --> 14:58.870
یا بیرون از اینجا؟!

14:58.910 --> 14:59.960
بیا اینجا حرف بزنیم

15:00.550 --> 15:02.840
آقای چن لطفا یک لحظه به ما وقت بدید

15:05.270 --> 15:05.910
باشه

15:05.910 --> 15:08.440
برات قهوه بریزم

15:13.440 --> 15:15.240
چه طعمی دوست داری

15:19.840 --> 15:20.790
اونوقت حرف می‌زنیم

15:23.510 --> 15:24.600
من رئیسم

15:24.670 --> 15:25.910
من میتونم تصمیم بگیرم کی را استخدام کنم کی را اخراج

15:26.000 --> 15:27.240
شما رئیس هستید

15:27.600 --> 15:28.390
ولی از نظر اشتغال

15:28.390 --> 15:29.550
شما فقط حق انتصاب دارید

15:29.600 --> 15:31.720
و مدیر کل که من هستم را میتونید برکنار کنید

15:32.080 --> 15:33.360
شا میتونید من را اخراج کنید

15:33.480 --> 15:34.240
اما نمی‌توانید به من بگید

15:34.270 --> 15:35.750
چکار کنم چکار نکنم

15:36.960 --> 15:37.270
درست نیست

15:37.720 --> 15:39.670
تو همسر رئیس هستی

15:45.480 --> 15:46.960
مینگ بائو

15:48.510 --> 15:50.440
چن برای این کار ساخته نشده

15:50.480 --> 15:53.000
اون نمی‌تواند این کارا کند و شما میدونید

15:53.360 --> 15:54.750
پس توهم اینو میدونی

15:55.000 --> 15:55.750
من بهت توصیه میکنم

15:55.750 --> 15:57.550
برای ایجاد تغییر در مالکیت سهام.

15:57.790 --> 15:58.510
ما را از تمام مشکلات نجات می دهد.

15:59.000 --> 16:01.120
می ترسم غرورش را جریحه دار کند.

16:01.200 --> 16:02.000
نمی ترسی؟

16:02.000 --> 16:03.200
او دوباره همه چیز را برای شرکت خراب می کند؟

16:03.630 --> 16:05.200
به همین دلیل تو خندقی،

16:05.200 --> 16:06.360
و من فایروال هستم

16:10.670 --> 16:11.510
چرا شما

16:11.510 --> 16:13.480
اینقدر افسرده به نظر می‌رسید

16:13.840 --> 16:14.630
چی شده

16:16.720 --> 16:19.440
ناگهان یانگ ژنگ از من پرسید

16:19.480 --> 16:20.910
اگر یک بار با جیان نینگ قرار داشتم

16:21.910 --> 16:23.270
اون خیلی خنگه

16:23.510 --> 16:24.630
و خیلی طول میکشه تا متوجه بشه

16:24.630 --> 16:25.910
تعجب می‌کنم کی اینو گفته

16:26.480 --> 16:27.440
ممکنه تو باشی؟!

16:27.480 --> 16:28.150
من؟!

16:29.030 --> 16:30.150
من حتی نمیتوانم شوهر

16:30.150 --> 16:30.750
خودمو مدیریت کنم

16:30.790 --> 16:31.910
چرا اونوقت باید

16:31.910 --> 16:33.320
تو کار تو دخالت کنم؟؟

16:33.630 --> 16:34.630
بعلاوه

16:34.910 --> 16:36.670
گذشته فقط مال گذشته است

16:37.000 --> 16:38.440
چرا آن را از یانگ ژنگ پنهان میکنی؟!

16:38.630 --> 16:39.750
من این کار را نکردم من فقط

16:39.790 --> 16:40.360
من فقط

16:40.360 --> 16:41.550
در موردش به اون نگفتم

16:41.670 --> 16:42.600
همه چی پنهانه

16:43.910 --> 16:45.360
بهتره فقط اجازه بدید سگ ها در  خواب بمانند و دروغ بگن

16:45.910 --> 16:46.550
اگه اونو میخواهی

16:46.550 --> 16:47.910
فقط باید تو خانه بمانم

16:48.240 --> 16:48.790
اگه می دانست

16:48.790 --> 16:50.200
دوست پسر سابقم اینجا کار میکنه

16:50.320 --> 16:51.270
حتما دعوا درست می‌کرد

17:07.440 --> 17:08.070
چکار میکنی

17:10.310 --> 17:11.880
سلفی میگیرم، شوهرم خواسته

17:12.000 --> 17:12.830
معنیش چیه

17:13.160 --> 17:13.920
متوجه نشدی

17:13.920 --> 17:14.880
داره تو رو چک میکنه

17:16.440 --> 17:17.070
همسرت الان با

17:17.070 --> 17:18.000
منه

17:18.070 --> 17:19.720
حالش خوبه نگران نباش

17:21.920 --> 17:23.640
اعتماد کنید

17:23.830 --> 17:25.310
این کار مثل برداشتن محدودیت روی برداشت

17:25.310 --> 17:26.270
از کارت اعتباریه

17:26.270 --> 17:27.350
وقتی اضافه برداشت داشته باشی

17:27.750 --> 17:29.440
سابقه اعتباری مخدوش میشه

17:30.310 --> 17:31.680
چه خوب که جیان نینگ استعفا داد.

17:37.240 --> 17:37.960
برگشتی

17:38.070 --> 17:38.440
مامان

17:39.880 --> 17:40.640
مینگ بائو

17:41.680 --> 17:43.030
برو و اون حشره کوچولو رو چک کن

17:43.200 --> 17:43.790
موضوع چیه؟

17:44.440 --> 17:45.640
چشمانش قرمز شده بود

17:45.880 --> 17:47.680
امروز بعد اینکه اومده بود

17:49.680 --> 17:50.510
یانگ ژنگ کجاست؟

17:52.270 --> 17:53.270
آخرین باری که بهش گفتم

17:53.270 --> 17:54.960
اون یکی رو بخاطر خواهرش کتک زد

17:55.000 --> 17:56.750
الان جرات ندارم چیزی بهش بگم

17:57.750 --> 17:58.510
بعدا میرم

18:05.790 --> 18:06.480
آرمان های یانگ

18:07.680 --> 18:08.720
چی شده!!

18:12.030 --> 18:13.000
الان میان داخل

18:21.920 --> 18:23.200
چی شده

18:23.400 --> 18:25.030
باز منو یانگ خنگ صدا کردن

18:25.440 --> 18:26.350
یه روز حتما بهشون نشون میدم چه توانایی های دارم

18:26.680 --> 18:28.110
آیا این نام مستعار شما در خانه نیست

18:30.550 --> 18:31.070
گربه کردی!!

18:32.110 --> 18:33.400
گریه نکن

18:33.790 --> 18:34.640
اینطوری زشت میشی

18:34.640 --> 18:35.920
بعدشم با این چشم های پف کرده میری سر کار

18:36.000 --> 18:36.880
من سر کار نمیرم

18:37.510 --> 18:38.160
من فقط دنبال یک مرد پولدارم

18:38.160 --> 18:39.240
تا باهاش ازدواج کنم

18:39.310 --> 18:40.310
اینطوری دیگه لازم نیست کار کنم

18:40.680 --> 18:42.480
چی شده

18:43.240 --> 18:43.550
چی اذیتت میکنه؟!

18:43.550 --> 18:44.750
چند تا مشتری رو مخم بودن

18:45.110 --> 18:46.240
منو ببین

18:46.640 --> 18:47.880
من قبلا خیلی از این موارد داشتم

18:48.030 --> 18:49.400
برخورد کردن باهاشون واقعا سخته

18:50.160 --> 18:50.960
ولی

18:51.200 --> 18:52.720
باید طرز دیدت را تغییر بدی

18:53.030 --> 18:53.640
بگی این اون نیست

18:56.240 --> 18:57.270
بعدش چی

18:58.400 --> 18:59.440
فکر کن یک خواستگار پولدار داره باهات حرف میزنه

18:59.440 --> 19:00.070
این شبیه اونه

19:00.590 --> 19:01.400
اون ازت میخواد تا استعفا بدی

19:01.680 --> 19:02.550
بعدش تو رو به جایی دیگه ای میبره ‌

19:04.000 --> 19:05.960
من من تو هنوز جوانی

19:06.240 --> 19:07.070
اینو رابطه را بیخیال شو

19:07.110 --> 19:08.720
هان

19:09.070 --> 19:10.070
اینطوری هر وقت اتفاقی بیفته

19:10.070 --> 19:10.590
تو شروع میکنی به بازیگری

19:10.590 --> 19:12.110
مثل یک مربی

19:12.350 --> 19:13.920
تو حتی نپرسیدی من بهش نیاز دارم یا نه

19:16.160 --> 19:16.830
باشه

19:17.110 --> 19:18.270
تقصیر منه

19:18.510 --> 19:20.550
من نباید اینها رو میگفتم

19:20.680 --> 19:22.750
می‌شنوم

19:23.160 --> 19:25.030
به من بگو، گوش میدم

19:25.680 --> 19:27.350
میشه دیگه با من حرف نزنی

19:27.350 --> 19:28.200
میشه بری

19:28.200 --> 19:29.070
نگرشت مورد احترامه

19:33.350 --> 19:33.830
اون برگشته

19:33.830 --> 19:35.200
کجاست، چرا نمیاد غذا بخوره

19:35.510 --> 19:37.310
داره با خواهر شوهرش حرف میزنه

19:37.510 --> 19:38.750
اونها می‌توانند سر شامم حرف بزنن

19:38.790 --> 19:39.270
یانگ ژنگ

19:40.270 --> 19:41.440
نرو بشین

19:41.680 --> 19:42.200
بیا اینجا

19:49.160 --> 19:50.440
چی اینقدر محرمانه است که من نباید بدونم؟!

19:50.590 --> 19:51.310
ممنونم

19:51.510 --> 19:52.550
اما من نیازی به نگرانی تو ندارم

19:52.640 --> 19:53.270
من فقط به یکم فضا نیاز دارم

19:53.270 --> 19:54.590
یکم فضا بهم بده

19:54.880 --> 19:55.680
بیا این میگید حرف زدن

19:56.030 --> 19:56.920
زشته

19:58.590 --> 19:59.550
نرو

20:00.110 --> 20:01.590
فقط میخوام دعوا نشه

20:03.270 --> 20:03.750
اگه چیزی شد

20:03.750 --> 20:04.830
از من خواستن با پلیس تماس بگیرم

20:04.830 --> 20:06.350
دشمن عمومی صنعت من نیستم

20:06.350 --> 20:07.830
توسط همکارام طرد شدم

20:08.200 --> 20:09.310
چه اشکالی داره که بخواهی به پلیس زنگ بزنی؟!

20:09.880 --> 20:11.880
وظیفه هر شهروندی تا به پلیس گزارش بده

20:12.880 --> 20:13.680
برای باقی ماندن

20:13.680 --> 20:15.000
در این صنعت

20:15.000 --> 20:15.750
هر کسی

20:15.750 --> 20:16.830
ممکنه کثیف بازی در بیاره

20:17.200 --> 20:18.030
یا قوانین دور میزنن

20:18.200 --> 20:19.590
با اینکه برای کمک گرفتن دروغ میگن

20:19.790 --> 20:20.960
اگه هر بار با پلیس تماس بگیرم

20:21.000 --> 20:21.880
بنظرت پایانی برای این کارا وجود داره؟!

20:22.000 --> 20:22.480
صبر کن

20:22.480 --> 20:24.160
بازی کثیف

20:24.160 --> 20:25.240
یک چیزه

20:25.480 --> 20:27.000
و قانون شکنی موضوع دیگه

20:27.110 --> 20:27.640
موضوع اینه

20:27.640 --> 20:29.830
که من همه چی رو میگیرم؟!

20:30.160 --> 20:30.440
من من

20:30.440 --> 20:32.310
من فکر نمیکنم تو کار بدی کرده باشی

20:32.960 --> 20:33.400
همین الان

20:33.440 --> 20:34.200
من درباره

20:34.200 --> 20:35.750
درست یا غلط حرف نیمزنم

20:35.750 --> 20:37.480
تو داری برای من تصميم میگیری

20:38.350 --> 20:39.640
هر بار که اینکارو میکنی

20:39.640 --> 20:40.680
باید خودم تنهایی همه چی رو تحمل کنم

20:40.720 --> 20:41.750
بنظرت این عادلانه است!!

20:42.000 --> 20:44.000
همونطوری که گفتمازش متنفرم

20:44.030 --> 20:45.070
وقتی سعی میکنی بامن حرف بزنی

20:45.400 --> 20:46.590
من هیچ وقت نخواستم بهت بگم چکار کنی چکار نکنی

20:46.720 --> 20:47.590
فقط امیدوارم

20:47.590 --> 20:49.160
بتونم تو رو از پیج و خم نجات بدم

20:49.270 --> 20:50.070
بنظرت من اشتباه میکنم

20:50.830 --> 20:51.640
شن مینگ بائو

20:51.720 --> 20:53.350
چرا نمیتونی یک بارم که شده اشتباه خودتو قبول کنی‌؟!

20:53.440 --> 20:54.750
من چه اشتباهی کردم؟!

20:54.790 --> 20:56.030
خيلی انتقاد میکنی

20:56.030 --> 20:57.590
نمیشه فقط چند تا دوست داشته باشی

20:57.680 --> 20:58.790
تو همیشه مثل یک قدیس رفتار میکنی

20:58.830 --> 21:00.030
میخواهی بقیه ام مثل تو باشن؟؟

21:00.110 --> 21:00.590
تو

21:00.590 --> 21:01.680
یک آدم کاملی برای خودت

21:01.750 --> 21:02.790
منظورت چیه

21:02.960 --> 21:04.200
خودت باید بهتر بدونی

21:04.240 --> 21:04.790
چی رو؟!

21:04.790 --> 21:05.790
من هیچی نمیدونم

21:05.880 --> 21:06.640
سعی نکن قایمش کنی

21:06.680 --> 21:07.350
بهتره همه چی رو درست کنی

21:07.350 --> 21:09.070
تو کسی هستی که باید این کار رو بکنه

21:09.110 --> 21:10.310
درباره چی؟!

21:11.350 --> 21:12.640
تو و دوست پسر سابقت

21:12.680 --> 21:13.750
هر دوتا داخل یک شرکتید

21:13.750 --> 21:14.510
اون حتی تو رو بغل کرد و بعد کار

21:14.510 --> 21:15.750
تو رو به خانه فرستاد

21:16.030 --> 21:17.640
بخاطر اینه که ما هیچی برای پنهان کردن نداشتیم

21:17.680 --> 21:18.350
اگه اینطوریه

21:18.350 --> 21:19.440
پس چرا استعفا دادی؟!

21:19.510 --> 21:20.160
اگه چیزی برای پنهان کردن نداشتی

21:20.200 --> 21:20.830
پس چرا با

21:20.830 --> 21:21.510
دوست دخترش ازدواج نکرد

21:21.960 --> 21:23.400
هردوتاتون بیخیال هستید؟!

21:27.400 --> 21:28.750
اینطوری نیست

21:28.750 --> 21:29.310
خفه شو

21:31.680 --> 21:32.680
مینگ بائو

21:32.830 --> 21:34.550
دیر وقته کجا داری میری!!

21:34.720 --> 21:35.510
میرم پیش مادرم

21:35.880 --> 21:36.510
مامان بزار بره

21:36.510 --> 21:37.000
نکن......

21:42.590 --> 21:43.830
چکار میکنی؟!

21:53.720 --> 21:54.550
کسی به اسم

21:54.550 --> 21:55.540
جیان نینگ تو شرکتت هست؟

21:55.540 --> 21:56.550
مخاطبینش رو برام بفرست

21:59.200 --> 22:00.240
[شو که شین]
(هیچ سابقه ای از این شخص وجود ندارد.)

22:05.200 --> 22:06.160
کسی به اسم

22:06.160 --> 22:07.270
جیان نینگ تو شرکت شماست؟!

22:07.310 --> 22:08.270
مخاطبش را برای من بفرست

22:12.510 --> 22:13.550
(او قبلاً استعفا داده است.)

22:17.790 --> 22:18.640
بیا یه چیزی بخور

22:28.830 --> 22:29.590
آقای گو

22:30.440 --> 22:31.400
منم مینگ بائو

22:31.790 --> 22:34.200
خواهر شوهرم تو

22:34.400 --> 22:36.030
شرکت شما کار میکند

22:36.070 --> 22:36.960
میشه ازتون بخوام

22:36.960 --> 22:38.070
مراقبش باشید

22:38.480 --> 22:40.000
مامانت منو ول کرد

22:40.400 --> 22:40.920
تو از من انتظار داری

22:40.920 --> 22:42.160
مراقب خواهرت باشم؟!

22:48.500 --> 22:49.260
[زنان نباید نسبت به زنان سختگیر باشند]

22:49.640 --> 22:50.790
مینگ بائو، کارا اونو به گردن بگیر

22:51.830 --> 22:53.720
(من با او صحبت کرده ام. بیا خانه.)

22:55.550 --> 22:56.880
مثل جهنم می‌ماند

23:13.160 --> 23:14.880
خوب

23:15.310 --> 23:16.510
جالبه

23:16.550 --> 23:17.440
شما اینجا چکار میکنید

23:18.160 --> 23:18.750
اخیرا

23:18.750 --> 23:19.590
تو سخت تمرین کردی

23:20.160 --> 23:21.000
مجبورم

23:21.110 --> 23:21.960
اگه نتونم گلف بازی کنم

23:22.000 --> 23:22.550
بنظرم شرم اوره

23:22.550 --> 23:24.200
بهتره به مردم بگیم تو کار تجارتیم

23:24.550 --> 23:25.680
شما این کارو یاد دارید

23:25.830 --> 23:27.000
بهم یاد بدید

23:27.030 --> 23:28.240
چاپلوسی کردن رو

23:28.240 --> 23:28.830
شنیدم

23:28.830 --> 23:30.030
شما روی یک پروژه کارخانه شیمیایی کار می‌کنید

23:30.030 --> 23:31.110
موفق شدید پروژه رو بگیرید یا نه

23:32.110 --> 23:32.830
هنوز جا بحث است

23:33.830 --> 23:35.070
هزینه قابل توجهی وجود داره

23:35.310 --> 23:37.160
ولی اونها با این حال درخواست کمک مالی میکنن

23:37.440 --> 23:38.030
این طبیعیه

23:39.400 --> 23:39.960
اینطوریه

23:41.680 --> 23:42.790
اما مبلغ زیاد ناچیزی هم نیست

23:45.720 --> 23:46.510
میدونی چیه

23:46.720 --> 23:47.590
درمواقع پیش پرداخت بودجه

23:47.590 --> 23:48.640
نوعی آزمون است

23:49.200 --> 23:50.350
ببین

23:50.350 --> 23:51.350
اگه باهاشونی

23:52.310 --> 23:53.960
فقط کسایی که تو این راه باهاشونن

23:54.270 --> 23:55.790
می‌توانند به شرکای استراتژیکی

23:55.790 --> 23:57.590
در آخر راه تبدیل بشن

24:01.030 --> 24:01.920
من بهت کم میکنم

24:01.920 --> 24:03.110
به خاطر که شین

24:04.270 --> 24:05.200
وقتی شما از هم

24:05.200 --> 24:06.240
جدا شدید اون به دیدن من اومد

24:11.110 --> 24:11.680
نگران نباش

24:11.680 --> 24:13.590
من از چیزی سوءاستفاده نمیکنم

24:15.030 --> 24:15.830
چیزی نیست

24:16.070 --> 24:17.270
زیادی بهش فکر نکن

24:19.830 --> 24:20.640
اما اون بهم گفت

24:20.640 --> 24:22.030
یکم گیج بود

24:22.960 --> 24:24.400
گفت تو یک گیاهخواری

24:25.070 --> 24:26.880
و اون ذاتاً گوشت‌خوار است

24:27.720 --> 24:28.830
تصورش سخته

24:28.830 --> 24:30.350
آدم های مثل شما نمی‌توانند کنار هم باشن

24:30.350 --> 24:31.960
امکان نداره بتونن ازدواج کنند

24:34.720 --> 24:35.510
شما چطور؟!

24:35.880 --> 24:38.480
شما یک گوشت‌خوار هستيد

24:41.480 --> 24:42.680
تونگ گانگ

24:43.110 --> 24:44.110
میدونی

24:44.110 --> 24:45.720
چطوری میشه یک گوشت‌خوار واقعی بود؟!

24:50.070 --> 24:53.200
بینش، شجاعت، استقامت

24:54.400 --> 24:55.480
ن کنارم بيشتر

24:56.310 --> 24:57.070
باید بهترین باشی

25:18.100 --> 25:22.940
[شن مینگ بائو،
کارت تماس: جیان نینگ]

25:22.940 --> 25:23.660
[سابقه چت حذف شد]

25:37.860 --> 25:39.420
[تاریخچه ی گفتگو]

25:40.780 --> 25:42.740
[ده راه برای مقابله با جنگ سرد بین
زن و شوهر، چند نفر را می شناسید؟]

26:09.960 --> 26:10.960
به گوشی من دست زدی

26:13.960 --> 26:14.790
من این پیام رو نخواندم

26:14.830 --> 26:15.790
پس چرا خوانده شده!!

26:26.550 --> 26:28.000
به لپ تابم هم دست زدی!!

26:28.110 --> 26:28.880
نیمتونم؟!

26:29.110 --> 26:30.030
البته که نه ؟!

26:30.030 --> 26:31.070
این حریم خصوصی منه

26:32.480 --> 26:33.720
خوب چرا وقتی داشتم

26:33.750 --> 26:34.310
چک میکردم چیزی نگفتی؟!

26:34.310 --> 26:34.960
اون زمان سبد خرید

26:34.960 --> 26:35.920
و هر چی که دوست داشتی رو خریدم

26:36.070 --> 26:37.160
قصدت این بود؟!

26:37.310 --> 26:37.960
خوب ازحا فهمیدی

26:37.960 --> 26:40.030
که من از لپ تابت برای چک کردن

26:40.070 --> 26:41.270
سبد خرید استفاده نکردم؟!

26:41.960 --> 26:44.510
تو داری سعی میکنی همه چی رو درست کنی

27:23.240 --> 27:24.200
مگه فقط چک نکردی

27:24.200 --> 27:25.680
چطوری میشه مقابله کرد با این جنگ سرد؟!

27:26.070 --> 27:27.110
چقدر بی مسئولیتی

27:45.380 --> 27:46.940
[مرکز مشاوره روانشناسی گوانبو]

27:49.960 --> 27:51.550
[جزئیات رزرو]
(سلام، آقای یانگ ژنگ.)

27:51.640 --> 27:52.880
(شما یک قرار ملاقات دارید)

27:52.880 --> 27:53.880
(با دکتر ژن لینگ.)

27:53.960 --> 27:55.750
(قرار ملاقات 13 ام می باشد)

27:55.750 --> 27:57.030
(از ساعت دو تا سه بعد از ظهر.)

27:57.160 --> 27:58.160
(اینم آدرس.)

27:58.160 --> 28:00.270
(جاده هانگو، کلینیک روانشناسی گوانبو)

28:01.920 --> 28:02.720
بفرمایید تو، بیا تو.

28:05.680 --> 28:06.310
من از دانش خودم استفاده میکنم تا

28:06.310 --> 28:07.750
بیماری شما رو درمان کنم

28:07.750 --> 28:08.510
سلام من دکتر ژن هستم

28:08.510 --> 28:09.720
چطوری میتونم بهت کمک کنم

28:15.440 --> 28:16.640
میدونستم برمیگردی

28:20.270 --> 28:20.680
بفرما داخل

28:23.160 --> 28:25.510
همسرم یک دوست پسر قبلا داشته

28:26.240 --> 28:27.440
اون به من گفت

28:27.790 --> 28:28.240
اونها برای چند ماه با هم کار

28:28.240 --> 28:29.550
می‌کنند

28:31.000 --> 28:31.830
اما بعدش

28:31.880 --> 28:32.750
دوست دختر

28:32.750 --> 28:34.000
دوست پسر سابق همسرم بهم گفت

28:35.440 --> 28:36.750
که همسرم

28:36.750 --> 28:38.720
سه سال با اون بوده

28:41.200 --> 28:41.790
بعدش

28:43.510 --> 28:44.960
همسرم و دوست پسر سابقش

28:45.310 --> 28:46.960
تو یک شرکت با هم کار میکردن

28:47.720 --> 28:48.510
و همسرم

28:48.510 --> 28:49.640
اضافه کار انجام میده

28:50.830 --> 28:51.880
فکر کردم

28:52.030 --> 28:53.200
یک مشکلی تو شرکت وجود داره

28:53.550 --> 28:54.510
اما بعدش

28:54.790 --> 28:57.030
که دوست دختر، دوست پسر سابق همسرم برام

28:57.110 --> 28:58.350
یک عکس فرستاد

28:58.350 --> 28:59.480
من متوجه شدم

28:59.550 --> 29:01.440
که اکسس داره

29:01.440 --> 29:02.110
دوباره بهش نزدیک میشه

29:02.110 --> 29:04.030
و همسرم باهاشه

29:05.160 --> 29:06.240
به نظر شما چرا این کار را می‌کند؟!

29:06.880 --> 29:07.830
حداقل بگید

29:07.830 --> 29:10.030
که اون هنوز به فکر همسرم است یا نه؟!

29:10.960 --> 29:12.680
تحلیل من اشکال نداره درسته یا نه؟!

29:12.830 --> 29:13.590
نخیر

29:14.920 --> 29:16.350
من فقط میخوام بدونم

29:16.510 --> 29:18.270
اگه همسرت

29:18.270 --> 29:20.790
از اکسس گذشت کنه

29:22.350 --> 29:23.310
دیگه هیچ مشکلی داخل این رابطه وجود نداره!! درسته؟!

29:25.270 --> 29:25.790
نه

29:26.160 --> 29:27.880
بعد ازدواج ما

29:28.440 --> 29:29.400
اکس همسرم

29:29.400 --> 29:32.240
مدام اونو به محل کار می‌رساند

29:32.270 --> 29:35.070
گفت بخاطر اینه که سر راهشه

29:35.400 --> 29:36.270
ولی نمیتوانم این احتمال رو زد کنم

29:36.270 --> 29:38.110
که واقعا در راهش بوده یا اینکه......

29:40.350 --> 29:42.920
خوب بگو

29:43.070 --> 29:44.240
چرا دوست پسر، سابق همسرم استعفا داد؟!

29:44.640 --> 29:45.440
بخاطر این نیست

29:45.440 --> 29:47.960
که یکی داخل شرکت متوجه اونها شده؟!

29:48.030 --> 29:48.750
و درباره اشون می‌داند؟!

29:49.240 --> 29:50.110
اگه همسرم

29:50.110 --> 29:51.110
دیگه هیچ احساسی به اون نداره

29:51.110 --> 29:52.000
به دوست پسر سابقش

29:52.000 --> 29:52.350
پس چرا......

29:52.350 --> 29:54.160
چرا پس بهم دروغ میگه

29:54.350 --> 29:56.750
حقیقت هميشه شیرین نیست

30:14.110 --> 30:14.720
سلام

30:14.720 --> 30:15.200
چطوری میتوانم

30:15.200 --> 30:16.070
به شما کمک کنم

30:16.110 --> 30:17.110
سلام من یک قرار ملاقات دارم

30:17.270 --> 30:17.830
شن هستم

30:17.830 --> 30:18.640
[مشاوره روانشناسی،
مشاوره عاطفی]

30:18.640 --> 30:19.350
شن مینگ بائو

30:19.720 --> 30:21.270
دکتر ژن در حال حاضر یک بیمار دارند

30:21.350 --> 30:22.400
چند لحظه صبر کنید

30:22.680 --> 30:23.200
باشه

30:24.480 --> 30:24.920
هوم

30:24.920 --> 30:25.680
کدوم یکی

30:25.680 --> 30:27.110
اتاق دکتر ژنه؟!

30:27.350 --> 30:28.400
اون یکی

30:29.160 --> 30:29.590
ممنونم

30:29.590 --> 30:30.510
لطفا چند لحظه صبر کنید

30:42.640 --> 30:43.750
آیا برنامه ای برای بارداری داری؟!

30:43.750 --> 30:45.590
برای بچه دار شدن

30:48.880 --> 30:50.000
درباره اش حرف نزن

30:51.880 --> 30:53.350
مامانم درباره زمان

30:53.350 --> 30:54.880
تخمک گذاری همسرم می‌داند

30:55.440 --> 30:56.880
اون همه چی رو می‌داند

30:56.880 --> 30:59.160
چه زمانی دمایی بدن همسرم مناسب است

30:59.680 --> 31:00.960
و بهترین زمان برای لقاح است

31:01.590 --> 31:03.160
تازه مادرم بر پروتئین مصرفی

31:03.200 --> 31:04.510
منم نظارت میکنه

31:04.640 --> 31:08.030
شما یک اختلال شخصیت وابسته دارید

31:09.640 --> 31:11.030
اختلال شخصیت وابسته؟!

31:17.440 --> 31:19.200
"از نظر آماری"

31:20.160 --> 31:21.590
"در روابط صمیمانه"

31:21.720 --> 31:23.680
"اختلال شخصیت وابسته"

31:23.680 --> 31:25.960
"در زنان بیشتر است"

31:26.030 --> 31:30.400
"از بین مردان."

31:35.440 --> 31:37.750
همینطور میگن

31:37.880 --> 31:40.830
که در ذهن من، روح یک زن

31:41.440 --> 31:42.030
برای زندگی وجود داره....

32:05.680 --> 32:07.510
خانم شن، شما میتوانید وارد بشید

32:08.110 --> 32:08.830
ممنونم

32:13.590 --> 32:14.440
من از دانش خودم استفاده میکنم تا

32:14.440 --> 32:15.830
ترومای شما رو درمان کنم

32:15.880 --> 32:16.880
سلام من دکتر ژن هستم

32:16.920 --> 32:18.310
چطوری میتونم بهتون کمک کنم؟!

32:20.070 --> 32:20.920
سلام دکتر ژن

32:21.590 --> 32:22.310
هوم

32:22.310 --> 32:23.750
من یک مشکلی دارم

32:23.790 --> 32:24.830
از قبل بیمار بودم

32:28.070 --> 32:29.550
اختلال شخصیت وابسته؟

32:30.160 --> 32:31.070
ترس بیش از حد؟

32:35.640 --> 32:39.440
اختلال شخصیت نوع سوم؟

32:40.920 --> 32:41.640
دکتر ژن

32:42.000 --> 32:43.680
من در مورد صحبت نمی کنم

32:43.680 --> 32:45.160
مشکل روانی من

32:45.200 --> 32:45.510
من.....

32:46.070 --> 32:46.720
میدونم

32:47.350 --> 32:48.310
اون شوهرت بود

32:49.590 --> 32:50.590
من اینو نگفتم

32:50.590 --> 32:51.750
هر دوتا شما پشت سر هم

32:51.750 --> 32:52.550
اومدید اینجا

32:52.960 --> 32:54.030
یکی اینجاست تا ترومای خودشو درمان کنه

32:54.110 --> 32:55.160
و دیگری برای گرفتن پرونده

32:57.270 --> 32:57.680
من باید همه چی به شما بگم

32:58.830 --> 33:00.510
خوب دکتر ژن

33:00.550 --> 33:02.030
شوهرم چشه

33:02.920 --> 33:03.680
متاسفم

33:03.960 --> 33:04.590
من تعهد دارم تا

33:04.590 --> 33:05.550
حریم خصوصی بیمارانم را حفظ کنم

33:06.110 --> 33:07.000
اگه این کار را بکنید که اون بهتر نمیشه

33:07.030 --> 33:08.550
بهتر میشه ‌؟!

33:09.240 --> 33:10.350
اون به دوست پسر سابق من اشاره کرده؟!

33:10.350 --> 33:11.880
برای تو

33:12.680 --> 33:13.310
شما یکی دارید؟

33:13.440 --> 33:14.830
کی آخه این کارو نمیکنه؟!

33:15.310 --> 33:16.350
یکی که نتونستی فراموش کنی

33:16.590 --> 33:17.510
شوهرم اینو گفت؟!

33:18.400 --> 33:19.550
اونجا چه خبره

33:19.790 --> 33:22.200
چی بین شما دو تاست

33:23.830 --> 33:25.160
چی؟! چیه؟!

33:26.270 --> 33:28.000
ببخشید، میترسم دستام بسته باشه

33:34.200 --> 33:35.720
چن خانم شن عاشق است

33:35.720 --> 33:37.000
برای خوردن کوفته های که درست میکنی

33:37.270 --> 33:38.750
رازت چیه!! به منم بگو

33:39.440 --> 33:40.830
این دستور پخت مخفی منه

33:41.000 --> 33:42.160
من بیشتر برای که شین درست میکنم

33:42.440 --> 33:45.000
کی به شما گفته که پیش پرداخت بدید به کارخانه شیمیایی؟!

33:45.200 --> 33:46.350
کی بهت چراغ سبز نشون داده!!

33:47.310 --> 33:49.000
من اول اتاق را تمیز میکنم

33:53.960 --> 33:54.750
الان هوا سرده

33:54.750 --> 33:56.270
چرا لباس گرم نمیپوشی؟؟

33:56.400 --> 33:57.240
میدونستی

33:57.240 --> 33:59.110
اون شرکت درحال ورشکستگی است؟

34:00.030 --> 34:01.240
تو به من گفتی باهاش تماس میگیری؟!

34:01.720 --> 34:03.350
اره، گفتم

34:03.720 --> 34:05.590
ولی نگفتم که ضرر کنی

34:06.310 --> 34:07.830
ده ها میلیون فقط هزینه تبلیغات است

34:07.880 --> 34:09.840
شما همینطور به آنها کمک مالی دادید!!

34:11.000 --> 34:12.360
اونها یک شرکت بزرگ دارند

34:12.550 --> 34:13.550
اگر این کار را نکنیم

34:13.550 --> 34:14.110
اونها ممکنه

34:14.110 --> 34:15.000
یک قرارداد سالانه با ما امضا کنند

34:15.320 --> 34:17.670
شما بودجه یک گودال بدون پایان را تامین کردید

34:18.190 --> 34:19.360
قبلش تحقیقم کردی؟!

34:20.440 --> 34:21.360
حتی اگه نکرده باشید

34:21.400 --> 34:23.150
میتونستی از اطرافیان بپرسی

34:23.440 --> 34:24.280
چرا این کارو نکردی

34:24.280 --> 34:25.320
چرا با من حرف نزدی

34:25.550 --> 34:26.280
حتی اگه با من نمیخواستی حرف بزنی

34:26.280 --> 34:28.280
با شن مینگ بائو میتونستی درباره اش حرف بزنی

34:28.440 --> 34:29.230
من فکر میکنم تو

34:29.440 --> 34:30.550
فقط باید این کارو رها کنی

34:30.800 --> 34:31.760
پیش بند بذار

34:31.920 --> 34:32.480
و کوفته ها را در آشپزخانه درست کن

34:32.480 --> 34:33.360
این کار بیشتر مناسب توهه

34:41.760 --> 34:42.510
ژو که شین

34:43.840 --> 34:44.960
تو هیچ وقت به من ایمان نیاوردی

34:44.960 --> 34:45.400
درسته؟!

34:46.360 --> 34:47.320
خب باید یک کاری بکنی

34:47.360 --> 34:48.630
که به من احساس دیگری می دهید

34:48.630 --> 34:49.400
اینطور نیست؟!

34:49.880 --> 34:51.550
مدام داری کارها رو خراب میکنی

34:52.280 --> 34:54.030
من پیش بند ميندازم چون تو گفتی

34:54.070 --> 34:55.400
مرد ها پیش بند های سکسی ترین

34:55.760 --> 34:57.280
من پیراشکی درست میکنم چون تو گفتی

34:57.280 --> 34:58.590
تو عاشق خوردن پیراشکی های هستی که من درست میکنم

34:59.320 --> 35:00.400
من لباس ها

35:00.440 --> 35:01.480
مدل مو

35:01.510 --> 35:02.920
و عطری که دوست داری رو استفاده میکنم

35:03.280 --> 35:03.800
همه این کارا را انجام میدم

35:03.800 --> 35:05.030
برای خوشحال کردن تو

35:05.280 --> 35:06.070
همه چی بخاطر تو

35:06.070 --> 35:06.800
من خودمو گم کردم

35:07.070 --> 35:07.840
الان اینجایی

35:07.840 --> 35:09.070
و داری میز را می چینی

35:09.480 --> 35:10.150
به نظرت این خنده دار نیست؟!

35:13.360 --> 35:15.150
من تو را انتخاب نمیکنم

35:15.550 --> 35:17.440
من فقط واقعیت را بیان میکنم

35:18.760 --> 35:19.630
چن تونگ گانگ

35:20.070 --> 35:20.960
چرا

35:20.960 --> 35:22.070
اینقدر غرور داری

35:22.150 --> 35:23.440
غرور؟!

35:23.480 --> 35:23.880
با تو

35:23.880 --> 35:25.280
من اصلا غروری ندارم

35:26.670 --> 35:27.760
کجا میری؟!

35:34.510 --> 35:35.320
شن مینگ بائو

35:35.510 --> 35:36.230
از کی تا حالا

35:36.230 --> 35:37.590
شما دوتا قدرت به دست گرفتید؟!

35:38.230 --> 35:39.760
آقای شاهزاده چه خبره؟؟

35:40.110 --> 35:41.110
میشه دیگه اینطوری صدام نکنی

35:41.400 --> 35:42.230
یک اسمو جلو تر

35:42.230 --> 35:43.630
از توانایی های یک فرد فرار ندید

35:44.030 --> 35:45.150
همینه که است

35:45.360 --> 35:46.840
من درباره بودجه اولیه توافق کرده ام

35:47.150 --> 35:47.840
کاری که شما میکنید

35:47.840 --> 35:48.960
مثل سیلی زدن به صورت منه

35:49.190 --> 35:50.590
میخواهی من چکار کنم برات

35:50.760 --> 35:51.670
طرف منو بگیر

35:51.670 --> 35:52.880
کاغذ امضا کن

35:53.400 --> 35:54.550
این مقدار خیلی زیادیه

35:54.590 --> 35:56.150
با این مبلغ موافقت نمیشه

35:56.280 --> 35:57.880
کمکم کن تا متقاعدش کنم

35:58.190 --> 35:58.630
من......

35:59.360 --> 36:00.590
شارژر منو دیدی؟!

36:05.000 --> 36:06.670
چن تونگ گانگ حالت خوبه؟

36:08.960 --> 36:10.070
به صورت حرفه ای

36:10.150 --> 36:12.320
که شین رئیس منه

36:12.440 --> 36:12.920
شخصا

36:12.960 --> 36:14.150
اون بیشتر از 20 سال بهترین رفیق من بوده

36:14.190 --> 36:15.760
چرا باید طرف تو رو بگیرم

36:15.760 --> 36:16.110
من....

36:17.550 --> 36:19.070
از پشت خنجر زدم بهت؟!

36:19.070 --> 36:19.920
شوخی میکنی؟

36:19.920 --> 36:21.550
قبل از حرف زدن فکر کن

36:21.960 --> 36:23.360
حد خودت رو بدان

36:23.440 --> 36:25.030
انتظاراتت را بیار پایین

36:25.590 --> 36:26.880
فقط منو اخراج کن

36:27.190 --> 36:28.150
خسته شدم

36:28.150 --> 36:29.280
برای سرگرم کردن شما دوتا

36:41.840 --> 36:42.880
با کی داشتی حرف میزدی

36:42.960 --> 36:44.320
چه اهمیتی داره؟!

36:44.670 --> 36:45.440
منظورم این نیست

36:45.480 --> 36:46.480
اما اینجا یه نصيحت دوستانه است

36:46.480 --> 36:47.630
توالت ما عایق صدا نداره

36:47.710 --> 36:49.800
داشتم با یک دوست قدیمی حرف میزدم

36:49.800 --> 36:49.960
هی

36:49.960 --> 36:51.070
کجا میری؟! آخر هفته است

36:51.110 --> 36:53.070
اضافه کار انجام بده با دوست قدیمی ام

37:03.030 --> 37:05.230
کی یک رفیق سابق نداره؟!

37:09.500 --> 37:13.860
[به سالن بدمینتون بائودی خوش آمدید]

37:13.920 --> 37:15.440
در حال حاضر یانگ ژنگ

37:15.800 --> 37:18.110
چه درخسس دوست داشتنی ای داره بعد از مدتی مرخصی

37:18.190 --> 37:19.920
الان حتی موهاش بیشتر شده

37:20.440 --> 37:22.190
مسخره ام نکن

37:22.800 --> 37:23.880
ببین منظورم اینه

37:24.400 --> 37:25.880
استقامتت بهتر شده

37:28.070 --> 37:29.070
بیایید کمی استراحت کنیم

37:29.190 --> 37:31.030
باشه استراحت کن

37:40.590 --> 37:41.360
وو

37:41.590 --> 37:43.400
شنیده ام که محصول شرکت ما......

37:43.510 --> 37:44.480
واستا

37:44.840 --> 37:45.550
وقتی گفتی میریم بیرون

37:45.590 --> 37:47.710
ما توافق کردیم که در مورد کار حرف نزنیم

37:49.320 --> 37:51.360
خیلی خوب بحث کار بیخیال

37:54.710 --> 37:56.510
در مورد خانه چی؟!

37:58.150 --> 37:58.920
نگاه کن

37:59.110 --> 38:00.320
من الان دارم به خانواده فکر میکنم

38:00.320 --> 38:01.590
به عنوان یک سیستم

38:02.630 --> 38:04.000
تحت هر شرایطی

38:04.190 --> 38:05.480
ممکنه تغییرات کوچیکی ایجاد بشه

38:05.630 --> 38:07.150
واکنش های زنجیره ای طولانی مدت

38:07.190 --> 38:10.710
در سرار سیستم

38:11.440 --> 38:12.440
با یک نفر اضافی

38:12.480 --> 38:14.030
یک متغیر جديد ایجاد می‌کند

38:14.360 --> 38:15.400
و سیستم

38:15.400 --> 38:16.440
یک تنظیم خودکار انجام می‌دهد

38:17.190 --> 38:18.280
تو هیچ سرنخی نداری

38:18.360 --> 38:19.030
کدوم سمت میخواد بره

38:19.030 --> 38:20.070
اینطوری از کنترل خارج میشه

38:20.710 --> 38:21.800
وقتی مامانم اومد

38:22.150 --> 38:23.440
همسرم از اون مراقبت کرد

38:24.480 --> 38:25.510
وقتی خواهرم اومد

38:26.150 --> 38:27.590
همسرم باز از اون مراقبت کرد

38:28.070 --> 38:28.510
میدونی داخل

38:28.510 --> 38:29.400
خانه چطوریه؟!

38:30.190 --> 38:31.030
سه تا زن

38:31.030 --> 38:32.760
یک تیم مقابل من درست کردن

38:33.440 --> 38:34.880
اثر پروانه

38:35.110 --> 38:35.760
من دارم اینو حس میکنم

38:36.230 --> 38:37.590
من تئوری سیستم را مطالعه کردم

38:38.190 --> 38:38.710
شما

38:38.710 --> 38:41.230
باید این پارامتر فنی رل تنظیم کنید

38:41.550 --> 38:42.550
کم کم

38:42.710 --> 38:43.440
درسته

38:44.110 --> 38:45.480
چطوری گذشت

38:45.480 --> 38:46.800
برای همسرت

38:46.800 --> 38:48.030
تو کلاس های آموزشی همسر خوب؟!

38:48.360 --> 38:49.320
اون حتی نرفت

38:49.400 --> 38:50.280
اون و مامانم به هم یک گروه شدن

38:50.280 --> 38:51.110
و بعد به من گفتن

38:51.150 --> 38:52.230
که به زنان بی احترامی میکنم

38:52.480 --> 38:53.550
ضمنا چرا به من نگفتی

38:53.590 --> 38:54.880
درباره کلاس از قبل

38:56.550 --> 38:58.000
باید بهش درس بدی

38:58.280 --> 38:59.000
بیا دیگه

38:59.590 --> 39:00.960
اون همسر منه

39:01.190 --> 39:02.510
نه بچه ام

39:03.070 --> 39:04.280
چطوری بهش درس بدم؟!

39:04.670 --> 39:05.880
نگاه کن

39:06.150 --> 39:09.510
میتونی اینو یک درس بنامی

39:09.760 --> 39:12.150
یا حتی یک سیستم آموزشی

39:13.000 --> 39:14.760
هر چی یک عواقبی داره

39:16.110 --> 39:18.110
برای تمام کار ها

39:18.440 --> 39:19.800
این عواقب میتونن

39:19.880 --> 39:21.760
به شکل پاداش باشن

39:22.320 --> 39:24.230
یا حتی مجازات

39:25.440 --> 39:26.670
منظورمو متوجه شدی

39:28.590 --> 39:29.480
نه

39:30.230 --> 39:31.230
نه؟!

39:32.440 --> 39:34.840
یعنی

39:37.000 --> 39:38.760
اینکه مردان

39:39.030 --> 39:40.920
باید مسئول باشن

39:47.030 --> 39:48.190
بعد این باید یک

39:48.800 --> 39:50.110
نوشیدنی بخورم

39:50.400 --> 39:51.710
از عهده اش بر می آم

39:52.360 --> 39:53.280
بیا دیگه

40:07.320 --> 40:08.590
خوش بین باش

40:09.840 --> 40:11.360
تصویر سانسور شده است؟اینطور نیست؟!

40:11.880 --> 40:13.150
این عکسو قبلا گرفتم و

40:13.190 --> 40:14.880
فراموش کرده ام پاکش کنم

40:15.070 --> 40:16.150
پس چرا باید نگهش دارم؟

40:16.190 --> 40:17.000
برای دفع ارواح شیطانی

40:20.150 --> 40:21.510
چیزی از من داری که

40:21.510 --> 40:22.480
نباید رها بشه

40:22.510 --> 40:23.280
با او‌؟

40:23.590 --> 40:24.510
قلبت

40:26.710 --> 40:27.110
صبر کن

40:27.920 --> 40:29.000
بیاید اینو تحلیل کنیم

40:29.670 --> 40:32.760
اکسش عکس ها رو نگه میداره تا با اون معاشقه کنه

40:33.000 --> 40:36.110
دوست دخترش داره یک حرکتی میزنه ته خلا عاطفی را پر کنه

40:36.190 --> 40:37.880
همسر شما حتما خیانت کاره

40:38.000 --> 40:39.230
ببین من تازه ازدواج کردم

40:39.230 --> 40:40.840
و یک مشکل الان وجود داره

40:41.150 --> 40:43.030
اگه یک مشکل داخل ازدواج به وجود بیاد

40:43.150 --> 40:44.110
خرابی

40:44.110 --> 40:45.440
یک عمر دوام میاره

40:45.590 --> 40:47.110
باید از نظر ذهنی آماده باشیم

40:48.550 --> 40:49.840
اگه یک زن از

40:50.280 --> 40:52.030
نظر عاطفی صدمه دیده باشه

40:52.110 --> 40:53.190
هیچ راهی وجود نداره

40:53.190 --> 40:54.440
اصول خودتو بشکن

40:54.550 --> 40:55.590
و در یک رابطه عاشقانه طولانی شیرجه بزن

40:55.760 --> 40:57.920
اصول اولیه قراره شکسته بشه

41:00.440 --> 41:01.590
مطمئنا به اندازه کافی

41:01.710 --> 41:03.510
ازدواج بهتون یاد نداده چطوری شاد باشید

41:03.880 --> 41:06.190
اما دعوا کردن خوب یادت داده

41:09.360 --> 41:11.550
بدم نمیاد یک بار دیگه قوانین زیر پا بزارم

41:11.670 --> 41:12.960
بخاطر تو

41:13.230 --> 41:14.110
مطمئن نیستم

41:14.110 --> 41:15.510
دنبال میکنم

41:17.480 --> 41:18.670
و بهتون کمک میکنم تا مشکل حل بشه

41:18.800 --> 41:20.800
نه ممنون من قبلا همه چی را حل کرده ام

41:22.880 --> 41:24.230
فکر کنم من و همسرم

41:24.230 --> 41:25.760
مثل یک سازیم

41:26.110 --> 41:27.800
باید با هم هماهنگ بشیم

41:27.840 --> 41:29.400
اما مشکل اینه که ما با هم تو یک بخش هم نیستیم

41:29.670 --> 41:30.400
همین الان

41:30.510 --> 41:31.030
یا باید موضعم را عوض کنم

41:31.030 --> 41:32.360
و اونو بالا در نظر بگیرم

41:32.480 --> 41:33.190
یا اینکه اون مال خودشو تغییر بده

41:33.190 --> 41:34.440
و به منم بها میده!

41:34.840 --> 41:36.670
میشه هر دوتا با هم ناپدید بشن

41:39.030 --> 41:40.150
درسته

41:40.150 --> 41:41.760
نتونستم ازت بگذرم

41:41.960 --> 41:43.630
حقیقت هميشه خوب نیست

41:43.760 --> 41:44.400
شوهرت

41:44.400 --> 41:45.360
دنبال حقیقت نیست

41:45.510 --> 41:46.510
اون فقط میخواد ثابت کنه

41:46.510 --> 41:48.590
آنچه که اون فکر میکنه واقعیت است

41:49.280 --> 41:50.110
(نصیحتم را گوش کن.)

41:50.800 --> 41:52.480
صداش کن

41:53.360 --> 41:55.000
و دروغ هاتو برملا کن

41:55.590 --> 41:57.150
اگه نمیشه سخت ایستاد

41:57.440 --> 41:58.960
پس باید کوتاه اومد

42:07.340 --> 43:12.940
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:خسته
