WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم: rezap1001

01:22.350 --> 01:28.070
[دو نقطه نظر متفاوت پیرامون ازدواج]

01:28.200 --> 01:32.150
[قسمت 17]

01:32.220 --> 01:34.180
[شادی مضاعف، عشق برای تمام فصول]

01:34.200 --> 01:35.000
تبریک

01:35.680 --> 01:36.280
براتون عشق تو همه فصول رو آرزو میکنم

01:36.480 --> 01:37.230
ممنون ژنگ

01:38.120 --> 01:39.040
مطمئنم این مبلغ

01:39.040 --> 01:40.200
چیزی برا دو تاتون نیست

01:40.310 --> 01:42.040
ولی به عنوان نشانه ای از خوش شانسی در نظر بگیرین

01:43.350 --> 01:45.120
ممنون آقای یانگ

01:45.680 --> 01:47.230
بیا که شین

01:48.790 --> 01:49.710
دعای منو قبول کن

01:50.120 --> 01:51.280
امیدوارم شما دو تا

01:51.510 --> 01:52.430
بتونین رابطه ای که

01:52.430 --> 01:53.430
به سختی بهش رسیدین رو عزیز بدونین

01:54.200 --> 01:56.350
عشق یعنی صبر

01:57.000 --> 01:57.790
و عشق یعنی مهربونی

01:58.840 --> 02:00.920
نه حسادت داره نه فخر فروشی

02:03.120 --> 02:05.280
خودخواهی نیست

02:05.310 --> 02:07.230
زود عصبانی نمیشن

02:07.310 --> 02:09.400
اشتباهات یادش نمیمونه

02:11.310 --> 02:12.240
... عشق

02:13.630 --> 02:15.470
عشق هیچ وقت شکست نمیخوره

02:16.120 --> 02:16.910
به سلامتی

02:18.080 --> 02:19.000
تبریک میگم

02:19.360 --> 02:20.190
ممنون

02:25.470 --> 02:26.030
بشینین-
بشینین-

02:26.150 --> 02:26.870
بشینین

02:30.520 --> 02:32.310
الان بالاخره باهم ازدواج میکنیم

02:32.310 --> 02:34.150
ولی جشن یا مراسمی نمیگیریم

02:34.310 --> 02:35.470
ازدواجمون خیلی ساده است

02:36.240 --> 02:38.120
اینا فقط آداب و رسوم دست و پا گیرن

02:38.120 --> 02:39.150
مهم نیستن

02:41.310 --> 02:42.360
شما ها اونا رو انجام نمیدین؟

02:43.800 --> 02:44.280
آره

02:45.150 --> 02:46.150
مشکلی نیست

02:46.150 --> 02:47.310
خوبه

02:49.310 --> 02:50.000
راستی

02:50.000 --> 02:50.910
براتون چند تا

02:50.910 --> 02:52.030
مشتری مهم پیدا کردم

02:52.310 --> 02:53.750
به همه بگو فردا برگردن سر کار

02:53.750 --> 02:54.240
واقعا؟

02:54.470 --> 02:55.280
عالیه

02:56.150 --> 02:56.560
رئیس ها

02:56.560 --> 02:57.470
بذارین یه لحظه وارد بحثتون بشم

02:57.470 --> 02:58.750
بذار اول من بگم

02:58.750 --> 02:59.590
مینگ بائو نمیتونه بیشتر از

02:59.590 --> 03:00.870
سه بار در هفته اضافه کاری وایسه

03:01.000 --> 03:02.960
و حداکثر میتونه تا 10 شب وایسه

03:03.000 --> 03:03.960
اگه باردار بشه

03:04.030 --> 03:05.000
باید از شغلش کناره گیری کنه

03:05.000 --> 03:06.150
و خونه بمونه

03:06.590 --> 03:07.590
ژنگ، من مشکلی ندارم

03:07.590 --> 03:08.520
من دارم

03:09.560 --> 03:10.360
چرا؟

03:10.960 --> 03:12.000
چرا وقتی من باردار شدم نمیتونم کار کنم

03:12.000 --> 03:12.960
وقتی بقیه میتونن؟

03:13.310 --> 03:14.400
اگه من استعفا بدم

03:14.590 --> 03:16.000
درامد خونه نصف میشه

03:16.150 --> 03:17.310
حتی الان هم مامانت

03:17.360 --> 03:18.680
هر سنت که لازمه تا خواروبار بخره رو حساب میکنه

03:18.800 --> 03:20.470
میگی یعنی اون محاسبه گره؟

03:20.630 --> 03:21.560
من تازه ترفیع گرفتم

03:21.590 --> 03:22.800
درامدم زیاد شده

03:22.800 --> 03:25.240
رفیق تو الان تو مرخصی ای

03:25.590 --> 03:26.400
موقتیه

03:26.560 --> 03:27.910
اگه موقتی نباشه چی؟

03:28.280 --> 03:29.590
رئیسم بهم گفت

03:29.630 --> 03:31.030
که کارم تو محصول جدید عالی بود

03:31.030 --> 03:31.590
داشت برنامه ریزی میکرد

03:31.590 --> 03:32.680
تو جلسه بعدی بازاریابی

03:32.710 --> 03:33.630
بهم پاداش بده

03:33.630 --> 03:34.400
برای هیچی ازت ممنونم

03:34.470 --> 03:35.400
اون محصولاتت

03:35.400 --> 03:36.520
شرکت فراخوانی کرده، میدونی؟

03:36.560 --> 03:37.520
چه ربطی به من داره؟

03:37.630 --> 03:39.030
یادت رفته مسائل فنی رو رسیدگی کنی؟

03:39.030 --> 03:40.190
تو مثل شتر مرغی

03:40.960 --> 03:41.310
شما دوتا، کافیه دیگه

03:41.310 --> 03:41.960
خفه شو

03:42.400 --> 03:43.430
فکر میکنی اون محصولات

03:43.470 --> 03:44.960
فقط یکی دو روز خراب شدن؟

03:45.310 --> 03:47.190
نفهمیدی عجیبه که تو این طور زمان مهمی

03:47.430 --> 03:48.400
تو رو مرخصی فرستاده؟

03:48.400 --> 03:49.960
چقدر عجیبه؟

03:53.840 --> 03:54.630
به هر حال

03:55.680 --> 03:56.960
اگه شغلتو از دست بدی

03:57.120 --> 03:57.960
من تنها نان اور

03:57.960 --> 03:58.800
خانواده میشم

03:58.800 --> 03:59.240
نگران نباش

03:59.240 --> 04:00.400
بهت این فرصتو نمیدم

04:08.080 --> 04:09.000
باید برم دست شویی

04:10.840 --> 04:11.190
صبر کن

04:23.040 --> 04:24.040
میخوای شورش کنی؟

04:24.430 --> 04:25.870
دوباره حس غیرت مردونه ت گل کرده؟

04:25.870 --> 04:27.040
برای همین نمیخوای کار کنم؟

04:27.160 --> 04:27.950
حمایت از زن و فرزند

04:27.950 --> 04:29.390
وظیفه هر مردیه

04:29.390 --> 04:30.160
هر جا دوست داشته باشی میتونی کار کنی

04:30.160 --> 04:31.070
میتونی روشغلت تمرکز کنی

04:31.070 --> 04:33.040
چرا باید منو مسخره کنی؟

04:33.160 --> 04:34.190
مسخره ت نکردم

04:34.190 --> 04:35.920
احتمالات زیادی درباره فراخوانی یه محصول هست

04:35.950 --> 04:37.430
علتش میتونه هر چیزی باشه

04:37.430 --> 04:38.950
ممکنه مسئولیت من نباشه

04:38.950 --> 04:40.160
این ربطه به تکنولوژی شرکتت نداره

04:40.160 --> 04:41.480
این سیاست کاریه

04:41.480 --> 04:42.430
حالا که به یه آشفتگی تبدیل شده

04:42.510 --> 04:43.870
باید یه سپر بلا پیدا کنن

04:44.040 --> 04:45.870
من بهت بدترین سناریو رو گفتم

04:45.920 --> 04:47.240
میتونستی تو خونه بهم بگی

04:47.240 --> 04:48.040
چرا باید جلو بقیه

04:48.040 --> 04:48.510
این کارو میکردی؟

04:48.560 --> 04:49.680
میخوای بهشون نشون بدی چقدر بلدی؟

04:50.000 --> 04:50.680
پس میخوای باهات همکاری کنم

04:50.680 --> 04:52.000
و جلوی مردم همه چی رو پنهون کنم؟

04:52.160 --> 04:53.360
پس فکر میکنی یه فرد جناحی

04:53.360 --> 04:54.630
باید با اشتیاق خودشو برای قهرمان فدا کنه؟

04:54.830 --> 04:55.630
چه تاسف بار

04:55.830 --> 04:56.390
طبق قانون ازدواج

04:56.430 --> 04:57.310
هیچ قانون مشخصی

04:57.310 --> 04:58.000
درباره اطاعت زن از این طور قانون ها نیست

04:58.000 --> 04:58.600
شن مینگ بائو

04:58.600 --> 05:00.120
وقتی خودتو جلو من میذاری از همه توانا تری

05:00.830 --> 05:01.830
آبروی بقیه رو میبری

05:01.830 --> 05:02.920
در حالی که باید آبروی آدمو خرید

05:07.750 --> 05:08.560
یانگ ژنگ کجاست؟

05:09.360 --> 05:10.310
بهش زنگ زدن

05:10.480 --> 05:11.430
شرکت بهش نیاز داره

05:13.390 --> 05:14.160
باید با همسرت

05:14.160 --> 05:15.800
بهتر رفتار کنی

05:15.950 --> 05:17.630
ازدواج میدان جنگ نیست

05:17.680 --> 05:18.720
تنها کسی که کفشو میپوشه

05:18.720 --> 05:19.630
میفهمه مناسب پاشه یا نه

05:20.120 --> 05:21.190
منظورت چیه؟

05:22.430 --> 05:23.720
کفش کی مناسبش نیست؟

05:25.480 --> 05:26.480
چن تونگ گانگ

05:28.240 --> 05:29.430
بهتره خودت با زنت بهتر رفتار کنی

05:33.190 --> 05:34.310
بهتره بیشتر نگران

05:34.310 --> 05:35.360
کارای خودت باشی

05:35.360 --> 05:36.430
سعی میکنم بهت کمک کنم

05:36.600 --> 05:37.510
نمیفهمی؟

05:37.920 --> 05:39.270
به کمکت نیاز ندارم

05:39.680 --> 05:42.430
من و شوهرم خیلی با هم خوبیم

05:42.430 --> 05:43.630
استخوان ما نمیشکنه

05:43.800 --> 05:45.430
وقتی محبتت رو پیش همه ابراز کنی زودتر میمیری

05:46.160 --> 05:48.360
شن مینگ بائو تو میگی من بدشانسی میارم؟

05:48.430 --> 05:49.160
فقط داشتم بهت یاداوری میکردم

05:49.190 --> 05:50.600
شما دو تا بس کنین دیگه

05:51.270 --> 05:53.190
پس مینگ بائو فردا میای سر کار؟

05:53.510 --> 05:54.070
حتما

06:10.480 --> 06:11.040
رئیس

06:20.390 --> 06:21.950
خانم شن این بسته مال شماست

06:22.040 --> 06:22.390
ممنون

06:22.430 --> 06:23.390
قابلی نداره

06:25.920 --> 06:26.560
اومدی؟

06:38.070 --> 06:38.750
مراقب باش داغه

06:39.070 --> 06:39.720
ممنون

06:50.360 --> 06:52.270
چی شده؟

06:54.870 --> 06:55.920
اون دوست پسر قبلیشه

06:56.480 --> 06:57.430
غیر از مسخره کردن

06:57.430 --> 06:58.310
همدیگه دیگه چی هست؟

06:58.680 --> 06:59.310
ناراحتی

07:20.310 --> 07:20.800
سه روز گذشته

07:20.800 --> 07:22.000
و به این رسیدی؟

07:22.750 --> 07:23.360
دوباره انجامش بده

07:23.430 --> 07:24.750
باشه دوباره انجامش میدم

07:25.190 --> 07:26.120
خانم رئیس مون اینجاست

07:28.190 --> 07:29.160
چرا اومدی اینجا؟

07:32.120 --> 07:34.270
اومدم به سربازام پاداش و انگیزه بدم

07:34.950 --> 07:36.680
فکر میکنم اومدی شوهرتو به دردسر بندازی

07:37.240 --> 07:38.750
موفق شدم بدون هیچ شرطی یه مشتری مثل

07:38.750 --> 07:40.240
هوا یو چینگ یوان رو نگه دارم

07:40.240 --> 07:42.190
فکر نمیکنم زیاد برات سخت باشه تا منو ناجی خودت صدا کنی

07:43.070 --> 07:43.430
تو

07:44.120 --> 07:44.720
اینو بگیر

07:44.720 --> 07:45.800
و با بقیه تقسیم کن

07:45.800 --> 07:47.070
ممنون خانم شوئی

07:47.120 --> 07:48.480
گوش کنین-
ممنون خانم شوئی-

07:48.480 --> 07:50.000
سهم بازار هوایو چینگ یوان

07:50.000 --> 07:51.000
با نرخ ثابت داره رشد میکنه

07:51.000 --> 07:51.870
معنیش اینه که تلاش تبلیغاتی ما

07:51.870 --> 07:52.800
خیلی موثره

07:53.000 --> 07:54.120
سهم بازار زیاد

07:54.120 --> 07:55.390
لزوما سود زیادی نداره

07:55.600 --> 07:57.000
باید بلند مدت بهش نگاه کنی

07:57.430 --> 07:59.190
بریم. میبرمت پیش شوهرت

07:59.680 --> 08:01.040
میفهمم

08:01.040 --> 08:02.360
شعار جدیدمون رو روی یه تابلو کی تی بزنین

08:02.360 --> 08:03.360
و روی در ورودی شرکت نصب کنین

08:03.360 --> 08:03.750
باشه

08:03.950 --> 08:04.480
همچنین

08:04.480 --> 08:05.390
درباره تامین مالی شرکت بورس

08:05.390 --> 08:06.480
میتونیم هر وقت اومدی اینجا حرف بزنیم

08:07.120 --> 08:09.240
از ژی روی تیانجی اومدی بیرون

08:09.240 --> 08:10.310
ترجیح میدیم کسی رو که میشناسیم رو استخدام کنیم

08:10.360 --> 08:11.240
... تا وقتی بخوای برگردی

08:11.310 --> 08:13.070
با مدیر بازاریابی ارشدی که به شرکت دیگه رفته حرف میزنه

08:13.120 --> 08:13.870
میخواد برش گردونه

08:13.870 --> 08:14.270
خیلی خب

08:14.750 --> 08:16.310
تا وقتی بخوای برگردی

08:16.310 --> 08:17.510
تو رو در نظر میگیریم

08:17.510 --> 08:18.480
باشه؟

08:20.190 --> 08:20.800
سلام؟

08:20.800 --> 08:21.830
من از بخش منابع انسانی ام

08:22.560 --> 08:23.750
آقای چن اشتباه کردن

08:24.070 --> 08:25.680
حقوقت را افزایش نمیدیم

08:25.720 --> 08:26.750
شرکت ما الان در رکوده

08:26.750 --> 08:27.830
اگه خواستی میتونی برگردی

08:28.120 --> 08:29.360
اگه نه، خدانگهدار

08:30.070 --> 08:31.390
اون مردو میخوام

08:32.360 --> 08:33.240
برای ادمایی مثل اون

08:33.240 --> 08:33.960
اگه پنجاه هزار یوان خرج کنی

08:33.960 --> 08:34.960
تا دوباره برش گردونی

08:35.030 --> 08:35.670
افراد دیگه ای شست هزار تا خرج میکنن

08:35.670 --> 08:36.790
و رو هوا میزننش

08:36.790 --> 08:37.790
استخدام اونطور آدما

08:37.790 --> 08:38.080
چه منفعتی داره؟

08:38.080 --> 08:39.510
ولی شرکت کمبود نیروی انسانی داره

08:40.120 --> 08:41.480
با چند تا متقاضی مصاحبه کردیم

08:41.870 --> 08:42.910
اولین متقاضی

08:42.910 --> 08:44.510
قبلا تو این کار بود

08:44.550 --> 08:45.510
اونا هم با تجربه ان

08:45.670 --> 08:47.120
اون شش تای بقیه تجربه نداشتن

08:47.150 --> 08:48.320
ولی مدارک حرفه ای دارن

08:55.200 --> 08:56.550
بعدا برای مصاحبه میام

08:56.600 --> 08:57.630
مشکلی پیش میاد؟

08:58.150 --> 08:59.080
اصلا

08:59.600 --> 09:00.270
شما ها میتونین ادامه بدین

09:14.120 --> 09:15.840
عزیزم چی شده؟

09:16.870 --> 09:17.270
چرا بهم نگفتی

09:17.270 --> 09:18.360
که میای؟

09:18.440 --> 09:20.150
اگه قبل اومدن بهت میگفتم

09:20.150 --> 09:21.720
نمیتونستم همه چی رو بررسی کنم

09:30.500 --> 09:32.355
ساختار سازمانی، محدوده مسئولیت

09:32.355 --> 09:33.580
و مقررات اساسی مدیریت

09:34.320 --> 09:35.390
هنوز بیداری؟

09:39.550 --> 09:41.440
ساختار سازمانی رو

09:41.440 --> 09:42.360
اصلاح کردی؟

09:42.510 --> 09:43.670
چی وی تاییدش کرد

09:44.550 --> 09:46.150
میخوام دوباره برش گردون به قبل

09:46.390 --> 09:47.150
ولی چرا؟

09:47.600 --> 09:48.910
شرکت ما کوچیکه

09:49.240 --> 09:50.440
و یه شرکت پروژه محوره

09:50.840 --> 09:52.750
فکر میکنم مدیریت یک دست مناسبتره

09:53.240 --> 09:56.270
فکر نمیکنم باید همش در حال تغییر و اصلاح باشیم

09:58.870 --> 10:00.120
بهم شک داری؟

10:00.960 --> 10:01.960
جراتشو ندارم

10:02.360 --> 10:03.720
تو کسی بودی که

10:03.720 --> 10:04.910
شرکت رو

10:05.030 --> 10:05.870
از ورشکستگی نجات دادی

10:05.910 --> 10:07.910
ولی من صاحب شرکتم

10:08.270 --> 10:09.390
حتی اگه بخوام هم

10:09.390 --> 10:10.440
باید حداقل

10:10.440 --> 10:11.550
اجازه منو بگیری

10:12.120 --> 10:13.200
وقتی تنهایی به

10:13.200 --> 10:14.550
دفتر مرکزی هوآیو چینگ یوان رفتم

10:14.550 --> 10:15.720
اجازه تو نگرفتم

10:15.720 --> 10:16.790
آقای چن

10:31.150 --> 10:32.200
شرکت بالاخره

10:32.200 --> 10:33.270
به وضع خوب برمیگرده

10:33.840 --> 10:34.960
من تصمیم خودمو گرفتم

10:35.390 --> 10:36.150
اجازه نمیدم

10:36.150 --> 10:37.270
دوباره تنهایی بجنگی

10:37.600 --> 10:39.390
بهت کمک میکنم

10:39.670 --> 10:40.960
ژی روی تیانجی رو گسترش بدی

10:41.750 --> 10:42.910
پس میخوای موقعیتتو عوض کنی؟

10:43.360 --> 10:44.600
کدوم موقعیت؟

10:48.840 --> 10:50.080
الان خانم مدیر عامل هستی

10:55.030 --> 10:55.870
گوش کن

10:56.120 --> 10:57.360
دو نوع دارایی

10:57.360 --> 10:59.030
تو دنیا هست

10:59.550 --> 11:01.200
اولیش دارایی اجراییه

11:01.480 --> 11:03.200
دومیش هم دارایی عدم اجراست

11:04.480 --> 11:05.600
تو کدوم نوعشی؟

11:06.550 --> 11:07.870
من با

11:07.870 --> 11:09.840
آزادی اقتصادی به دنیا اومدم

11:09.840 --> 11:11.390
پس من نوع سوم دارایی ام

11:11.630 --> 11:13.030
من یه دارایی بیکارم

11:15.320 --> 11:16.270
دیگه نمیخوام

11:16.270 --> 11:17.480
بیکار باشم

11:18.910 --> 11:20.480
میخوام زندگیمو دوباره احیا کنم

11:23.150 --> 11:24.200
باید بری بخوابی

11:29.000 --> 11:31.390
بعدش میتونی دوباره کارتو شروع کنی. منم دیگه کار نمیکنم

11:47.720 --> 11:48.270
رئیس

11:48.270 --> 11:49.440
... با توجه به نمونه هوایو چینگ یوان

12:05.510 --> 12:06.550
یه کم دیگه می بینمت

12:10.480 --> 12:12.200
ما هیچ کاری نکردیم

12:21.960 --> 12:22.960
لطفا بیا داخل

12:31.840 --> 12:33.000
دکمه پیراهنت رو اشتباه بستی

12:34.600 --> 12:35.480
این مدل جدیده

12:35.960 --> 12:37.200
روی صورتت رژ لب هست

12:37.600 --> 12:38.510
یعنی قیافه گلگونی دارم

12:39.600 --> 12:41.030
به هیچکس نمیگم

12:41.030 --> 12:42.440
چه اتفاقی افتاده

12:42.480 --> 12:43.720
بهتره این کارو نکنی

12:44.360 --> 12:45.910
وگرنه ساکتت میکنم

12:46.840 --> 12:47.670
صبر کن

12:47.960 --> 12:48.910
به من گوش کن

12:49.870 --> 12:51.080
واقعا بهش فکر کردی؟

12:51.320 --> 12:53.270
اون ده سال از من کوچیکتره

12:55.000 --> 12:56.030
سیزده سال

12:56.630 --> 12:57.870
خدای من

12:58.320 --> 12:59.600
الان ازدواج با اونایی که خیلی ازت

12:59.600 --> 13:00.510
کوچیکترن دیگه زیاد رایج نیست

13:00.910 --> 13:02.270
شوئی که شین عاشقش شد

13:02.360 --> 13:03.750
و الان تو هم عاشقش شدی

13:04.030 --> 13:05.320
ازدواج با اختلاف سنی زیاد چه مشکلی داره؟

13:05.320 --> 13:07.000
ما هم میتونیم زندگی شادی داشته باشیم

13:08.840 --> 13:09.840
پس اونم دل تو رو برده؟

13:09.840 --> 13:10.870
یا برعکس شده؟

13:12.390 --> 13:14.440
بعضی وقتا مردم تسلیم علایقشون میشن

13:14.870 --> 13:16.750
جنسیت اهمیتی نداره

13:17.270 --> 13:18.390
این بده

13:19.030 --> 13:20.030
تو ازش دلخور شدی

13:20.720 --> 13:22.240
مطمئنی که این یه تله

13:22.240 --> 13:23.960
نیست که ببر خندان کار گذاشته؟

13:25.320 --> 13:27.000
فکر نمیکنم اینقدرا هم خوشیپ باشه

13:27.670 --> 13:29.600
به هر حال اگه اون

13:29.600 --> 13:30.200
بهت اعتراض کنه و ازت شکایت کنه

13:30.200 --> 13:30.790
به خاطر اینکه تو محل کار

13:30.790 --> 13:31.960
آزار جنسی دیده چیکار میکنی؟

13:32.200 --> 13:32.870
رئیس

13:32.870 --> 13:34.390
میدونم که آدم منطقی هستی

13:34.630 --> 13:36.240
من تو کل زندگیم منطقی بودم

13:36.720 --> 13:37.750
چه فایده ای داشت؟

13:38.910 --> 13:41.550
اون عاشق شعر و سرزمین های دوره

13:41.840 --> 13:44.030
در حالی که من عاشف سیاستم

13:44.440 --> 13:45.720
من نصف عمرم برده بودم

13:45.720 --> 13:47.440
و یه  مافوق عجیب داشتم

13:47.750 --> 13:48.790
ازدواجم شکست خورد

13:48.960 --> 13:50.480
و یه پسر عجیب دارم

13:50.670 --> 13:52.240
بچه های مردم همشون با استعدادن

13:52.320 --> 13:54.390
ولی پسر من هیچی بارش نیست

13:54.600 --> 13:55.870
تو خیلی متواضعی

13:55.910 --> 13:57.240
حداقلش مادر یه نفر هستی

13:57.390 --> 13:58.000
همین کافیه

13:58.000 --> 13:59.240
منو مسخره نکن

14:00.600 --> 14:01.440
حتی اینطوری هم

14:01.440 --> 14:02.670
نمیتونی به خاطر رفع تشنگی سم بنوشی

14:03.120 --> 14:04.630
حتی نمیتونم رویای خوشگل داشته باشم؟

14:05.790 --> 14:06.870
هو زو وی بهم گفت

14:07.510 --> 14:09.150
خیلی ساله باهام نامزد کرده

14:13.150 --> 14:14.600
اگه اینطوریه برنامه ت برای آینده چیه؟

14:15.870 --> 14:17.750
بذار در این باره تو آینده صحبت کنیم

14:19.320 --> 14:21.030
اول باید بذاری رویامو تموم کنم

14:24.360 --> 14:26.360
فکر میکنم بهتره اول صورتتو تمیز کنم

14:33.200 --> 14:34.360
خانم مدیر عامل من

14:34.550 --> 14:35.790
دوباره چیکار میکنی؟

14:36.000 --> 14:37.270
دارم شرایط رو بررسی می کنم

14:38.080 --> 14:39.390
زمان کاری منعطف

14:39.390 --> 14:41.510
براشون یه بهانه ست تا اضافه کاری وایسن

14:41.670 --> 14:43.750
هزینه رفت و آمدشون بعد از ساعت 11 شب حساب میشه

14:43.750 --> 14:45.080
تو هم تشویقشون میکنی اضافه کاری وایسن

14:46.720 --> 14:47.360
بیا تو

14:50.030 --> 14:51.440
امضاتون برای اسناد لازمه

14:51.440 --> 14:52.790
قرارداده؟ بذار امضاش کنم

14:52.790 --> 14:54.670
... ولی خانم شوئی گفت

15:18.360 --> 15:18.960
خانم شن

15:19.200 --> 15:19.960
فکر نمیکنی که

15:19.960 --> 15:20.840
مدیر عامل شدن الان راحت ترین کاره؟

15:21.000 --> 15:22.080
مدیر عامل فقط باید مدارکو امضا کنه، دستور صادر کنه

15:22.200 --> 15:22.630
و از بقیه بخواد

15:22.630 --> 15:23.790
دستوراتشو اجرا کنن

15:24.440 --> 15:25.750
پس آقای چن شما به عنوان مدیرعامل چیکار میکنین؟

15:25.910 --> 15:26.510
میدونم چجوری امضا بزنم

15:26.510 --> 15:27.510
و دستور صادر کنم

15:27.550 --> 15:28.790
ولی الان هیچکس منو به عنوان

15:28.790 --> 15:29.720
مدیرعامل قبول نداره

15:29.720 --> 15:31.000
ترجیح میدن دنبال خانم شوئی باشن

15:31.000 --> 15:31.240
درسته

15:31.630 --> 15:32.670
همه اونو خانم شوئی صدا میزنن

15:32.670 --> 15:33.200
ولی منو چن صدا میکنن

15:33.200 --> 15:34.240
اونا فکر میکنن من چن صدا کنن خوبه

15:34.840 --> 15:36.790
اون فقط امیدواره شوهرش بتونه فرد موفقی بشه

15:37.000 --> 15:39.270
فقط میخواد بقیه وجودشو تایید کنن

15:39.270 --> 15:40.720
پدرش همیشه یه پسر میخواست

15:40.790 --> 15:42.000
سی سال شده

15:42.000 --> 15:43.240
و الان بهش ثابت کرده

15:43.440 --> 15:44.910
که دخترش میتونه تنهایی رو پای خودش وایسه

15:44.960 --> 15:45.630
فکر نمیکنی که باید

15:45.630 --> 15:46.720
براش خوشحال باشی؟

15:46.720 --> 15:47.550
مخصوصا براش خوشحالم

15:47.550 --> 15:48.630
خیلی براش خوشحالم

15:48.750 --> 15:49.840
اگه اینطوریه چرا پیش من نزدیک

15:49.840 --> 15:50.790
یه ساعت درباره ش گلایه کردی؟

15:52.910 --> 15:54.840
مینگ بائو، فقط میخواستم

15:55.600 --> 15:56.320
برام چند تا توصیه کنی

15:57.120 --> 15:58.000
باید عکس ماهی کوی رو با دوستات به اشتراک بذاری

15:58.000 --> 15:59.080
و تو لاتاری شرکت کنی

15:59.200 --> 16:00.510
اگه تو لاتاری شرکت کنی میتونی سرتو بالا بگیری

16:02.480 --> 16:03.510
پول اصلا برام مهم نیست

16:03.910 --> 16:05.120
تنها چیزی که برام ارزشمنده مقام و رتبه است

16:05.320 --> 16:06.870
حتی یه رتبه نقره ای هم کافیه

16:07.870 --> 16:09.150
بهت اونو گفت؟

16:09.510 --> 16:11.720
باید احساسات اونو هم در نظر بگیری

16:13.150 --> 16:14.390
و احساسات اون

16:14.390 --> 16:15.910
مهم تر از سود شرکته؟

16:18.510 --> 16:19.440
که شین

16:20.440 --> 16:21.910
درباره ش فکر کن

16:23.000 --> 16:23.720
واقعا اینو برا اون انجام میدی؟

16:23.720 --> 16:24.600
یا اینو به خاطر خودت انجام میدی؟

16:25.360 --> 16:26.440
منظورت چیه؟

16:30.000 --> 16:31.600
مطمئنا به خاطر خودمون انجام میدم

16:36.200 --> 16:37.200
خانم ژونگ

16:38.320 --> 16:39.790
مردم ممکنه به راحتی و از نا کجا آباد

16:40.630 --> 16:41.960
عاشق بشن

16:42.510 --> 16:44.790
ولی عشق به مرور زمان کم میشه

16:46.200 --> 16:47.630
بعد از اینکه هیجان اولیه فروکش کرد

16:47.630 --> 16:48.720
خود به خود خودشون جدا میشن

16:49.390 --> 16:50.200
میدونی

16:50.200 --> 16:51.870
اگه مدام بهشون فشار بیاری

16:52.080 --> 16:53.440
اونا متحد تر میشن

16:53.840 --> 16:56.150
هرچقدر بیشتر سعی کنی جداشون کنی

16:56.550 --> 16:58.150
بیشتر

16:58.150 --> 16:59.360
به هم می چسبن

16:59.870 --> 17:00.840
فهمیدی؟

17:02.550 --> 17:02.960
عمو؟

17:07.310 --> 17:08.750
کت و شلوارت خوشگله

17:08.750 --> 17:09.790
خیلی باهوش به نظر میای

17:09.920 --> 17:11.070
چاپلوسی نکن

17:11.510 --> 17:12.830
از کی تا حالا باهوش نبودم؟

17:15.920 --> 17:17.720
اون اومده. قطع میکنم

17:20.640 --> 17:21.440
پسر

17:21.880 --> 17:23.160
بهت گفتم بیا اینجا کمکم کن

17:23.440 --> 17:24.400
ولی تو نمیخواستی

17:25.070 --> 17:25.510
فکر کردم

17:25.510 --> 17:26.440
یه دختری

17:26.440 --> 17:27.400
تو رو فریب داده

17:27.750 --> 17:28.720
ولی اون در واقع چی وی بود؟

17:29.720 --> 17:31.200
میدونی چند سالشه؟

17:31.200 --> 17:32.790
چرا اونو میخوای؟

17:34.480 --> 17:35.200
عمو تو نمیتونی منو قضاوت کنی

17:35.350 --> 17:37.110
همسر دومت

17:37.110 --> 17:38.510
هیجده سال ازت کوچیکتره میدونی؟

17:41.110 --> 17:42.030
چه مشکلی داره؟

17:43.240 --> 17:44.550
حداقل توانایی شو دارم

17:44.750 --> 17:46.720
اسمشو تو خانواده مون ثبت کنم

17:47.000 --> 17:49.200
مادربزرگت بهش اعتراضی نکرد درسته؟

17:49.750 --> 17:50.920
اگه تو هم بلدی

17:51.070 --> 17:51.960
میتونی امتحان کنی تا

17:51.960 --> 17:53.920
اسم چی وی رو تو خانواده مون ثبت کنی

17:56.270 --> 17:57.790
من منتظر

17:58.200 --> 17:59.920
واکنش مادرتم

18:06.510 --> 18:07.240
بچه

18:09.200 --> 18:11.270
تا وقتی ازدواج نکنی

18:11.590 --> 18:13.480
مهم نیست تو چجور رابطه ای باشی

18:13.830 --> 18:15.110
من حمایتت میکنم

18:15.110 --> 18:16.160
میتونی به خاطر اون

18:16.480 --> 18:17.480
جوانی و رویاهات رو هدر بدی

18:17.720 --> 18:19.960
یا حتی به سلامتیت آسیب بزنی

18:20.240 --> 18:21.030
به توصیه من گوش کن

18:21.720 --> 18:24.440
هر رابطه ای ماندگاری خاص خودشو داره

18:24.720 --> 18:25.550
بیا وقتی

18:25.680 --> 18:27.160
حباب عاشقانه ترکید

18:27.550 --> 18:29.400
یه تصمیم بگیریم باشه؟

18:29.550 --> 18:30.680
اصلا

18:33.720 --> 18:35.160
کی بزرگ میشی؟

18:35.240 --> 18:36.110
دوسش دارم

18:36.240 --> 18:37.110
خب اگه دوسش داری

18:37.110 --> 18:38.070
میتونین باهم باشین

18:38.070 --> 18:40.480
ازدواج نکن باشه؟

18:44.310 --> 18:46.310
به سلامتی، بیا

18:53.750 --> 18:55.200
میتونی بهم بگی

18:55.440 --> 18:57.270
کی از کارت بیرون اومدی؟

18:57.960 --> 18:59.440
خانم رئیس هم وارد دعوا شد

18:59.440 --> 19:02.200
میخواد یه کار گنده کنه

19:02.750 --> 19:03.790
یه چیزی رو میدونی؟

19:04.270 --> 19:05.310
الان حتی اگه

19:05.310 --> 19:06.750
بخوایم یه بسته کاغذ آ چهار بگیریم

19:06.750 --> 19:08.000
باید ازش اجازه بگیریم

19:08.000 --> 19:09.720
من یه نمادم این وسط

19:09.920 --> 19:11.400
که شین این کارو میکنه

19:11.400 --> 19:12.830
چون براش جذاب و تازه ست

19:12.960 --> 19:14.270
نمیتونه این طور سختی ها رو تحمل کنه

19:15.200 --> 19:16.960
منم خسته م . میخوام یکم استراحت کنم

19:17.270 --> 19:18.640
تصمیمتو گرفتی؟

19:19.070 --> 19:19.830
یادت رفته

19:19.830 --> 19:20.720
چطوری

19:20.720 --> 19:22.240
قبلا ذهنمو شست و شو دادی؟

19:22.830 --> 19:24.480
زن ها میتونن بدون شوهرشون زندگی کنن

19:24.480 --> 19:26.110
ولی بدون شغل نه

19:26.270 --> 19:26.960
یادته کی اینو گفت؟

19:31.510 --> 19:32.310
خدای من

19:33.480 --> 19:34.310
تو گفتی آره؟

19:34.720 --> 19:35.310
آره

19:35.960 --> 19:37.160
موافق نیستم

19:37.350 --> 19:38.000
تو مادرم نیستی

19:38.000 --> 19:38.960
حق نداری چیزی بگی

19:39.480 --> 19:41.110
اون سیزده سال ازت کوچیکتره

19:42.270 --> 19:43.640
وقتی تو سن من بودی

19:43.880 --> 19:45.550
اگه یه دوست پسر داشتی

19:45.550 --> 19:46.590
که سیزده سال ازت کوچیکتر بود

19:46.590 --> 19:48.000
و ازت خواستگاری میکرد

19:48.720 --> 19:50.240
زن موفقی میشدی

19:51.030 --> 19:52.160
تو گذشته زن موفق رو

19:52.310 --> 19:54.030
اینطوری معنی نمیکردی

19:54.200 --> 19:54.920
پس

19:54.920 --> 19:56.200
چجوری معنی میکردم؟

19:56.400 --> 19:57.110
قبلنا میگفتی

19:57.310 --> 19:59.720
زن موفق پولداره، خوشگله

19:59.720 --> 20:00.640
و تو کارش موفقه

20:00.790 --> 20:01.880
من اشتباه میکردم

20:02.400 --> 20:03.440
یه زن موفق

20:03.590 --> 20:05.240
باید یه گل روی میزش داشته باشه

20:05.240 --> 20:06.550
و یه مرد پشتیبانیش کنه

20:06.790 --> 20:08.000
قبلنا میگفتی

20:08.270 --> 20:10.030
مرد ها ممکنه زن ها رو نا امید کنن

20:10.240 --> 20:11.830
ولی پول نه

20:11.920 --> 20:13.310
نمیدونی

20:13.680 --> 20:15.270
چقدر تو عکس گرفتن خوبه

20:15.550 --> 20:16.720
عکسایی که میگیره

20:16.920 --> 20:18.440
بهتر از اون فیلتر شده ها به نظر میاد

20:21.240 --> 20:22.160
پسرت در این باره میدونه؟

20:22.160 --> 20:22.590
... پسرت

20:24.480 --> 20:25.480
تو خیلی آزاردهنده ای

20:25.480 --> 20:27.030
حالمو خراب میکنی

20:27.030 --> 20:28.110
گوش کن

20:28.110 --> 20:29.550
وقتی دوست پسر داشتی

20:29.550 --> 20:30.110
که سیزده سال ازت کوچیکتر بود

20:30.110 --> 20:31.270
و مشتاق بود بشینه و ازت عکس بگیره

20:31.510 --> 20:33.110
باید قدر اینطور مرد کمیابی رو بدونی

20:33.720 --> 20:34.880
نمیتونم به این چیزا اهمیت بدم

20:35.160 --> 20:36.350
اگه از تصمیمت پشیمون بشی چی؟

20:36.640 --> 20:38.030
روزی که پشیمون بشم

20:38.030 --> 20:39.400
مطمئنم تو خونه سالمندانم و

20:39.400 --> 20:40.480
تنهایی حمام آفتاب میگیرم

20:41.960 --> 20:43.510
پس خوبه

20:44.110 --> 20:44.550
به نظر میاد

20:44.550 --> 20:46.350
تصمیمتو گرفتی

20:46.590 --> 20:47.200
ولی شرکت

20:47.200 --> 20:48.310
بدون تو چیکار میکنه؟

20:50.790 --> 20:51.880
باید از فرصت استفاده کنی

20:54.160 --> 20:55.310
یه دفعه حس کردم

20:55.310 --> 20:56.270
قلبم سریع می تپه

20:56.480 --> 20:58.510
فکر میکنم کیک ناز من دلتنگ شده

20:59.640 --> 21:00.880
من میرم

21:01.030 --> 21:02.000
زود باش برو

21:02.480 --> 21:03.680
مطمئنم دلتنگمه

21:05.550 --> 21:06.510
چند تا نوشیدنی خوردم

21:07.790 --> 21:09.510
نمیتونم راه برم. مستم

21:10.440 --> 21:11.510
باید بیای دنبالم منو برداری

21:13.880 --> 21:16.270
من مست کردم ، نمیتونم راه برم. سرم داره گیج میره

21:16.550 --> 21:17.750
سرگیجه دارم

21:19.160 --> 21:20.110
پس بعدا میبینمت

21:22.240 --> 21:22.590
خدای من

21:22.590 --> 21:24.270
از کی تا حالا اینطوری نفرت انگیز شدی؟

21:24.590 --> 21:26.200
من میرم

21:26.400 --> 21:27.000
چی شده؟

21:27.310 --> 21:28.550
انتخابی ندارم، میدونی؟

21:29.270 --> 21:31.640
میدونی، عشق رو نمیشه

21:32.590 --> 21:34.030
با منطق تعریف کرد

21:34.240 --> 21:35.920
حتی یه زن چهل ساله مثل من

21:36.200 --> 21:37.680
میتونه دوباره بیداری عشق رو احساس کنه

21:40.680 --> 21:42.310
ولی چرا باید بشینه

21:42.310 --> 21:43.160
تا ازت عکس بگیره؟

21:43.480 --> 21:44.350
تو خیلی خنگی

21:46.030 --> 21:47.440
البته که برای نشون دادن پاهای بلندمه

21:48.590 --> 21:50.070
گوش کن مینگ بائو

21:50.070 --> 21:51.790
زندگی پر از تجربه های شگفت انگیزه

21:51.790 --> 21:52.680
گوشیت از جیبت افتاد

21:52.720 --> 21:54.000
گوشیم افتاد. منو نکش

21:54.160 --> 21:54.920
رئیس

21:55.110 --> 21:57.920
از دست دادن شغل تو ذات شغله

21:59.200 --> 22:00.070
... خیانت کردن

22:00.440 --> 22:02.640
... هنوز تموم نکردم. خیانت کردن

22:03.550 --> 22:05.680
خیانت کردن هم تو ذات رابطه است

22:05.790 --> 22:06.270
باشه

22:06.270 --> 22:07.590
فهمیدم

22:07.680 --> 22:08.550
... و

22:08.680 --> 22:09.480
ولش کن

22:09.640 --> 22:12.590
جدا شدن هم تو ذات ازدواجه

22:13.310 --> 22:15.000
هیچکس احمق نیست که به خاطر

22:15.000 --> 22:17.000
از دست دادن شغل بیکار بمونه

22:18.070 --> 22:19.750
هیچکس هم احمق نمیشه تا به خاطر

22:19.750 --> 22:22.750
دوری از طلاق، ازدواج نکنه

22:22.750 --> 22:23.110
باشه فهمیدم

22:23.110 --> 22:23.790
درست میگم؟-
آره فهمیدم-

22:23.790 --> 22:24.510
حق با توئه

22:24.640 --> 22:26.270
گوش کن مینگ بائو

22:26.880 --> 22:28.270
با اینکه من میرم

22:28.270 --> 22:29.920
و تو جایگزین من میشی

22:31.270 --> 22:33.550
عواقب موندن تو شرکت مال توئه

22:33.550 --> 22:34.750
کافیه

22:34.830 --> 22:35.310
مینگ بائو اول ما حرکت میکنیم

22:35.400 --> 22:35.750
خب حرکت کن

22:35.830 --> 22:36.200
خداحافظ

22:36.240 --> 22:37.550
بذار با مینگ بائو حرف بزنم

22:37.720 --> 22:41.640
شوئی که شین یه فرد معمولی نیست

22:41.880 --> 22:43.920
شرکت مال اون و شوهرشه

22:44.200 --> 22:45.790
زیاد دووم نمیاره

23:01.920 --> 23:02.830
شنیدم که

23:03.240 --> 23:05.110
امروز برای شکایت

23:05.110 --> 23:06.110
پیش خانم شن رفتی

23:06.350 --> 23:08.270
خانم شن دستیار مورد اعتمادته

23:08.440 --> 23:09.960
اگه این کارو کرده باشم حتما قبر خودمو کندم

23:10.920 --> 23:12.790
فهمیدم که منظور منو متوجه نشدی

23:12.880 --> 23:14.750
رفتم تا مشتریا رو نگه دارم، روابطمونو باهاشون حفظ کنیم

23:14.750 --> 23:16.030
و ساختار رو دوباره اصلاح کنیم

23:16.200 --> 23:17.550
تا بهت کمک کرده باشم

23:17.790 --> 23:18.680
خانم شوئی

23:18.680 --> 23:19.240
حتما به زندگی

23:19.240 --> 23:20.790
خوب و نازپروردگی عادت کردین

23:20.960 --> 23:22.030
و نباید به جای پستی مثل شرکت بیاین

23:22.310 --> 23:24.160
باید تو خونه بمونین و زن جوان خانواده باشین

23:24.720 --> 23:26.270
الان باهات ازدواج کردم

23:26.350 --> 23:27.590
با یه بار سرمایه گذاری

23:27.590 --> 23:28.720
یه عمر سود به دست آوردی

23:28.720 --> 23:30.000
دیگه چی میخوای؟

23:30.440 --> 23:31.720
دو تا ببر نمیتونن تو یه کوهستان زندگی کنن

23:31.750 --> 23:32.960
حتی اگه هم جنس نباشن

23:34.920 --> 23:36.640
بالاخره حرف دلتو زدی

23:38.000 --> 23:38.960
چن تونگ گانگ

23:38.960 --> 23:40.110
به خودت نگاه کن

23:40.480 --> 23:41.310
فکر کن

23:41.310 --> 23:42.000
قبل اینکه منو ببینی

23:42.000 --> 23:42.720
کی بودی

23:46.400 --> 23:47.270
شوئی که شین

23:47.270 --> 23:49.200
میدونی ترسناک ترین چیز تو زندگی چیه؟

23:49.830 --> 23:50.830
ترسناک ترین چیز تو دنیا

23:51.000 --> 23:52.350
اینه که مهم نیست چقدر موفق بشم

23:52.510 --> 23:53.640
یا چه چیزایی به دست بایرم

23:55.310 --> 23:56.640
افتخارش مال تو میشه

23:57.160 --> 23:58.110
به چشم تو

23:58.110 --> 23:59.110
من همیشه یه بی پولم

24:09.720 --> 24:10.960
نمیتونم نفس بکشم

24:14.070 --> 24:15.400
شوئی که شین

24:15.880 --> 24:17.510
شوئی که شی چیکار میکنی؟

24:18.000 --> 24:20.070
هی تو جاده خطرناکه

24:44.720 --> 24:45.920
چطوری فهمیدی برگشتم؟

24:47.960 --> 24:48.960
مست کردی؟

24:49.440 --> 24:50.790
شامه سگ داری؟

24:50.790 --> 24:52.720
من تازه اسپری خوشبو کننده زدم میدونی؟

24:54.920 --> 24:56.070
چطور جرات میکنی بذاری

24:56.070 --> 24:57.070
شوهرت منتظرت بمونه؟

24:57.070 --> 24:58.350
احساس گناه نمیکنی؟

24:58.680 --> 25:00.550
چی وی از شغلش بیرون اومده

25:01.110 --> 25:02.510
برای همین رفتیم بنوشیم

25:02.510 --> 25:03.240
کی فکرشو میکرد؟

25:03.240 --> 25:05.000
شیطانی که خیلی وقته شرکت رو به ترس انداخته بود

25:05.000 --> 25:06.400
الان اینطوری بشه

25:06.590 --> 25:07.350
اگه اون نباشه

25:07.350 --> 25:08.000
کی پستش رو

25:08.000 --> 25:09.110
به عنوان مدیر ارشد تو شرکت میگیره؟

25:09.960 --> 25:11.510
به نظر میاد

25:11.680 --> 25:13.110
من باید این وظیفه رو گردن بگیرم

25:13.550 --> 25:14.880
تو جایگزینش میشی؟

25:15.030 --> 25:15.830
درسته

25:16.200 --> 25:17.880
درسته

25:19.350 --> 25:21.640
به خاطر من خوشحال نیستی؟

25:35.310 --> 25:36.240
یانگ ژنگ

25:37.590 --> 25:38.440
بیا بخور

25:47.240 --> 25:48.270
تو الان مدیر ارشدی؟

25:48.830 --> 25:49.680
چند نفر زیر دستتن؟

25:50.030 --> 25:52.070
... قبلا وقتی تو کارخونه ناظر بودم

25:52.200 --> 25:53.350
معاون ناظر کارخونه نبودی؟

25:53.350 --> 25:53.790
ساکت شو

25:54.000 --> 25:55.000
مامان همه اینا مال گذشته است

25:55.000 --> 25:55.830
نباید حرفشو پیش بکشی

25:56.240 --> 25:58.480
مینگ بائو و خانم رئیس باهم دوستن

25:58.590 --> 25:59.200
فقط حق اونه که

25:59.200 --> 26:00.400
مدیر ارشد بعدی باشه

26:00.680 --> 26:02.000
یجوری میگی انگار

26:02.160 --> 26:03.160
با پارتی

26:03.160 --> 26:04.270
این شغلو به دست آوردم

26:04.400 --> 26:05.400
فکر میکنی چرا به اینجا رسیدی؟

26:05.400 --> 26:06.920
صد درصد به خاطر اینه که من توانایی های زیادی دارم

26:07.720 --> 26:08.310
بیا

26:09.480 --> 26:10.310
این کاسه برنج هدیه من به توئه

26:10.350 --> 26:11.640
بفرمایین خانم شن

26:13.960 --> 26:14.830
یه کاسه برنجم به من بده

26:17.350 --> 26:18.110
بگو

26:18.720 --> 26:20.400
میدونم این برای شغلت خوبه

26:20.590 --> 26:22.200
شما دو تا هنوز یه ماموریت دارین

26:23.070 --> 26:24.310
که باید تموم کنین

26:25.070 --> 26:25.830
چه ماموریتی؟

26:26.790 --> 26:28.440
باید یه نوه برام بیارین

26:29.030 --> 26:30.750
یه دختر چطوره؟

26:30.750 --> 26:32.510
دختر خوبه

26:32.680 --> 26:33.750
ازت انتظار نداشتم که

26:33.750 --> 26:34.640
پسر رو به دختر ترجیح بدی

26:34.830 --> 26:35.920
ساکت شو

26:37.400 --> 26:38.160
مال من کو؟

26:56.030 --> 26:57.160
میانگین مدت همکاری

26:57.160 --> 26:58.350
بین صاحبان برند ها

26:58.350 --> 26:59.550
... و شرکت های تبلیغاتی

26:59.550 --> 27:00.960
فقط بهم بگین

27:00.960 --> 27:02.240
بعد اینکه ما تبلیغات کردیم

27:02.310 --> 27:04.160
یه استان چند تا ماشین میتونه بفروشه؟

27:04.590 --> 27:06.070
جرج برنارد شاو میگه

27:06.240 --> 27:07.310
همه شغل ها"

27:07.440 --> 27:08.160
توطئه ای علیه

27:08.160 --> 27:09.480
"غیر مذهبی ها هستند

27:09.480 --> 27:11.350
آقای ژنگ من نمیتونم بهتون دروغ بگم

27:11.350 --> 27:13.160
فقط کلاهبردار میتونن بگن همه مشکلات رو میتونن حل کنن

27:13.160 --> 27:14.750
همه به خاطر اینه که حزب آ فشار رو

27:14.920 --> 27:16.790
روی فروشش میذاره

27:17.030 --> 27:17.830
باید به حزب آ هم یاد داد

27:17.830 --> 27:19.350
خانم مدیر عامل

27:25.830 --> 27:26.640
سلام مامان؟

27:27.030 --> 27:28.680
مامان امشب اضافه کاری وایمیستم

27:29.110 --> 27:29.680
برام غذا نگه ندار

27:29.680 --> 27:30.830
و منتظرم نمون

27:56.310 --> 27:57.240
مینگ بائو براش یه اس ام اس فرستاده

27:57.270 --> 27:58.750
بهش گفته زود بخوابه

27:58.750 --> 27:59.350
امشب برنمیگرده

27:59.480 --> 28:00.440
دوباره شب رو بیرون میمونه؟

28:02.750 --> 28:04.830
اونا رو نمیشه از هم جدا کرد. این جواب نمیده

28:09.510 --> 28:10.510
حتی وقته که عروسمون

28:10.510 --> 28:12.200
مدیر ارشد شد

28:12.310 --> 28:14.030
یانگ ژنگ باید تو اتاقش تنها میخوابید

28:14.200 --> 28:15.030
اگه ادامه پیدا کنه

28:15.030 --> 28:16.550
اونا هردوتاشون شاغل میشن و بچه نمیارن

28:16.590 --> 28:18.110
منظورت از بچه نیاوردن چیه؟

28:18.240 --> 28:19.440
دو تا درامد دارن، بچه هم ندارن

28:19.440 --> 28:20.720
این کارو نمیکنن

28:28.920 --> 28:30.200
چی شده؟

28:31.640 --> 28:33.000
این شبیه زندگی گربه سانانه

28:33.920 --> 28:35.830
مامان به خواهرم گفت

28:35.920 --> 28:36.510
کمک کنه

28:36.510 --> 28:37.920
تا روحیه مون تقویت بشه

28:39.110 --> 28:39.790
کسانی که بهتر نمیدونن

28:39.790 --> 28:41.510
ممکنه فکر کنن این یه سالن ماساژ مشکوکه

28:41.750 --> 28:42.590
دقیقا

28:45.790 --> 28:46.550
ژنگ

28:48.110 --> 28:49.240
سوپ رو تموم کن

28:49.400 --> 28:51.110
الان حس خوردن سوپ ندارم

28:51.270 --> 28:51.790
تمومش کن

28:51.790 --> 28:53.750
کل روز مشغول پختن این برای تو بودم

28:53.830 --> 28:54.350
زحمت زیادی برد

28:54.350 --> 28:55.590
تمومش کن-
یکم بخور-

29:02.110 --> 29:02.790
تو چی فکر میکنی؟

29:04.680 --> 29:06.880
خوبه ولی بو میده

29:07.070 --> 29:09.070
برات خیلی خوبه. بخور

29:09.270 --> 29:10.790
پول زیادی براش خرج کرده بودم

29:12.240 --> 29:13.790
چی باهاش پختی؟

29:15.240 --> 29:16.310
این سوپ سه آلته است

29:17.830 --> 29:19.480
قورتش بده. حق نداری تف کنی

29:20.480 --> 29:22.480
پسرت همچین چیزی نیاز نداره

29:22.920 --> 29:24.720
فقط این یه بار

29:26.590 --> 29:27.240
یکم میخوای؟

29:27.350 --> 29:28.270
نه ممنون

29:28.270 --> 29:29.070
ممنون مامان

29:29.270 --> 29:31.510
شما دو تا چه تون شده؟

29:31.750 --> 29:33.200
خدای من، مامان

29:52.790 --> 29:53.510
خانم شن

29:53.680 --> 29:56.160
مامان میشه منو دیگه خانم شن صدا نکنی؟

29:56.400 --> 29:57.270
ساختار اسیدی داری

29:57.270 --> 29:58.310
یا قلیایی؟

29:58.350 --> 29:59.000
پسر میخوای

29:59.000 --> 30:00.070
یا دختر؟

30:00.070 --> 30:01.160
مان مان یه برنامه

30:01.160 --> 30:01.920
برام دانلود کرده

30:02.030 --> 30:03.590
... شنیدم میتونه جنسیت بچه رو تعیین کنه

30:20.510 --> 30:21.640
امشب میخوابی؟

30:22.510 --> 30:23.110
فردا

30:23.110 --> 30:24.510
یه جلسه دارم

30:24.750 --> 30:26.440
باید یه چیزایی رو مرتب کنم

30:28.750 --> 30:29.400
خانم شن

30:29.880 --> 30:31.400
الان مدیر ارشد شرکتی

30:31.750 --> 30:32.790
میتونی اون مسئولیت ها رو

30:32.790 --> 30:33.880
به منشی ت بسپری؟

30:34.110 --> 30:35.200
حتی اگه این طوری هم باشه

30:35.350 --> 30:37.240
یه چیزایی رو باید خودم انجام بدم

30:38.160 --> 30:38.960
فقط

30:38.960 --> 30:40.240
باید بتونم یکی رو پیدا کنم

30:40.590 --> 30:42.830
تا به جام بچه دار بشه

30:44.440 --> 30:45.440
بذار اینو ازت بپرسم

30:46.160 --> 30:47.110
اگه به ازدواج

30:47.110 --> 30:48.030
به چشم بازی نگاه میکنی

30:48.070 --> 30:49.400
فکر میکنی

30:49.400 --> 30:50.720
گسترش نسل

30:50.720 --> 30:52.510
یه دستاورده

30:52.510 --> 30:54.110
یا یه ماموریت؟

30:54.640 --> 30:55.750
دستاورد؟

30:57.000 --> 30:58.590
اگه یه دستاورد بود

30:58.920 --> 31:00.070
چرا پدر و مادر های زیادی

31:00.070 --> 31:01.350
شکایت دارن که بعد از زایمان

31:01.750 --> 31:03.960
کیفیت زندگی شون افت کرده؟

31:04.720 --> 31:05.790
پس اگه اینطوریه، یه ماموریته

31:05.790 --> 31:07.200
اگه ماموریت بود

31:07.400 --> 31:08.440
چرا آدمای زیادی تلاش میکننی

31:08.550 --> 31:10.030
تا موج به موج پیشرفت کنن؟

31:10.200 --> 31:13.160
الان خوب نمیتونم فکر کنم. بیا فراموشش کنیم، باشه؟

31:26.880 --> 31:27.440
چیکار میکنی؟

31:28.160 --> 31:30.960
من وقتی میخوابم خر و پف میکنم. سعی میکنم یکم رعایت کنم

31:40.960 --> 31:42.200
منو ترسوندی

31:42.350 --> 31:43.200
چی کاری میکنی؟

31:43.480 --> 31:44.030
میرم بخوابم

31:44.030 --> 31:45.640
چرا میخوابی؟

31:45.750 --> 31:46.160
چیکار میکنی؟

31:46.270 --> 31:47.440
زود باش برو تو

31:47.440 --> 31:48.070
چرا باید برم تو؟

31:48.070 --> 31:48.440
فقط برو تو

31:49.270 --> 31:51.440
خانم شن الان تو دوره تخمک گذاریه

31:51.440 --> 31:52.640
مامان میتونی بذاری یکم استراحت کنم؟

31:52.640 --> 31:53.070
... حرفی ندارم

31:54.000 --> 31:55.830
میخوای برات سوپ گرم کنم؟

31:55.830 --> 31:56.720
نه ممنون

31:56.720 --> 31:57.640
به خاطر نیت مهربونت ممنونم

31:57.920 --> 31:58.640
زود باش

31:58.920 --> 31:59.920
برو تو

32:16.110 --> 32:17.400
چی شده؟

32:19.640 --> 32:21.550
تازگیا زیاد خسته شدی؟

32:21.830 --> 32:22.790
به خاطر چیزی

32:22.790 --> 32:23.750
ناراحتت کردم؟

32:24.590 --> 32:25.480
فکر میکنم باید

32:25.480 --> 32:27.070
دلیلشو پیدا کنیم

32:27.070 --> 32:28.830
کدوم دلیل؟

32:28.880 --> 32:30.720
دلیل شکستمون

32:30.720 --> 32:31.720
کدوم شکست؟

32:31.830 --> 32:33.400
ما

32:33.920 --> 32:35.000
هی فکر نمیکنی

32:35.000 --> 32:35.920
خیلی عصبی هستی؟

32:36.000 --> 32:37.240
من خیلی عصبی ام؟

32:37.480 --> 32:39.310
نتونستی انجامش بدی چون خیلی عصبی بودی

32:39.310 --> 32:41.270
کی گفت نمیتونم انجامش بدم؟

32:42.160 --> 32:44.200
فقط حوصله نداشتم انجامش بدم

32:45.110 --> 32:48.310
به خاطر منه؟

32:48.310 --> 32:49.350
یا به خاطر اینه که

32:49.350 --> 32:50.510
تو زن ها رو دوست نداری؟

32:50.590 --> 32:51.830
فرقی میکنه؟

32:51.880 --> 32:53.160
فرق زیادی هست

32:54.880 --> 32:55.920
عزیزم

32:56.550 --> 32:58.680
میتونیم به طور طبیعی

32:58.680 --> 33:00.350
بچه داشته باشیم؟

33:00.440 --> 33:01.720
این فرایند

33:01.720 --> 33:03.070
غیر طبیعی چطور انجام میشه؟

33:03.070 --> 33:04.030
ما اسپرم

33:04.030 --> 33:04.790
و تخمکمون رو

33:04.830 --> 33:05.790
تو لوله آزمایش نذاشتیم

33:05.920 --> 33:06.960
همون جا وایسا

33:07.070 --> 33:07.880
تو آینده

33:07.880 --> 33:08.750
میتونی وقتی

33:08.750 --> 33:09.480
این موضوع رو توضیح میدی

33:09.480 --> 33:10.440
از اصطلاحات

33:10.440 --> 33:11.240
تخصصی

33:11.240 --> 33:12.440
استفاده نکنی؟

33:12.590 --> 33:13.830
نمودار تعیین جنسیت چینی

33:13.830 --> 33:14.960
دوران تخمک گذاری

33:14.960 --> 33:15.920
دمای پایه بدن

33:16.000 --> 33:17.310
نرخ حیات اسپرم و غیره

33:17.310 --> 33:18.680
لطفا دیگه اسمشون رو نیار

33:18.750 --> 33:20.240
من اولش خوبم

33:20.240 --> 33:21.160
ولی یکاری میکنی

33:21.160 --> 33:22.270
به نظر بیاد من عقیمم

33:22.270 --> 33:24.070
منظورت چیه؟

33:24.350 --> 33:25.550
خانم شن

33:25.590 --> 33:26.510
من قله کوه نیستم

33:26.510 --> 33:27.550
که باید فتحش کنی

33:27.550 --> 33:28.070
من قلعه نیستم

33:28.070 --> 33:29.480
که منفجرش کنی

33:30.480 --> 33:31.480
گوش کن

33:32.240 --> 33:33.160
از امروز به بعد

33:33.440 --> 33:34.510
یه آتش بس سه روزه داریم

33:34.720 --> 33:35.400
این مزخرفات رو

33:35.400 --> 33:36.310
تا فردا

33:36.310 --> 33:36.640
تموم کن

33:36.640 --> 33:37.160
صدامو میشنوی؟

33:37.160 --> 33:38.480
واقعا تحریک کننده است

33:38.480 --> 33:39.680
روی من نپر

33:40.510 --> 33:41.750
فکر میکنی

33:41.750 --> 33:43.030
من اینا رو ترتیب دادم؟

33:43.400 --> 33:44.270
من روی تو پریدم؟

33:44.270 --> 33:45.070
مادرت کسی بود که

33:45.070 --> 33:45.750
مجبورمون میکرد

33:45.750 --> 33:46.680
ماموریتمون رو تکمیل کنیم

33:46.880 --> 33:47.830
گوش کن

33:48.110 --> 33:49.070
این یه بیماریه روانیه

33:49.200 --> 33:50.310
باید بری پیش یه روان پزشک

33:51.110 --> 33:52.070
من چه مشکلی دارم؟

34:09.100 --> 34:11.380
[کلینیک مردان]

34:18.150 --> 34:18.710
بعدی

34:23.030 --> 34:25.150
از لحاظ عملکردی شما مشکلی ندارین

34:25.190 --> 34:26.190
پیشنهاد میکنم

34:26.190 --> 34:27.440
برین پیش روانپزشک

34:28.230 --> 34:29.400
روانپزشک؟

34:32.590 --> 34:34.320
همگی یه لحظه کارو ول کنین

34:35.030 --> 34:35.920
بذارین

34:35.920 --> 34:36.920
همکار جدیدمون رو معرفی کنم

34:37.150 --> 34:38.510
اون یانگ مان مانه

34:41.360 --> 34:41.920
لی

34:42.360 --> 34:43.230
امروز

34:43.230 --> 34:44.480
با مشتری جلسه داریم، درسته؟

34:44.670 --> 34:45.800
درسته. جلسه ساعت ده هست

34:46.190 --> 34:47.840
عالیه. با خودت ببرش

34:48.400 --> 34:49.280
مشکلی نیست

34:49.320 --> 34:50.630
من با تجربه م. لازم نیست کسی بهم درس بده

34:51.150 --> 34:52.070
میتونی خودتو

34:52.070 --> 34:52.880
با اطراف آشنا کنی

34:53.880 --> 34:54.960
تو موتور برقی داری درسته؟

34:54.960 --> 34:55.710
آره

34:55.710 --> 34:56.840
سریع میارمش

35:00.840 --> 35:02.030
بیا اینجا. به من گوش کن

35:02.030 --> 35:03.440
اون فامیل رئیسمونه

35:09.070 --> 35:10.630
شنیدم تو با رئیس ما فامیلی

35:11.150 --> 35:12.360
مامان عروس ما

35:12.360 --> 35:14.070
دوست بابای رئیس شماست

35:14.960 --> 35:15.880
یه پیرزن سرزنده است

35:16.280 --> 35:17.550
پس تو سابقه کار داری؟

35:18.000 --> 35:18.840
سه ماه کار کردم

35:18.840 --> 35:20.280
مدت کار من بیشتر از دوره آموزشیه

35:20.280 --> 35:22.190
کمک کردم چند تا آپارتمان به مشتری ها اجاره بدیم

35:22.360 --> 35:23.760
قبل از این تو کدوم آژانس املاک بودی؟

35:24.190 --> 35:26.800
اونی که گوشه خیابون در زرد داره

35:27.880 --> 35:29.360
منظورت آژانس املاک سان شانه؟

35:30.550 --> 35:31.670
همه تو این کار میگن

35:31.670 --> 35:33.400
بنگاه سان شان رو یه کاراموز

35:33.400 --> 35:34.510
بعد از اینکه به پلیس ها زنگ زد نابود کرد

35:34.510 --> 35:36.320
نگو که تو همون کاراموزی؟

35:36.360 --> 35:37.360
من بودم

35:37.920 --> 35:38.670
بریم

35:41.780 --> 35:50.300
[مرکز مشاوره روانپزشکی گوانبو]

36:21.710 --> 36:23.590
میتونم یه روانپزشک مرد رو ببینم؟

36:24.320 --> 36:25.920
من روانپزشک ماهری ام

36:26.440 --> 36:27.630
اگه به جنسیتم شک داری

36:27.920 --> 36:29.510
معنیش اینه که به حرفه ای بودن منم شک داری

36:31.150 --> 36:33.960
... فقط فکر میکنم که

36:34.280 --> 36:35.800
وقتی برای معاینه چک آپ میری

36:35.840 --> 36:36.920
برات مهمه

36:36.920 --> 36:37.960
جنسیت دکترت چی باشه؟

36:39.590 --> 36:40.480
نه

36:40.480 --> 36:41.710
اگه اینطوریه پس چرا وقتی

36:41.710 --> 36:42.590
بهت چک آپ روانی میدم

36:42.590 --> 36:43.880
برات مهمه؟

36:50.800 --> 36:52.360
بگو، معنی

36:52.440 --> 36:53.960
یه زن چیه؟

36:54.760 --> 36:55.960
خانواده ست، درسته؟

36:57.800 --> 36:59.190
زن ها هویتشون رو

36:59.190 --> 37:01.280
بر اساس مردانی که باهاشون ازدواج کردن

37:01.670 --> 37:02.880
یا پدر و مادرشون

37:03.630 --> 37:04.840
و بچه  هاشون می سازن

37:05.480 --> 37:06.920
برای مرد ها

37:06.920 --> 37:09.000
ما با کارمون تعریف میشیم

37:11.000 --> 37:14.760
مقاممون، رتبه مون، درامدمون

37:15.880 --> 37:17.190
اندازه دفترمون

37:17.550 --> 37:18.880
و تعداد زیر دست هامون

37:19.550 --> 37:20.880
بدون اون ها

37:22.360 --> 37:24.400
من نمیدونم کی ام

37:24.800 --> 37:26.590
پس خود آگاهی نداری

37:28.230 --> 37:30.710
از وقتی تو مرخصی ام

37:31.280 --> 37:32.840
همه جا سرم کلاه میذارم

37:33.000 --> 37:34.150
نمیتونم سرمو بالا بگیرم

37:34.280 --> 37:35.800
میترسم یه نفر آشنا ببینم

37:35.800 --> 37:36.630
و ازم بپرسه

37:36.630 --> 37:37.710
یانگ"

37:38.920 --> 37:40.920
"چرا امروز مرخصی گرفتی؟

37:42.000 --> 37:43.710
اگه به مردم بگم

37:43.840 --> 37:44.960
که من مرخصی ام

37:45.360 --> 37:46.760
ممکنه پشت سر من

37:46.760 --> 37:47.760
شایعه درست کنن

37:47.760 --> 37:48.440
اونا میگن

37:48.440 --> 37:49.440
من بی مصرفم

37:49.440 --> 37:50.920
و کل روز رو تو خونه میمونم

37:52.590 --> 37:53.710
تو حس ارزش نداری

37:54.000 --> 37:54.960
دکتر

37:54.960 --> 37:56.400
میشه لطفا علائم من رو تکرار نکنی؟

37:56.590 --> 37:58.150
انگار داری در مورد من قضاوت میکنی

37:58.230 --> 38:00.030
علائم فیزیکی رو تجربه کردی؟

38:03.550 --> 38:05.320
علائم فیزیکی؟

38:06.800 --> 38:08.190
بی خوابی؟ بی اشتهایی؟

38:08.190 --> 38:09.230
حواس پرتی؟

38:11.400 --> 38:12.360
همه شون رو دارم

38:15.280 --> 38:17.030
زندگی زناشویی شادی نداری؟

38:17.630 --> 38:18.280
صبر کن دکتر

38:18.280 --> 38:19.920
من فکر میکردم اینجا کلینیک روانپزشکیه

38:19.920 --> 38:21.070
چرا درباره نیاز های فیزیولوژیکی من سوال میکنی؟

38:21.070 --> 38:22.630
فقط به خاطر اینکه

38:22.630 --> 38:23.710
یه زن این طور سوال هایی میپرسه

38:23.710 --> 38:24.840
حس میکنی بهت توهین شده؟

38:24.840 --> 38:26.510
همسرت پرخاشگره؟

38:26.510 --> 38:28.550
مادرت پرخاشگره؟

38:28.800 --> 38:31.000
آسیبی تو دوران کودکی داشتی؟

38:33.060 --> 38:33.940
[پزشک]

38:34.590 --> 38:35.710
تو تو کودکی آسیب داشتی

38:41.400 --> 38:42.670
تو برمیگردی اینجا

38:43.840 --> 38:44.630
امروز

38:44.630 --> 38:45.840
پنج تا خونه برای بازدید آماده کردیم

38:45.840 --> 38:46.920
میتونین همه شون رو ببینین

38:47.190 --> 38:48.360
نقشه زمین کجاست؟

38:49.030 --> 38:50.280
خونه ای که بعدا میبینم

38:50.280 --> 38:51.190
دو تا اتاق رو به جنوب داره

38:51.190 --> 38:51.960
و یه اتاق رو به شمال

38:52.000 --> 38:52.960
یه ویلا تو غربه

38:53.110 --> 38:53.920
نقشه زمین اینجا نیست

38:55.590 --> 38:57.280
بهت نگفتم چاپش کنی؟

38:57.280 --> 38:58.510
سریع میرم چاپش میکنم

38:58.510 --> 38:59.360
متاسفم

39:00.440 --> 39:01.320
حتما تازه کاره

39:01.320 --> 39:02.760
خیلی مبتدیه

39:03.360 --> 39:04.550
اون فامیل رئیس منه

39:04.550 --> 39:05.510
مجبورم کردن بیارمش

39:06.440 --> 39:07.760
لطفا از این طرف

39:09.940 --> 39:11.500
(اون به پلیس زنگ زده بود؟)

39:11.500 --> 39:13.087
(اون یه دشمن عمومیه)

39:13.087 --> 39:15.073
(باید مراقبش باشیم)

39:15.073 --> 39:16.737
(اون جاسوس رئیسه؟)

39:16.737 --> 39:17.780
(یِه درسی بهش میدم)

39:19.400 --> 39:20.630
میتونین اینجا

39:20.760 --> 39:22.000
با بچه هاتون و پدر و مادرتون زندگی کنین

39:22.070 --> 39:24.510
خانم لی اینم نقشه زمین

39:25.320 --> 39:26.360
به صاحبخونه

39:26.360 --> 39:27.070
واحد 2302 زنگ بزن

39:27.150 --> 39:28.760
بیاین، یه نگاهی بندازین

39:29.150 --> 39:30.480
طراحی فوق العاده ای داره

39:30.510 --> 39:32.510
این خونه جدید  آقای ژانگه

39:32.510 --> 39:33.630
عالیه-
سلام آقای ژانگ-

39:35.150 --> 39:36.000
من مان مانم

39:36.630 --> 39:38.440
درسته. داریم همین الان خونه رو میبینیم

39:38.630 --> 39:39.630
درسته-
سلام؟-

39:39.920 --> 39:40.710
باشه

39:40.840 --> 39:42.190
باشه فهمیدم

39:45.110 --> 39:46.480
کلید رو بفرست به اقامتگاه شیبا

39:46.880 --> 39:47.590
همکارامون لازمش دارن

39:56.510 --> 39:57.190
(سلام)

39:57.190 --> 39:58.670
[درخواست دوستی: آفتابگردان، توجه)
(همین الان بهت زنگ زدم)

39:58.800 --> 40:00.190
(من دوست دختر جیان نینگم)

40:00.190 --> 40:01.320
(لطفا درخواست دوستی منو قبول کن)

40:01.320 --> 40:02.630
(ارتباطی با زنت داره)

40:04.920 --> 40:06.800
[آفتابگردان]
(سلام، بالاخره درخواست دوستی منو قبول کردی)

40:07.030 --> 40:08.230
[یانگ ژنگ]
(جیان نینگ کیه؟)

40:08.280 --> 40:09.320
(برای ژی روی تیانجی کار میکنه)

40:09.320 --> 40:11.190
(همکار زنته)

40:14.800 --> 40:15.510
(خب؟)

40:16.880 --> 40:18.440
(دو سال با هم بودیم)

40:18.440 --> 40:20.070
(رابطه مون خیلی خوب بود)

40:20.150 --> 40:22.070
(ولی نمیخواد باهام ازدواج کنه)

40:22.360 --> 40:23.840
(مشکل رو فقط)

40:24.000 --> 40:25.840
(چند روز پیش فهمیدم)

40:26.030 --> 40:27.070
(هنوز دوست دختر قبلی شو)

40:27.230 --> 40:29.230
(با ماشین سر کار میبره و میاره)

40:29.480 --> 40:30.550
(این عکس ها رو)

40:30.670 --> 40:32.550
(تو کامپیوترش پیدا کردم)

40:33.800 --> 40:35.320
(برای محافظت از حریم زنان)

40:35.440 --> 40:36.840
(چهره شو پوشوندم)

40:37.510 --> 40:38.630
(دوست پسر من)

40:38.630 --> 40:39.630
(نتونسته)

40:39.630 --> 40:41.000
(عشق قدیمی شو فراموش کنه)

40:41.000 --> 40:41.710
(برای همین نمیخواد)

40:41.710 --> 40:42.840
(باهام ازدواج کنه)

40:42.840 --> 40:43.760
(این کیه؟)

40:44.550 --> 40:45.880
(فکر میکنم همسرته)

40:48.840 --> 40:49.590
جیان نینگ

40:49.590 --> 40:50.440
امروز یه جوک بهم گفت

40:50.440 --> 40:51.840
کل صبح بهش خندیدم

40:51.840 --> 40:53.230
جیان نینگ کیه؟

40:54.110 --> 40:55.230
یکی از همکارامه

40:55.230 --> 40:56.480
قبلا دیدیش

40:57.230 --> 40:58.230
چرا سر کار نمیفرستمت؟

40:58.880 --> 41:01.110
خوبه. همکارم میتونه سر راهش منو برداره

41:13.670 --> 41:15.000
آقای جیان این دفترتونه

41:15.030 --> 41:15.550
ممنون

41:20.670 --> 41:22.360
مطمئنم از اولین روزی که اینجا کار کردی

41:22.400 --> 41:24.230
میخواستی تو این دفتر کار کنی، درسته؟

41:25.150 --> 41:27.190
تبریک میگم. به آرزوت رسیدی

41:27.440 --> 41:28.630
چطوره؟

41:29.920 --> 41:31.070
چرا داری میری؟

41:34.840 --> 41:36.400
مجبورم زیر دست

41:36.400 --> 41:37.400
دوست دختر قبلیم کار کنم

41:37.480 --> 41:39.440
فکر میکنی راحته برام؟

41:43.710 --> 41:45.710
میتونی از شرکت نری؟

41:46.190 --> 41:47.880
باید یه دلیل برام بیاری

41:48.000 --> 43:48.904
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم: rezap1001
