WEBVTT

00:00.894 --> 01:20.414
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم: NimaSh

01:22.294 --> 01:28.014
[دو نقطه نظر متفاوت در مورد ازدواج]

01:28.144 --> 01:32.094
[قسمت شونزدهم]

01:32.504 --> 01:33.454
بیا. بشین

01:34.174 --> 01:34.454
بشین

01:40.704 --> 01:41.734
برای چه کاری مصاحبه میدی؟

01:42.064 --> 01:42.624
فروش

01:45.144 --> 01:46.174
تجربه ی کاری اری؟

01:47.174 --> 01:48.294
من تازه فارغ التحصیل شدم

01:49.584 --> 01:51.014
چیزی راجع به فروش املاک میدونی؟

01:52.064 --> 01:53.864
خونه میفروشن توش فکر کنم

01:54.144 --> 01:55.344
فکر میکنی چه توانایی هایی

01:56.254 --> 01:57.344
برای فروش لازمه؟

01:59.704 --> 02:00.894
وقتی تضایایی میشه ، باید فراهم بشه

02:01.064 --> 02:02.704
فروش یعنی کشف نیازهای مردم

02:03.254 --> 02:04.344
وقتی تقاضایی باشه ، باید فراهم بشه

02:04.894 --> 02:05.984
تا وقتی تقاضا وجود داشته باشه

02:05.984 --> 02:07.454
هرچیزی میتونیم بفروشیم

02:10.944 --> 02:12.304
از جوابت خوشم اومد

02:13.184 --> 02:15.744
فروش راجع به کشف نیازها

02:15.744 --> 02:16.624
و فهمیدن اون هاست

02:17.344 --> 02:18.854
من از آدمای بی تجربه ای

02:18.854 --> 02:19.784
مثل تو ، خوشم میاد

02:21.064 --> 02:22.064
اونطوری آماده کردنت راحت تره

02:23.694 --> 02:25.464
خب ، چه خوب

02:25.974 --> 02:29.744
نظرت راجع به این حقوق چیه؟

02:30.224 --> 02:31.694
طی سه ماه آزمایشی اول

02:31.694 --> 02:32.814
حقوق پایه ی چهار هزار یوآن بهت میدم

02:33.134 --> 02:34.574
تامین اجتماعی بعد سه سال پرداخت میشه

02:36.024 --> 02:37.024
...خب

02:38.694 --> 02:40.904
کدوم فروشنده ای فقط حقوق پایه میگیره؟

02:40.904 --> 02:41.904
اگه کارت خوب باشه

02:42.304 --> 02:43.974
بیست هزار تا سی هزار در ماه در آوردن
سخت نیست

02:44.134 --> 02:45.224
اگه سخت کار کنی

02:45.224 --> 02:46.574
هشتاد هزار تا

02:46.574 --> 02:47.254
صد هزار یوآن در ماه هم برات سخت نیست

02:47.654 --> 02:48.534
میتونی از امروز شروع کنی؟

02:48.534 --> 02:49.374
امروز؟

02:49.974 --> 02:51.344
من که چیزی با خودم نیاوردم

02:53.504 --> 02:56.064
با توجه به هوآبی و ویلیدای
(*خدمات وام های کوچیک)

02:56.094 --> 02:56.974
قرضاتو پرداخت کردی؟

02:58.374 --> 02:59.574
تو نهم این ماهه

03:01.224 --> 03:02.784
وقت تغییر فصله

03:03.414 --> 03:04.534
وقتشه لباسای جدید بخری

03:07.694 --> 03:08.904
میتونم از همین الان شروع کنم

03:09.744 --> 03:11.534
بخش منابع انسانی اونجاست
برو کاغذ بازیا رو انجام بده

03:11.744 --> 03:12.134
چشم

03:14.134 --> 03:15.064
ممنون قربان

03:28.644 --> 03:30.804
[تابلوی امتیازات]

03:36.024 --> 03:36.944
هرکی امتیاز بهتری داشته باشه

03:36.944 --> 03:37.814
رتبش بالا میره

03:38.374 --> 03:39.854
و برای بقیه الگویی میشه
که میتونن ازش یاد بگیرن

03:41.064 --> 03:42.534
عملکرد چیز مهمیه

03:43.374 --> 03:44.654
آسیاب به نوبت نیست

03:45.254 --> 03:46.094
تو هم میتونی انجامش بدی

03:46.374 --> 03:47.654
بابت تشویقتون ممنون

03:48.374 --> 03:49.344
با من بیا

03:49.504 --> 03:50.094
کجا؟

03:50.414 --> 03:51.374
به سوی فروش

03:51.654 --> 03:52.464
من بازپرداخت میخوام

03:52.534 --> 03:53.414
تا وقتی پولم پس داده نشه

03:53.414 --> 03:54.504
از اینجا نمیریم

03:54.624 --> 03:54.944
ببینین

03:54.944 --> 03:55.534
چرت و پرتات رو

03:55.534 --> 03:56.504
واسه خودت نگه دار

03:56.504 --> 03:57.744
فقط پول ما رو بده

03:57.744 --> 03:59.344
من فقط مسئول پذیرش جدیدم

03:59.344 --> 04:00.504
چطور میتونیم اونجا زندگی کنیم؟

04:00.504 --> 04:02.344
ما چند بار اینجا بودیم

04:02.464 --> 04:03.414
من مسئولش نیستم

04:03.464 --> 04:04.224
تا پس ندین نمیریم

04:04.504 --> 04:05.654
...چند بار باید-
از در پشتی بریم-

04:05.694 --> 04:06.854
بیایم اینجا؟

04:06.854 --> 04:08.094
خب من مسئول  اوننیستم

04:08.094 --> 04:08.744
مسئول پذیرشم

04:08.744 --> 04:09.694
چطوری باید اونجا زندگی کنیم؟

04:09.944 --> 04:11.624
فقط شیش یوآنه

04:11.624 --> 04:12.344
کافیه انگشت تکون بدین

04:12.344 --> 04:13.944
و شما هم میتونین پادشاه بشین

04:14.184 --> 04:14.904
بذار یه چیزیو اصلاح کنم

04:17.624 --> 04:18.104
ادامه میدیم

04:18.424 --> 04:20.504
فقط شیش یوآنه

04:20.504 --> 04:21.134
انگشتاتون رو تکون بدین

04:21.134 --> 04:22.134
نظرت راجع به این دختره چیه؟

04:22.134 --> 04:23.134
و شما هم میتونید پادشاه بشید

04:23.544 --> 04:24.214
اینجا

04:24.304 --> 04:25.624
تکون بخور و اینجا رو ببین

04:25.744 --> 04:26.814
وایسا

04:27.214 --> 04:28.214
بعدی

04:28.214 --> 04:29.254
انگشت تکون بدین تا

04:29.254 --> 04:30.744
پادشاه بشین

04:36.424 --> 04:37.104
بد نیست

04:37.184 --> 04:38.304
بد نیست

04:40.014 --> 04:40.814
بسه

04:41.574 --> 04:42.334
ژانگ بینگ رو

04:42.334 --> 04:43.984
من شکم هشت لایه درخواست کرده بودم

04:43.984 --> 04:45.134
این که اونطوری نیست

04:46.984 --> 04:47.544
آقای وانگ

04:48.984 --> 04:50.214
چرا نمیذارین من امتحان کنم

04:54.014 --> 04:54.544
ببین

04:59.104 --> 05:02.984
فقط شیش یوآنه. انگشت تکون بدید و

05:03.214 --> 05:05.814
ببینید که شما هم
میتونید پادشاه بشید

05:06.134 --> 05:09.424
آقای وانگ ، نظرت چیه؟

05:12.984 --> 05:14.014
چیکار کنیم پس

05:22.944 --> 05:24.014
باید هزینه رو زیاد کنی

05:24.064 --> 05:24.624
باشه

05:29.304 --> 05:31.334
فقط شیش یوآنه. انگشت تکون بدید

05:31.334 --> 05:32.894
و ببینید که شما هم میتونید
پادشاه بشید

05:35.134 --> 05:36.214
چه خفن

05:36.214 --> 05:37.544
وای چه خوشتیپ

05:37.624 --> 05:38.454
دیدیش؟

05:38.454 --> 05:39.664
همینو میخوام

05:40.064 --> 05:40.504
عکاس

05:41.104 --> 05:41.664
عکس بگیر لطفا

05:42.254 --> 05:44.134
این مرد مال خودمه بکش کنار

05:44.134 --> 05:45.624
نامزدمه

05:48.744 --> 05:50.814
جوونیمونه و دنبال فرصت هاییم

05:50.894 --> 05:52.944
اراده ی مستحکم

05:53.304 --> 05:53.894
به سلامتی

05:56.694 --> 05:58.064
به سلامتی-
به سلامتی-

05:58.774 --> 05:59.744
ببخشید

05:59.984 --> 06:00.814
دیر رسیدم

06:00.864 --> 06:02.134
مجازاتت

06:02.184 --> 06:03.214
بگیر-
بده بالا-

06:03.254 --> 06:04.104
بزن بالا

06:04.104 --> 06:04.574
به سلامتی

06:07.814 --> 06:08.694
به سلامتی

06:13.694 --> 06:15.774
سپرده رو پرداخت کنین

06:15.864 --> 06:17.664
اگه از خونه راضی هستین

06:17.664 --> 06:19.064
پیشنهاد میکنم هرچه زودتر
سپرده رو پرداخت کنید

06:19.544 --> 06:20.334
بهترین قیمت به شما

06:20.334 --> 06:21.624
داده شده

06:25.774 --> 06:27.254
جاهای اطراف

06:27.254 --> 06:28.544
خیلی گرون تر میفروشن

06:28.624 --> 06:30.184
حتما. مشکلی نیست

06:30.214 --> 06:32.334
بیا من من
تو اینجا جدیدی

06:32.574 --> 06:33.814
به سلامتی تو

06:34.214 --> 06:34.894
نه نوشیدنی نه

06:35.304 --> 06:36.304
وایسین اول سلفی بگیریم

06:36.304 --> 06:37.134
واسه اون وقت هست.بیا

06:37.134 --> 06:37.774
خیلی خب

06:42.574 --> 06:44.424
چه خوشگلی

06:44.864 --> 06:45.544
مرسی

06:46.104 --> 06:46.664
چیزی نیست

06:46.694 --> 06:47.504
مسئول پذیرشی؟

06:47.944 --> 06:48.864
اسمم یو لی می

06:48.894 --> 06:49.774
سال ارشدمه

06:50.014 --> 06:51.064
نمیتونم فروشنده باشم

06:51.064 --> 06:51.984
پس فقط میتونم مسئول پذیرش باشم

06:52.424 --> 06:54.814
به هر حال ، تو اینجا جدیدی

06:54.984 --> 06:56.254
اونا همه با هم موافقت کردن

06:56.254 --> 06:57.334
که امروز مستت کنن

07:01.504 --> 07:02.104
اوه ، باشه

07:02.454 --> 07:03.624
مشتریا عجب الم شنگه ای به پا کردن

07:03.864 --> 07:05.424
حتما شغل استرس آوریه

07:06.544 --> 07:08.014
باید تظاهر کنم چیزی نمیدونم

07:08.624 --> 07:10.334
چرا داشتن سر و صدا میکردن؟

07:10.574 --> 07:11.334
ببین

07:12.134 --> 07:13.104
یا هزینه کارگزاری دادن

07:13.104 --> 07:14.014
ولی خونه فروخته نشده

07:14.254 --> 07:16.424
یا پیش پرداخت دادن

07:16.424 --> 07:17.774
ولی وامشون تائید نشده

07:17.944 --> 07:18.504
و همینطور

07:18.504 --> 07:19.944
یه خونه به چندتا خریدار فروخته شده

07:20.254 --> 07:21.944
اگه کار خطرناکی انجام بدن

07:21.944 --> 07:22.894
و نتونی جلوشونو بگیری چی؟

07:23.064 --> 07:24.104
فقط به پلیس زنگ بزن

07:24.304 --> 07:25.544
اختلاف مالی حساب میشه

07:25.544 --> 07:26.694
واسه همینم پلیس نمیتونه کاری راجع بهش بکنه

07:26.984 --> 07:29.694
آدمای اینجا اینطوری

07:30.104 --> 07:31.304
کاراشون رو انجام میدن؟

07:31.304 --> 07:33.894
نه این دسته بندی تجاری سومه

07:34.014 --> 07:35.184
معامله ی مخفی

07:35.254 --> 07:36.694
فقط وقتی بهت آموزش داده میشه که

07:36.694 --> 07:38.184
حداقل بیشتر از دو سال کار کرده باشین

07:41.334 --> 07:41.864
بیاین بچه ها

07:41.864 --> 07:43.454
بخورین

07:43.574 --> 07:44.304
بیاین

07:44.864 --> 07:45.694
شما دوتا اونجا چیکار میکنین؟

07:45.894 --> 07:46.664
بیاین بخورین

07:46.694 --> 07:48.374
بیاین بخورین-
باشه-

07:48.864 --> 07:49.574
باید چیکار کنم؟

07:49.624 --> 07:50.064
عجله کن

07:50.064 --> 07:51.574
چیزی نیست. من مواظبتم

07:51.574 --> 07:52.424
بهم اعتماد کن

07:53.894 --> 07:54.864
کسی قایم نشده

07:54.864 --> 07:56.064
بیاین بخوریم

07:56.424 --> 07:57.894
بزنیم بالا

07:57.944 --> 08:00.134
بیاین

08:00.374 --> 08:01.984
به سلامتی

08:02.334 --> 08:04.014
آینده ای واسه مشاور املاک شدنت هست؟

08:04.894 --> 08:06.014
مافوقت

08:06.014 --> 08:07.254
چطوریه؟

08:08.214 --> 08:10.694
فقط واسه پول حریصه. نه جنسیت

08:12.064 --> 08:14.374
یانگ احمق ، تصمیمتو گرفتی؟

08:14.774 --> 08:16.374
این کار سختیه

08:16.624 --> 08:18.574
جوونا باید یکم کار سخت انجام بدن

08:18.944 --> 08:19.664
چرا؟

08:19.774 --> 08:21.574
ببین ، وقتی من جوون بودم

08:21.814 --> 08:22.574
تو تابستونا

08:22.574 --> 08:22.944
دمای کارگاه

08:22.944 --> 08:23.814
بیشتر از

08:23.814 --> 08:25.104
پنجاه درجه بود

08:25.104 --> 08:26.984
با سر و صدا و رطوبت بالا

08:27.134 --> 08:29.984
باید تو اون وضعیت دووم می آوردم. فهمیدی؟

08:30.184 --> 08:32.064
حتی اضافه کاریم اختیاری بود

08:32.064 --> 08:34.144
بهش میگن شرافت. فهمیدی؟

08:34.454 --> 08:35.574
پس واسه همینم بابام

08:35.574 --> 08:37.184
طلاقت داد

08:37.574 --> 08:38.384
چی گفتی؟

08:38.784 --> 08:39.544
هیچی

08:39.814 --> 08:41.544
این فقط یه موفقیت گذریه

08:42.334 --> 08:43.384
چرا شماها اینقدر منو

08:43.384 --> 08:44.454
ضعیف میدونین و دست کم میگیرین؟

08:44.544 --> 08:46.214
خب این اولین شغلمه

08:46.944 --> 08:48.304
حقوق پایه ات چنده؟

08:49.664 --> 08:53.264
خب ، یه جورایی کمه

08:53.264 --> 08:54.614
ولی کارمزدش بالاس

08:54.814 --> 08:55.614
یکی از همکلاسیام

08:55.614 --> 08:56.304
چند ماه کار کرده

08:56.304 --> 08:57.784
هنوز هیچی نشده ماشین و خونه هم خریده

09:02.024 --> 09:03.424
یانگ ژنگ ، اگه بخوای بقیه ی عمرتو
خونه بمونی

09:03.424 --> 09:04.614
اشکال نداره

09:04.664 --> 09:05.614
من میتونم حمایت مالیت کنم

09:05.614 --> 09:06.664
اگه تو مجبور باشی حمایتم کنی که

09:06.664 --> 09:07.694
من یه بازنده ام

09:09.184 --> 09:10.384
الان یه شماره جدید دارم

09:10.694 --> 09:12.184
دوتا گوشی دارم

09:12.384 --> 09:13.814
یکی برای استفاده ی شخصی

09:13.814 --> 09:15.454
اون یکی کاری

09:15.494 --> 09:16.814
اگه دوستی دارین که

09:16.814 --> 09:18.024
میخواد خونه بخره یا اجاره کنه

09:18.024 --> 09:19.574
میتونین به من معرفیش کنین

09:23.214 --> 09:24.214
سلام وو وی

09:24.384 --> 09:25.854
شو بائو رو چک کردی؟

09:26.184 --> 09:27.694
من دیگه مشاور املاک شدم

09:27.734 --> 09:29.214
اگه میخوای خونه اجاره کنی

09:29.214 --> 09:30.264
باهام تماس بگیر. چندتا واحد نشونت میدم

09:32.424 --> 09:33.214
میبینم که حسابی وارد نقشت شدی

09:35.214 --> 09:36.694
الان میرم سراغ

09:36.694 --> 09:37.854
اسناد

09:37.854 --> 09:38.614
عذر میخوام

09:40.094 --> 09:41.094
چه عجیب

09:41.094 --> 09:41.734
قانع کننده به نظر میومد

09:41.784 --> 09:42.334
صبر کن

09:42.424 --> 09:43.854
تو آموزشش دادی؟

09:43.854 --> 09:44.974
همش ادا اطفار خودشه

09:45.854 --> 09:47.024
اگه شروع کنه به پول در آوردن

09:47.024 --> 09:48.264
یه جوری اینجا قدم میزنه انگار

09:48.264 --> 09:49.384
صاحب خونس

09:56.644 --> 09:58.964
[املاکی سان شان]

09:59.544 --> 10:00.334
چرا اینطوری لباس پوشیدی

10:00.334 --> 10:01.064
اومدی؟

10:01.264 --> 10:01.944
مشکلش چیه؟

10:02.574 --> 10:03.214
ببین

10:03.214 --> 10:04.574
ما اومدیم خونه بخریم

10:04.574 --> 10:06.214
مثلا خانمای پولداریم

10:06.214 --> 10:07.784
ولی تو عین زن خونه دار لباس پوشیدی

10:07.974 --> 10:09.094
همینجاشو نمیفهمی

10:09.384 --> 10:09.944
ببین

10:09.944 --> 10:11.094
آدمای پولدار این روزا

10:11.094 --> 10:12.454
مثل من لباس میپوشن

10:12.904 --> 10:14.144
گوش کنن

10:14.814 --> 10:17.094
خیلی از آدما براساس ظاهر قضاوت میکنن

10:17.334 --> 10:18.064
میدونستی؟

10:18.064 --> 10:19.424
بیخیال. بیا تمومش کنیم

10:19.814 --> 10:20.384
پس خیلی خب

10:20.384 --> 10:22.664
انتخابی نیست. بذار کمکت کنم

10:23.944 --> 10:24.854
اینطوری بهتره

10:25.184 --> 10:26.304
الان شبیه پولدارا شدی

10:26.694 --> 10:27.904
خیلی پولداری

10:27.904 --> 10:28.574
میدونستی؟

10:31.024 --> 10:32.454
سلام ، خوش اومدین

10:32.454 --> 10:34.334
اومدین خونه بخرین یا بفروشین؟

10:34.334 --> 10:35.214
بخریم

10:35.214 --> 10:36.734
بذارین بهتون چندتا پیشنهاد بدم

10:38.064 --> 10:39.384
چیزی نیست بسپرش به من

10:39.734 --> 10:40.494
بشینین

10:42.734 --> 10:44.184
اینجا چیکار میکنین؟اومدین دردسر درست کنین؟

10:44.424 --> 10:46.544
اومدیم حمایتت کنیم

10:46.694 --> 10:50.064
اومدیم هواتو داشته باشیم

10:52.264 --> 10:53.264
خب قضیه اینه که

10:53.304 --> 10:54.424
اسم نویسی ما

10:54.424 --> 10:55.304
براساس واحدهای واقعیه

10:55.304 --> 10:56.064
فقط بهم نیازمندی هاتون رو

10:56.064 --> 10:57.184
بگین

10:57.184 --> 10:58.454
و منم چندتا واحد مناسب

10:58.494 --> 10:59.454
با توجه به نیازهاتون

10:59.454 --> 11:00.424
بهتون معرفی میکنم

11:00.944 --> 11:02.494
پس شما

11:02.494 --> 11:03.814
خونه دو خوابه میخواین

11:03.814 --> 11:04.734
یا سه خوابه؟

11:06.064 --> 11:06.694
خب راستش

11:07.024 --> 11:08.144
من الان با پسرم

11:08.144 --> 11:09.814
و عروسم زندگی میکنم

11:09.854 --> 11:10.494
بعده ها

11:10.494 --> 11:11.974
نوه دار هم میشم

11:12.214 --> 11:14.064
این خونه باید حداقل

11:14.064 --> 11:15.814
سه یا چهار خوابه باشه

11:16.144 --> 11:17.614
و حداقل دو اتاق خوابش باید

11:17.904 --> 11:18.974
رو به جنوب باشه

11:19.184 --> 11:20.904
یه دونه که موقعیت مکانی خوبی داره
بهم معرفی کن

11:23.214 --> 11:25.384
پس قرار نیست ارزون باشه

11:25.854 --> 11:27.184
پولش مشکل نیست

11:27.334 --> 11:27.854
تنها کاری که باید بکنی

11:27.854 --> 11:29.974
اینه که یه جای خوب بهمون معرفی کنی

11:30.024 --> 11:31.024
بانوان

11:31.064 --> 11:32.454
دنبال خونه میگردین؟

11:32.454 --> 11:33.264
چی گفتی؟

11:33.454 --> 11:34.694
بهمون همون خانم بگو

11:34.814 --> 11:35.974
سلام ، خانم‌ها

11:36.094 --> 11:36.574
یانگ

11:37.144 --> 11:37.854
این کلیدو بده به

11:37.854 --> 11:39.264
وانگ

11:39.264 --> 11:40.734
داره به مشتریا خونه نشون میده

11:41.184 --> 11:42.384
....ولی مشتریام

11:42.424 --> 11:43.544
درست کنار

11:43.544 --> 11:44.184
فروشگاه رفاهه

11:44.424 --> 11:45.614
وقتی دادی بهش برگرد

11:48.734 --> 11:49.944
چرا رفت؟

11:50.264 --> 11:50.614
آره

11:50.614 --> 11:51.814
میخواست چندتا واحد بهمون معرفی کنه

11:51.814 --> 11:52.544
هنوز کارش تموم نشده بود

11:52.574 --> 11:53.544
خب ، خانم‌ها

11:53.574 --> 11:54.814
منم میتونم به شما معرفی کنم

11:55.144 --> 11:55.614
درسته؟

11:55.814 --> 11:56.264
نه

11:56.424 --> 11:56.854
می

11:57.424 --> 11:59.024
برای این خانم‌ها نوشیدنی بریز

11:59.144 --> 12:00.904
آب پرتقال میل دارین یا چایی؟

12:01.024 --> 12:01.694
لازم نیست

12:01.854 --> 12:02.904
پسر

12:02.944 --> 12:04.184
باید اینو بهت بگم

12:04.334 --> 12:05.904
واضحه که داری سعی میکنی

12:05.944 --> 12:07.974
مشتریای اون دختره رو شکار کنی

12:08.214 --> 12:08.694
درسته

12:09.064 --> 12:10.304
من مافوقشم

12:10.544 --> 12:11.784
میتونم ببینم که شما

12:11.814 --> 12:13.454
راجع به خریدن خونه جدی هستین

12:13.574 --> 12:14.784
باید نسبت بهتون مسئولیت پذیر باشم

12:14.904 --> 12:16.454
کی از تو همچین چیزی خواست؟

12:16.694 --> 12:17.974
میخوای مسئول چی باشی

12:18.094 --> 12:18.814
نمیشه اون دختره بیاد

12:18.814 --> 12:20.064
مسئولیت ما رو قبول کنه؟

12:20.144 --> 12:22.024
چیزایی هست که شما ازش با خبر نیستین

12:22.424 --> 12:24.614
اون تازه اومده اینجا
و تجربه ی زیادی نداره

12:24.734 --> 12:25.904
به جز اون هم ، این دختر

12:25.904 --> 12:27.384
جوون و خوشگله

12:27.974 --> 12:28.974
زیاد قرار نیست به این کارش بچسبه

12:29.094 --> 12:30.454
کی میگه دخترای خوشگل

12:30.454 --> 12:31.664
نمیتونن خونه بفروشن؟

12:31.664 --> 12:31.944
دقیقا

12:31.974 --> 12:33.184
و این که نمیتونن شغلشونو به سرانجام برسونن؟

12:33.304 --> 12:34.904
دختره خیلی

12:34.904 --> 12:35.854
باهوش و

12:35.854 --> 12:37.214
دوستانه به نظر میرسید

12:37.454 --> 12:37.944
دقیقا

12:37.974 --> 12:39.064
چطور همچین چیزایی میگی؟

12:39.454 --> 12:40.334
واقعا که-
بریم-

12:41.064 --> 12:41.854
خانما نرید

12:42.094 --> 12:43.094
من فهرست زیادی دارم

12:43.144 --> 12:44.614
با زمینا آشنام

12:44.854 --> 12:45.944
و میتونم بیشتر بهتون تخفیف بدم

12:45.944 --> 12:46.614
که کاریه که اون نمیتونه انجام بدیم

12:46.814 --> 12:47.424
بریم

12:48.144 --> 12:48.494
بای بای

12:48.544 --> 12:49.094
ببین

12:49.334 --> 12:50.974
جوونک ، سعی کن یکم نجابت داشته باشی

12:51.064 --> 12:51.574
درسته

12:54.574 --> 12:55.264
اینا کجا رفتن؟

12:56.454 --> 12:58.454
مشخصه نمیتونستن پول خونه بدن

13:07.144 --> 13:07.784
روباه کوچولو

13:09.574 --> 13:10.024
چیه؟

13:10.904 --> 13:11.264
واسه منه؟

13:18.214 --> 13:18.664
داغه

13:19.544 --> 13:20.214
یواش

13:26.454 --> 13:27.064
دختر

13:28.024 --> 13:29.094
من فکر کردم که

13:29.144 --> 13:30.064
کارت رو جدی نمیگیری

13:30.064 --> 13:30.694
و سخت تلاش نمیکنی

13:30.734 --> 13:32.694
ولی به طرز عجیبی کارت خوبه

13:32.784 --> 13:33.454
توش خیلی خوبی

13:33.974 --> 13:34.904
معلومه

13:35.424 --> 13:37.214
هر شب جزئیاتو حفظ میکنم

13:37.664 --> 13:38.854
اگه میخوای امتحانم کن

13:39.094 --> 13:41.024
و بپرس که کدوم همسایگی
این طراف

13:41.334 --> 13:42.544
اتاقای سه خوابه دارن

13:42.544 --> 13:43.264
کدوما دو خوابه ان

13:43.304 --> 13:44.144
کدوما واسه اجاره ان

13:44.144 --> 13:44.814
و کدوما واسه فروش

13:44.814 --> 13:45.664
قیمتا رو

13:45.694 --> 13:46.854
میدونم

13:46.904 --> 13:47.854
و حتی

13:47.854 --> 13:48.494
قیمتای معامله شده ی گذشته هم میدونم

13:49.694 --> 13:50.854
احسنت

13:51.424 --> 13:53.094
پس واسم غذا بیشتر درست کن

13:53.264 --> 13:54.854
کل روز این ور اون ور دویدن

13:54.854 --> 13:56.424
سخته

13:56.494 --> 13:58.094
نیاز به مکملای غذایی دارم

13:58.214 --> 13:59.574
میدونم

14:01.094 --> 14:01.904
ولی بازم

14:01.904 --> 14:03.064
زیاد کار نکن ، خب؟

14:05.664 --> 14:07.334
وقتی تو دفترت بودیم

14:07.334 --> 14:08.694
یه آقایی بود که مداخله کرد

14:08.694 --> 14:10.094
و بهت گفت کلید تحویل بدی

14:10.544 --> 14:12.024
این آدم خوبی نیست

14:12.024 --> 14:12.694
ببین

14:12.904 --> 14:14.304
باید جلوش حواس جمع باشی

14:14.304 --> 14:15.814
اون از قصد فرستادت بری

14:15.814 --> 14:16.904
کلید تحویل بدی

14:16.904 --> 14:18.024
تا بتونه مشتریاتو بدزده

14:18.384 --> 14:19.904
فکر میکرد ما

14:19.904 --> 14:21.144
مشتریای بزرگی هستیم

14:21.944 --> 14:22.694
میدونم

14:23.494 --> 14:25.494
جدی بگیرش. سهل انگاری نکن

14:25.494 --> 14:26.214
روباه کوچولو

14:30.304 --> 14:32.694
میدونم ، مامان

14:34.214 --> 14:35.384
بخور

14:45.424 --> 14:47.064
خب. کنار هم وایسین

14:49.064 --> 14:50.424
خودتونو شل کنین یکم

14:50.694 --> 14:51.664
خانم ، نگهش دار

14:52.904 --> 14:54.094
داره منو میگه

14:54.694 --> 14:56.214
آقا ، لطفا یکم بیاین پایین

14:56.974 --> 14:57.574
یکم دیگه

14:57.784 --> 14:58.454
اوکی

14:58.734 --> 14:59.664
خوبه. آماده شین

14:59.734 --> 15:01.814
سه ، دو ، یک

15:05.094 --> 15:06.064
تمومه

15:06.064 --> 15:06.904
ممنون

15:06.904 --> 15:10.924
[ثبت ازدواج]

15:11.814 --> 15:12.334
...من

15:12.944 --> 15:14.814
میشه یه عکس جدید بگیریم؟

15:14.814 --> 15:15.854
اینجا صورتم افتضاحه

15:15.854 --> 15:16.664
اگه عکس خوب میخواید

15:16.664 --> 15:17.614
میتونین دوباره دفعه ی بعد بگیرین

15:17.614 --> 15:18.304
...هی تو

15:18.304 --> 15:19.614
دفعه ی بعدی؟ داری کیو نفرین میکنی؟

15:19.614 --> 15:20.694
فراموشش کن

15:20.904 --> 15:21.544
نه

15:21.544 --> 15:22.974
داره نفرینمون میکنه که
دوباره ازدواج کنیم

15:22.974 --> 15:23.614
فراموش کن

15:23.614 --> 15:25.064
بیا سطحمونو اندازه خودش پایین نیاریم

15:25.064 --> 15:25.544
بریم

15:25.814 --> 15:26.974
ثبت خانواده‌تون لطفا

15:26.974 --> 15:28.094
واقعا رفتار بدی داره

15:28.854 --> 15:30.144
عزیزم ، آروم باش

15:31.264 --> 15:32.184
چی صدام کردی؟

15:32.734 --> 15:34.264
عزیزم

15:35.694 --> 15:36.664
بریم

15:39.974 --> 15:41.064
مسکن اسکان مجدد؟

15:42.214 --> 15:43.454
حق مسکن ملک کوچیکش میتونه فروخته بشه

15:44.424 --> 15:45.904
اینا تقاضای بالایی دارن

15:46.694 --> 15:48.024
اول سپرده رو پرداخت کن

15:48.304 --> 15:49.814
به صاحب خونه میگم برات ذخیرش کنه

15:51.264 --> 15:51.694
باشه

15:52.454 --> 15:52.944
باشه

15:54.384 --> 15:54.944
قربان

15:55.304 --> 15:58.944
حق مسکن ملکای کوچیک
میتونه فروخته بشه؟

16:00.944 --> 16:02.144
حتی بدون حق مسکنش هم
میتونه فروخته بشه

16:02.454 --> 16:03.944
چیزی نیست که من نتونم بفروشمش

16:17.904 --> 16:18.494
خانم

16:19.184 --> 16:19.694
به نظرم

16:19.694 --> 16:21.734
سرنوشت ما رو کنار هم اورده

16:21.944 --> 16:23.454
شما خیلی شبیه خواهرم هستین

16:23.454 --> 16:25.064
با توجه به پیوند من

16:25.184 --> 16:26.144
چطور میتونم این کارو انجام ندم؟

16:26.334 --> 16:27.064
بنابراین

16:27.424 --> 16:29.094
این فرصت نادریه. یا الان یا هیچوقت

16:31.814 --> 16:33.854
این تنها خونه ایه که دارم

16:34.424 --> 16:35.734
پسرم برای دانشگاهش

16:35.734 --> 16:36.614
به پول احتیاج داره

16:36.904 --> 16:38.784
اگه اینطور نبود ، نمیفروختمش

16:38.854 --> 16:40.424
به همین دلیلم هست که

16:40.454 --> 16:41.214
قیمتی که به شما پیشنهاد دادم

16:41.214 --> 16:42.214
پونزده درصد بیشتر از بقیه ی جاها بود

16:42.974 --> 16:44.264
خریدار فردا پرداختشو انجام میده

16:44.574 --> 16:45.094
در موردش فکر کنین

16:45.494 --> 16:46.854
تا دو روز دیگه

16:47.544 --> 16:49.574
شما تو دریای پول غوطه ور میشین

16:52.064 --> 16:54.904
کارمزدش چقدره؟

16:55.144 --> 16:56.454
کارمزدش برابر

16:56.454 --> 16:57.264
پنج درصد ارزش معامله ست

16:57.694 --> 16:58.214
ولی

16:58.614 --> 17:00.304
چون این حق مسکن ملکتون هست

17:00.454 --> 17:02.614
شما باید اول مزدتون رو پرداخت کنید

17:02.854 --> 17:03.614
ما باید

17:03.614 --> 17:04.454
کف دست قدرت رو بچربیم

17:04.734 --> 17:05.534
تا مالکیت رو انتقال بدیم

17:05.534 --> 17:06.534
شما باید خودتون بدونید

17:09.584 --> 17:10.584
خانم

17:10.944 --> 17:12.014
حق ملکتونه

17:12.014 --> 17:12.944
هیچ سند رسمی ای واسه عنوانش نیست

17:12.944 --> 17:14.144
خوبه که نمیشه فروختش

17:14.864 --> 17:16.344
زیاد حریص نشین

17:17.974 --> 17:19.424
باشه ، نمیشم

17:19.694 --> 17:20.424
پولو بهت میدم

17:27.584 --> 17:28.584
خونه فروخته شد؟

17:30.054 --> 17:32.104
الان برای دانشگاه رفتن پسرمون پول هست

17:33.294 --> 17:34.144
به چی ذول زدی؟

17:34.824 --> 17:35.384
قرارداد

17:36.294 --> 17:36.944
قراردادو بیار

17:47.974 --> 17:50.424
پول جمع کردن آسون نیست

17:52.384 --> 17:52.824
شما شما بشمریدش

17:52.944 --> 17:54.584
باشه ، بهتون کمک میکنم

17:56.344 --> 17:57.454
پول خورد هم هست

17:58.014 --> 17:59.424
تو اینا رو بشمر

18:38.254 --> 18:39.344
یانگ من من

18:39.824 --> 18:40.664
یانگ من من

18:42.214 --> 18:43.054
بیا اینجا

18:48.214 --> 18:49.534
اینم کارمزدت

18:50.774 --> 18:51.944
منم توش سهیم میشم؟

18:52.104 --> 18:53.214
.البته

18:53.694 --> 18:55.214
ممنون قربان

19:00.494 --> 19:02.184
قربان ، میشه ازتون بپرسم

19:02.424 --> 19:04.104
از این معامله چقدر به دست آوردین؟

19:05.584 --> 19:06.454
پنج هزار؟

19:07.344 --> 19:08.104
بکنش ده

19:09.534 --> 19:10.584
ازم یاد بگیر

19:10.974 --> 19:12.624
بعد خودتم میتونی پول بی نهایت به دست بیاری

19:14.054 --> 19:15.214
خب ، دیگه باید برم

19:15.534 --> 19:15.904
راحت باش

19:30.974 --> 19:31.824
که شین ، تویی

19:32.244 --> 19:32.924
[سند ازدواج]

19:40.904 --> 19:41.734
موضوع چیه؟

19:46.324 --> 19:47.844
[شو که شین]

19:50.624 --> 19:51.884
به عمل کار برآید به سخندانی نیست

19:52.144 --> 19:53.454
این کارو کردی تا

19:53.454 --> 19:54.824
حرص منو در بیاری؟

19:55.384 --> 19:56.664
فکر میکنی ازدواج چیه؟

19:58.184 --> 19:59.104
فکر میکنی ازدواج یعنی دوتا بچه

19:59.104 --> 20:00.424
میرن پیش هم و با هم خاله بازی میکنن؟

20:00.824 --> 20:02.144
ازدواج مقدسه

20:02.664 --> 20:03.774
بازی که نیست

20:05.104 --> 20:05.864
چن تونگ گانگ کجاست؟

20:06.454 --> 20:08.144
میخوای سعی کنی بترسونیم؟

20:08.144 --> 20:09.144
گوش کن ، شو که شین

20:10.054 --> 20:11.664
چیزی که من تو یه مرد درست میبینم

20:11.774 --> 20:13.664
مردیه که

20:13.664 --> 20:14.454
قول هاش رو نگه میداره

20:14.774 --> 20:16.054
کی بود که بهم گفت

20:16.054 --> 20:17.694
فقط وقتی با دخترم ازدواج میکنه

20:17.774 --> 20:19.144
که شرکت خوب پیش بره؟

20:19.734 --> 20:21.014
ببین شرکتو تبدیل

20:21.014 --> 20:22.104
به چی کرده

20:22.344 --> 20:23.214
به وضعیت شرکت

20:23.254 --> 20:23.944
نگاه کن

20:25.974 --> 20:27.214
اگه تو دردسر درست نکنی

20:27.624 --> 20:29.054
کسب و کار پر رونقه

20:29.054 --> 20:30.214
همه مشغولن

20:30.774 --> 20:31.864
که شین

20:31.864 --> 20:33.254
ملاحظه ی حال پدرتو بکن

20:33.494 --> 20:35.214
همین دو روز پیش معاینه داشت

20:35.624 --> 20:37.494
فشار خون بالا و مشکل کلیوی داره

20:37.904 --> 20:39.184
عصبانیت برای کلیه هاش بده

20:39.184 --> 20:40.184
دیگه حرصشو در نیار

20:41.014 --> 20:42.384
مگه تقصیر منه؟

20:43.014 --> 20:45.254
شرط می‌بندم به خاطر مقاربتاییه که داشته

20:49.014 --> 20:50.214
ببین ، الان این دخترمه

20:51.344 --> 20:51.944
اگه از فروشگاه آنلاین تاوباو

20:51.944 --> 20:53.774
خریده بودمش

20:53.774 --> 20:55.054
میتونستم در عوض یه دختر جدید
برش گردونم

20:55.344 --> 20:56.734
و حتی میتونستم بهش نمره ی بد بدم

20:57.734 --> 20:58.944
فقط داشت شوخی میکرد

20:58.944 --> 21:00.454
شوخی؟چه جور شوخی ایه این؟

21:00.454 --> 21:01.664
راجع به همچین چیزی میتونه شوخی کنه؟

21:06.624 --> 21:07.974
گوش کن شو که شین

21:08.534 --> 21:10.424
چیزی که من بیشتر از همه خوار میشمرم

21:10.424 --> 21:11.584
دژآگاهیه

21:11.864 --> 21:12.944
فکر میکنی از همه چیز تو این دنیا

21:12.944 --> 21:14.344
میشه شوخی درست کرد؟

21:15.584 --> 21:16.344
از این برای دست انداختن من

21:16.344 --> 21:17.384
استفاده میکنی؟

21:18.184 --> 21:20.344
شکست و بی کفایتی

21:20.664 --> 21:22.424
تو حتی نمیتونی

21:22.424 --> 21:23.584
رفتار درخوری داشته باشی

21:23.944 --> 21:25.214
اینجوری با بابات

21:25.664 --> 21:26.824
رفتار میکنی؟

21:27.104 --> 21:29.144
تقصیر کیه که من

21:29.144 --> 21:30.254
مایه ی شکست و بی کفایتی ام؟

21:30.944 --> 21:32.214
کی تائیدم نمیکرد

21:32.214 --> 21:32.864
و وقتی بچه بودم منو پایین نگه میداشت؟

21:33.344 --> 21:34.864
یه جوری با شکوه و جلال از خودت حرف میزنی انگار

21:34.864 --> 21:36.104
کارات برای خوشحال کردن من بوده

21:36.864 --> 21:37.664
ولی بذار بهت بگم

21:38.254 --> 21:39.864
من الان خوشحالم

21:40.254 --> 21:41.144
بالاخره میتونم خودم

21:41.144 --> 21:42.454
تصمیمات خودمو بگیرم

21:43.104 --> 21:44.384
سعی نکن دوباره کنترلم کنی

21:45.584 --> 21:47.054
تا وقتی که من ، شو گوی شیانگ

21:47.824 --> 21:49.534
بابات

21:49.534 --> 21:50.824
هستم

21:51.454 --> 21:52.904
هیچوقت بهت اجازه نمیدم

21:52.904 --> 21:53.864
با اون باشی

21:54.214 --> 21:55.294
هیچوقت

21:56.144 --> 21:57.054
چیکار کردی؟

22:12.104 --> 22:13.624
چرا داری این بلاها رو سرم میاری؟

22:17.904 --> 22:18.734
ازت متنفرم

22:22.104 --> 22:22.734
گوش کن

22:23.694 --> 22:24.864
بودنت با چن تونگ گانگ

22:24.864 --> 22:25.824
چرندیاتی بیش نیست

22:27.974 --> 22:29.144
ناسلامتی دخترته

22:29.144 --> 22:31.054
چرا اینقدر ناراحت شدی؟

22:31.104 --> 22:32.184
چیکار میکنی؟

22:32.774 --> 22:33.944
دختره رفته رو مخم

22:39.254 --> 22:40.424
عزیزم

22:40.664 --> 22:42.384
موضوع چیه عزیزم؟

22:43.424 --> 22:44.624
عزیزم

22:44.944 --> 22:45.904
چیشده

22:46.534 --> 22:47.584
امروز روز خوبی

22:47.584 --> 22:49.494
برای ازدواج نیست؟

22:49.774 --> 22:50.534
کی میگه؟

22:50.584 --> 22:51.824
من تقویم چینی رو بررسی کردم

22:51.824 --> 22:52.974
روز فرخنده ای برای ازدواجه

22:54.424 --> 22:55.694
پس چرا موقع ثبت ازدواجمون

22:55.694 --> 22:57.014
به اون دهن گشاد برخوردیم؟

22:57.384 --> 22:58.344
و الانم سند ازدواجمون

22:58.344 --> 23:00.184
توسط بابام پاره شده

23:01.424 --> 23:03.384
ببین درستش کردم

23:09.824 --> 23:11.294
سند ازدواج بیچاره ام

23:11.734 --> 23:12.734
شنیدم که

23:12.734 --> 23:13.864
میشه دوباره صادرش کرد

23:14.294 --> 23:15.014
صادر بشه؟

23:16.184 --> 23:18.214
چرا شبیه ازدواج دوباره به نظر میرسه؟

23:22.944 --> 23:24.944
به محض اینکه شروع به بازی میکنی

23:24.944 --> 23:25.944
دیگه کمرت درد نمیگیره

23:25.944 --> 23:26.904
پاهات دیگه خشک نیستن

23:26.904 --> 23:28.214
و با دیروقت بیدار موندن خسته نمیشی

23:28.384 --> 23:30.214
رتبه ی بازیت رو آپدیت کن
پولاتم واسه تجهیزات جدیدش نگه دار

23:30.214 --> 23:32.054
همین الانشم باید با خیلی چیزا سر و کله بزنم

23:34.944 --> 23:35.624
من من

23:36.384 --> 23:36.904
برگشتی

23:37.694 --> 23:38.344
غذا خوردی؟

23:39.254 --> 23:39.774
گرسنم نیست

23:41.184 --> 23:41.774
خانم کجاست؟

23:42.014 --> 23:42.774
رفته پیاده روی

23:44.494 --> 23:45.664
چرا لب و لوچه ت

23:45.694 --> 23:46.664
آویزونه؟

23:49.974 --> 23:51.254
خبرای خوبی

23:51.254 --> 23:52.534
براتون دارم

23:52.974 --> 23:54.904
خبر خوب؟ پس چرا اینقدر ناراحتی؟

23:56.424 --> 23:57.184
با مدیرم

23:57.184 --> 23:58.214
یه خونه فروختیم

23:58.214 --> 23:58.904
و بهم هزار یوآن

23:58.904 --> 23:59.944
کارمزد داد

23:59.944 --> 24:01.254
این مگه چیز خوبی نیست؟

24:02.664 --> 24:03.944
حق مسکن یه ملک کوچیکه

24:03.944 --> 24:05.144
و قیمتش بالای قیمت بازاره

24:05.384 --> 24:06.344
مشکلش چیه؟

24:07.144 --> 24:09.144
غیر قانونی نیست؟

24:12.054 --> 24:12.944
اگه اتفاقی بیوفته

24:12.944 --> 24:14.104
مدیرت باهاش سر و کار داره

24:14.294 --> 24:14.944
اگه کسی ازت چیزی پرسید

24:14.944 --> 24:15.694
بگو چیزی نمیدونی

24:17.904 --> 24:18.344
موضوع این نیست

24:18.344 --> 24:18.904
فقط اینکه

24:18.904 --> 24:20.824
احساس بدی واسه صاحب خونه‌ش دارم

24:21.054 --> 24:22.344
نقد پرداخت کرد

24:22.624 --> 24:23.664
یه سری اسکاناسای قدیمی و پاره پوره

24:23.664 --> 24:24.384
خیلی منظم بسته بندی شده بودن

24:24.384 --> 24:25.454
اونم توی یه دستمال

24:26.384 --> 24:27.014
میشد بگی انگار

24:27.014 --> 24:28.144
خیلی وقته که داشته اون پولا رو
جمع میکرده

24:29.184 --> 24:30.534
درست مثل بابام

24:31.184 --> 24:32.824
اونم پولاشو تو دستمال نگه میداره

24:39.104 --> 24:40.384
ببین ، یانگ من من

24:40.864 --> 24:42.104
نذار احساس ترحمت
جلوی بهترین عملکردت رو بگیره

24:42.184 --> 24:43.184
سرت تو کار خودت باشه

24:43.184 --> 24:43.664
فهمیدی؟

24:46.734 --> 24:48.254
یعنی پولی که

24:48.254 --> 24:49.254
اون بهت داد

24:49.254 --> 24:50.054
واسه ساکت کردنت بود؟

24:50.104 --> 24:51.864
پس من رفتم تو لونه ی دزد؟

24:51.945 --> 24:52.825
باید چیکار کنم؟

24:53.944 --> 24:54.494
چیکار میتونی بکنی؟

24:54.494 --> 24:55.624
دنیا پر خطرات و ناشناخته هاست

24:55.624 --> 24:56.664
اگه نمیخوای ، فقط از
شغلت انصراف بده

24:57.944 --> 25:00.454
تو هنوز تو این بازی تازه کاری

25:00.534 --> 25:02.494
اولین قدم حیاتیه

25:03.344 --> 25:03.904
برای همینه که

25:03.904 --> 25:04.384
مردم میگن

25:04.384 --> 25:06.014
زن‌ها تصمیمات احساسی میگیرن

25:06.294 --> 25:07.774
این خیلی طبیعیه که
نقش یه آدم مطیع رو

25:07.774 --> 25:08.584
سر کار بپذیری

25:08.584 --> 25:09.454
برای کاردانی مثل من هم

25:09.454 --> 25:10.454
همین شکله

25:10.454 --> 25:11.104
میشه تحریکش نکنی

25:11.104 --> 25:11.904
که خودسر عمل کنه؟

25:11.974 --> 25:13.494
من؟

25:13.624 --> 25:14.534
یعنی تو حاضری بذاری خواهرت

25:14.534 --> 25:15.294
شستشوی مغزی داده بشه

25:15.294 --> 25:16.904
اونم توسط این آدمای کثیف و بی مرام

25:17.104 --> 25:18.584
اونم وقتی که تازه وارد عرصه ی کار شده؟

25:18.694 --> 25:19.974
ببین ، بچه ها این روزا

25:20.014 --> 25:20.734
یا بیشتر از دو سال تو شغلشون

25:20.734 --> 25:21.734
نمیمونن

25:21.734 --> 25:23.144
یا از این شغل میپرن رو اون شغل

25:23.384 --> 25:24.656
هیچ شغلی بی نقص نیست

25:25.054 --> 25:26.144
شغل خوب شغلیه که

25:26.144 --> 25:27.534
باعث میشه ارزش خودت رو
سر کار

25:27.584 --> 25:28.424
بفهمی

25:28.454 --> 25:30.184
جای اینکه هویتت رو از دست بدی

25:30.384 --> 25:31.864
به من و خودت نگاه کن

25:32.144 --> 25:34.184
شن اضافه کار ، برده ی شرکتی یانگ

25:34.424 --> 25:35.664
ما بیشتر از 97 درصد همسالانمون

25:35.664 --> 25:36.904
اضافه کاری میکنیم

25:37.054 --> 25:38.144
از شبای بی خوابیمون استفاده میکنیم

25:38.144 --> 25:38.974
تا موقعیت های بزرگتر به دست بیاریم

25:38.974 --> 25:39.494
...پس

25:39.944 --> 25:41.454
دعوا نکنین

25:42.454 --> 25:43.584
یه چند روز دیگه صبر میکنم

25:43.624 --> 25:45.184
اگه خوب پیش نره ، اسعفا میدم

25:47.214 --> 25:47.944
شوخی میکنی؟

25:49.774 --> 25:50.454
مشکل چیه؟

25:51.184 --> 25:52.664
بازگشت محصول

25:52.864 --> 25:54.184
کدوم شرکت؟

25:54.184 --> 25:55.734
ما

25:56.214 --> 25:57.104
به چه دلیل؟

25:57.584 --> 25:59.144
شرط میبندم به خاطر سرویس پس از فروشش بد بوده

25:59.864 --> 26:01.294
فکر کنم تا یکی دو روز آينده

26:01.344 --> 26:02.384
به دفتر فراخوانم کنن

26:02.904 --> 26:03.904
باید آماه بشم

26:03.904 --> 26:04.864
خب

26:04.864 --> 26:05.864
هنوز که صدات نکردن ، کردن؟

26:05.944 --> 26:07.214
بیا فقط تا اون موقع صبر کنیم

26:07.344 --> 26:08.734
شیوه ای که من کارا رو انجام میدم
اینطوری نیست

26:08.734 --> 26:10.144
باید تمومش کنم

26:10.214 --> 26:11.014
اونطوری من خودم نیستم

26:11.014 --> 26:11.974
یادت نره

26:12.054 --> 26:13.254
به نصیحتای من گوش کن
مینگ بائو رو وللش

26:13.294 --> 26:14.214
بهش گوش نکن

26:19.144 --> 26:21.184
همچین بازبرگشت بزرگی

26:21.694 --> 26:23.184
باعث شوک بزرگی تو این صعنت شده

26:23.734 --> 26:24.664
هیئت مدیره دارن هی راجع بهش
سوال میپرسن

26:25.214 --> 26:26.944
کجا اشتباه پیش رفت؟

26:27.384 --> 26:28.384
کی تقصیرو به گردن میگیره؟

26:34.494 --> 26:35.824
یه چیزی فهمیدم

26:36.424 --> 26:38.424
از وقتی یانگ ژنگ

26:38.824 --> 26:40.454
مدیر فنی شد

26:40.664 --> 26:41.734
کلی مشکل فنی

26:42.214 --> 26:43.864
با محصولات شرکت

26:43.864 --> 26:45.014
اتفاق افتاد

26:45.144 --> 26:46.184
بزرگ و کوچیک

26:47.664 --> 26:49.214
یه سری مشکلات پس از فروش هم بود

26:49.904 --> 26:51.624
ولی فکر میکنم اونا حل شدن

26:52.904 --> 26:53.734
گزارش داده نشده بودن؟

26:53.974 --> 26:55.734
بعضی مشکلات سریع حل شدن

26:56.054 --> 26:56.734
واسه همین گزارش داده نشد

26:58.214 --> 26:59.184
بخش فروش اخیرا

26:59.184 --> 27:00.384
دو سفارش بزرگ رو از دست داده

27:00.824 --> 27:01.664
میتونه به این مرتبط باشه؟

27:03.904 --> 27:06.184
خب ، گفتنش سخته

27:06.584 --> 27:07.664
اگه بگم آره

27:07.774 --> 27:09.184
از پشت خنجر زدن حساب میشه

27:10.184 --> 27:11.054
حرف بزن

27:14.824 --> 27:17.144
این اتفاقا تو

27:18.454 --> 27:19.384
بخش فنی داره اتفاق میوفته

27:19.494 --> 27:22.454
پولا رو میسوزونن
تا تو بخش توسعه و تحقیقات مشغول بشن

27:22.734 --> 27:23.624
شرکت ما

27:23.624 --> 27:24.774
همیشه حمایتگر این بوده

27:25.294 --> 27:27.144
ولی اگه این نمیتونه به خدمات پس از فروش

27:27.144 --> 27:30.104
...کمکی بکنه

27:36.384 --> 27:38.014
چرا الان اومدین پیشم؟

27:39.384 --> 27:40.294
اون دنبال شغل میگرده

27:40.494 --> 27:41.694
به عنوان یه مشاور املاک واقعی

27:41.974 --> 27:43.254
باید فقط میومدین پیش خودم

27:43.584 --> 27:44.344
چرا فقط وقتی کارتون گیر میوفته

27:44.344 --> 27:45.694
میاین پیشم

27:46.054 --> 27:47.384
چرا اینقدر نق میزنی؟

27:48.104 --> 27:49.944
حالا که چیزی نشده

27:50.294 --> 27:51.294
چطور میتونی اینو بگی؟

27:51.864 --> 27:53.424
وقتی قراردادو امضا کردن اونجا بودی؟

27:56.254 --> 27:57.664
بخشی از سپرده اش به تو رسید؟

27:58.014 --> 27:59.184
بهم هزار یوآن داد

27:59.904 --> 28:00.694
گفت کارمزده

28:01.254 --> 28:02.974
این ادعا به کلاهبرداریه

28:03.454 --> 28:05.104
اونقدرام جدی نیست دیگه؟

28:05.344 --> 28:06.974
اونا گفتن این یه قانون نا نوشته ست

28:08.664 --> 28:09.344
چیکار میکنی؟

28:09.344 --> 28:10.584
یعنی به گو ایمان نداری؟

28:10.824 --> 28:12.424
اون بهت دروغ نمیگه

28:13.144 --> 28:14.014
مگه اونم یه

28:14.014 --> 28:15.344
املاکی رو نمیگردونه؟

28:15.344 --> 28:15.974
خدا میدونه که شاید

28:15.974 --> 28:17.254
اصلا رقیبشون باشه

28:18.384 --> 28:19.054
سو یون

28:19.184 --> 28:20.624
تو منو میشناسی

28:20.734 --> 28:22.384
من طبق قوانین بازی میکنم

28:22.864 --> 28:23.664
به همین خاطرم هست که

28:23.664 --> 28:25.144
نمیتونی پول خوب در بیاری

28:25.254 --> 28:25.904
من من

28:26.734 --> 28:28.344
ما رو به عنوان خانواده قبول داری؟

28:32.664 --> 28:34.144
خب فکر کنم

28:34.904 --> 28:36.904
شما بچه ها به من دروغ نمیگین

28:38.294 --> 28:39.384
خودت تصمیم بگیر

28:39.974 --> 28:41.104
میخوای به پلیس زنگ بزنی یا نه؟

28:41.664 --> 28:42.904
چرا به پلیس زنگ بزنه

28:43.624 --> 28:45.864
استعفا کافیه دیگه

28:46.864 --> 28:48.584
آدما قبل قدم گذاشتن جلوشونو میبینن

28:48.944 --> 28:50.694
و پرنده ها قبل پرواز نگاه میکنن

28:50.824 --> 28:51.904
زیر دیپلم حرف بزن

28:52.144 --> 28:52.384
باشه

28:52.624 --> 28:53.344
دارم میگم

28:53.344 --> 28:54.974
نمیتونی هیچوقت زیاد مراقب باشی

28:56.144 --> 28:56.734
شنیدی چی گفت؟

28:56.974 --> 28:57.494
من من

29:00.734 --> 29:02.584
باید اول می رو از اونجا بیارم بیرون

29:02.864 --> 29:03.774
حیوون توی دفترت؟

29:04.494 --> 29:06.344
نه بابا ، مسئول پذیرشو میگم

29:06.804 --> 29:11.084
[مشاور املاکی شان شان]
[پلیس]

29:22.664 --> 29:23.344
روباه کوچولو

29:24.454 --> 29:25.864
من الان از کنار دفترت رد شدم

29:25.864 --> 29:26.734
دیدم پلیسا داشتن

29:26.734 --> 29:27.944
با خودشون خیلی از آدما رو میبردن

29:27.944 --> 29:29.904
مدیرتم جزو اونا بود

29:30.534 --> 29:31.344
میدونم

29:31.864 --> 29:32.104
صبر کن

29:32.104 --> 29:33.454
چرا امروز نرفتی سر کار؟

29:33.664 --> 29:34.824
نگرانت نمیکنه؟

29:35.214 --> 29:35.974
نه

29:35.974 --> 29:36.974
استعفا دادم

29:37.584 --> 29:38.584
استعفا؟

29:39.384 --> 29:40.144
چرا

29:41.254 --> 29:43.014
این آدما یه سری کارای بد انجام دادن

29:43.494 --> 29:44.734
منم به قربانی موضوعو گفتم

29:45.184 --> 29:46.214
و به پلیس زنگ زدم

29:48.184 --> 29:49.214
این کار تو بود؟

29:52.584 --> 29:53.254
نمیدونم شاید

29:53.254 --> 29:54.734
به خاطر اینه که زیادی با تو وقت گذروندم

29:54.734 --> 29:56.254
تحت تاثیر حس تو از

29:56.254 --> 29:57.294
چیزای خوب و بد شدم

29:57.494 --> 29:59.774
خب؟ الان خوشحالی؟

30:02.624 --> 30:03.344
آره

30:04.944 --> 30:06.584
آفرین دختر

30:11.424 --> 30:13.144
چرا شما دوتا همو بغل کردین؟

30:18.494 --> 30:19.424
میرم آشپزی کنم

30:19.424 --> 30:20.664
بیاین واسه ناهار ضیافت برگزار کنیم

30:24.294 --> 30:24.904
چه طلسمی

30:24.904 --> 30:25.974
روش اجرا کردی؟

30:26.384 --> 30:27.864
ببین ، یانگ ژنگ

30:28.254 --> 30:29.974
من به لونه ی دزد حمله کردم

30:30.824 --> 30:31.694
کدوم لونه ی دزد؟

30:31.694 --> 30:33.054
شرکتی که توش کار میکردم

30:33.384 --> 30:35.144
به قربانیا خبر دادم

30:35.144 --> 30:36.054
اونا هم با تیم تشکیل دادن

30:36.054 --> 30:37.184
و گزارش پلیس پر کردن

30:37.184 --> 30:38.974
مسائل کوچیک کنار هم تبدیل به مسائل بزرگ میشن

30:39.944 --> 30:40.824
کی بهت گفت این کارو کنی؟

30:40.864 --> 30:41.344
مینگ بائو

30:42.944 --> 30:44.694
تو هنوز خام و بی تجربه ای

30:44.694 --> 30:46.344
نمیدونی دنیا چقدر خطرناکه

30:46.494 --> 30:46.974
اگه این به بیرون درز پیدا کنه

30:46.974 --> 30:47.974
کی میخواد دیگه استخدامت کنه؟

30:48.774 --> 30:49.734
مشکلش چیه؟

30:49.734 --> 30:50.734
به جز مینگ بائو

30:50.864 --> 30:52.344
مامانتم از من حمایت کرد

30:52.694 --> 30:54.184
دور کردن آدما از کارشون

30:54.184 --> 30:55.904
مثل گرفتن زندگیشون میمونه

30:55.944 --> 30:57.294
یکم وجدان داشته باش

30:57.494 --> 30:58.454
بهتره یکم خودتو بکشی عقب

30:58.824 --> 30:59.824
نذار پیدات کنن

31:13.384 --> 31:15.144
چن ، داری آشپزی میکنی؟

31:15.904 --> 31:17.694
آره اولین حقوق ماهانه ام رو بهم دادن

31:18.144 --> 31:19.054
مشتریم بود

31:19.184 --> 31:20.254
واسه همینم دارم جشن میگیرم

31:23.424 --> 31:24.454
بهت کمک میکنم

31:24.664 --> 31:25.384
مرسی خانم وانگ

31:26.344 --> 31:27.144
قابل نداره

31:27.454 --> 31:28.214
تو آشپز خوبی هستی

31:28.254 --> 31:29.864
رازت چیه؟ به منم یاد بده

31:30.904 --> 31:31.344
حتما

31:32.774 --> 31:33.824
چرا منو امروز

31:33.824 --> 31:34.424
اینجا آوردی؟

31:35.214 --> 31:36.944
چیزای زیادی هست که تو این دنیا

31:37.694 --> 31:38.824
نمیتونی رو پای خودت انجامشون بدی

31:39.054 --> 31:40.104
مثلا عشق

31:40.294 --> 31:41.014
...یا

31:41.254 --> 31:42.214
مشتری به دست آوردن

31:44.104 --> 31:45.424
خب ، ممنون

31:45.424 --> 31:47.184
[چن تونگ گانگ: کجایی؟ امشب زود بیا خونه]

31:47.184 --> 31:47.824
همیشه میخواستی

31:47.824 --> 31:49.014
با یه سری مشتری بزرگ آشنا بشی‌، درسته؟

31:49.184 --> 31:50.104
یکیشون اونجاست

31:51.864 --> 31:53.144
جدی؟

31:53.904 --> 31:54.584
باورم نداری؟

31:55.214 --> 31:57.104
ولی من که چیزی آماده نکردم

31:57.104 --> 31:58.534
اولش بشناسش. مسئله بزرگی نیست

32:01.454 --> 32:02.294
(پیش مشتری ام)

32:02.294 --> 32:05.244
[شو که شین: پیش مشتری ام]

32:12.424 --> 32:13.144
آقای وو

32:13.534 --> 32:14.184
شرمنده منتظرتون گذاشتیم

32:14.664 --> 32:15.454
بذارین بهتون معرفی کنم

32:15.664 --> 32:16.494
خانم شو از تیان جی

32:17.090 --> 32:17.904
آقای وو از هو آیو چینگ یان

32:18.424 --> 32:19.254
جوون و امید بخش

32:20.054 --> 32:20.694
شرمندم نکنین

32:22.584 --> 32:23.974
سلام ، چه نوشیدنی ای میل دارین؟

32:24.184 --> 32:24.944
یه فنجون آمریکانوی داغ

32:24.944 --> 32:25.904
بدون شکر و بدون شیر

32:25.904 --> 32:26.254
مرسی

32:26.454 --> 32:26.904
منم همینطور

32:27.344 --> 32:28.144
باشه. یک لحظه صبر کنین

32:28.144 --> 32:28.494
ممنون

32:28.694 --> 32:29.494
زمان شرط اساسیه

32:29.534 --> 32:31.214
بریم سر اصل مطبب

32:31.624 --> 32:32.294
این

32:32.294 --> 32:33.974
محصول

32:34.454 --> 32:35.294
ماست

32:35.294 --> 32:36.294
بهای ماست

32:36.694 --> 32:37.454
لطفا یه نگاه بهش بندازین

32:42.974 --> 32:43.974
من یه دوستی دارم که

32:43.974 --> 32:44.904
کارمند سطح بالا و متخصصیه

32:45.184 --> 32:46.584
ولی حتی واسه اون هم

32:46.974 --> 32:48.774
قیمت شما یکم

32:48.774 --> 32:49.824
گرونه

32:49.864 --> 32:51.424
مواد نادر ما گرونه

32:51.534 --> 32:53.054
قیمت بالاشم به خاطر همینه

32:53.664 --> 32:54.664
ولی فراموش نکنین

32:55.254 --> 32:56.424
بیشتر خانما

32:56.424 --> 32:57.294
جزئی نگر نیستن

32:57.774 --> 32:58.344
به همین خاطرم هست که

32:58.534 --> 32:58.974
ما به

32:58.974 --> 33:00.424
حرفه ای هایی مثل شما نیازمندیم

33:00.624 --> 33:02.054
تا فروشمون بالا بره

33:03.294 --> 33:04.694
راستش من اونقدرا هم متخصص نیستم

33:09.664 --> 33:10.974
حساب بانکی باز کردین؟

33:11.254 --> 33:11.664
نه

33:12.424 --> 33:14.014
براساس چیزی که من میبینم

33:14.014 --> 33:14.864
شما و گروهتون

33:14.864 --> 33:16.144
پیش زمینه ی توسعه و تحقیقات دارین

33:16.144 --> 33:17.384
عجب ذره بینی هستین خانم شو

33:18.944 --> 33:19.864
توصیه میشه که

33:19.864 --> 33:20.904
حساب رسمی باز کنن

33:21.214 --> 33:22.424
و با این حساب میتونین

33:22.424 --> 33:24.144
مستقیم با طرفدارانتون ارتباط

33:24.214 --> 33:25.144
برقرار کنین

33:25.214 --> 33:26.734
و بازخورد سریع به دست بیارین

33:27.104 --> 33:27.774
این نه تنها بهتون کمک میکنه

33:27.824 --> 33:28.974
بلکه زمان و قیمت تحقیقات هم میاره پایین

33:28.974 --> 33:29.734
ولی همچنین به شما اجازه میده

33:29.944 --> 33:31.054
تا نرخ تغییر این محصول رو

33:31.054 --> 33:32.294
مستقیم ببینین

33:32.384 --> 33:34.734
انگار سابقه نداری

33:35.904 --> 33:36.584
سابقه؟

33:37.054 --> 33:38.214
غذای کنسرو شده

33:38.214 --> 33:39.344
سال 1810 اختراع شد

33:39.624 --> 33:40.694
ولی در بازکنش

33:40.694 --> 33:41.944
تازه سال 1958

33:41.944 --> 33:42.944
اختراع شد

33:43.344 --> 33:44.624
چهل و هشت سال بینشون فاصله بود

33:45.384 --> 33:46.384
ولی سابقه ای وجود نیست

33:46.454 --> 33:49.864
...خانم شو اگه فقط ما زوتر ملاقات کرده بودیم

33:50.974 --> 33:53.384
آقای وو میدونین ایشون کی هستن؟

33:53.904 --> 33:54.734
کی هستن؟

33:54.944 --> 33:56.254
دختر مالک انجمن کونبو

33:56.734 --> 33:57.494
پس دلیلش همینه

33:58.014 --> 33:59.054
دختر کو ندارد نشان از پدر

33:59.494 --> 34:01.294
ما امیدواریم یه رابطه ی قوی

34:01.774 --> 34:03.584
و تعاونی با ژی روی تیان جی

34:03.584 --> 34:04.214
ایجاد کنیم

34:06.494 --> 34:07.384
کار با شما مایه ی افتخار بود

34:07.694 --> 34:08.494
همچنین

34:08.784 --> 34:10.344
خب ، به جفتتون تبریک میگم

34:20.574 --> 34:22.704
چن چقدر حرفه ای هستی

34:22.704 --> 34:23.534
تو همچین زمان کمی

34:23.534 --> 34:24.944
این همه غذا درست کردی

34:25.784 --> 34:26.974
خانم شو خوش شانسه

34:26.974 --> 34:28.134
که شما رو داره

34:31.574 --> 34:31.974
شراب

34:37.704 --> 34:38.534
عجله کن

34:39.384 --> 34:39.974
امروز عملکردم

34:39.974 --> 34:40.784
چطور بود؟

34:41.054 --> 34:41.904
شبیه این دختر مدیرعاملای

34:41.904 --> 34:43.174
سرسخت بودم یا نه؟

34:43.224 --> 34:44.014
شک نکن

34:45.944 --> 34:47.224
ولی باید ازت تشکر کنم

34:47.384 --> 34:48.174
خیلی خب

34:48.174 --> 34:49.134
به اندازه کافی ازم تشکر کردی

34:49.174 --> 34:49.904
دیگه کافیه

34:50.974 --> 34:52.784
ببین ، من هیچ تجربه ای ندارم

34:52.824 --> 34:53.574
چرا

34:53.974 --> 34:54.784
آقای شو

34:54.784 --> 34:55.944
اینقدر راحت قانع شده بود؟

34:56.344 --> 34:57.174
بعضی وقتا

34:57.534 --> 34:59.134
دانش فراتر از تجربه ست

35:01.344 --> 35:01.864
تصمیم گرفتم تو رو

35:03.094 --> 35:05.784
محرم اسرار مورد اعتمادم بدونم

35:06.304 --> 35:07.174
خب

35:07.174 --> 35:08.134
باید همراهیت کنم

35:08.134 --> 35:09.494
و برات زانو بزنم؟

35:13.014 --> 35:13.744
میدونی چیه؟

35:13.744 --> 35:14.344
من همیشه فکر میکردم

35:14.344 --> 35:15.174
دو نوع زن تو این دنیا

35:15.174 --> 35:16.014
وجود داره

35:16.384 --> 35:17.014
یکیشون

35:17.014 --> 35:18.094
با تسخیر کردن مردها

35:18.094 --> 35:19.054
دنیا رو تسخیر میکنن

35:19.614 --> 35:20.494
و اون یکیا؟

35:20.654 --> 35:22.494
اونا رو پای خوشون
دنیا رو فتح میکنن

35:22.974 --> 35:24.134
خواهرم نوع اولیه

35:24.424 --> 35:25.614
و تو دومی

35:27.344 --> 35:29.054
زیادی دست بالام گرفتی

35:29.424 --> 35:30.704
بابام نمیخواد من تو قلمروش

35:30.704 --> 35:32.054
دست درازی کنم

35:32.344 --> 35:34.054
(ولی تو تنها دخترشی)

35:34.614 --> 35:35.424
(خب که چی؟)

35:38.704 --> 35:40.014
عزیزم

35:41.094 --> 35:42.424
رسیدم خونه

35:49.344 --> 35:50.424
همه ی این غذاها رو

35:50.424 --> 35:51.454
واسه من درست کردی؟

35:52.494 --> 35:53.304
کجا بودی

35:54.344 --> 35:55.534
رفتم با یه مشتری ملاقات کنم

35:57.784 --> 35:58.704
کدوم مشتری؟

35:59.974 --> 36:01.864
هو آیو چینگ یان. اسمشو شنیدی؟

36:02.264 --> 36:02.744
نه

36:04.534 --> 36:05.824
دو نوع زن تو این دنیا

36:05.824 --> 36:06.784
وجود داره

36:07.614 --> 36:08.424
یکیشون

36:08.424 --> 36:09.784
با تسخیر مردها

36:09.784 --> 36:10.974
دنیا رو فتح میکنن

36:11.174 --> 36:11.864
و اون یکیا

36:12.054 --> 36:13.974
خودشون رو پای خودشون
دنیا رو فتح میکنن

36:14.784 --> 36:15.704
الان این نقل قول بود؟

36:16.454 --> 36:17.054
.میشه گفت

36:20.454 --> 36:21.054
تونگ گانگ

36:22.904 --> 36:23.614
تونگ گانگ

36:24.094 --> 36:24.944
راجع بهش فکر کردم

36:25.864 --> 36:27.904
از این به بعد میخوام بهت کمک کنم

36:28.384 --> 36:29.704
بعدا با یه مشتری قرار دارم

36:29.704 --> 36:30.534
بعد شام میریم پیشش

36:30.744 --> 36:32.454
من نیاز به کمکت ندارم

36:32.974 --> 36:34.384
همه ی این غذاها رو درست کردم تا

36:34.384 --> 36:35.864
اولین دستمزد ماهانه ای که

36:35.864 --> 36:37.134
وانگ ژی شوآنگ بهم داد
رو جشن بگیریم

36:38.424 --> 36:39.744
ولی نمیتونیم فقط به بازی ها

36:39.744 --> 36:41.264
متکی باشیم

36:41.864 --> 36:42.654
میتونیم همه ی تخم مرغ ها رو

36:42.654 --> 36:43.304
بذاریم

36:43.304 --> 36:44.304
تو یه سبد

36:44.304 --> 36:45.824
اون قدرام تخم مرغای مختلف نداریم

36:45.824 --> 36:47.224
تنها چیزی که من دارم تخم بلدرچینه

36:47.264 --> 36:48.384
نمیدونم اگه سبدای زیاد داشته باشیم

36:48.384 --> 36:49.344
کجا بذارمش

36:53.944 --> 36:55.264
کی تو رو به این مشتری ای که امروز دیدی

36:55.704 --> 36:56.384
معرفی کرد؟

36:58.344 --> 36:59.264
ژونگ چی مینگ

37:01.134 --> 37:02.054
شو که شین

37:02.824 --> 37:03.864
اون روزم که با هم غذا خوردیم

37:03.864 --> 37:05.054
بهت گفتم

37:05.344 --> 37:07.054
اون فقط یه آدم تظاهر بی اعتماده

37:07.574 --> 37:09.054
که میخواد همه جا خودشو جا کنه

37:09.054 --> 37:10.224
بهتره ازش دور بمونی

37:11.094 --> 37:12.574
چن تونگ گانگ

37:13.264 --> 37:14.784
ازم انتظار داری

37:14.784 --> 37:16.014
اینکه با کی میرم و کجا میرم رو

37:16.014 --> 37:17.014
بهت گزارش بدم؟

37:17.904 --> 37:19.134
اگه بتونی

37:19.134 --> 37:19.704
بدمم نمیاد

37:20.974 --> 37:22.454
من تازه از دست بابام خلاص شدم

37:22.864 --> 37:23.824
حالا یکی دیگه رو پیدا کردم که میخواد

37:23.824 --> 37:24.534
کنترلم کنه؟

37:24.944 --> 37:26.014
اگه انجامش بدی

37:26.014 --> 37:26.704
بدم نمیاد

37:28.304 --> 37:28.944
صدام کن بابا

37:29.654 --> 37:30.654
...تو

37:31.614 --> 37:32.454
بابا؟

37:32.614 --> 37:32.864
...من

37:33.454 --> 37:34.224
همونجا وایسا

37:37.704 --> 37:38.094
اینجام

37:38.174 --> 37:38.614
آقای هو

37:41.174 --> 37:41.654
از این طرف لطفا

37:41.864 --> 37:42.054
باشه

37:44.264 --> 37:44.974
کجایی؟

37:44.974 --> 37:45.824
اینجام

37:47.264 --> 37:47.974
شخص دیگه ای قراره بیاد؟

37:48.454 --> 37:49.424
آره

37:49.424 --> 37:51.134
یه دوست جدید بهت معرفی میکنم

37:51.454 --> 37:51.744
کی؟

37:52.454 --> 37:54.174
پشتیبان مالی

37:54.174 --> 37:54.944
ژی روی تیان جی

37:54.944 --> 37:56.054
دوست چن تونگ گانگ

37:56.054 --> 37:56.654
نه ممنون

37:57.014 --> 37:58.224
این چیه؟

37:58.344 --> 37:59.264
داری فقط

37:59.264 --> 38:00.704
اوضاع رو برام سخت تر میکنی

38:01.224 --> 38:01.384
...من

38:01.614 --> 38:02.174
اینجا

38:10.384 --> 38:11.264
...این

38:11.744 --> 38:12.974
بذار بهت معرفی کنم

38:13.134 --> 38:15.094
این خانم شوعه

38:15.094 --> 38:16.014
که قبل تر گفتم

38:16.094 --> 38:16.824
ایشون آقای هو هستن

38:17.304 --> 38:17.784
سلام

38:19.654 --> 38:20.824
پدرم گذاشتت سر این کار که

38:20.824 --> 38:21.904
ژی روی تیان جی رو تا حد مرگ خفه کنی؟

38:22.174 --> 38:22.654
پدرت؟

38:24.574 --> 38:25.224
باباش کیه؟

38:25.654 --> 38:26.224
شو گوی شیانگ

38:27.344 --> 38:28.224
اون الگومه

38:28.494 --> 38:31.094
نخبه ی خود ساخته ی کسب و کار

38:31.454 --> 38:32.224
خانم شو

38:32.424 --> 38:34.094
بیا به هم دست بدیم

38:38.054 --> 38:39.054
گارسون ، یه لیوان بیار لطفا

38:40.454 --> 38:41.054
خانم شو

38:41.944 --> 38:43.824
تا حد مرگ خفه کردن یکم خشنه

38:43.974 --> 38:44.974
ببینین ، شما که پشه یا

38:44.974 --> 38:45.614
مگس نیستین

38:46.094 --> 38:47.534
چطور میتونم تا حد مرگ خفتتون کنم؟

38:48.014 --> 38:49.174
بفرمایید ، لیوانتون

38:49.824 --> 38:50.224
ممنون

38:51.424 --> 38:52.704
پس اعتراف میکنی؟

38:53.344 --> 38:53.744
آره

38:54.614 --> 38:55.824
البته

38:56.904 --> 38:57.454
این

38:57.454 --> 38:58.974
مسئله ی خانوادگی شماس

38:59.264 --> 39:00.614
چرا باید خودمو بندازم وسط انفجار؟

39:00.614 --> 39:01.134
درست میگم؟

39:01.944 --> 39:02.424
ولی بابات

39:03.224 --> 39:04.304
هرکاری کرد

39:04.304 --> 39:05.574
واسه خوبی خودت بود

39:07.574 --> 39:08.224
هو

39:09.654 --> 39:11.724
یه سری استانداردهای اخلاقی
تو این صعنت وجود داره
که ما باید بهش پایبند باشیم

39:11.824 --> 39:13.224
تو همه ی مشتریامون رو شکار کردی

39:13.424 --> 39:14.174
این کار مناسبی نیست. اینطور فکر نمیکنی؟

39:15.094 --> 39:16.014
همونطور که گفتم

39:16.014 --> 39:17.494
این مسئله خانوادگی خودشه

39:17.864 --> 39:19.304
جنگیه که بین اوناس

39:19.384 --> 39:21.264
به سختی میشه گفت
نقض استانداردها بوده

39:21.864 --> 39:22.494
ببین

39:22.614 --> 39:23.974
من و شما

39:23.974 --> 39:25.304
جفتمون برای اونا کار میکنیم

39:25.704 --> 39:26.224
گرفتین؟

39:27.174 --> 39:29.304
تو واسه ژونگ چی هوآ کار میکنی

39:29.704 --> 39:30.904
اون سهامدار اصلیه

39:31.534 --> 39:33.174
ساختار سهامداری خیلی واضحه

39:33.344 --> 39:34.864
آره ، تو هم همون نگاه رو داری

39:35.094 --> 39:36.974
هرچی تو بگی پیش میره ، باشه؟

39:39.344 --> 39:40.574
مشتریامو پس بده

39:41.864 --> 39:42.534
نمیتونم

39:42.944 --> 39:44.134
قضیه بین بابام و خودمه

39:44.134 --> 39:44.904
چرا که نه؟

39:44.974 --> 39:46.974
من تو این شرکت جدید شراکت دارم

39:47.424 --> 39:48.654
و قسمت بزرگیش رو سهیم هستم

39:48.744 --> 39:49.704
من دومین سهامدارشم

39:50.974 --> 39:52.574
پس

39:53.014 --> 39:54.094
بیاین امروز راجع به کار

39:54.094 --> 39:54.944
حرف نزنیم

39:55.534 --> 39:57.304
فقط نوشیدنی بخوریم ، باشه؟

40:14.454 --> 40:15.174
موضوع چیه؟

40:15.864 --> 40:16.904
هنوز به خاطر یانگ من من

40:16.904 --> 40:17.494
ناراختی؟

40:18.224 --> 40:18.944
به نظرت گرم نیست؟

40:19.174 --> 40:19.784
نه

40:22.614 --> 40:23.424
بذار ازت یه سوال بپرسم

40:24.264 --> 40:28.304
به نظرت فرقی بین سرمایه گذاری
و حدس گمان

40:28.304 --> 40:29.224
هست؟

40:30.264 --> 40:30.904
نه

40:31.344 --> 40:32.574
فرق دارن

40:32.614 --> 40:33.344
چه فرقی؟

40:33.824 --> 40:34.704
یکیشون چینی ماندرینه

40:34.704 --> 40:35.824
اون یکی چینی کانتونی

40:35.864 --> 40:37.014
بامزه نیست؟

40:39.134 --> 40:40.054
نه

40:41.054 --> 40:42.574
به نظر من که هست

40:42.784 --> 40:43.424
وقتی جیان نینگ

40:43.424 --> 40:44.304
این جوکو بهم گفت

40:44.304 --> 40:45.454
یه مدت طولانی داشتم میخندیدم

40:45.454 --> 40:46.264
جیان نینگ کیه دیگه؟

40:47.704 --> 40:48.904
یکی از همکارام

40:48.904 --> 40:49.534
قبلا باهاش آشنا شدی

40:50.384 --> 40:50.944
بامزه نیست

40:51.174 --> 40:51.864
هست

40:53.304 --> 40:54.264
میخوام یه چیزی بهت بگم

40:54.864 --> 40:55.344
چی؟

40:55.424 --> 40:56.824
بیا فردا با چن تونگ گانگ

40:56.824 --> 40:57.454
غذا بخوریم

40:59.784 --> 41:01.264
که چی بشه؟

41:01.494 --> 41:01.784
من که نمیام

41:02.534 --> 41:03.704
تو که به هر حال کاری نداری

41:03.704 --> 41:05.134
میتونیم با اونا ارتباط برقرار کنیم

41:05.614 --> 41:06.614
کی به کی میگه؟

41:07.944 --> 41:08.534
ببین

41:09.224 --> 41:11.134
اونا از اون آدمایین که

41:11.264 --> 41:12.454
در عوض سود پول مبادله میکنن

41:12.614 --> 41:14.654
.تو برای زحمتت

41:14.744 --> 41:16.174
با هم تو یه سطح نیستین

41:16.224 --> 41:16.824
داری کیو دست میندازی که میگی

41:16.824 --> 41:18.094
که باهاشون دوست بشیم؟

41:18.574 --> 41:19.574
یعنی اگه هم سطح یکی نباشیم

41:19.574 --> 41:20.574
نمیتونیم باهاش دوست بشیم؟

41:20.784 --> 41:21.704
اونا اینجورین که

41:21.704 --> 41:22.224
نقطه نقطه کار میکنن

41:22.224 --> 41:22.974
یا انلاین به افلاین

41:23.054 --> 41:23.944
چی داریم بهشون بگیم؟

41:24.534 --> 41:26.014
راجع به مسائل حوصله سر بر خانوادگیمون
حرف بزنیم؟

41:28.744 --> 41:30.534
اینقدر کوته فکر نباش

41:31.264 --> 41:32.054
ببین

41:32.864 --> 41:34.264
شو که شین و چن تونگ گانگ

41:34.454 --> 41:36.014
تازه ازدواجشون رو ثبت کردن

41:36.904 --> 41:38.824
ولی نتونستن واسش مراسم برگزار کنن

41:39.094 --> 41:40.014
به عنوان دوست

41:40.094 --> 41:40.904
نباید بریم باهاشون

41:40.904 --> 41:41.704
حداقل یه غذا بخوریم؟

41:41.784 --> 41:42.574
ازدواجشون رو ثبت کردن؟

41:42.974 --> 41:43.614
به این سرعت؟

41:45.904 --> 41:46.424
زود باش

41:47.824 --> 41:48.904
زود باش

41:53.264 --> 41:54.174
کجا میری؟

41:56.534 --> 41:58.454
میرم واسشون پاکت سرخ آماده کنم

41:58.642 --> 42:02.610
( پاکتی که چینی ها تو جشن هاشون
به خویشاوندان هدیه و پول میدن )

42:03.000 --> 44:35.336
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم: NimaSh
