WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:سحر

01:22.350 --> 01:28.070
[دو نقطه نظر متفاوت پیرامون ازدواج]

01:28.200 --> 01:32.150
[قسمت 14]

01:35.000 --> 01:36.790
سلام عزیزم

01:37.310 --> 01:39.070
چراغ خونمون کار نمیکنه

01:39.150 --> 01:40.430
نمیدونم چیشده؟

01:40.430 --> 01:41.790
کی رفتی؟

01:41.790 --> 01:43.400
بیا خونه و درستشون کن

01:43.430 --> 01:44.710
میترسم

01:44.710 --> 01:45.920
وقتی تاریکه

01:47.310 --> 01:48.560
صدات چیشده؟

01:48.870 --> 01:50.400
کسی اذیتت کرده

02:05.200 --> 02:06.760
سلام

02:06.870 --> 02:08.710
کامپیوترم هک شده

02:09.150 --> 02:10.430
نمیدونم چیشده

02:11.750 --> 02:13.470
کلی کلید هست
کدومشو بزنم؟

02:14.470 --> 02:15.520
کی برمیگردی؟

02:15.560 --> 02:16.680
کمکم کن درستش کنم

02:16.910 --> 02:18.000
باشه

02:21.150 --> 02:22.430
واقعا هکش کردی

02:46.630 --> 02:48.190
سلام

02:48.710 --> 02:51.680
چراغ آکواریم انگار کار نمیکنه

02:51.750 --> 02:53.360
و حبابم نمیده

02:53.630 --> 02:55.590
ماهی ها میمیرن؟

02:56.240 --> 02:57.240
باشه

03:01.910 --> 03:02.560
وانمود کن

03:02.560 --> 03:04.240
تا اخرش لو بری

03:07.840 --> 03:09.120
مینگ بائو قبض هات

03:09.400 --> 03:11.560
عزیزم برگشتی

03:12.910 --> 03:14.310
اره زود برگرشتم  وقتی کارم تموم شد

03:14.520 --> 03:15.400
چه قبضیه؟

03:15.400 --> 03:16.710
نمیدونم چطوری پولشو بدم

03:16.870 --> 03:18.400
پس بذار من پولشو بدم

03:18.560 --> 03:20.310
میمونی؟

03:20.360 --> 03:21.190
اگه میمونم هستی

03:21.280 --> 03:22.840
برادرم درخت موز نیست

03:23.560 --> 03:26.190
بیا لباستو عوض کن

03:28.560 --> 03:29.000
چیشده؟

03:29.000 --> 03:30.080
شیرینی برام درست کردی

03:30.080 --> 03:30.360
زودباش

03:36.310 --> 03:37.150
عزیزم

03:37.430 --> 03:38.310
من تشنه نیستم

03:38.360 --> 03:39.310
برای تو نیست

03:39.400 --> 03:40.630
نمیتونم باز کنمش

03:44.870 --> 03:45.960
ممنون

03:46.190 --> 03:47.310
بیا عزیزم

03:47.960 --> 03:49.360
آکواریم کار نمیکنه

03:49.630 --> 03:51.520
ماهی ها میمیرن

03:51.520 --> 03:52.360
میمیرن؟

03:52.430 --> 03:53.360
چیکار کنیم پس؟

03:53.400 --> 03:54.680
نمیدونم

03:54.800 --> 03:56.400
بعدا درستش میکنم

03:56.630 --> 03:57.120
عزیزم

03:57.360 --> 03:58.960
چراغم کار نمیکنه

03:59.000 --> 04:00.960
چیکار کنیم؟

04:00.960 --> 04:02.840
انگار بدون من نمیتونی زندگی کنی

04:02.910 --> 04:04.000
درست میگی

04:04.280 --> 04:06.120
به بازیت ادامه بده

04:06.800 --> 04:07.840
ادامه بده

04:08.750 --> 04:09.750
از کی یاد گرفتی؟

04:09.750 --> 04:11.630
مثل پر قویی

04:18.040 --> 04:19.510
من نمیتونم اینو باز کنم

04:19.750 --> 04:20.870
ماهی ها میمرن

04:20.920 --> 04:22.310
منو ببر

04:22.390 --> 04:23.950
واقعا میخوام بالا بیارم

04:32.920 --> 04:33.800
از دوستم خواستم تا

04:34.070 --> 04:35.310
این چایی رو از

04:35.310 --> 04:36.830
فو جیان بیاره

04:37.240 --> 04:38.600
کی رمز  جعبه

04:38.600 --> 04:39.870
مامانمو عوض کرده؟

04:41.560 --> 04:42.000
بیا

04:43.160 --> 04:43.720
که شین

04:43.720 --> 04:44.830
بذار به یکی معریفت کنم

04:44.920 --> 04:46.720
این چی مینگه

04:47.120 --> 04:47.870
اون

04:47.870 --> 04:49.190
برادر جوون چی هواس

04:49.270 --> 04:50.920
اون الان دستیار جدیدمه

04:51.160 --> 04:51.830
چی مینگ

04:52.190 --> 04:54.390
این دخترمه که شین

04:54.600 --> 04:55.800
خوشبختم

04:56.000 --> 04:58.270
کی اومده اتاق مامانم

04:59.000 --> 05:01.120
اتاق مامانت خیلی وقته خالیه

05:01.120 --> 05:01.720
خانوم چی هوا

05:01.720 --> 05:03.070
الان اینجا زندگی میکنه

05:06.950 --> 05:07.920
چرا گردنبند مامانم

05:07.920 --> 05:08.830
گردن توئه؟

05:08.920 --> 05:10.270
باشه کافیه

05:10.270 --> 05:10.920
نه

05:11.270 --> 05:12.120
چطور رمز

05:12.120 --> 05:13.240
رو میدونسته؟

05:13.430 --> 05:15.040
رمزش تاریخ تولد منه

05:15.430 --> 05:16.240
که شین

05:16.750 --> 05:18.630
رمزش تولد منه

05:18.720 --> 05:20.120
ببخشید

05:20.190 --> 05:20.830
نمیدونستم که

05:20.920 --> 05:22.120
درش بیار

05:22.390 --> 05:24.430
اون برای توئه

05:25.000 --> 05:26.310
چرا درش اوردی؟

05:26.630 --> 05:27.950
بذار توضیح بدم

05:27.950 --> 05:28.720
باشه؟

05:29.070 --> 05:29.680
ژونگ چی هوا

05:30.360 --> 05:32.190
بلاخره کار خودتو کردی

05:32.750 --> 05:33.830
تبریک میگم

05:37.040 --> 05:37.560
که شین

05:37.560 --> 05:38.000
چتر

05:38.360 --> 05:39.000
که شین

05:39.000 --> 05:39.240
خانوم

05:42.800 --> 05:44.390
اقای چن برگشتی

05:44.510 --> 05:45.600
که شین کجاست؟

05:45.830 --> 05:48.040
خانم شو در بالکن گریه کرده

05:48.270 --> 05:49.830
برید و بررسی کنید

06:00.750 --> 06:03.190
که شین، چه بلایی سرت اومده؟

06:11.310 --> 06:13.160
چیشده؟

06:16.870 --> 06:17.950
ژونگ کی هوا

06:17.950 --> 06:20.120
زیورآلات مامانمو پوشیده بود

06:20.430 --> 06:22.720
پدرم به اون اجازه این کار رو داد

06:27.270 --> 06:29.720
مورد علاقه توعه

06:42.190 --> 06:43.000
در حقیقت

06:43.120 --> 06:44.270
مادرت سالها پیش فوت کرد

06:44.630 --> 06:46.070
طبیعیه که پدر تو این کار رو انجام بده

06:46.120 --> 06:47.600
مادرم اونو به من واگذار کرد

06:47.680 --> 06:48.630
فکر می کنه کیه؟

06:48.680 --> 06:49.430
چی اونو به فکر وا می داره

06:49.430 --> 06:50.560
میتونه از چیزهای من استفاده کنه؟

06:51.800 --> 06:53.430
شاید بتونی با پدرت صحبت کنی

06:53.430 --> 06:54.920
و ازش بخوای که جواهرات رو به تو برگردونه

06:55.830 --> 06:57.240
پدرم به من گوش نمی ده

06:57.240 --> 06:58.630
او با اون ژونگ که هوا

06:58.630 --> 06:59.830
وسواس داشته

07:00.190 --> 07:01.950
تونگ کانگ، حاضری به من کمک کنی؟

07:03.190 --> 07:04.600
نمی خوام اون زن به پوشیدن

07:04.720 --> 07:06.430
وسایل مادرم ادامه بده

07:07.480 --> 07:08.480
از اونجایی که بسیار مشتاق هستی که

07:08.480 --> 07:09.560
وسایل مادرتو پس بگیری

07:09.600 --> 07:10.680
پس میتونی

07:11.000 --> 07:12.190
بهت کمک میکنم

07:13.920 --> 07:15.040
فقط انجامش بده

07:15.040 --> 07:15.600
من باور نمی کنم

07:15.600 --> 07:16.750
که نمیتونم باهاش ​​کنار بیام

07:18.120 --> 07:19.390
به کی پیام می دی؟

07:45.720 --> 07:46.720
خانم شو

07:47.160 --> 07:49.000
چرا اینجایی؟ خواهرت کجاست؟

07:50.800 --> 07:52.120
خواهرم یه قرار دیگه داره

07:52.560 --> 07:53.190
نگران نباش

07:53.190 --> 07:54.630
من در خرید با خانم ها خوبم

07:54.800 --> 07:55.630
من شمارو شرمنده نمی کنم

07:55.630 --> 07:56.430
و خراب نمیکنم

07:56.830 --> 07:57.750
حتی می تونم مشاوره خرید خوب

07:57.750 --> 07:58.800
تهیه کنم

07:58.950 --> 07:59.510
خب؟

08:05.750 --> 08:07.160
-برو
-به تنفس خود توجه کن

08:09.120 --> 08:10.070
برو

08:10.720 --> 08:11.720
چن تونگ تانگ

08:12.430 --> 08:13.270
چندjh مربی فیتنس

08:13.270 --> 08:14.750
پیدا کردم

08:14.800 --> 08:16.160
ولی فکر کنم

08:16.750 --> 08:18.360
مثل تو حرفه ایی نیستن

08:20.265 --> 08:21.185
فکر کنم

08:21.185 --> 08:22.825
مربی

08:22.855 --> 08:23.775
شخصی خوبی بشی

08:23.895 --> 08:25.185
ولی اگه میخوای

08:25.535 --> 08:27.215
دامادم باشی

08:27.585 --> 08:29.385
حتی بهش نزدیکم نیستی

08:31.065 --> 08:31.895
پس

08:31.895 --> 08:33.895
من به سخت کار میکنم

08:34.025 --> 08:34.985
خیلی وقته

08:34.985 --> 08:35.865
که کار کردم

08:35.895 --> 08:37.265
چرا ماهیچه هام

08:37.295 --> 08:38.815
به جایی نرسیده؟

08:40.895 --> 08:43.025
دلیلش اینه که تاثیر کم داره

08:43.265 --> 08:43.775
چی؟

08:43.935 --> 08:44.655
تاثیر کم

08:44.865 --> 08:45.775
بیا ولش کن

08:45.865 --> 08:47.535
کمکت میکنم که

08:47.815 --> 08:48.775
وزنت بیشتر بشه

08:56.265 --> 08:56.775
باشه

09:00.535 --> 09:00.865
برو

09:03.415 --> 09:04.225
درسته

09:04.345 --> 09:05.625
پس این یک تمرین کم تاثیر نیست؟

09:05.815 --> 09:06.895
بله، بیشتر کار کن

09:06.935 --> 09:08.295
چرا احساس می‌کنم گرفتگی عضلانی دارم؟

09:08.535 --> 09:09.265
بیشتر کار کن

09:09.535 --> 09:10.815
خوب ادامه بده

09:11.295 --> 09:13.105
خواهرت چقدر از تو بزرگتره؟

09:13.505 --> 09:14.025
هفت سال

09:18.175 --> 09:19.225
تولدش کیه؟

09:21.935 --> 09:24.225
بالا، یکی دیگه

09:30.935 --> 09:32.345
(قفل در کشوی کمد لباسه)

09:32.345 --> 09:33.535
(در سمت چپ در ورودی.)

09:33.535 --> 09:35.625
(رمز عبور 811126 است)

09:36.025 --> 09:36.535
(عالی)

09:37.895 --> 09:39.295
چرا از هیچ قدرتی استفاده نمی کنی؟

09:39.415 --> 09:40.775
چرا گوشیتو چک میکنی؟

09:41.025 --> 09:42.985
من دارم به پیام محل کار پاسخ میدم

09:44.695 --> 09:45.695
پیام از محل کار؟

09:45.865 --> 09:47.225
شرکت تو هنوز تعطیل نشده ؟

09:47.505 --> 09:48.865
چطوری می تونه تعطیل شه؟

09:48.895 --> 09:50.655
من شرکت رو به خوبی مدیریت می کنم

09:51.505 --> 09:52.865
لاف میزنی

09:54.625 --> 09:56.105
من بیانیه ای آماده کرده ام

09:56.105 --> 09:57.345
نشون میدم

10:02.295 --> 10:04.025
عینکم رو برام بیار

10:05.895 --> 10:07.505
من باید از توالت استفاده کنم

10:08.025 --> 10:08.295
ادامه بده

10:41.145 --> 10:42.145
به پلیس زنگ بزنم؟

10:42.465 --> 10:43.345
مطمئنی؟

10:43.775 --> 10:44.865
نه که جرئت داره

10:45.815 --> 10:46.895
باید تسلیمش بشم

10:48.145 --> 10:49.775
ولی اون دزد واقعی نیست

10:49.895 --> 10:51.025
اون دزده

10:53.025 --> 10:54.415
دخترمو دزده

10:55.465 --> 10:56.225
هی

10:56.745 --> 10:57.415
به منظور تربیت

10:57.415 --> 10:58.575
چن تونگ گانگ نالایق

10:58.625 --> 10:59.895
به عنوان یک نخبه تجاری

11:00.055 --> 11:01.415
کلی پول روی ژی رویی تیان جیه

11:01.415 --> 11:02.745
سرمایه گذاری کردم

11:03.345 --> 11:04.415
بازم اون همشو  از شرکت

11:04.415 --> 11:05.575
از دست داد

11:06.025 --> 11:07.145
چرا دختر من

11:07.145 --> 11:09.745
یه مرد

11:09.745 --> 11:10.895
کله خراب

11:11.025 --> 11:12.025
مثل اونو از بین همه

11:12.025 --> 11:13.535
انتخاب کرده؟

11:14.695 --> 11:15.505
چطور اینو

11:15.505 --> 11:16.385
تحمل کنم

11:19.465 --> 11:20.465
به پلیس زنگ بزن

11:30.815 --> 11:32.175
این طرف  لطفا

11:32.385 --> 11:33.055
باشه

11:33.295 --> 11:33.865
که شین

11:33.895 --> 11:34.345
خوشگله

11:35.775 --> 11:37.575
که شین زودباش

11:37.575 --> 11:39.055
دیرت میشه

11:40.055 --> 11:40.775
خوشگل شدم؟

11:41.625 --> 11:42.575
این خیلی خوبه

11:42.745 --> 11:45.025
نمره خودتو افزایش دادی

11:45.465 --> 11:45.895
این

11:48.175 --> 11:49.225
اینو نخریده

11:49.935 --> 11:50.745
میدونستم

11:51.265 --> 11:52.745
این خوشگله

11:53.145 --> 11:54.815
لازمه همه لباس ها رو

11:54.815 --> 11:56.105
برای اتحاد مجدد مدرسه بپوشیم؟

11:56.225 --> 11:57.745
زیادی پوشیدم؟

11:58.655 --> 12:00.265
این زندگی معمولی من نیست؟

12:00.695 --> 12:02.775
کمتر بخور

12:02.895 --> 12:04.265
در پایان مهمانی با من تماس بگیر

12:04.265 --> 12:05.225
من میام و شما رو میبرم

12:07.145 --> 12:07.935
چن تونگ گانگ

12:09.175 --> 12:09.895
مسائل مالی شرکت

12:09.895 --> 12:11.505
روحل کردی؟

12:11.625 --> 12:12.695
کی قراره باز بشه؟

12:12.895 --> 12:13.815
برای لغو ثبت نام باشیم

12:13.815 --> 12:15.175
هنوز باید منتظر روال اداره بازرگانی

12:15.225 --> 12:16.535
فقط کمی مرخصی بگیر

12:16.625 --> 12:18.225
بعداً به شما بچه ها پاداش دو برابری می دم

12:18.415 --> 12:19.265
بذاراینو بهت بگم

12:19.465 --> 12:20.055
تا آنجایی که من میدونم

12:20.055 --> 12:21.175
افراد زیادی هستن

12:21.225 --> 12:22.225
که به دنبال شغل دیگری هستن

12:22.865 --> 12:23.655
کافیه

12:24.745 --> 12:26.415
می تونید بعداً در مورد کار صحبت کنید

12:26.625 --> 12:28.385
اتحاد مجدد مدرسه مهمترین چیز امروزه

12:29.145 --> 12:31.175
به خودت نگاه کن، چرا امروز انقدر معمولی لباس می پوشی؟

12:32.225 --> 12:33.145
چه اشکالی با لباس من داره؟

12:33.225 --> 12:33.935
گانگ

12:33.935 --> 12:35.385
تو برو بیرون و در رو ببند

12:35.385 --> 12:36.295
میخوام تغییرش بدم

12:36.295 --> 12:38.535
فکر کنم خوبم

12:39.145 --> 12:41.625
بیا برویم، لباس رو عوض کنیم

12:46.225 --> 12:48.345
خانم وانگ برو کارتو بکن، من در رو باز می کنم

12:48.935 --> 12:49.815
متشکرم

12:55.625 --> 12:56.815
ما به دنبال چن تونگ گانگیم

12:57.865 --> 12:58.935
خودمم

12:59.695 --> 13:00.505
مشکوک به سرقت هستی

13:00.655 --> 13:02.575
طبق قانون شما رو احضار می کنیم

13:03.105 --> 13:04.055
این حکم احضاره

13:04.465 --> 13:05.985
فکر می کنم شما شخص اشتباهی رو انتخاب کردید،من ...

13:08.625 --> 13:09.575
چه کار می کنی؟

13:09.935 --> 13:10.775
آقای پلیس

13:11.465 --> 13:12.465
برای چی دستگیرش میکنی

13:12.465 --> 13:13.265
که شین

13:13.415 --> 13:14.265
چه جرمی مرتکب شده؟

13:14.415 --> 13:15.145
ا مظنون به سرقته

13:15.225 --> 13:16.175
غیر ممکنه

13:16.465 --> 13:16.865
لطفا این کار رو نکنید

13:16.865 --> 13:17.935
مانع اجرای وظیفه ما نشو

13:17.935 --> 13:19.025
حتما اشتباهی شده

13:19.025 --> 13:20.105
اونکارو نمیکنه

13:21.505 --> 13:22.505
چیشده؟

13:25.265 --> 13:26.465
به پلیس زنگ زده

13:26.465 --> 13:27.385
کی اینکارو کرده

13:28.345 --> 13:30.105
از کجا گرفتی؟

13:32.025 --> 13:33.265
از صندوق گرفتم

13:33.295 --> 13:34.385
از کجا رمز اوردی؟

13:38.055 --> 13:39.415
دوستم دخترم گفت

13:40.025 --> 13:41.025
پس همدسته؟

13:41.655 --> 13:42.295
نه

13:42.745 --> 13:43.505
همش کار خودمه

13:43.505 --> 13:44.175
ربطی نداره به این

13:45.025 --> 13:46.145
برای شروع شرکت به پول نیاز داشتم

13:46.625 --> 13:48.025
پس باید یه چیزایی رو میفهمیدم

13:55.745 --> 13:56.505
سلام

13:57.345 --> 13:58.985
دقیقا چی میخوای؟

13:59.105 --> 13:59.895
چیشده؟

14:00.415 --> 14:02.415
پلیس چن تونگ گانگ رو دستگیر کرده

14:02.695 --> 14:03.535
اینطوره؟

14:04.505 --> 14:06.345
زودباش بیا ایستگاه پلیس

14:07.415 --> 14:09.105
بهشون توضیح بده

14:09.345 --> 14:11.055
که من تصمیم گرفتم که اون چیزارو برداره

14:11.055 --> 14:11.815
و من بودم که

14:11.815 --> 14:12.695
بهش رمز رو گفتم

14:13.415 --> 14:14.175
اون چیزا

14:14.175 --> 14:15.295
مال مامانم بود

14:15.295 --> 14:16.815
همه چیزایی که از اتاقم گم شدن

14:17.025 --> 14:18.505
قطعا باید به پلیس زنگ بزنم

14:18.895 --> 14:20.625
پلیس داره تحقیق میکنه

14:21.415 --> 14:22.575
پلیس گفت

14:22.935 --> 14:24.575
که دزد اصلا حرفه ایی نبوده

14:24.745 --> 14:26.265
اثر انگشتت کل خونه اس

14:26.265 --> 14:27.575
و دوربین مداربسته هم دارم

14:28.465 --> 14:29.625
شنیدم که

14:29.625 --> 14:31.025
مضنون دستگیر شده

14:31.575 --> 14:33.105
انتظار نداشتم که چن تونگ گانگ باشه

14:34.575 --> 14:36.145
چرا یه  دزد رو

14:36.145 --> 14:36.695
دوست پسرت

14:36.745 --> 14:37.815
انتخاب کردی؟

14:39.175 --> 14:40.225
ژونگ چی هوا

14:40.815 --> 14:42.535
باهات مودب بودم

14:43.175 --> 14:44.505
منو دوستت میبینی

14:44.505 --> 14:45.415
یا دشمن؟

14:46.295 --> 14:47.655
باهام خوب بودی؟

14:48.385 --> 14:49.145
تویی

14:49.145 --> 14:50.655
منو دشمنت میبینی

14:53.225 --> 14:53.935
چی هوا

14:55.225 --> 14:56.535
کی زنگ زده؟

14:58.105 --> 14:59.025
دوستم

15:00.465 --> 15:02.175
تازه کارم تموم شد و خسته کننده بود

15:02.265 --> 15:03.295
اول میرم بالا

15:03.345 --> 15:03.985
باشه

15:21.655 --> 15:22.175
اینجایی

15:24.745 --> 15:25.145
بیا حرف بزنیم

15:26.935 --> 15:27.345
بشین

15:35.345 --> 15:37.055
من ازش خواستم جواهر رو برداره

15:37.055 --> 15:38.575
و من بودم که رمز رو بهش دادم

15:40.105 --> 15:41.055
اون دوست پسرت

15:41.055 --> 15:42.225
برای هیچی خوبه

15:43.175 --> 15:44.225
هرکاری میخوای رو انجام میده

15:45.295 --> 15:46.695
ازش خواستی دزدی کنه

15:46.695 --> 15:47.815
هرچی بخوای انجام میده

15:48.505 --> 15:49.655
دزدی نبود

15:50.265 --> 15:51.345
چیز تو صندوق

15:51.345 --> 15:52.935
از طرف مامانم بود

15:53.775 --> 15:54.815
که شین

15:55.535 --> 15:57.295
از من خواستی که پرونده رو پس بگیرم

15:57.895 --> 15:58.865
اما با این نگرش؟

16:02.865 --> 16:04.895
چه کاری می تونم انجام بدم که پرونده رو پس بگیری؟

16:06.055 --> 16:06.655
در مورد این چطور؟

16:07.625 --> 16:08.865
من اون تکه های جواهرات رو بهت پس می دم

16:12.175 --> 16:13.145
ژوکه شین

16:14.295 --> 16:14.985
برای تمام اون سالها

16:14.985 --> 16:16.105
تا حالا به چشمام نگاه کردی؟

16:17.295 --> 16:18.535
خودتو هم عجیب می‌بینی که

16:19.535 --> 16:20.815
ناگهان اینطور به من التماس می‌کنی؟

16:21.415 --> 16:22.655
همانطور که با وقاحت بر ضد من می چرخی

16:22.655 --> 16:23.865
در برابر من

16:23.865 --> 16:25.175
نمی ترسی پدرم اینو بدونه؟

16:26.695 --> 16:27.865
بعد برو بهش بگو

16:28.745 --> 16:29.505
همه چیز  بهش بگو

16:31.385 --> 16:32.695
میدونی  چیه؟

16:33.745 --> 16:34.745
این یک سیلیه

16:35.415 --> 16:36.815
این یک سیلیه به صورت تو

16:37.265 --> 16:38.505
این یک سیلیه به صورت پدرت

16:39.625 --> 16:40.625
به بابام میگم

16:41.025 --> 16:42.025
میخوام باهات اتمام حجت کنه

16:46.895 --> 16:47.655
به چی میخندی

16:47.655 --> 16:49.465
همیشه فکر میکنی

16:49.505 --> 16:51.175
که پدرت فقیره

16:51.175 --> 16:52.815
که توسط یک زن شیطانی کور شده ؟

16:56.145 --> 16:57.345
می دونی که مدیر عامل سابق

16:57.345 --> 16:59.025
ژیرویی تیان جی، ببر خندان

16:59.025 --> 17:00.745
یک شرکت تبلیغاتی جدید راه اندازی کرده درسته؟

17:02.465 --> 17:04.225
اکثر مشتریان قدیمی دیگه نمیان

17:05.095 --> 17:06.335
از کجا همه اینا رو می دونستی؟

17:06.535 --> 17:07.985
چون من سرمایه گذار هستم

17:07.985 --> 17:08.945
سهامدار عمده

17:09.375 --> 17:10.335
اون شرکت

17:11.375 --> 17:12.025
تویی؟

17:13.375 --> 17:14.465
پس انی تویی

17:14.465 --> 17:15.945
که پشت سرم نقشه کشیده

17:16.265 --> 17:16.905
چرا؟

17:17.705 --> 17:19.575
چن تونگ گانگ تا به حال با تو چی کرده ؟

17:21.745 --> 17:23.265
اره

17:23.905 --> 17:25.225
چرا اونکارو کردم؟

17:30.225 --> 17:31.025
پس بابای منه

17:31.025 --> 17:32.575
که پشت ایناس ؟

17:33.055 --> 17:35.265
هنوز نمیشناسیش؟

17:36.775 --> 17:37.375
بابات

17:37.375 --> 17:38.745
ادم دستکاریه

17:39.425 --> 17:40.535
اگه همچین مردی نبود

17:41.135 --> 17:42.815
نمی تونست به پیروزی امروز برسه

17:43.335 --> 17:43.745
و تو

17:44.945 --> 17:46.055
دختر کوچولوش

17:46.855 --> 17:48.095
کاری کرد که انگار  باخته

17:52.945 --> 17:53.535
ژونگ چی هوا

17:54.575 --> 17:55.705
چرا

17:56.265 --> 17:57.055
زن بابام شدی؟

18:01.945 --> 18:02.745
خسته کننده اس

18:48.145 --> 18:48.955
میتونی بری

19:25.905 --> 19:27.345
داره راستشو میگه

19:28.075 --> 19:29.185
اشتباه نیست

19:29.515 --> 19:31.185
تو یه زمان هم پول بدست میاره هم از دست میده

19:31.715 --> 19:33.665
هر دو مشتش با هم می جنگن. این یک بوکس صفره

19:33.715 --> 19:34.665
چه ایده عالیه

19:35.075 --> 19:36.185
تحت تاثیر قرار گرفتم

19:36.385 --> 19:37.315
عالیه

19:37.955 --> 19:39.075
برای اینکه چن تونگ گانگ

19:39.075 --> 19:39.905
برگرده

19:39.905 --> 19:41.275
سر وصدا زیادی کردن

19:41.715 --> 19:42.715
و حتی به پلیس زنگ زدن

19:42.905 --> 19:43.825
انگار

19:43.825 --> 19:45.075
دعوای خانوادگی ثروتمنده

19:45.955 --> 19:46.715
فکر میکنی

19:46.715 --> 19:47.755
باید بیام کار بابامو تمیز کنم؟

19:48.865 --> 19:50.905
این کار باباته

19:51.035 --> 19:52.235
این درمورد

19:52.235 --> 19:53.425
اینده شرکتته

19:55.585 --> 19:56.825
این یک درگیری غول پیکره بین  تو

19:56.865 --> 19:57.625
به عنوان مردم عادی

19:57.625 --> 19:58.955
باید ازش دور بمونیم

19:59.515 --> 20:00.345
خب

20:00.715 --> 20:01.795
باید یه چیزایی بخرم

20:01.795 --> 20:03.145
اول میرم

20:03.475 --> 20:04.425
ببخشید

20:04.905 --> 20:06.385
چه ادمی هستی؟

20:15.955 --> 20:17.145
ماشینمو بازخرید کردم

20:18.905 --> 20:20.515
و به مربی پول دادم

20:21.425 --> 20:22.345
همشو درست کردم

20:22.625 --> 20:23.555
از الان

20:23.825 --> 20:26.035
تمام تلاشمو می کنم تا بهت در گسترش کسب و کارتان کمک کنم

20:26.235 --> 20:28.315
جدا از تجارت سنتی

20:28.865 --> 20:29.585
ما باید نقاط رشد جدیدی رو توسعه بدیم

20:29.585 --> 20:30.715
نقاط رشد جدید

20:31.145 --> 20:32.755
در مورد برنامه حصار و

20:32.865 --> 20:35.105
توصیه های شخصی شده داده های بزرگ شنیدی؟

20:35.185 --> 20:36.345
در مورد اونا شنیدی؟

20:41.315 --> 20:43.235
ناراحت نشو

20:43.665 --> 20:45.555
من درک می کنم که احساس وحشتناکی داری

20:45.865 --> 20:47.475
این تقصیر تو نیست

20:47.755 --> 20:48.795
به خاطر پدرمه

20:49.315 --> 20:50.555
طاقت دیدن خوشحالی مارو نداره

20:51.315 --> 20:52.555
تیان جیه

20:53.275 --> 20:55.385
کلی پول از دست داده

20:55.995 --> 20:56.825
به خاطر بابام

20:56.825 --> 20:58.625
پشت سر ما رفته

20:59.105 --> 21:00.235
اگه اون نبود

21:00.515 --> 21:01.185
زه لیانگ

21:01.185 --> 21:02.665
به ما نمیخورد

21:03.105 --> 21:04.315
از الان

21:04.625 --> 21:05.905
ما دنبال اجازه اش نیستیم

21:07.425 --> 21:08.145
پس بابات

21:08.145 --> 21:09.955
دوست داره با خدا بازی کنه

21:11.425 --> 21:13.075
ادمای پولدار

21:13.075 --> 21:14.755
دوست دارن با خدا بازی کنن؟

21:15.665 --> 21:18.275
نه زیادی فکر نکن

21:21.755 --> 21:22.905
به خاطر اونه که

21:23.275 --> 21:23.955
نمیتونی مربی فیتنس

21:23.955 --> 21:25.865
دوست پسرت قبول کنی؟

21:27.425 --> 21:28.315
چرته

21:28.715 --> 21:29.715
تو ذهنت

21:30.475 --> 21:32.315
انتظاراتی از همسرت داری

21:33.105 --> 21:33.825
میخوای

21:34.105 --> 21:34.795
شریک ایده آلت

21:34.795 --> 21:36.475
بشه

21:36.755 --> 21:37.755
درمورد ظاهر نیست

21:38.235 --> 21:40.905
نمیگم باید مثل  باباتم

21:41.315 --> 21:43.315
باید با توانا و استعداد

21:43.715 --> 21:45.235
پولدار باشم

21:46.035 --> 21:47.075
چطور ممکنه؟

21:47.075 --> 21:49.105
از کسایی مثل بابام بدم میاد

21:50.075 --> 21:51.275
به روشی که پدرت

21:51.275 --> 21:52.905
تورو کنترل می‌کنه، پرداختی

21:54.275 --> 21:55.185
ولی خیلی تحسینش

21:55.185 --> 21:56.275
میکردی

21:56.955 --> 21:57.995
میخوای منو عوض کنی

21:58.585 --> 21:59.825
میخوای منو

21:59.825 --> 22:00.955
به اصطلاح نخبگان تجاری کنی

22:01.475 --> 22:02.865
پس این طرح زندگی من

22:02.865 --> 22:04.345
تو تصور باباته

22:05.145 --> 22:06.715
اینکارو برای تو میکنم

22:10.275 --> 22:11.515
این دزدیه

22:12.825 --> 22:14.625
کل  شب بهش فکر کردم

22:14.955 --> 22:15.995
وقتی تو استگاه پلیس بودم

22:16.665 --> 22:19.035
چی اشتباه شده؟

22:19.035 --> 22:19.955
چرا باید

22:19.955 --> 22:21.625
اینطوری میشد؟

22:22.475 --> 22:24.865
پس من میفهمم

22:28.035 --> 22:28.825
که شین

22:30.235 --> 22:31.345
خودمو مثل

22:32.625 --> 22:33.625
گروگان تو کردم

22:33.625 --> 22:35.515
چون دوست دارم

22:36.555 --> 22:37.515
میخوای

22:37.515 --> 22:38.625
اینکارو و اونکارو کنم

22:39.275 --> 22:40.825
میخوای مرد موفقی باشم

22:42.105 --> 22:43.185
ولی ته قلبت

22:43.185 --> 22:44.515
در ناخودآگاهت

22:44.555 --> 22:45.475
همیشه فکر میکنی

22:45.825 --> 22:48.105
که من اصلا برات کافی نیستم

22:48.425 --> 22:50.075
اگه موفق نشم

22:50.555 --> 22:51.955
نه

22:52.315 --> 22:54.955
تو و بابات داشتین شطرنج بازی میکردین

22:55.385 --> 22:56.995
فقط یک سرباز کوچک

22:57.035 --> 22:58.795
روی صفحه شطرنجتم

22:59.105 --> 23:00.075
جرات نمیکنم

23:00.315 --> 23:01.625
از تو سرپیچی کنم

23:01.955 --> 23:02.955
میدونم

23:03.955 --> 23:05.625
میفهمم که اشتباه کردی

23:05.905 --> 23:07.105
برات جبرانش میکنم

23:09.345 --> 23:09.955
جبران؟

23:11.235 --> 23:12.425
چطوری؟

23:12.475 --> 23:13.625
یه شرکت بزرگ

23:13.625 --> 23:14.865
برای من بخری

23:15.235 --> 23:16.665
و یک کارت ویزیت پر زرق و برق برام

23:16.755 --> 23:18.425
بذاری؟

23:19.795 --> 23:21.275
پس چی میخوای؟

23:23.585 --> 23:25.105
احترام امری متقابله

23:26.275 --> 23:27.555
من اونی که میخوام باشم

23:27.555 --> 23:28.555
رو نمیشم

23:28.555 --> 23:29.385
من تورو

23:29.385 --> 23:30.515
به یک دختر در مضیقه تبدیل کردم

23:31.035 --> 23:33.385
و نمیخوام که منو عوض کنی

23:33.865 --> 23:34.385
منو به اونی

23:34.385 --> 23:35.995
که میخوای تبدیل نکن

23:36.865 --> 23:38.275
نه چیکار کنم

23:38.275 --> 23:39.665
تا راضی باشی؟

23:40.715 --> 23:42.035
همه اون کارا رو کردم

23:42.035 --> 23:43.275
تا ادم بهتری باشم

23:43.665 --> 23:44.585
فکر میکنی که میتونی به عنوان

23:44.585 --> 23:45.515
مربی فیتنس کاری کنی؟

23:45.515 --> 23:47.105
همینو فهمیدی؟

23:47.105 --> 23:48.315
نمیدونم

23:48.825 --> 23:50.035
من فقط25 سالمه

23:50.035 --> 23:50.955
اروم میفهمم

23:50.955 --> 23:52.515
که چی بهم میخوره

23:52.795 --> 23:54.275
و چه ادمی میشم

23:54.715 --> 23:55.475
من چی؟

23:56.475 --> 23:58.185
من مهم نیستم؟

23:59.955 --> 24:01.825
هروقت خانواده من برشکسته بشه

24:02.345 --> 24:03.145
راحت میشی؟

24:10.475 --> 24:11.105
بیا یکم

24:11.105 --> 24:12.235
جدا باشیم

24:29.625 --> 24:30.665
یانگ مان مان

24:31.345 --> 24:32.345
یانگ مان مان

24:33.795 --> 24:34.665
یانگ مان مان

24:35.555 --> 24:36.425
چیه؟

24:36.905 --> 24:37.905
دست از دیلی-دالی بردار

24:37.905 --> 24:38.905
بیا بشین

24:41.425 --> 24:43.425
زودباش

24:49.275 --> 24:50.345
بگو

24:50.475 --> 24:51.555
چقدر پول صرف کردی

24:51.555 --> 24:52.475
از وقتی اومدی خونه ما؟

24:52.825 --> 24:53.865
چی خریدی؟

24:54.625 --> 24:56.825
فقط باید توضیح بدم؟

24:56.905 --> 24:58.475
یا برای همه اعضای خانواده همینطوره؟

24:58.475 --> 25:00.075
همه باید توضیح بدن

25:00.105 --> 25:01.995
همه چیز ضبط میشه

25:05.145 --> 25:06.795
راستش زیاد خرج نکردم

25:06.905 --> 25:08.035
با پولی که دادی

25:08.035 --> 25:09.475
یه کامپیوتر خریدم

25:09.475 --> 25:10.585
کامپیوتر؟

25:11.555 --> 25:12.515
رسید داری؟

25:12.585 --> 25:14.315
رسید رو بده تا ضبطش کنم

25:19.235 --> 25:20.145
تو

25:20.625 --> 25:23.315
کفشارو تازه خریدی درسته؟

25:23.385 --> 25:24.385
چقدر؟

25:31.275 --> 25:32.825
هفتاد

25:34.955 --> 25:36.235
رسید داری اره؟

25:36.235 --> 25:37.275
بده من

25:37.275 --> 25:38.715
ضبطش کردم

25:39.955 --> 25:41.275
فراموش کردم

25:42.715 --> 25:43.515
چیکار میکنی؟

25:43.865 --> 25:45.275
باید برم کنسرت

25:45.345 --> 25:46.665
چه کنسرتی؟

25:46.995 --> 25:48.475
کنسرت ایدلم

25:48.475 --> 25:50.585
سه سال از آخرین کنسرتش می گذره

25:50.665 --> 25:51.865
و من رهبر گروه حمایتی اونم

25:51.865 --> 25:53.275
نمیتونم دیر بیام

25:53.275 --> 25:54.035
واایسا

25:56.145 --> 25:57.955
قیمت یک بلیط کنسرت چقدره؟

26:03.955 --> 26:05.315
هشتاد

26:06.995 --> 26:09.425
تو واقعا...

26:10.075 --> 26:11.555
هشتاد دلار خرج خرید بلیط کنسرت کردی

26:11.625 --> 26:12.825
در مورد خرید بلیط کنسرت

26:13.075 --> 26:13.905
چرا فقط  تو خونه نمیمونی

26:13.955 --> 26:15.865
و نمیبینیش؟

26:15.995 --> 26:18.425
میتونی همه چیز رروا به وضوح تماشا کنی و گوش بدی

26:19.475 --> 26:20.105
خوب

26:20.105 --> 26:21.515
به هر حال این پول توست

26:21.555 --> 26:23.235
ضبطش میکنم فقط برو

26:23.315 --> 26:24.035
باشه

26:24.145 --> 26:24.955
صبر کن

26:25.955 --> 26:27.385
با اتوبوس برو

26:27.515 --> 26:29.585
سوار تاکسی نشی، اونو عاقلانه خرج کن

26:34.515 --> 26:35.585
کامپیوتر.

26:37.345 --> 26:38.995
کفش

26:39.555 --> 26:40.425
شن مینگ بائو

26:40.865 --> 26:42.315
حالا نوبت توعه

26:42.385 --> 26:43.385
در موردش بگو

26:43.905 --> 26:45.585
مامان، من یه بسته برای بازیابی دارم

26:45.585 --> 26:46.515
بعد از گرفتن بسته من

26:46.555 --> 26:47.955
همه چی رو بهت میگم

26:50.865 --> 26:51.585
لعنتی

26:51.625 --> 26:54.515
رسیدگی به حساب این خانواده سخته

27:03.555 --> 27:06.345
خواهرشوهر من دارم میرم کنسرت

27:06.385 --> 27:07.955
چرا منو دنبال می کنی؟

27:08.475 --> 27:10.315
یه کاری دارم انجام بدم، سر راهت نیست.

27:10.345 --> 27:11.755
فقط منو نبین، نمی تونی این کار را انجام بدی؟

27:17.105 --> 27:18.185
مان مان

27:18.475 --> 27:19.105
کی

27:19.105 --> 27:20.235
کار میگیری؟

27:21.385 --> 27:22.385
بهش فکر نکردم

27:23.585 --> 27:25.665
میزان زنای کارمند تو چین

27:25.665 --> 27:27.035
هفتاد و چهار درصده

27:27.145 --> 27:28.585
از جهان بیشتره

27:28.665 --> 27:29.105
هنوز 26درصد

27:29.105 --> 27:30.075
از زنا

27:30.075 --> 27:31.185
کار

27:31.185 --> 27:32.955
ندارن؟

27:33.425 --> 27:34.995
باید یک دیدگاه بلند مدت داشته باشی

27:34.995 --> 27:36.585
و کار پیدا کنی

27:37.075 --> 27:38.475
خوبه جوون بود

27:38.515 --> 27:39.665
ولی زمان وقتی داری هدرش میدی

27:39.665 --> 27:40.625
داره میره

27:40.795 --> 27:41.865
روزها بعد از روزها

27:41.865 --> 27:42.755
سالها بعد ازسالها

27:42.825 --> 27:44.035
میخوای در آینده چیکار کنی؟

27:44.145 --> 27:45.755
تو باید یه صنعت امیدوار کننده پیدا کنی

27:45.755 --> 27:47.795
که جای رشد داشته باشه

27:48.625 --> 27:49.715
پیدا کردن یه کاره

27:49.795 --> 27:50.955
نه شوهر

27:51.235 --> 27:52.075
بزار اینو بهت بگم

27:52.185 --> 27:54.665
مستقیم کوتاه ترین مسیره
بین این دو نقطه

27:54.795 --> 27:55.555
اگر همیشه

27:55.555 --> 27:56.905
مسیرت رو عوض کنی

27:57.145 --> 27:58.715
پس داری

27:58.715 --> 27:59.755
همه ی وقت و انرژیت رو صرف

27:59.755 --> 28:01.345
متعادل کردن و سازگار شدن میکنی

28:01.345 --> 28:02.385
چرا تو

28:02.385 --> 28:03.665
یه کار رو ادامه ندی؟

28:03.665 --> 28:04.475
میفهمی؟

28:04.795 --> 28:06.105
این فایده گراییه

28:06.235 --> 28:08.145
چیزی به اسم هدف زندگی وجود نداره

28:08.315 --> 28:09.755
هدف زندگی همه

28:09.755 --> 28:11.795
مرگه در آخر

28:12.795 --> 28:14.035
این چطوره؟

28:14.185 --> 28:15.715
یه رزومه بنویس

28:15.865 --> 28:17.075
من برات به چند شرکت مختلف میفرستم

28:17.075 --> 28:17.955
باشه؟

28:18.315 --> 28:19.105
فکر کنم

28:19.185 --> 28:21.035
میتونی با پذیرش بودن شروع کنی

28:21.235 --> 28:21.905
پذیرش

28:21.905 --> 28:23.585
ظاهر یک شرکته

28:23.795 --> 28:24.275
علاوه بر اون

28:24.275 --> 28:25.035
باعث میشه

28:25.035 --> 28:26.185
با همه ی مردم ارتباط داشته باشی

28:26.275 --> 28:26.825
بهش فکر کن

28:26.825 --> 28:27.905
مثل تاجر های بزرگ

28:27.905 --> 28:28.795
و یا نخبه های کاری

28:28.825 --> 28:29.275
درسته؟

28:29.345 --> 28:30.475
اونا با حقوق های کم

28:30.475 --> 28:32.145
یا افرادی با درآمد بالا

28:32.185 --> 28:33.795
میگیرن

28:33.995 --> 28:34.665
در این مورد

28:34.755 --> 28:36.275
میتونی یه شوهر پولدار پیدا کنی

28:36.345 --> 28:37.585
و تا آخر عمرت راحت میشی

28:37.585 --> 28:38.715
بسه

28:38.715 --> 28:39.555
تو فکر میکنی

28:39.555 --> 28:40.995
من سربار خانواده هستم

28:41.145 --> 28:42.345
اگر واقعا نمیتونی تحمل کنی

28:42.345 --> 28:43.275
من میرم استخدام میشم

28:43.275 --> 28:44.035
" برای " تو همونی

28:44.035 --> 28:44.825
روی اون صحنه وایمیستم

28:44.825 --> 28:45.475
برای چند ماه

28:45.515 --> 28:45.905
ضمانت میکنم

28:45.905 --> 28:46.865
یه شوهر با خودم بیارم

28:46.865 --> 28:47.585
باشه؟

28:47.665 --> 28:48.345
آقا

28:48.345 --> 28:49.475
لطفا بیخیال من بشید

28:49.475 --> 28:50.235
در موقعیتی که پیش میاد

28:50.315 --> 28:51.345
هنوز تصمیم نگرفتی

28:52.035 --> 28:52.795
من غرق میشم

28:52.795 --> 28:53.515
بخاطر بزاغش

28:53.515 --> 28:54.105
وفتی برسیم

28:54.315 --> 28:55.905
نه این برای نفع شخصیه خودته

28:55.955 --> 28:57.235
مرسی

28:57.345 --> 28:58.035
اما

28:58.035 --> 28:59.315
ازت همچین چیزی نمیخوام

28:59.425 --> 29:00.185
من فقط نمیخوام

29:00.185 --> 29:01.475
تا همچین مسیری رو بری

29:01.515 --> 29:03.755
انتخاب خودمه

29:04.585 --> 29:05.145
همینجا

29:05.145 --> 29:06.345
بزن کنار مرسی

29:55.710 --> 29:57.054
[زمان مثل یک شاتل پرواز میکنه]

30:04.145 --> 30:05.235
(باهوش خان)

30:05.905 --> 30:08.275
(منظورت از زن بالغ چیه؟
من یه خانوم خوشگلم)

30:09.905 --> 30:10.865
(جالبه)

30:11.185 --> 30:12.755
(تو عصبی بودن رو عشق میدونی)

30:12.955 --> 30:13.905
(امکان داره؟)

30:15.105 --> 30:16.475
(اگر اینکارو کنی احتمالا میمیری)

30:16.475 --> 30:17.755
( کی رو تلاش میکنی ببوسی؟)

31:44.315 --> 31:47.235
( سلام زی ژوان یه لطفی ازت میخوام)

31:49.585 --> 31:51.515
(فقط بگو خانم ‌ژو)

32:05.625 --> 32:07.145
وانگ زی ژوان؟

32:07.145 --> 32:12.768
[درخواست دوستی :وانگ زی ژوان]

32:12.896 --> 32:14.723
[شما درخواست دوستی رو قبول کردید]

32:15.905 --> 32:16.865
(میخوای یه بازی کنیم؟)

32:26.625 --> 32:28.665
(تورنمنت دوتا ۲ ۵۰۰۰ امتیاز)

32:28.665 --> 32:30.385
(خط تیر دوبار بزنید)

32:32.067 --> 32:32.801
[چن تان گنگ]

32:42.275 --> 32:43.475
(من ازت همچین چیزی نمیخوام)

32:43.515 --> 32:44.665
(یه شرکت بازی سازی هست)

32:44.715 --> 32:45.795
(بازی جدید میخواد ارائه بده)

32:45.795 --> 32:47.075
(یک نفر رو میخوان تبلیغش رو انجام بده)

32:47.715 --> 32:48.755
(تبلیغات؟)

32:59.665 --> 33:00.755
چیکار داری میکنی؟

33:00.825 --> 33:02.315
مگه ازم نخواستی یه کار پیدا کنم؟

33:02.555 --> 33:04.315
من لباس مناسب برای
مصاحبه ندارم

33:04.425 --> 33:06.515
خیلی سلیقت قدیمیه

33:08.315 --> 33:09.995
این بد نیست

33:11.315 --> 33:13.075
اینم بد نیست

33:13.185 --> 33:15.035
این خیلیم خوبه

33:15.035 --> 33:15.865
الان چیه؟ اومدی نزدیکم؟

33:15.865 --> 33:17.555
این هم قدیمیه

33:17.555 --> 33:18.235
بهت نمیخوره

33:18.315 --> 33:20.315
فکر کنم خیلی به من بیاد

33:20.475 --> 33:22.035
الان میخوام برم یه کار پیدا کنم

33:22.035 --> 33:24.625
اتفاقا به چند دست لباس احتیاج دارم

33:24.625 --> 33:26.755
و چندتا کیف تا بالغ به نظر برسم

33:26.995 --> 33:28.385
وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدم

33:28.385 --> 33:30.185
یه لباسی پوشیدم که ۷۰ دلار بودش

33:30.315 --> 33:30.995
و از

33:30.995 --> 33:32.145
کیف دستیه بابام استفاده کردم

33:32.345 --> 33:33.715
و فقط یک دست کت و شلوار داشتم

33:33.755 --> 33:35.185
و پوشیدمش تا یه مشتری رو ببینم

33:35.275 --> 33:36.665
تو هیچ تجربه کاری نداری

33:36.715 --> 33:37.995
بازم میخوای از وسایل برند استفاده کنی؟

33:39.755 --> 33:41.315
اینا فقط یه سری وسایل قدیمی هستن

33:41.315 --> 33:42.385
حتی به منم نمیدیشون

33:42.425 --> 33:43.625
تو خیلی خسیسی

33:43.665 --> 33:44.425
برادرم خریدشون

33:44.425 --> 33:45.385
برای تو

33:45.475 --> 33:47.075
من خودم خریدمشون

33:47.275 --> 33:48.185
من با داداشت ازدواج نکرده بودم

33:48.185 --> 33:49.345
وقتی خریدمشون

33:49.385 --> 33:50.585
اینقدر تو وسایلم نگاه نکن

33:50.665 --> 33:52.145
برات پول میریزم خودت برو بخر

33:53.035 --> 33:54.625
مرسی خواهر شوهر

33:58.315 --> 33:59.865
این بازی نبود که من بازی میکردم

33:59.865 --> 34:00.955
وقتی دبیرستان بودم؟

34:01.715 --> 34:02.755
یاد اون موقع ها افتادم

34:02.955 --> 34:04.275
این یه سرور خارجی خصوصیه

34:04.345 --> 34:05.905
چند صد هزار بازیکن آنلاین وجود داره

34:06.425 --> 34:07.625
ولی یه گیم تحته وبه

34:07.825 --> 34:09.265
عددش محدوده

34:11.665 --> 34:12.555
اگر یه

34:12.555 --> 34:13.305
بازیه نوستالژیه تحت وب

34:13.395 --> 34:14.265
تبدیل به یه بازی برای موبایل شده

34:14.475 --> 34:15.875
فقط با ۶ دلار برای اولین ورود

34:15.875 --> 34:16.435
و میتونی

34:16.435 --> 34:17.555
وسایلت رو پس بگیری

34:17.555 --> 34:18.625
میخوای پرداخت کنی؟

34:19.745 --> 34:21.665
اگر بتونم شمشیر قاتل اژدها رو برگردونم

34:21.705 --> 34:22.835
همونی که گرفته بودم

34:22.835 --> 34:23.915
با تا دیر وقت بیدار موندن

34:23.915 --> 34:25.075
حتما میخوام بازیش کنم

34:25.075 --> 34:26.705
بیا گوشیتو بده بهم

34:26.835 --> 34:27.955
میتونی الان تجربش کنی

34:28.105 --> 34:29.835
الان؟

34:40.185 --> 34:41.395
بد نیست

34:41.475 --> 34:42.665
شبیه چند سال پیششه

34:42.835 --> 34:43.555
بنظر میرسه

34:43.555 --> 34:45.105
هوز یه گیمر حرفه ای هستی

34:46.145 --> 34:47.665
خودت نوشتیش؟

34:47.955 --> 34:48.785
بد نیست

34:50.555 --> 34:51.185
من

34:51.225 --> 34:52.145
چندتا شرکت تبلیغات

34:52.145 --> 34:53.145
عوض کردم

34:53.515 --> 34:54.915
فلسفشون با من همخونی نداشت

34:55.305 --> 34:56.705
یک کمپانی تبلیغاتی هست

34:56.745 --> 34:57.555
شخصا  بهم گفت

34:57.665 --> 34:59.035
بازی موبایل یک ریز تراکنش هست

34:59.035 --> 35:00.035
وقت تلف کردنه

35:00.185 --> 35:02.225
برای نفع خودشونه و فریب دادن دانش آموز ها

35:02.225 --> 35:02.555
نه

35:02.625 --> 35:03.395
بزار اینو بهت بگم

35:03.435 --> 35:04.875
برای همینه نمیفهمن

35:05.105 --> 35:05.955
به من بسپرش

35:06.035 --> 35:07.585
من کمکت میکنم تو بازار موفق بشه

35:07.665 --> 35:08.305
مطمئنم خیلی از

35:08.305 --> 35:09.915
باز های دیگرو شکست میده

35:10.555 --> 35:11.265
عالیه

35:11.475 --> 35:12.355
من خوشم میاد

35:12.355 --> 35:13.395
شخصیت درستکارت رو

35:15.515 --> 35:16.105
اما

35:16.105 --> 35:18.105
اینکار رو بخاطر ژو که شين انجام میدی؟

35:18.305 --> 35:19.105
ژو کژين؟

35:19.835 --> 35:21.035
شک داشتم ازت بپرسم

35:21.035 --> 35:22.585
بخاطر ژو که شين

35:22.625 --> 35:23.955
آخرش اینو به عنوان آخرین راه حل امتحان میکنم

35:24.835 --> 35:26.145
انتظار ندارم رفیق گیم زدن بشیم

35:26.515 --> 35:27.355
اما

35:27.745 --> 35:28.225
فکر نکن

35:28.225 --> 35:29.395
قراره به خوبی جواب بده

35:29.665 --> 35:30.835
باید تو مسابقه شرکت کنی

35:31.075 --> 35:32.785
میفهمم به من بسپرش

35:34.225 --> 35:35.075
مینگ

35:35.185 --> 35:36.475
من یه مشتری دیدم از یه شرکت بازی سازی

35:36.475 --> 35:37.395
شروع میشه

35:37.515 --> 35:38.435
تو دونفر بفرست اونجا

35:38.515 --> 35:39.515
یه مسابقه هفته دیگه هست

35:39.585 --> 35:40.555
بازی تحت وبه یا با گوشی؟

35:40.625 --> 35:41.395
بازی برای گوشیه

35:41.555 --> 35:42.585
صد تا

35:42.585 --> 35:43.435
برنامه مضخرف هست

35:43.475 --> 35:44.835
داخل پلی استور

35:44.875 --> 35:45.955
کلی تامین کننده مخلف هست

35:45.955 --> 35:46.995
و کلی تیم توسعه دهنده هر ماه

35:47.305 --> 35:48.305
براشون بیارش بالا

35:48.305 --> 35:50.145
این یه کاره مضخرفه

35:50.305 --> 35:52.105
بازیه گوشیو نمیشه توضیح داد

35:52.225 --> 35:53.915
باید تست بشه و تحلیل بشه

35:54.075 --> 35:54.705
این بازی

35:54.705 --> 35:55.515
یه بازی برای گوشیه که

35:55.515 --> 35:56.035
اصلاح شده توسط

35:56.185 --> 35:56.785
یکی از بهترین شرکت ها

35:56.875 --> 35:57.955
خودم تستش کردم

35:57.955 --> 35:58.835
از طرف بازی کن های حرفه ای

35:58.915 --> 35:59.665
واقعا بد نیست

36:00.585 --> 36:02.785
یه ريیس بی کفایت باید لباس زیر دستاش رو بپوشه

36:02.875 --> 36:04.225
همه دنبال یه کار دیگه هستن

36:04.305 --> 36:05.355
کجا میتونم تو رو پیدا کنم

36:05.355 --> 36:06.435
یه تیم جدید؟

36:06.435 --> 36:07.475
تصمیم گرفتم

36:07.475 --> 36:08.955
ایندفعه با مرگ بجنگم

36:09.835 --> 36:11.515
یه دلیل بهم بده قانعم کن

36:11.555 --> 36:12.585
تا بهت کمک کنم

36:13.955 --> 36:15.305
رییس این شرکت بازی سازی

36:15.665 --> 36:18.305
یکی از دوستای قبلیه که شينه

36:19.555 --> 36:20.875
این دلیلی نیست که بهت کمک کنم

36:20.875 --> 36:22.745
این دلیلیه که قانعم کنی انصراف بدم

36:38.401 --> 36:39.837
[چن تان گنگ]

36:42.075 --> 36:43.435
مینگ یه حسی دارم

36:43.475 --> 36:44.955
این آخرین شانسه منه

36:45.105 --> 36:46.145
در مورد پس گرفتن که شين نیست

36:46.185 --> 36:47.225
و همینطور

36:47.225 --> 36:48.625
قرارگرفتن یه مرد با اعتماد به نفس رو به روش

36:48.745 --> 36:50.225
جدا دارم برای خودم انجامش میدم

36:50.625 --> 36:51.435
بعد از وقت گذروندن

36:51.435 --> 36:52.625
با شما بچه ها این چند ماهه

36:52.785 --> 36:54.145
جدا بهت حسودیم میشه

36:54.475 --> 36:55.475
حسودیم میشه

36:55.475 --> 36:57.225
میتونی در گیر یک چیز بشی

36:57.785 --> 36:58.745
میفهمم

36:58.875 --> 37:00.035
من یه بازندم

37:00.225 --> 37:02.395
انسانیت مثل کاغذ ضعیف هست

37:02.585 --> 37:03.515
منطقیه

37:03.515 --> 37:05.185
برات که بهم کمک نکنی

37:10.035 --> 37:10.875
خب؟

37:11.785 --> 37:12.305
مینگ

37:13.145 --> 37:14.225
خیلی ازت ممنونم

37:15.665 --> 37:17.705
بهت بی احترامی کردم

37:17.915 --> 37:18.835
ولی تو منو بخشیدی

37:18.835 --> 37:20.225
و بهم یک پیام فرستادی

37:20.355 --> 37:21.145
گفتی

37:21.355 --> 37:22.915
همونطور که رونالدو از مسی سریعتر میدوه

37:23.145 --> 37:24.745
نشون نمیده که مسی ازش ضعیف تره

37:24.915 --> 37:25.705
بخوام باهات رو راست باشم

37:26.225 --> 37:27.435
من تا الان پا فشاری میکنم

37:27.435 --> 37:28.555
فقط با توجه به این حرف

37:29.105 --> 37:30.745
فکرکنم راه خودم رو پیدا کردم

37:30.785 --> 37:32.585
اگر بهش بچسبم

37:33.305 --> 37:33.625
من

37:35.435 --> 37:36.355
من کم حرفم

37:36.355 --> 37:37.665
جدا نمیدونم چی بگم

37:38.785 --> 37:40.955
فراموشش کن ردش میکنم

37:40.955 --> 37:41.875
صبر کن

37:43.555 --> 37:44.435
کمکت میکنم

37:44.665 --> 37:46.145
مرسی مینگ

37:46.265 --> 37:47.665
میتونم بپرسم چرا؟

37:47.995 --> 37:48.625
شاید چون نمیتونم ببینم

37:48.625 --> 37:49.665
شرکت از هم بپاشه

37:50.075 --> 37:50.955
فردا یه گروه درست میکن

37:51.035 --> 37:52.355
و داخل کافی شاپ کار میکنیم

37:52.435 --> 37:53.105
باشه

37:53.355 --> 37:54.185
و

37:54.515 --> 37:55.625
اون پیام

37:55.625 --> 37:57.915
در مورد مسی و رونالدو

37:58.035 --> 37:58.995
من برای تو نفرستادمش

37:59.225 --> 38:01.145
که شين ازم خواست برات بفرستم

38:01.475 --> 38:02.745
حتی به احساساتت اهمیت میده

38:02.835 --> 38:04.265
وقتی بهت آرامش میده

38:05.225 --> 38:07.075
باید ازش تشکر کنی

38:19.145 --> 38:20.225
همه چیز آمادست

38:20.355 --> 38:21.075
مینگ بائو

38:21.075 --> 38:22.035
تنها چیزی که میخوایم

38:22.035 --> 38:22.875
یه هنرمنده

38:27.729 --> 38:28.769
سرکش باشه

38:29.209 --> 38:30.459
بهت میگم

38:30.507 --> 38:32.067
یه شغل معمولی نیست

38:32.257 --> 38:33.067
پس

38:33.257 --> 38:35.867
پس هیچ حقوقی یا اضافه کاری نداره

38:36.027 --> 38:37.107
هیچی نیست

38:37.257 --> 38:38.107
پول نداریم

38:39.657 --> 38:42.257
در واقع بعید نیست

38:42.947 --> 38:44.777
ولی من فقط اکانت

38:44.907 --> 38:47.737
لیگ آف لجندزش رو میخوام که

38:47.817 --> 38:49.867
به همه ی هیرو ها و اسکین ها دسترسی داره

38:51.617 --> 38:52.337
جدی میخواییش؟

38:52.867 --> 38:53.467
بله

38:58.657 --> 39:00.697
باشه بهت میدمش

39:02.297 --> 39:03.867
مرسی رییس

39:05.507 --> 39:07.027
چرا شرکت ما رو انتخاب کردید؟

39:07.697 --> 39:09.617
چون جزو ۵۰۰ شرکت برتر هستید

39:09.737 --> 39:11.817
بیشتر برای اینکه ضریب مرد به زنتون ۳ به ۱

39:11.987 --> 39:12.987
من تو شرکتی کار نمیکنم که

39:12.987 --> 39:13.777
زنا بیشتر از کارمندای مرد باشن

39:14.467 --> 39:15.547
خیلی صادق هستید

39:17.617 --> 39:19.387
خودتون رو چگونه ارزیابی میکنید؟

39:19.737 --> 39:21.107
بهترین نقطه قوتت چیه؟

39:21.257 --> 39:22.817
بدترین نقطه ضعفت چیه؟

39:23.067 --> 39:24.107
نقطه قوت؟

39:25.297 --> 39:26.427
معلومه

39:26.777 --> 39:28.617
خیلی دست بالا میگیری خودت رو

39:28.907 --> 39:29.907
غیر واقعیه

39:30.067 --> 39:30.947
خوشم نمیاد از

39:30.947 --> 39:32.737
یه تازه وارد خود شیفته

39:35.617 --> 39:37.427
بیا یکم آب بخور

39:40.777 --> 39:41.657
عصبی نباش

39:43.907 --> 39:46.547
اسمت یانگ مان مانه درسته؟

39:47.947 --> 39:49.947
باشه بیا

39:50.737 --> 39:52.297
در مورد تجربت بهم بگو

39:54.137 --> 39:55.257
چند نوع تجربه وجود داره

39:55.337 --> 39:56.507
کدومشون منظورته؟

39:56.987 --> 39:58.107
در مورد همشون

39:58.107 --> 39:59.657
فقط بهم بگو

40:03.547 --> 40:04.467
تازه فارغ التحصیل شدم

40:04.657 --> 40:06.867
هیچ تجربه کاریی ندارم

40:07.467 --> 40:08.867
تجربه احساسیم هم

40:08.867 --> 40:10.067
داستانش طولانیه

40:11.657 --> 40:13.427
این زن جوان حس شوخ طبعی داره :)

40:13.817 --> 40:14.177
بله

40:14.257 --> 40:15.817
هیچ ایده ای در مورد آیندت داری؟

40:15.947 --> 40:17.777
یه دوست پسر خوب پیدا کنم و ازدواج کنم

40:20.257 --> 40:20.987
متاسفم

40:20.987 --> 40:22.137
یهویی بدون اراده

40:22.137 --> 40:23.427
صحبت کردم

40:31.217 --> 40:32.027
خانم جوان

40:33.817 --> 40:34.737
منو صدا زدی؟

40:35.337 --> 40:35.987
بله

40:36.467 --> 40:38.777
بیا بزار یه چیزی بهت بگم

40:41.657 --> 40:42.617
بیا

40:43.697 --> 40:45.107
شغل پیدا کردن راحت نیست

40:45.427 --> 40:46.657
برای نفع خودته

40:56.817 --> 40:58.027
بیا داخل

41:05.297 --> 41:06.337
چیکار داری میکنی؟

41:07.067 --> 41:07.777
برو

41:10.217 --> 41:11.507
چیکار داری میکنی؟

41:13.657 --> 41:14.657
نترس

41:16.107 --> 41:17.297
این کار رو برای خودت دارم انجام میدم

41:18.217 --> 41:20.987
فکر کنم شانس خوبی داری که

41:21.027 --> 41:23.297
پذیرش بشی

41:24.000 --> 43:23.321
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:سحر
