WEBVTT

00:01.950 --> 01:20.970
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:خسته

01:22.350 --> 01:28.070
[دونقطه نظر متفاوت درمورد ازدواج]

01:28.200 --> 01:32.150
قسمت 9

01:33.280 --> 01:34.400
بیا داخل

01:46.439 --> 01:47.480
مامان

01:48.519 --> 01:50.640
چکار داری میکنی؟!

01:50.920 --> 01:52.680
اقدامات احتیاطی دربرابر آتش، دزدی، و معشوقه ها

01:53.319 --> 01:54.879
ولی اون که معشوقه نیست

01:55.040 --> 01:57.319
دختره یک معشوقه که است

01:57.319 --> 01:58.319
یک زهره

01:59.040 --> 01:59.840
چکار کنیم

01:59.959 --> 02:01.120
چرا به شهرت

02:01.120 --> 02:02.400
بر نمیگردی

02:04.519 --> 02:05.840
انتظار داری فرار کنم

02:07.799 --> 02:10.080
نه اینطوری که فکر میکنی نیست

02:10.159 --> 02:11.719
این کار یک تغییر استراتژیک است

02:12.080 --> 02:12.840
منو بیرون کنی؟!

02:13.280 --> 02:15.039
من جرات نمیکنم

02:15.560 --> 02:17.879
اینکه نمیتونم بچه دار بشم

02:17.879 --> 02:18.759
و حتی آشپزی کنم

02:18.919 --> 02:20.439
و بخاطر همين پسرت میخواد یکی دیگه رو بجا من بیاره

02:20.599 --> 02:22.240
کی قراره عدالت برای من اجرا کنه

02:22.840 --> 02:24.159
این لبخند از روی صورتت پاک کن

02:24.159 --> 02:25.240
اینقدر خوشحالی

02:25.439 --> 02:25.719
این آن نیست

02:26.439 --> 02:27.479
خوش بین باش

02:27.960 --> 02:29.400
یانگ ژنگ رابطه ای با اون نداره

02:29.560 --> 02:29.840
لعنت به تو

02:35.825 --> 02:37.725
هتل بوتیک پارکر ]

02:55.360 --> 02:56.919
میخواهید غذاهای ناسالم را حذف کنید

02:59.159 --> 03:00.599
من اون آپارتمان ها را بررسی کردم

03:00.840 --> 03:01.840
هیچ مورد مناسبی وجود نداره

03:02.159 --> 03:02.960
برخی یا خیلی کوچیکن

03:02.960 --> 03:04.159
یا خیلی گران و دور

03:04.800 --> 03:05.319
اگه خیلی دور باشه

03:05.319 --> 03:06.240
برای من سخت میشه که از تو مراقبت کنم

03:07.120 --> 03:08.479
وقتت را الکی صرف نکن

03:10.199 --> 03:11.360
شما عجله ندارید

03:11.599 --> 03:12.719
اما من هزینه های هتل را پرداخت میکنم

03:13.560 --> 03:14.719
بعد اینکه یک آپارتمان تونستیم برات پیدا کنم

03:14.800 --> 03:15.680
یک کار مناسب هم پیدا میکنم

03:18.199 --> 03:19.879
یانگ ژنگ، زن داداش امروز اینجا بود

03:22.199 --> 03:23.000
شما قبلا اونو ملاقات نکردید

03:23.039 --> 03:23.919
از کجا فهمیدی که اونه

03:24.560 --> 03:25.599
این عکس اون نیست

03:25.599 --> 03:26.360
داخل گوشیت

03:29.000 --> 03:29.719
نگاه کن

03:30.000 --> 03:31.439
اون فکر کرد که من معشوقه شما هستم

03:31.479 --> 03:32.520
و حتی مامانش روهم آورده بود

03:33.560 --> 03:34.199
مادرش

03:35.360 --> 03:37.240
آن پیرزن خیلی خشن است

03:37.719 --> 03:39.000
به محض اینکه وارد شد مرا زد

03:39.360 --> 03:40.199
تو هیچ ایده ای نداری

03:40.240 --> 03:40.479
اگه

03:40.479 --> 03:41.759
من به اندازه کافی سریع نبودم

03:41.800 --> 03:43.159
تو دوباره هرگز

03:43.159 --> 03:45.039
خواهر دوست داشتنیت رو نمی‌دیدی

03:45.960 --> 03:47.680
اما این خیلی عجیبه

03:48.199 --> 03:49.520
اون نه تنها درباره بابا میدونست

03:49.560 --> 03:50.719
بله اسم مامان روهم یاد داشت

03:51.159 --> 03:52.360
این چطور ممکنه؟

03:55.280 --> 03:56.360
اعصابم خورد شد

03:56.639 --> 03:57.280
موضوع چیه

03:57.879 --> 03:59.840
اون مادرش نبود تون مامانم بود

04:13.400 --> 04:15.439
دست از اخم کردن بردار

04:15.520 --> 04:17.000
من در جذب کردن آدم های مسن مهارت دارم

04:17.000 --> 04:18.079
حقه های زیادی تو استینم است

04:18.079 --> 04:19.240
برای اینکه آدم های مسن جذب کنم

04:19.439 --> 04:20.399
برنامه ات چیه

04:20.680 --> 04:21.399
ناز رفتار کن

04:23.319 --> 04:24.120
منو امتحان کن

04:28.120 --> 04:29.040
خیلی زشت است

04:29.040 --> 04:31.000
ولش کن اینهارو بردار

04:31.920 --> 04:32.560
چکار میکنی

04:32.600 --> 04:34.160
این مد است آیا شما آن را نمی‌دانید

04:34.360 --> 04:35.319
فقط ادن باش

04:35.319 --> 04:36.680
بس کن دیگه چرت و پرت و

04:36.959 --> 04:37.600
درد میکنه

04:38.120 --> 04:38.560
خودت انجامش بده

04:40.199 --> 04:41.040
آنهایی که روی دستتان است نیز بردارید

04:43.040 --> 04:43.600
رژ لبت را پاک کن

04:44.920 --> 04:45.439
پاکش کن

04:46.519 --> 04:47.079
آخه کدوما می با این سن کم

04:47.079 --> 04:48.240
رژ لب میزنه

04:49.240 --> 04:50.800
اینها رو هم از روی بدنت بردار

04:51.600 --> 04:52.680
مده

04:53.399 --> 04:53.920
دستات

05:01.959 --> 05:02.560
کیف دستی را بهتر حمل کن به جاش

05:09.240 --> 05:10.920
کمتر حرف بزن وحرف های قشنگ تری بزن

05:20.360 --> 05:22.160
میتونی انجامش بدی یا نه

05:27.360 --> 05:28.120
مینگ بائو

05:31.920 --> 05:32.639
شن مینگ بائو

05:38.839 --> 05:40.000
چرا در قفل است

05:40.399 --> 05:41.199
مامان بود

05:43.040 --> 05:43.639
سلام مینگ بائو

05:51.040 --> 05:51.519
مامان

05:53.519 --> 05:54.079
در را ببند

06:07.959 --> 06:09.120
بزار اونو بهت معرفی کنم

06:11.639 --> 06:13.519
این خواهر من است

06:14.199 --> 06:15.079
سلام خانم

06:21.079 --> 06:21.560
مینگ بائو

06:22.199 --> 06:23.079
همین که وارد خونه شما شدم

06:23.079 --> 06:23.560
متوجه شدم اینجا خیلی زیباست

06:23.560 --> 06:24.920
خیلی دلچسب است

06:28.319 --> 06:30.800
بازسازی کاملا به روز است

06:30.800 --> 06:32.439
خانم آب نبات میخواهید

06:34.680 --> 06:35.439
میدونم

06:36.839 --> 06:37.680
میدونم

06:38.120 --> 06:39.040
اون زمان ها

06:39.199 --> 06:40.639
مادرم

06:40.639 --> 06:41.920
شوهرت را دزدید

06:42.720 --> 06:43.800
این اشتباه اون بود پس من ازت معذرت میخوام

06:44.199 --> 06:45.279
لطفا بخشید

06:45.279 --> 06:46.680
از طرف اونا تون خواهش میکنم

06:46.720 --> 06:47.519
اینقدر مزخرف نگو

06:48.879 --> 06:50.160
معلومه که آدم خوبی نیستی

06:52.040 --> 06:53.879
کسل کننده است که ادعا داشته باشی

06:54.000 --> 06:55.639
بی ادب بودن سرگرم کننده تره

06:56.199 --> 06:56.759
بابام کجاست

07:03.639 --> 07:05.199
روش پتو انداختی

07:40.639 --> 07:41.279
مین

07:41.959 --> 07:42.639
مین مین

07:44.560 --> 07:45.519
بیا اینجا

07:54.040 --> 07:54.720
اونجا یک اتاق است

07:54.759 --> 07:55.639
میتونی اونجا استراحت کنی

07:55.839 --> 07:57.199
خوبه مینگ بائو من خسته نیستم

07:57.839 --> 07:58.800
بهت میگم برو

08:11.920 --> 08:12.560
مامان

08:19.720 --> 08:21.160
چه بلایی سرت اومده؟!

08:21.560 --> 08:22.720
دختره رو آوردی خانه

08:22.759 --> 08:23.600
اونم بچه رقیب مادرت

08:24.000 --> 08:25.360
دختر رقیب

08:25.360 --> 08:26.160
اون خواهر من است

08:26.240 --> 08:27.439
مامانت خیلی عصبی شده

08:27.439 --> 08:28.079
واقعا نمیبینی؟!

08:29.000 --> 08:30.000
کم کم به هم دیگه عادت میکنید

08:30.120 --> 08:31.879
عادت کنم؟؟

08:31.920 --> 08:32.879
صداتو بیار پایین

08:33.200 --> 08:34.080
داری برنامه ریزی میکنی که

08:34.080 --> 08:35.080
بزاری برای همیشه اینجا بمونه

08:35.399 --> 08:36.279
ببین دیگه کجا رو داره

08:36.440 --> 08:37.279
اگه اینجا نیست

08:37.639 --> 08:38.919
آیا در این مورد با من بحث کرده اید؟!

08:39.039 --> 08:39.200
من....

08:40.679 --> 08:41.960
من الان دارم با شما حرف میزنم

08:41.960 --> 08:43.159
شما به این میگید حرف‌زدن

08:43.799 --> 08:44.639
تو اونو آوردی اینجا اونم

08:44.639 --> 08:45.279
با چمدان

08:45.279 --> 08:46.240
به این میگی حرف زدن

08:53.663 --> 08:55.925
فولاد واقعی

08:56.279 --> 08:57.000
چرا اینجا باید یک مورد اضافی وجود داشته باشه

08:57.200 --> 08:58.120
مال بابام بود

08:59.279 --> 09:00.320
کنار گواهینامه رانندگیش است

09:02.200 --> 09:03.000
آیا میدونی چه کسی این بلیط را خریده

09:03.000 --> 09:03.639
برای ما اون زمان

09:05.399 --> 09:06.039
از کجا بدونم

09:06.360 --> 09:07.440
خواهرم بود

09:07.840 --> 09:09.200
با پول توجیبی خودش بود

09:14.840 --> 09:16.639
این فیلم درباره یک پدر وپسر است

09:17.720 --> 09:19.480
واقعا عجیب بود

09:19.480 --> 09:20.000
اونم از یک دختر بچه

09:24.080 --> 09:25.399
من هیچوقت تو زندگیم اینقدر ناراحت نبودم

09:26.279 --> 09:27.840
اونم وقتی که داشتم این فیلم را می‌دیدم

09:40.639 --> 09:41.879
مینگ بائو من گرسنه ام

09:41.879 --> 09:42.480
چیزی برای خوردن است؟!

09:42.600 --> 09:43.679
الان میتونم یک سیب

09:43.679 --> 09:44.399
برات پوست بگیریم

09:49.720 --> 09:51.440
مشکلی نیست من میتونم خودم بردارم

10:20.440 --> 10:20.879
مین مین

10:22.200 --> 10:23.879
حضورت اینجا ناراحت کننده است

10:23.919 --> 10:25.279
من چیزی آماده نکردم

10:25.759 --> 10:26.279
مشکلی نیست

10:26.879 --> 10:28.240
مرگ پدرم کمی ناراحت کننده بود

10:33.120 --> 10:34.159
خوب برای آینده

10:34.600 --> 10:35.879
برنامه ای داری

10:36.039 --> 10:36.960
من برنامه های خودمو دارم

10:38.639 --> 10:39.960
من یک دوست پسر خیلی پولدار

10:39.960 --> 10:41.320
پیدا میکنم

10:42.240 --> 10:42.960
با توجه به معیار های من

10:43.399 --> 10:45.360
بدست آوردنش نباید خیلی سخت باشه

10:45.519 --> 10:46.159
یکم فقط سطحش از مدیر بالاتر باشه

10:52.080 --> 10:53.159
آیا برای اون آپارتمان پیدا کردید

10:54.200 --> 10:54.559
آپارتمان

10:55.840 --> 10:57.000
نه خیلی گران بود

11:00.120 --> 11:00.559
مین مین

11:01.080 --> 11:02.600
چقدر پول داخل حسابت داری

11:05.480 --> 11:06.480
فکر کنم حدود دوهزار یوان

11:06.639 --> 11:07.879
دوهزار؟!

11:08.679 --> 11:10.360
پدرت برات ارث نگذاشته؟!

11:13.159 --> 11:14.600
مادرم برای چند سال بیمار بود و

11:15.240 --> 11:16.679
تمام پول هام خرج درمان اون شد

11:17.159 --> 11:17.600
در غیر این صورت

11:17.679 --> 11:19.080
مطمئن باشید من پیش بردارم نمی‌آمدم

11:22.440 --> 11:23.519
اجاره ها خیلی گران است

11:23.559 --> 11:24.480
اجاره یک ماهه

11:24.480 --> 11:25.120
معادل هزاران یوان است

11:25.159 --> 11:26.360
ما هنوز یک گام مسکن برای پرداخت داریم

11:26.759 --> 11:27.799
اونوقت قراره کجا بمونی

11:29.799 --> 11:31.000
بذار فعلا اینجا بمونم

11:32.840 --> 11:33.360
دوباره نه

11:40.039 --> 11:42.159
اول شما سعی کردید از شکرت من شکایت کنید

11:42.840 --> 11:44.200
بدون حرف زدنبا من

11:44.679 --> 11:46.559
الانم دختری که

11:47.000 --> 11:48.679
پدرت از

11:48.679 --> 11:49.120
زن دیگه ای داشته رو آوردی اینجا

11:49.120 --> 11:50.039
اونم بدون اجازه مامان

11:50.240 --> 11:51.159
این دوتا موضوع متفاوت است

11:51.240 --> 11:52.759
از یک مجموعه است

11:53.840 --> 11:54.840
سعی نکن از زیرش فرار کنی

11:55.039 --> 11:56.159
به کندن چاه ادامه بده

11:56.159 --> 11:57.120
هیچ راهی برای پاک کردن آشفتگی وجود نداره

11:57.240 --> 11:58.200
تو یک امپراتوری؟!

11:59.080 --> 12:00.320
حتی اگه واقعا بودی

12:00.639 --> 12:01.679
بازم باید در نظر میگرفتی

12:01.679 --> 12:02.320
احساسات ملکه ات را

12:02.360 --> 12:02.879
درسته یا نه؟!

12:03.360 --> 12:03.559
من...

12:04.720 --> 12:05.960
من سرپرست‌ خانواده هستم

12:06.120 --> 12:06.919
بگو کی؟!

12:07.399 --> 12:08.320
اینو گفته

12:08.440 --> 12:10.480
خوب باشه حتی اگه تو سرپرست خانواده ام باشی

12:10.759 --> 12:12.039
بنظرت خانه ما اینقدر بزرگ است

12:12.120 --> 12:13.240
که اینقدر آدم در اونزندگی کنن

12:14.399 --> 12:15.399
خوب من مشکلی با

12:15.519 --> 12:16.360
کاناپه هم ندارم

12:16.399 --> 12:17.480
میتونی تختت را با مین مین به اشتراک بزاری

12:17.759 --> 12:18.759
میخواهی من تختم رو شریک بشم؟!

12:19.519 --> 12:20.480
من میرم خانه مادرم

12:21.519 --> 12:22.919
سعی نکن منو تهدید کنی

12:23.600 --> 12:25.080
آن حشره کوچیک رو به هتل برگردان

12:25.759 --> 12:26.559
شنیدی یا نه

12:27.360 --> 12:28.960
مامان ازت میخواد این موجود کثیف را ببری هتل

12:30.399 --> 12:31.399
موضوع بین پدرم و مادر

12:31.399 --> 12:32.159
مال 20 سال پیشه

12:32.200 --> 12:33.559
اون باید قبلا از خودش دفاع می‌کرد

12:34.039 --> 12:36.320
مامان داره بهت میگه بس کن

12:36.639 --> 12:38.840
معشوقه ها مثل یک بیماری لاعلاجن

12:39.360 --> 12:40.919
عامل بی ثباتی خانواه

12:41.240 --> 12:42.759
د دشمن عمومی جامعه

12:43.960 --> 12:44.480
اینو شنیدی

12:45.039 --> 12:45.720
اون معشوقه نیست

12:45.720 --> 12:46.519
اون خواهر منه

12:46.919 --> 12:48.480
اون دختر یک معشوقه است

12:49.480 --> 12:50.240
اون خواهر منه

12:50.480 --> 12:51.240
من اونو به دارایی های خودم اضافه میکنم

12:51.240 --> 12:51.840
از دست رفته

12:52.240 --> 12:52.679
از دست رفته

13:01.240 --> 13:01.960
نگاه کن مین مین

13:03.240 --> 13:03.919
چرا نمی‌خواهی به هتل برگردی

13:05.240 --> 13:06.240
هان

13:08.159 --> 13:09.000
کی مخالف بود

13:09.240 --> 13:10.399
مادرت بود یا همسرت

13:10.840 --> 13:11.320
من بودم

13:17.720 --> 13:19.360
مامانم دیگه مرده

13:19.600 --> 13:21.399
و تو هنوزم به اون رحم نمیکنی

13:23.279 --> 13:24.480
این که مامانم شوهرت را دزدید به

13:24.480 --> 13:25.360
من ربط نداره

13:25.440 --> 13:26.679
این موضوع بین خودتونه

13:26.960 --> 13:27.799
حرف نزن

13:28.600 --> 13:30.320
این عشق واقعس6بین پدر و مادرم بود

13:30.399 --> 13:31.600
بابام دوستش نداشت

13:31.799 --> 13:32.799
ازدواج بودن عشق

13:32.799 --> 13:33.879
خیلی غیر اخلاقی است

13:35.039 --> 13:35.360
مامان

13:35.600 --> 13:36.879
من میخوام شما را پشیمان کنم

13:36.879 --> 13:38.039
مامان

13:39.159 --> 13:40.159
مامان

13:40.159 --> 13:42.159
آرام باش

13:42.159 --> 13:43.879
مامان اگه اونو بکشی زنداني میشی

13:43.879 --> 13:44.440
ارزشش را ندارد

13:44.840 --> 13:46.039
پس بزار کنار

13:46.039 --> 13:46.919
از سر راهم برو کنار

13:49.639 --> 13:49.879
مامان

13:50.759 --> 13:51.360
آدم اشتباهی را زدی

13:51.720 --> 13:53.000
مامان

14:00.000 --> 14:00.919
اجازه نده مامان دستش به شمشیر بزنه

14:01.919 --> 14:02.399
من

14:10.000 --> 14:11.200
اون منو میکشه

14:11.720 --> 14:12.720
همین جا بایست

14:12.759 --> 14:14.519
پیرزن قاتل است

14:14.559 --> 14:16.080
مامان شمشیر بزار زمین

14:16.240 --> 14:16.840
شمشیر بزار......

14:16.919 --> 14:17.600
از سر راهم برو کنار

14:17.799 --> 14:18.240
مامان

14:18.960 --> 14:19.799
هنوز آرام نشده

14:26.200 --> 14:27.159
نگهش دار

14:31.159 --> 14:32.159
اگه این تیز کنید

14:32.480 --> 14:33.639
جز دست بندی چاقو ها قرارمیگیره

14:33.879 --> 14:35.000
میتونیم با پلیس تماس بگیریم

14:35.320 --> 14:36.279
معلومه که نه

14:36.399 --> 14:37.399
ببین من تیزش نکردم

14:37.440 --> 14:38.879
چرا بهت نشون نمیدم

14:39.159 --> 14:39.720
حرکت نکن

14:40.840 --> 14:41.440
قهرمان قدیمی

14:41.639 --> 14:42.399
با شمشیر دویدن

14:42.799 --> 14:44.039
اونم تو منطقه مسکونی

14:44.240 --> 14:44.799
افراد مسن زیادی هستن

14:44.799 --> 14:45.960
و حتی بچه ها

14:46.120 --> 14:47.840
اگه کسی آسیب ببینه، کی پاسخگوهه

14:49.120 --> 14:50.000
حق با توهه

14:50.360 --> 14:51.559
من کمی عصبی بودم

14:51.600 --> 14:53.559
معذرت میخوام

14:53.559 --> 14:54.240
از همه ساکنان

14:54.360 --> 14:54.960
درسته

14:55.080 --> 14:56.360
از همه معذرت میخوام

14:56.440 --> 14:58.039
خوشبختانه چیز زیادی نبود

14:58.279 --> 15:00.080
اگه به کسی آسیب بزنی چی

15:00.519 --> 15:02.120
قیمت بیلبورد چنده

15:02.159 --> 15:03.440
ما هزینه اونو میدیم

15:03.559 --> 15:04.960
این درباره پول نیست

15:05.039 --> 15:06.600
این یک مشکل روحیه

15:06.879 --> 15:07.399
حق باشماست

15:07.559 --> 15:08.720
مشکلات روحی و روانی داریم

15:09.000 --> 15:10.240
این خیلی خطرناکه

15:10.360 --> 15:11.679
اون کار بهتری برای انجام دادن نداره

15:11.720 --> 15:12.679
بعدا بهش درس میدم

15:13.759 --> 15:14.320
خوب

15:15.320 --> 15:16.519
ما عمیقا در این مورد تامل کرده ایم

15:16.519 --> 15:17.320
و......

15:17.399 --> 15:18.720
پس ما شما را نگه نمی داریم

15:18.799 --> 15:20.279
الان میریم

15:22.360 --> 15:22.879
بیا دیگه

15:25.519 --> 15:26.679
خیلی ببخشید بخاطر مشکل ایجاد شده

15:27.080 --> 15:27.799
متاسفم

15:28.039 --> 15:29.519
خیلی ترسناک بود

15:29.759 --> 15:30.120
میگم

15:30.120 --> 15:31.600
اگه شمشیر میزد بهم

15:31.679 --> 15:32.639
گم الان مرده بودم؟!

15:34.279 --> 15:35.840
اینجا یکم بخورید تا اعصابتان آرام بشه

15:36.480 --> 15:37.240
دست از تظاهر بردارید

15:38.600 --> 15:39.080
اونوقت به سگ غذا میدم

15:41.720 --> 15:42.879
میدونم

15:43.559 --> 15:44.399
تو از من خوشت نمیاد

15:44.840 --> 15:45.919
شما دارید طرف اون

15:45.960 --> 15:46.960
پیرزن میگیرید

15:47.279 --> 15:49.159
اینطوری صداش نکن

15:49.480 --> 15:50.519
اون مادر برادرت است

15:50.840 --> 15:51.960
با این حال بازم یک پیرزنه

15:52.480 --> 15:54.200
مردم میگن نامادری ها بد هستند

15:54.279 --> 15:55.879
من فکر نمیکردم که این تهدید برای زندگیم باشه

15:56.320 --> 15:57.919
چه خوب که اون شمشیر در دست داشت

15:58.120 --> 15:59.320
اگه اون سلاح هسته ای داشت چی

15:59.360 --> 16:00.600
حتما زمین نابود میشد

16:00.919 --> 16:01.559
ببین

16:01.799 --> 16:03.200
دیگه حق نداری اونو پیرزن صدا کنی

16:03.679 --> 16:04.159
بنظر این مدل حرف زدن

16:04.159 --> 16:05.080
با آدم های بزرگ تر درسته

16:05.440 --> 16:07.039
من قبلا پدرم را هم

16:07.240 --> 16:08.200
پیرمرد صدا میکردم

16:08.279 --> 16:09.480
من اون پیر مرد، پیرمرد خنگ صدا میکردم

16:09.480 --> 16:10.000
و حتی پیر مرد رو مخ

16:10.480 --> 16:11.639
اینها6با 6م فرق میکنن

16:12.039 --> 16:13.720
چه اشکالی داره که اونو پیر زن صدا کنم

16:13.919 --> 16:15.840
تو الان تو اواخر نوجوانی خودتی

16:15.919 --> 16:17.039
پس چرا هنوز اینقدر خنگی

16:17.039 --> 16:17.480
و از نظر عاطفی نابالغ

16:19.720 --> 16:20.679
بابام همینو میگفت همیشه

16:24.105 --> 16:24.985
الان خوشحالی

16:25.664 --> 16:27.184
الان کل منطقه مسکونی می داند که یک

16:27.225 --> 16:28.105
پیرزن داخل خانواده ما زندگی میکنه

16:28.145 --> 16:29.145
که هروقت اختلاف نظر وجود داشته باشه شمشیر میکشه

16:29.184 --> 16:29.704
صداتو بیار پایین

16:30.064 --> 16:30.505
نگاه کن

16:30.505 --> 16:31.424
الان شدی

16:31.424 --> 16:32.064
یک آدم مشهور

16:32.625 --> 16:33.865
دفعه بعد هر وقت نگهبان

16:33.865 --> 16:34.304
از محل ما رد بشن

16:34.345 --> 16:35.544
اینجا رو بررسی میکنن

16:35.584 --> 16:37.064
اگه اتفاق بدی بیفته

16:37.944 --> 16:39.265
شما بچه ها منو آرام کردید

16:40.544 --> 16:41.424
اول از همه

16:41.424 --> 16:42.225
من فقط میخواستم

16:42.265 --> 16:43.304
به اون کمک کنم که آرام بشه

16:43.345 --> 16:44.784
بعدش به شما دوتا بگم

16:45.584 --> 16:46.064
اما کی می‌دانست

16:46.064 --> 16:47.265
که شما اینطوری هستید

16:48.345 --> 16:49.465
من ترسیده بودم

16:49.465 --> 16:50.865
که توهم مثل پدرت بشی

16:50.944 --> 16:51.865
من ترسیده بودم

16:51.944 --> 16:53.625
که توهم اون ژن بد پدرت

16:53.625 --> 16:54.745
را به ارث برده باشی

16:54.745 --> 16:55.145
مامان شما بیش از اندازه واکنش نشون میدید

16:55.145 --> 16:56.904
خیلی زیاد

16:56.944 --> 16:57.225
من

16:57.225 --> 16:57.664
نه

16:57.985 --> 16:59.345
اون دختر رقیب قسم خورده من است

16:59.385 --> 16:59.824
نگاه کن

16:59.824 --> 17:00.784
اون دشمن قسم خورده منه

17:00.784 --> 17:01.385
تا آخر باهاش میجنگم

17:01.664 --> 17:02.265
گفتی پایان تلخ

17:02.304 --> 17:02.904
خوب نگاه کن

17:02.904 --> 17:04.185
در حال حاضر اون ناراحته

17:04.225 --> 17:04.784
آقا

17:05.025 --> 17:05.505
آقا

17:05.505 --> 17:06.425
متاسفم

17:06.465 --> 17:07.665
تقصیر من بود

17:08.265 --> 17:09.265
واقعا متاسفم

17:09.344 --> 17:10.465
مشکلی نیست

17:12.584 --> 17:14.104
اون هیچ خویشاوندی ندارد

17:14.104 --> 17:15.144
ن پولو نه خانه

17:15.265 --> 17:15.945
هر چی است

17:15.945 --> 17:17.064
ما باید برای اون تهیه کنیم

17:18.705 --> 17:20.064
لازم نیست با همسرت درباره اون صحبت کنی

17:21.265 --> 17:22.985
چرا باید باهاش حرف بزنم

17:24.185 --> 17:25.584
کی قراره پیش پرداخت آپارتمان را بدهد

17:26.584 --> 17:27.265
هر دونصف نصف پول دادیم

17:27.465 --> 17:28.384
و قسط ماهیانه هم

17:29.425 --> 17:30.185
هر کدام نصف

17:31.665 --> 17:32.945
چون الان بیکاره

17:33.265 --> 17:34.624
فکر کنم من باید پرداخت منم

17:35.064 --> 17:35.824
هنوزم

17:35.985 --> 17:38.185
آپارتمان مال شما دوتا است

17:38.784 --> 17:40.025
خوب شما به سهم خودتون زنگ زدید

17:40.064 --> 17:41.344
و خواهرتون ا آوردید اینجا

17:41.384 --> 17:42.304
جرات داری بگو که

17:42.304 --> 17:43.665
نمی‌خواهی با همسرت درباره اش حرف بزنی

17:44.425 --> 17:45.025
چه فخر فروشی ای

17:55.905 --> 17:58.025
این دو رو با شما کنار میام

17:59.104 --> 17:59.945
بعد از آن

18:02.144 --> 18:03.185
من خانه برید

18:04.864 --> 18:06.584
و در صورت نیاز دوباره از اول همه چیز را تکرار کنید

18:07.144 --> 18:08.465
اگه نمی‌خواهید این کار را کنید

18:08.465 --> 18:09.465
پس کار پیدا کنید

18:09.824 --> 18:11.905
ماهر سال هزينه هاي زندگی را برای شما پرداخت میکنیم

18:12.025 --> 18:12.864
همچین

18:12.945 --> 18:13.824
دوست من

18:14.745 --> 18:16.185
در یک شرکت‌ خارجی در شهر خود کار می کند

18:17.064 --> 18:17.624
خیلی خوبه

18:18.225 --> 18:19.544
من میتونم شما را برای گذراندن یک دوره کارآموزی شما را به آن ها معرفی کنم

18:23.344 --> 18:23.665
مطمئن

18:25.344 --> 18:26.064
موافقت می‌کردی

18:28.864 --> 18:29.505
درسته مینگ بائو

18:30.905 --> 18:32.505
بیا با هم عکس بگیریم

18:34.945 --> 18:35.905
میدونی چیه مینگ بائو

18:36.104 --> 18:37.344
این اولین بار است که دریا را می‌بینم

18:38.225 --> 18:40.025
اگه بابا میدونست

18:40.025 --> 18:40.465
چقدر برای دیدن دریا

18:40.544 --> 18:41.465
خوشحال شدم

18:41.705 --> 18:43.025
اونم همینقدر خوشحال میشد

18:43.384 --> 18:44.344
اینجا بخندید

18:50.265 --> 18:51.465
این دوربین

18:51.505 --> 18:53.384
هدیه تولد بود

18:53.384 --> 18:55.104
از طرف پدرم بود

18:55.465 --> 18:56.265
بعد از رفتنش

18:56.304 --> 18:57.905
سلفی گرفتم

18:57.905 --> 18:59.185
هر روز

18:59.185 --> 19:00.505
و بعد براش سوزاندم

19:01.544 --> 19:02.665
من فقط میخوام اون کنارم باشه

19:03.344 --> 19:05.465
تا منم هر روز خوشحال باشم

19:05.505 --> 19:07.064
من بخاطر این هر روز میخندم

19:07.624 --> 19:09.864
0ون برادرم با من خوب رفتار می‌کند

19:09.864 --> 19:10.505
داخل تمام عکس ها لبخند دارم

19:15.705 --> 19:16.584
وای نه

19:16.624 --> 19:18.025
لبخند من داخل این عکس زشت دیده میشه

19:18.864 --> 19:19.705
یکی دیگه بگیر

19:21.465 --> 19:21.745
اینجا

19:23.544 --> 19:23.985
به دوربین نگاه کنید

19:30.384 --> 19:31.505
صبر کن

19:32.665 --> 19:34.624
یک چیزی توچشمم است

19:35.025 --> 19:35.745
بذار یک نگاهی کنم

19:36.985 --> 19:37.425
مین مین

19:37.784 --> 19:38.465
خوبه

19:40.505 --> 19:40.985
بذار یک نگاهی بندازم

19:43.064 --> 19:44.144
آرایشم خراب شد

19:44.745 --> 19:45.665
چکار کنم

19:46.064 --> 19:46.665
اگه

19:46.665 --> 19:47.864
اگه بابام منو دید

19:47.864 --> 19:48.265
مثل این

19:48.304 --> 19:49.384
اون فکر میکنه که

19:49.384 --> 19:50.505
حالم خوب نیست

19:50.905 --> 19:51.344
مینگ بائو

19:51.344 --> 19:52.505
یک لحظه صبر کن

19:52.505 --> 19:53.185
بگذار آرایشم را اطلاح کنم

19:54.144 --> 19:54.665
من سریع این کار را میکنم

20:21.705 --> 20:22.425
مین مین

20:26.025 --> 20:27.905
من نمیخوام برگردم

20:31.905 --> 20:32.784
من نمیخوام برم

20:33.505 --> 20:34.985
من نمیخوام تنها باشم

20:36.505 --> 20:39.104
تو نمیتونی مجبورم کنی

21:01.584 --> 21:02.384
پس قبول کردی

21:03.824 --> 21:05.304
اون واقعا جایی برای رفتن ندارد

21:06.025 --> 21:06.505
خائن

21:07.745 --> 21:09.544
مامان مطمئن باش این یک تناقض نیست بین ما و دشمن

21:10.584 --> 21:11.584
یادمه

21:11.584 --> 21:12.824
وقتی پدرم رفت

21:13.465 --> 21:14.584
منم مثل شما بودم

21:15.064 --> 21:15.985
کاملا سرگردان

21:17.025 --> 21:17.905
مامان

21:17.905 --> 21:19.384
اون الان تو ماشین نشسته

21:19.784 --> 21:21.064
چرا سر تکان نمیدی براش

21:21.265 --> 21:22.465
و بهش اجازه بدید که بمونه

21:22.705 --> 21:24.465
یک مزاحمه

21:24.584 --> 21:26.465
چقدر شما رو مخید

21:27.945 --> 21:28.745
کجا میری

21:28.784 --> 21:29.465
گوش کن

21:29.745 --> 21:30.584
من نمیتونم

21:30.584 --> 21:31.544
زیر یک سقف با اون زندگی کنم

21:31.584 --> 21:32.705
یا اون یا من یکی باید تو آپارتمان بمونه

21:32.705 --> 21:33.185
همینه که است

21:33.705 --> 21:34.104
مامان

21:34.104 --> 21:34.824
بیشتر از 20 سال گذشته

21:34.824 --> 21:36.225
بهتره کینه های قدیمی را پشت سر بگذاریم

21:36.265 --> 21:37.025
نه

21:37.665 --> 21:38.705
تو پسر من هستی

21:38.784 --> 21:39.584
تو باید طرف منو بگیری

21:39.784 --> 21:40.864
اونم خواهر من است

21:40.945 --> 21:42.384
پس من باید بی‌طرف باشم

21:42.384 --> 21:43.225
خوب میتونی

21:43.425 --> 21:43.824
نگاه کن

21:43.864 --> 21:45.344
من کسی هستم که بیشتر از هر کسی به مهربانیت نیاز دارم

21:45.344 --> 21:46.304
منم

21:46.505 --> 21:48.985
ما دوستت داریم و بهت عشق میدیم و اونم دریافت میکنیم

21:49.025 --> 21:50.705
این وقت شب کجا میری

21:50.705 --> 21:51.465
میرم کارتون خواب بشم

21:51.505 --> 21:53.104
میخوام از خانه فرار کنم

21:53.144 --> 21:54.384
نگاهش کن

21:54.824 --> 21:55.344
شما دوتا هستید که

21:55.425 --> 21:56.945
تو منو از آپارتمان بیرون کردی

21:57.025 --> 21:57.905
من شما دوتا رو بدبخت میکنم

21:57.905 --> 21:59.225
داخل همه اینترنت کاری میکنم که از شما حرف باشه

21:59.304 --> 22:00.624
میزارم همه بدونن که چقدر با آدم های مسن بد اخلاقیت

22:00.665 --> 22:01.745
میزارم اینو تمام دنیا ببینن

22:01.784 --> 22:03.144
شما منو از ساختمان بیرون کردید

22:03.304 --> 22:05.104
شما توسط جامعه محکوم میشید

22:05.104 --> 22:05.425
محکوم باشه

22:05.784 --> 22:07.784
هیچ کس شما را بیرون نمی‌کند، هی...

22:08.185 --> 22:08.824
بزو بیرون

22:09.265 --> 22:09.745
مامان

22:10.344 --> 22:11.384
کی جرئت داره جلو منو بگیره

22:11.945 --> 22:12.864
سعی نکن جلومنو بگیری

22:17.824 --> 22:18.425
چه کنیم

22:20.265 --> 22:20.745
من از اون مراقب میکنم

22:21.384 --> 22:22.144
بسپارش به من

22:26.824 --> 22:27.584
تو خراب شدی

22:28.104 --> 22:29.665
تو داوطلبانه از سمت، خودت صرف نظر کردی

22:30.025 --> 22:31.384
و بعدشم رفتی

22:31.864 --> 22:32.185
مامان

22:32.945 --> 22:34.505
ما سه‌ هفته است که اینجایم

22:34.985 --> 22:36.104
یک هفته است

22:37.505 --> 22:38.344
نگاه کن

22:38.985 --> 22:40.064
تو این سه هفته

22:40.064 --> 22:40.945
اون حشره کوچولو

22:41.104 --> 22:43.025
قرار است جایی

22:43.144 --> 22:44.384
ما رو بگیره و بعد دیگه نمیشه ازش خلاص شد

22:44.505 --> 22:45.185
غیر ممکنه

22:45.544 --> 22:47.425
چطور این‌قدر مطمئنی

22:48.185 --> 22:48.465
مامان

22:49.104 --> 22:50.665
پیشنهاد دیگه ای برای آپارتمان است

22:50.665 --> 22:51.384
در زادگاه شما؟!

22:56.025 --> 22:57.544
لازم نیست از من مخفی کنید

22:58.025 --> 22:59.025
من شنیدم که چند بار با نمایندگی

22:59.025 --> 23:00.304
تماس گرفتی

23:01.064 --> 23:02.465
بیا دیگه شماره تلفن را به من بده

23:07.705 --> 23:08.265
این یکی

23:08.344 --> 23:09.225
این شماره است

23:10.104 --> 23:10.864
این شماره

23:12.544 --> 23:12.905
سلام

23:13.824 --> 23:14.304
وو

23:14.985 --> 23:16.864
شما نماینده آپارتمان هستید

23:16.864 --> 23:17.745
کوچه میجیا پلاک 5؟!

23:19.465 --> 23:21.665
من عروس صاحب خانه هستم

23:21.745 --> 23:22.864
اون الان با منه

23:24.985 --> 23:26.344
وو، منم

23:26.505 --> 23:26.905
آره

23:26.905 --> 23:28.225
عروسم داره باهات حرف میزنه

23:29.784 --> 23:30.064
سلام

23:31.144 --> 23:33.064
من شنیدم یک پیشنهاد وجود داره

23:33.945 --> 23:35.104
خریدار چقدر علاقه مند است؟!

23:37.584 --> 23:40.025
خوب بیاید با پیشنهادی که خریدار داده پیش بریم

23:40.384 --> 23:41.104
قیمت

23:41.104 --> 23:42.304
قابل مذاکره است

23:42.344 --> 23:43.705
من پولمو نقد ویک جا میخوام

23:45.064 --> 23:45.344
باشه

23:47.584 --> 23:50.025
مامان یک خریدار وجود داره که میخواد آپارتمان را بخرد

23:50.185 --> 23:51.905
بیاید یکم درباره قیمت حرف بزنیم

23:52.225 --> 23:52.985
فردا

23:52.985 --> 23:53.864
من تو میبرم به شهرت

23:54.144 --> 23:56.225
بیاید قرارداد و سند انتقال را امضا کنیم

23:56.985 --> 23:58.384
شما سعی آپارتمان منو بفروشید

23:58.384 --> 23:59.745
اونوقت بعد این کار

23:59.784 --> 24:01.144
قراره کجا بمانید

24:01.745 --> 24:02.344
شن مینگ بائو

24:02.344 --> 24:03.784
شما اینقدر برای پول ناامید هستید که عقلتم از دست دادی

24:04.465 --> 24:04.985
موضوع چیه

24:05.505 --> 24:06.344
مادر شوهرم میخواد

24:06.505 --> 24:07.505
آپارتمانش را بفروشد

24:07.505 --> 24:08.144
و به خانواه اش در پرداخت وام کمک کنه

24:08.225 --> 24:08.544
تو چطور

24:08.624 --> 24:08.905
درست شد

24:11.265 --> 24:11.584
مامان

24:12.304 --> 24:13.505
بعد تمام شدن این موضوع

24:13.905 --> 24:15.465
به من به دفتر مدیریت مسکن برید

24:15.544 --> 24:16.185
برای چی

24:16.624 --> 24:18.505
اسم خودتو به سند اضافه کنی

24:19.064 --> 24:20.064
اینطوری ما هم

24:20.064 --> 24:20.985
یکی از صاحبان

24:21.064 --> 24:22.505
آپارتمان میشیم

24:22.584 --> 24:23.064
درسته؟!

24:25.705 --> 24:26.465
عالیه

24:27.425 --> 24:29.665
از الان به بعد سهام دار میشیم

24:29.665 --> 24:29.945
درسته؟!

24:30.505 --> 24:32.104
از اونجایی که آپارتمان من است پس میتونم تقسیمش کنم

24:32.425 --> 24:33.745
و بعد تصمیم بگیرم که چکار کنم

24:34.265 --> 24:35.465
اون حشره کوچولو اجازه داره بمونه یا نه

24:37.665 --> 24:37.905
درسته

24:44.864 --> 24:47.384
یانگ ژنگ غذا داریم من گرسنه امه

24:48.104 --> 24:48.745
نه

24:48.745 --> 24:49.465
به اون به چشم رژیم غذایی نگاه کنید

24:49.705 --> 24:50.824
چطوری وقتی اینقدر چاقی هنوز به غذا فکر میکنی

24:53.064 --> 24:54.425
مامان بیا داخل

24:54.905 --> 24:56.104
چرا برگشتی؟؟

24:56.104 --> 24:56.344
پیر........

24:56.384 --> 24:56.945
خفه شو

24:57.905 --> 24:59.025
چمدان مامان بیار

25:24.505 --> 25:25.945
بیا جلو

25:28.705 --> 25:29.705
از این به بعد

25:29.745 --> 25:31.905
[شجره نامه خانوادگی ]
یک سیستم مشترک مالکیت وجود داره برای ما

25:35.544 --> 25:36.384
اسمشو به شناسنامه

25:36.384 --> 25:37.225
اضافه کردی؟

25:37.864 --> 25:38.705
منم مال خودمو میخوام

25:39.104 --> 25:40.025
مطمئنی

25:40.265 --> 25:40.864
تمام وکمال پرداخت میکنیم

25:43.425 --> 25:44.144
پول ندارم

25:46.985 --> 25:47.985
وسایل اون حشره کوچولو رو بگیر

25:47.985 --> 25:49.104
از آپارتمان من برو

25:49.384 --> 25:50.465
مامان نه به این سرعت

25:51.304 --> 25:52.064
من فکر میکنم

25:52.505 --> 25:53.544
به عنوان سهامدار ما سه نفر

25:53.745 --> 25:54.784
باید یک سیستم رای دهی دموکراتیک داشته باشیم

25:54.945 --> 25:56.104
و درباره مسائل خانوادگی حرف بزنیم

25:56.225 --> 25:57.265
شما چی فکر می‌کنید

25:57.745 --> 25:58.304
بیاید رای بدیم

25:58.784 --> 25:59.144
بیاید

26:01.745 --> 26:02.144
کسانی که موافق هستند با موندن

26:02.144 --> 26:03.544
ماندن یانگ مین مین دست خودشونو بالا بیارن

26:11.384 --> 26:12.025
با دو رای تصویب شد

26:15.705 --> 26:16.665
اون هنوزم اینجا زندگی می‌کند؟!

26:17.864 --> 26:18.304
مامان

26:19.425 --> 26:21.304
شما دونفر از گوشت و خون یانگ ژنگ هستید

26:22.985 --> 26:23.544
حشره کوچولو

26:24.025 --> 26:24.905
وسایلت را جابه جا کن

26:24.905 --> 26:25.624
از اتاق ببر بیرون

26:25.705 --> 26:26.465
و برای مامان جا باز کن

26:26.544 --> 26:27.544
پس کجا بمونم

26:27.584 --> 26:28.064
مبل را بردار

26:30.665 --> 26:32.544
شن مینگ بائو، یانگ ژنگ

26:33.304 --> 26:34.665
باید تنهایی باهاش حرف بزنم

26:35.144 --> 26:36.304
لطفا یک لحظه به ما وقت بدید

26:36.544 --> 26:37.465
برای قدم زدن به طبقیه پایین برید

26:38.505 --> 26:39.025
ببین مامان

26:39.064 --> 26:40.265
هر چی برای گفتن باشه ما.....

26:40.304 --> 26:40.745
الان

26:42.064 --> 26:42.465
بیا دیگه

26:42.824 --> 26:43.384
میدونم

26:43.384 --> 26:44.064
یک رستوران مک‌دونالد جدید طبقه پایین باز شده

26:47.304 --> 26:47.824
دست از سرم بردار

26:48.945 --> 26:49.425
یانگ ژنگ

27:12.864 --> 27:13.144
بیا اینجا

27:23.624 --> 27:24.544
صاف بایست

27:25.945 --> 27:27.465
الان دیگه من صاحب این آپارتمان هستم

27:28.665 --> 27:30.185
تو زیر سقف خانه ما میمانی

27:30.784 --> 27:31.665
شرایطی وجود داره

27:32.665 --> 27:33.544
برای اینکه اینجا بتونی زندگی کنی

27:34.745 --> 27:35.945
باید آنها را رعایت کنی

27:36.624 --> 27:38.225
قوانین؟! اونها چین؟!

27:39.465 --> 27:40.384
بزرگ ترین قانون اینجا

27:41.665 --> 27:43.344
احترام گذاشتن به بزرگ تراست

27:44.344 --> 27:44.665
منم

27:48.144 --> 27:48.584
دومین

27:49.584 --> 27:50.544
تو نمیتونی به بقیه بگی که

27:50.544 --> 27:51.505
خواهر یانگ ژنگی

27:51.665 --> 27:52.985
فقط بگو بچه عموشی

27:53.304 --> 27:54.064
چرا

27:54.185 --> 27:54.824
دلیلی نداره

27:55.304 --> 27:55.784
از این به بعد

27:55.784 --> 27:57.824
من حرف اولو میزنم تو این خونه

27:57.824 --> 27:58.225
فهمیدی

27:58.505 --> 27:59.505
هر چی بگم باید انجام بدی

27:59.505 --> 28:00.465
بدون هیچچون و چرایی

28:00.784 --> 28:01.465
باید اطاعت کنی

28:01.584 --> 28:02.505
و همینطور بدون اعتراض

28:03.745 --> 28:04.425
سوم

28:06.985 --> 28:08.104
صبر کنید بزارید یادداشت کنم

28:08.624 --> 28:09.745
من دارم بزرگ میشم نمیتونم همه چی را به یاد بیارم

28:11.544 --> 28:12.225
سوم

28:12.905 --> 28:14.985
به بهداشت واخلاق باید توجه کنی

28:16.064 --> 28:16.745
چهارم

28:17.624 --> 28:19.144
چندتا قانون است

28:19.425 --> 28:19.864
22 تا

28:21.265 --> 28:21.745
صاف بایست

28:23.144 --> 28:23.864
چهارم

28:24.544 --> 28:27.104
غذاتو دوست داشته باش وبه موقع بخورش

28:38.304 --> 28:39.064
تو منو فریب دادی

28:39.945 --> 28:41.304
من علاقه ای به حقه بازی ندارم

28:41.864 --> 28:43.064
من به پول کسی دست نمیزنم

28:43.144 --> 28:44.104
اونم وقتی که از فروش آپارتمان خودتون به دست آوردیدش

28:44.104 --> 28:45.265
اینها برای زمان پیری شما ذخیره میشه

28:45.544 --> 28:46.304
پولش برام مهم نیست

28:46.784 --> 28:48.064
من می‌دانم که تو

28:48.425 --> 28:49.344
از درون آدم مهربانی هستی

28:50.185 --> 28:50.945
برای

28:50.945 --> 28:52.304
اینه که هزینه های اجاره گران است

28:52.505 --> 28:54.185
تازه اگه این حشره کوچولو را اونجا

28:54.185 --> 28:55.144
اونم تنهایی بزاریم

28:55.465 --> 28:56.344
شما هم نگران اون میشید

29:05.304 --> 29:07.225
مامان فکر کن

29:08.064 --> 29:08.945
اینجا ماندنش

29:08.945 --> 29:09.864
و در کنارتان ماندنش باعث میشه

29:09.905 --> 29:10.905
اون کم کم با وجود شما آدم خوبی بشه

29:11.185 --> 29:12.824
با یک الهامی که از کاریزما شما میگیره

29:13.064 --> 29:15.025
اون کم کم با عدالت همراه میشه

29:15.104 --> 29:15.945
و به تدریج

29:15.945 --> 29:17.104
تو مسیر درست قرار می‌گیرد

29:20.265 --> 29:21.465
از اینجا ببرش بیرون

29:22.225 --> 29:23.824
این حشره کوچولو جیانگ فوژن

29:24.265 --> 29:25.344
خیلی دردسر سازه

29:25.344 --> 29:26.064
بعدا

29:30.505 --> 29:31.304
من یک گروه برای تو

29:31.824 --> 29:32.985
خودم و یانگ ژنگ درست میکنم

29:33.185 --> 29:33.784
اگه چیزی باشه

29:34.104 --> 29:34.905
ما سه نفر

29:34.905 --> 29:35.824
می‌توانیم داخل اون با هم بحث کنیم

29:38.265 --> 29:38.544
باشه

29:39.665 --> 29:40.144
الان میرم بیرون

29:50.465 --> 29:52.185
مینگ بائو من یک گروه زدم

29:52.265 --> 29:52.745
یک نگاهی بهش بنداز

29:53.817 --> 29:55.864
[لیگ عدالت، یانگ مین مین،
شن مینگ بائو و یانگ ژنگ به گروه دعوت شدن ]

29:55.864 --> 29:57.465
میتونیم تو گروه با هم حرف بزنیم

29:59.265 --> 29:59.824
باشه

30:09.985 --> 30:11.064
مین مین تو میتونی به اطراف نگاه کنی

30:11.104 --> 30:11.745
اجازه بدید من انجامش بدم

30:12.344 --> 30:12.665
باشه

30:15.705 --> 30:16.104
سلام

30:19.544 --> 30:20.225
شن

30:20.864 --> 30:22.265
منم، هو

30:23.185 --> 30:23.784
آقای هو

30:24.225 --> 30:25.064
شنیدم

30:25.064 --> 30:26.465
شما برای ماهیگیری به آلاسکا رفته اید

30:27.824 --> 30:29.505
راستش خیلی کار داشتم نشد به اونجا برم

30:30.344 --> 30:31.544
خوب من یک کار جدید پیدا کردم

30:31.544 --> 30:32.265
یک بنگاه برای تبلیغات

30:32.705 --> 30:33.144
اسمش زلیانگ است

30:34.745 --> 30:35.824
سرمایه های خطر ناک

30:35.905 --> 30:37.265
اگه به بنگاه من علاقه داشتید و خواستید

30:37.584 --> 30:38.824
اونجا سرمایه گذارید کنید من

30:39.064 --> 30:40.344
نمیتونم جلو شما را بگیریم

30:40.344 --> 30:40.665
من هیچ چاره ای ندارم

30:40.864 --> 30:41.185
میدانم

30:43.745 --> 30:44.265
شن

30:44.745 --> 30:45.745
بعدا بهت زنگ میزنم و ازت میپرسم

30:46.425 --> 30:48.144
اگه میخواهید بباید اینجا و با من

30:49.465 --> 30:51.624
کار کنید شما میتونید به مشتری های قدیمی رسیدگی کنید

30:51.985 --> 30:52.544
شما با اون ها آشنا هستید

30:52.945 --> 30:55.064
ولی من با این کار حقوقتون را دوبرابر میکنم

30:55.064 --> 30:56.064
با پورسانت بالاتر

30:57.104 --> 30:57.584
شما چی فکر می‌کنید

30:59.544 --> 31:01.544
از پیشنهاد شما ممنونم

31:01.665 --> 31:03.104
بذار یکم درباره اش فکر کنم

31:03.265 --> 31:03.945
باشه

31:06.824 --> 31:07.584
شما چی فکر می‌کنید

31:08.344 --> 31:09.465
از مد افتاده و راحت نیست

31:09.505 --> 31:10.705
رو مخه

31:11.064 --> 31:12.384
اینجا اینطوری نگو

31:16.344 --> 31:17.384
این خوب نیست

31:17.505 --> 31:18.025
من اینو میخوام

31:18.825 --> 31:19.875
[مبل تاشو ]

31:21.745 --> 31:22.745
خوبه

31:22.945 --> 31:24.304
بیا طرحهای دیگه را 6م بررسی کنیم

31:24.304 --> 31:24.705
بیا دیگه

31:24.864 --> 31:25.304
نه

31:25.344 --> 31:26.705
مینگ بائو من فقط اینو میخوام

31:27.025 --> 31:28.665
ببین هر طرفش نرده داره

31:28.705 --> 31:30.465
این به من احساس امنیت میده

31:30.705 --> 31:31.465
متاسفم خانم

31:31.505 --> 31:33.025
در حال حاضر این محصول موجود نیست

31:33.025 --> 31:34.265
شما باید مدتی صبر کنید

31:34.745 --> 31:35.745
من حاضرم هرچقدر هم که میخواد طول بکشه صبر کنم

31:36.225 --> 31:37.665
حاضری روی کاناپه بخوابی

31:37.824 --> 31:38.304
آره

31:42.185 --> 31:42.945
خانم موضوع چیه

31:46.025 --> 31:46.624
یک سوپرایز است

31:47.985 --> 31:48.985
چه سوپرایزی

31:48.985 --> 31:49.665
[ارزش داشتن را دارد ]

31:49.665 --> 31:50.584
زلیانگ

31:50.584 --> 31:52.505
دوباره ایده ما را دزدیده

31:55.985 --> 31:56.784
این اصلا تعجب نداره

31:56.824 --> 31:57.824
این یک شوکه

31:59.025 --> 32:00.185
تصادف ماشین جدی است

32:00.465 --> 32:01.544
حتما کسی بوده که این خبر را پخش کرده

32:02.225 --> 32:02.905
این بار چندمه؟!

32:03.945 --> 32:04.945
این ثابت میکنه

32:04.945 --> 32:06.265
یک جاسوس تو شرکت وجود داره

32:07.864 --> 32:09.665
هو زو وی نیست؟!

32:10.185 --> 32:11.425
برادرزاده

32:11.425 --> 32:11.945
ببر خندان؟؟

32:14.384 --> 32:15.864
ما چند نفر هستیم

32:16.185 --> 32:17.584
داریم برنامه ریزی میکنیم

32:17.584 --> 32:18.185
برای باز جویی از اونها

32:18.265 --> 32:19.025
یکی یکی

32:22.425 --> 32:24.705
مینگ برنگشت

32:27.265 --> 32:27.864
آقای پرنس

32:28.425 --> 32:30.104
تو بهش توهین کردی

32:30.104 --> 32:31.384
و اون بیرون کردی

32:31.624 --> 32:33.064
شما باید یکم آرام بشید

32:33.064 --> 32:34.265
و اونو به شرکت دعوت کنید

32:34.584 --> 32:35.144
درسته

32:43.914 --> 32:44.674
[مبلمان جیسی ]
هی رئیس

32:45.035 --> 32:45.475
مینگ بائو

32:46.755 --> 32:48.634
من راه را برای تو هموار میکنم

32:48.955 --> 32:50.874
همه کار میکنم

32:51.434 --> 32:53.154
همین الان پرنس گفت

32:54.075 --> 32:55.874
باید برگردی

32:55.955 --> 32:56.354
انگار

32:57.394 --> 32:59.434
سمت مدیر خلاق مال شماست
و شما قراره دو برابر حقوق بگیرید

33:00.235 --> 33:01.275
بخاطر کمکتون ممنونم

33:01.955 --> 33:03.434
برای چی تشکر می‌کنی؟! تو سزاوار آن هستی

33:04.634 --> 33:05.515
همین الان، ببر خندان

33:05.515 --> 33:06.394
به من زنگ زد

33:06.594 --> 33:07.275
سعی میکنه منو به دست بیاره

33:09.194 --> 33:09.874
پیشنهاد رو رد میکنی ‌؟!

33:10.315 --> 33:12.475
وقتی تو هنوز اونجایی چطوری میتونم ردش کنم

33:12.795 --> 33:14.434
من تو رو هر کجا که بری همراهي میکنم

33:15.235 --> 33:15.955
بسه

33:16.275 --> 33:17.434
اگه میخواهی وفاداری خودتو نشان بدی

33:17.594 --> 33:18.795
این کار را به چنگ تونگ گانگ انجام بده

33:19.715 --> 33:20.555
من فقط کنجکاوم

33:20.594 --> 33:21.515
اگه میخواهی بهش کمک کنی

33:21.555 --> 33:22.874
پس چرا داری این کار را مخفیانه انجام میدی

33:23.874 --> 33:25.394
چن تونگ گانگ احمق نیست

33:25.394 --> 33:26.114
من کمکش میکنم

33:26.354 --> 33:28.154
من دارم سعی میکنم به دوست خودم که شین کمک کنم

33:28.834 --> 33:30.315
بیشتر از ده سال است که با اون دوستم

33:30.394 --> 33:31.315
من نمی‌توانم

33:31.315 --> 33:32.194
اون ول کنم

33:32.194 --> 33:33.715
فقط بخاطر وجود یک آدم احمق

33:35.995 --> 33:36.955
از وقتی که برمی‌گیردی

33:37.674 --> 33:39.194
متوجه شدی چطوری باید همهچی را درست کنی

33:40.515 --> 33:41.594
با توجه به گذشت زمان

33:41.674 --> 33:43.354
تغییر اوضاع زیاد مشکلی نیست

33:43.394 --> 33:44.475
زمان در حال گذر است

33:44.475 --> 33:45.475
برای چن تونگ گانگ

33:45.515 --> 33:47.154
اون تا پایان سال فرصت داره

33:47.995 --> 33:49.715
چرا احساسی به من دست میده

33:50.275 --> 33:52.154
جالبه منم همینو میگم

33:52.434 --> 33:52.955
شما برید

33:53.715 --> 33:54.755
چند مورد از مشتری ها

33:54.755 --> 33:55.315
مهم وجود داره که جدیدا به

33:55.354 --> 33:56.394
تعویق افتاده

33:56.394 --> 33:57.354
امضای قرار داد ما

33:57.674 --> 33:59.555
درست باید الان اتفاق بیفته

33:59.674 --> 34:00.995
کی اینکارو کرده؟!

34:00.995 --> 34:02.235
چن تونگ گانگ؟

34:04.315 --> 34:05.755
نگاه کن به چن تونگ گانگ

34:05.755 --> 34:06.914
فقط یک مربی تناسب اندام بود

34:07.315 --> 34:09.314
اون هیچ مشکلی با ببر خندان نداشت

34:10.435 --> 34:12.314
اون احتمالا دوست نداره بهش کمک کنید

34:13.114 --> 34:14.234
البته این فقط یک بحثه

34:17.835 --> 34:18.594
بنظرتون کی

34:19.075 --> 34:20.594
ممکنه جاسوس

34:20.955 --> 34:21.915
ببر خندان داخل شرکت ما باشه

34:21.915 --> 34:22.754
در حال حاضر؟!

34:23.875 --> 34:25.395
حاضرم که شرط ببندم چن تونگ گانگه

34:25.395 --> 34:26.154
به هو زو وی مشکوکن مگه نه؟!

34:26.594 --> 34:28.594
فقط این نیست قبلا ازش بازجویی هم شده

34:31.794 --> 34:32.754
این کار واقعا لازمه

34:33.075 --> 34:35.114
چطوری میتونن اطلاعات از شرکت ببرن بیرون

34:35.154 --> 34:36.475
من بیدار ماندم

34:36.475 --> 34:36.835
چند شبه تا بتونم

34:36.835 --> 34:37.274
یک پیشنهاد خوب ارائه بدم

34:37.714 --> 34:39.114
دلیلی وجود داره

34:39.114 --> 34:40.355
چرا هو زو وی از اینجا نرفت

34:40.995 --> 34:41.714
چه دلیلی

34:44.674 --> 34:46.035
اون شما را دوست دارد

34:46.435 --> 34:47.274
آرزوی مرگ داری؟!

34:47.475 --> 34:47.995
کمتر چرت و پرت بگو

34:48.714 --> 34:49.594
نگو که

34:49.594 --> 34:50.515
تو درباره اش نمیدونستی

34:53.955 --> 34:54.875
راستش

34:55.314 --> 34:56.395
عموی شما

34:56.395 --> 34:57.075
مشتری های ما را شکار میکنه

34:57.395 --> 34:58.634
و حتی کارمندا ما را

34:58.754 --> 34:59.555
چرا نرفتی

34:59.555 --> 35:00.475
با عموت کار کنی؟!

35:02.794 --> 35:04.035
من.....

35:04.314 --> 35:04.754
صبر کن

35:07.515 --> 35:08.114
از اول بیا

35:09.435 --> 35:10.274
من دلایلی شخصی خودمو دارم

35:11.395 --> 35:12.395
چه دلایلی شخصی ای؟!

35:13.035 --> 35:14.515
چه اهمیتی داره

35:14.714 --> 35:15.794
حقیقت رو بگو

35:17.194 --> 35:18.355
حقیقت رو بگو

35:18.355 --> 35:19.075
خوب

35:19.314 --> 35:19.835
بس کن

35:19.875 --> 35:20.475
من به شما میگم

35:21.915 --> 35:23.475
چون آدمی که دوستش دارم اینجاست

35:24.435 --> 35:25.835
چطور ممکنه

35:25.875 --> 35:27.274
ببین پسر من چند سالشه

35:27.754 --> 35:28.714
اون فقط یک بچه است

35:31.035 --> 35:32.915
سن در عشق مهم نیست

35:32.915 --> 35:33.714
و نیازی6به دلیل نداره

36:06.114 --> 36:08.674
مامان نمی‌خواهی نگاه کنی

36:09.714 --> 36:10.594
هیچ جهنمی وجود نداره

36:20.603 --> 36:24.475
آرامگاه جیو فنگ

36:24.475 --> 36:25.714
یانگ ژنگ، واستا

36:29.037 --> 36:31.555
[توالت عمومی ]

36:31.555 --> 36:32.035
چی شده

36:33.475 --> 36:34.314
من باید برم توالت

36:34.995 --> 36:36.555
تو برو

36:36.555 --> 36:37.075
لازم نیست منتظر من باشی

36:37.395 --> 36:38.475
چطوری میتونم منتظرت نمانم

36:41.274 --> 36:42.154
مامان مواظب باش

37:08.664 --> 37:11.525
[پدر مرحوم، یانگ دانگ فانگ ]

37:14.435 --> 37:15.714
یانگ دانگ فانگ

37:24.794 --> 37:26.835
آخرشم برگشتی

37:36.884 --> 37:39.300
[همسر جیانگ فوژن ]

37:45.515 --> 37:46.835
یانگ دانگ فانگ

37:59.674 --> 38:00.794
شما دوتا هنوزم کنار هم دیگه هستید

38:00.915 --> 38:02.194
تو فقط منو گول زدی

38:03.714 --> 38:05.955
دورم زدی و به هیچ کدوم از حرفات عمل نکردی

38:06.314 --> 38:07.515
کی به من گفت همیشه کنارمه؟!

38:08.395 --> 38:09.395
کی بود

38:09.395 --> 38:10.555
اون یانگ دانگ فانگ بود

38:10.555 --> 38:11.475
که الان زیر خاکه

38:12.435 --> 38:13.915
تو منو بخاطر جیانگ فوژن

38:13.915 --> 38:15.035
رها کردی و آخرشم

38:15.075 --> 38:16.154
اون اینجا کنارت دفن شده

38:16.754 --> 38:17.515
چرا به ساعتت نگاه نمیکنی

38:17.674 --> 38:18.234
شن مینگ بائو6

38:19.154 --> 38:20.395
چه قولی به من دادی

38:20.995 --> 38:22.035
مامان، یانگ مین مین

38:22.035 --> 38:23.075
الان با ما می ماند

38:23.075 --> 38:23.475
اصلا این کار خوبی نیست

38:23.674 --> 38:24.594
اگه مادرش را به اینجا

38:24.594 --> 38:25.154
جا به جا نکنیم

38:25.314 --> 38:25.995
من رفتم

38:26.634 --> 38:27.274
هیچ کسی حق نداره بره

38:27.355 --> 38:27.754
مامان

38:28.314 --> 38:29.475
تو که دوباره یک اشتباه را تکرار نمیکنی

38:29.475 --> 38:30.555
نمی‌خواهی که فرار کنی

38:30.995 --> 38:31.995
آپارتمانم رو فروختم

38:31.995 --> 38:33.154
کجا میتونی فرار کنی میخواهی کارتون خواب بشی

38:33.835 --> 38:34.794
باشه

38:35.754 --> 38:38.075
بزارید این دوتا با هم متحد بشن

38:38.395 --> 38:39.395
ما هیچ کاری نمی‌کنیم

38:39.395 --> 38:40.075
من واقعا دیگه همه تلاشم را کردم

38:40.075 --> 38:41.355
دیگه کاری از دستم بر نمیاد

38:41.355 --> 38:42.634
بالا آمدن

38:42.634 --> 38:43.674
با یک راه حل کامل فقط ممکنه

38:43.714 --> 38:44.314
نگاه کن

38:44.314 --> 38:45.555
فقط نصف روز مرخصی گرفتم

38:45.875 --> 38:46.674
من باید برگردم سر کار

38:47.035 --> 38:47.875
من باید که شین ببینم

38:50.154 --> 38:51.875
حرفام هنوز تمام نشده

38:53.594 --> 38:54.035
خائن؟!

38:55.114 --> 38:55.515
یانگ ژنگ

38:58.515 --> 38:59.075
به چی داری نگاه میکنی

39:16.234 --> 39:17.435
اوضاع چطور پیش میره

39:17.435 --> 39:18.035
داخل خوبه چطوریه

39:18.794 --> 39:20.234
کی از سرکار برمیگردی؟!

39:21.154 --> 39:22.515
اوه بخوام همینطوری برگردم

39:22.555 --> 39:23.395
پس افتخاراتم چی

39:23.754 --> 39:25.274
تو هنوز

39:25.274 --> 39:26.234
استعفا ندادی

39:26.435 --> 39:27.274
این چند روز مرخصی

39:27.274 --> 39:28.395
استحقاقی بگیرید

39:28.674 --> 39:29.995
به هر حال این کار درستی نیست

39:30.035 --> 39:30.794
اینطوری نیست

39:30.794 --> 39:31.594
من در خدمت توهم، هر زمان خواستی به من زنگ بزن

39:32.875 --> 39:34.154
ما حتما

39:34.154 --> 39:35.355
از صمیم قلب از شما معذرت می‌خواهیم

39:35.515 --> 39:36.114
چی

39:36.794 --> 39:38.314
میخواهی هیچ کاری نکنیم تا وقتی که

39:38.875 --> 39:40.035
برگردی

39:40.194 --> 39:41.395
من با تمام شرایط موافقت کردم

39:42.515 --> 39:43.915
یک سال چطوره

39:43.915 --> 39:44.234
همه چی خوب میشه

39:44.395 --> 39:45.154
چرا خانواده خودتو

39:45.154 --> 39:45.995
یک سفر به خارج نمیبری

39:47.154 --> 39:47.674
تو فکر میکنی

39:47.674 --> 39:48.835
منم به اندازه تو اینقدر وقت دارم

39:49.075 --> 39:50.314
چرا اینقدر تو سختی

39:50.475 --> 39:51.835
نمیشه باهات حرف زد

39:52.674 --> 39:53.515
نمیشه یک تخم مرغ باشی

39:53.515 --> 39:54.194
با یک درز کوچیک روی پوستش

39:54.234 --> 39:55.594
و بزاری من پرواز کنم

39:55.594 --> 39:56.075
و گازت بگیرم

39:56.515 --> 39:57.794
من شما را می‌شناسم

39:58.114 --> 39:59.395
آقای چن چطوره

40:01.714 --> 40:03.435
مینگ، من میدونم که اشتباه کردم

40:08.594 --> 40:09.114
برو کنار

40:10.035 --> 40:11.234
من ریما از تو عذرخواهی میکنم

40:12.154 --> 40:13.915
شرکت بدون تو نمیچرخه

40:14.274 --> 40:14.794
لطفا برگرد

40:15.274 --> 40:15.754
خیلی حرفه ای هستی درسته؟!

40:20.634 --> 40:21.035
الان راضی شدی؟!

40:27.314 --> 40:27.835
از این کاری که داری میکنی

40:30.875 --> 40:31.234
خانم شن

40:31.674 --> 40:33.355
لطفا همه جا را بررسی کنید

40:33.355 --> 40:34.154
آیا آن را دوست دارید؟!

40:35.645 --> 40:37.025
مدیر خلاق شن مینگ بائو

40:38.035 --> 40:39.154
خوش آمدید خانم شن

40:42.475 --> 40:42.754
خانم شن

40:43.274 --> 40:44.395
از این به بعد

40:44.395 --> 40:45.515
ایشون دستیار شما هستن

40:45.955 --> 40:46.594
از ملاقات شما خوشبختم

40:47.634 --> 40:48.194
خیلی زیاد

40:49.075 --> 40:49.835
الان میتونی بری

40:56.955 --> 40:57.835
خوب

40:58.995 --> 41:00.194
ما همیشه میتونیم مشتری های جدیدی پیدا کنیم

41:00.754 --> 41:02.515
و بعدش میتونیم تمام مبالغ از دست رفته را جبران کنیم

41:02.835 --> 41:03.754
حق با شماست خانم شن

41:04.114 --> 41:05.395
ما باید مبارزه کنیم

41:06.594 --> 41:07.194
الان

41:07.194 --> 41:08.075
زمانی است که

41:08.075 --> 41:09.075
برای آزمایش باید سختی بکشیم

41:09.995 --> 41:11.194
اینجا یک نقل قول انگیزشی برای شما وجود داره

41:11.435 --> 41:13.154
فرصت ها همیشه محفوظ هستند برای آدم های که آماده به انجام هر کاری هستند

41:14.594 --> 41:16.234
مینگ بائو به نظرت هنوز

41:17.234 --> 41:18.875
فرصت ها همه جا برام وجود داره

41:19.435 --> 41:20.754
این بستگی به خودتون داره

41:21.314 --> 41:22.515
اگه میخواهی به همه چی برسی اول باید

41:22.515 --> 41:24.274
یاد بگیری خودتو هیچ وقت پایین نیاری

41:24.439 --> 41:25.375
لیست مخاطبین

41:25.634 --> 41:27.234
من حاضرم همه کاری کنم به شرطی که هيچ کسی

41:27.515 --> 41:29.355
منو در حال انجام آن کار نبيند

41:29.714 --> 41:30.154
این چیه!!

41:31.355 --> 41:32.475
داخل لیست مشترکین بالقوه شرکت ما

41:33.075 --> 41:34.314
دوست پسر سابق ژو که شینم است

41:34.475 --> 41:35.555
اون آدم بزرگیه

41:36.395 --> 41:37.355
تو داری از من میپرسی

41:37.355 --> 41:38.835
که شین خبر داره؟!

41:43.150 --> 43:48.750
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:خسته
