WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
تیم ترجمه کـره فـا با افتخـار تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم: نیکو

01:22.352 --> 01:28.072
[دو نقطه نظر متفاوت پیرامون ازدواج]

01:28.202 --> 01:32.152
[قسمت ششم]

01:36.282 --> 01:37.562
خوشمزه به نظر میاد

01:41.562 --> 01:42.762
پس من به جات امتحانش میکنم

01:48.122 --> 01:48.642
ممنون

01:55.682 --> 01:57.712
اگه کلش رو تموم کنی پس من چی؟

01:59.002 --> 01:59.792
منظورت چیه؟

02:00.432 --> 02:01.482
می برمت بیرون تا یکی دیگه واست بگیرم

02:01.952 --> 02:03.352
من بچه نیستم

02:03.352 --> 02:03.952
نمی خواد تو منو ببری بیرون

02:06.762 --> 02:07.312
بگو ببینم

02:07.312 --> 02:08.802
به عنوان یه مربی فیتنس

02:09.002 --> 02:10.712
از اینکه هر نصفه شب خوراکی می خوری

02:10.912 --> 02:11.802
عذاب وجدان نداری؟

02:12.192 --> 02:13.962
من هرشب خوراکی آماده می کنم

02:14.432 --> 02:16.192
فقط در انتظار یه نفر

02:16.192 --> 02:17.002
که بیاد خونه

02:43.082 --> 02:44.192
اینو دوست داری؟

02:44.632 --> 02:46.282
اگه دوستش نداشتم چرا باید می پوشیدمش؟

02:48.152 --> 02:49.242
خب، مردم میگن

02:49.282 --> 02:50.752
آدم باهوش تو گذشته نمی مونه

02:50.872 --> 02:51.682
خب اگه من همین کارو می کردم چی؟

02:54.032 --> 02:54.912
دیگه این موضوع اذیتت نمی کرد؟

02:56.362 --> 02:57.802
من پنج سال ازت بزرگترم

02:58.192 --> 02:59.712
من پونزده سانت ازت بلندترم

02:59.802 --> 03:01.032
و ۲۵ کیلو سنگین ترم

03:01.282 --> 03:02.002
اذیتت نمی کنه؟

03:04.402 --> 03:06.002
از حالا به بعد دیگه گیر من افتادی

03:06.842 --> 03:08.282
من وارد یه خانواده خوب شدم

03:08.472 --> 03:09.592
تو یه خونه بزرگ زندگی می کنم

03:10.122 --> 03:11.562
من دوست ندارم تو خونه های بزرگ‌ زندگی کنم

03:11.962 --> 03:12.842
اگه خونه بزرگ باشه

03:12.872 --> 03:13.962
و باهات دعوام بشه

03:13.962 --> 03:14.472
حتی اگه از دستم عصبی هم بشی

03:14.592 --> 03:15.312
نمیتونم

03:15.432 --> 03:16.192
پیدات کنم

03:19.192 --> 03:20.522
اون وقت چجوری می تونم سرحالت کنم؟

03:26.432 --> 03:27.632
یه کم مغزت رو به کار بنداز، خب؟

03:27.632 --> 03:29.312
دقیقا عین باباتی

03:30.082 --> 03:30.872
جدی باش

03:32.002 --> 03:33.192
بعدا بهت سر می زنم

03:33.282 --> 03:33.712
اگه همین جوری

03:33.712 --> 03:34.842
به زل زدن ادامه بدی

03:34.842 --> 03:35.842
من می دونم و تو

03:42.872 --> 03:44.002
دیوونه ام کرده

03:44.402 --> 03:46.402
مشکلات ریاضیش تبدیل شده

03:46.432 --> 03:47.522
به مشکلات من

03:48.362 --> 03:49.242
شنیده بودم وقتی

03:49.282 --> 03:50.712
مامان ها می خوان تو درس و مشق به بچه هاشون کمک کنن

03:50.752 --> 03:52.472
باید قرص آرام بخش بخورن

03:52.712 --> 03:53.682
اینو باور نداشتم

03:53.962 --> 03:54.912
ولی این طور که معلومه

03:55.312 --> 03:56.472
شایعه ها واقعیت داشتن

03:56.592 --> 03:57.522
تو تعطیلات می خوام

03:58.032 --> 03:58.962
بفرستمش سفر درسی

03:59.032 --> 04:00.192
یه کم نبینمش، ذهنم آروم شه

04:01.592 --> 04:03.082
پس به خاطر همین

04:03.122 --> 04:04.362
هی بهم میگی درباره بارداری احتیاط کنم

04:05.842 --> 04:07.242
باید تو ازدواج

04:07.402 --> 04:09.802
و حتی انتخاب شریک زندگیت بیش تر هم احتیاط کنی

04:13.472 --> 04:13.752
رئیس

04:13.752 --> 04:15.842
یه چیزی واسه بچه خریدم

04:16.362 --> 04:17.122
به پیشرفت هوش و

04:17.602 --> 04:19.722
افزایش قدرت ذهن کمک می کنه

04:21.392 --> 04:22.512
پس تو هم فکر می کنی

04:22.602 --> 04:23.562
بچه من احمقه؟

04:23.952 --> 04:24.832
نه این طور نیست

04:25.072 --> 04:26.602
منظورم این نبود

04:29.682 --> 04:30.362
رئیس

04:31.432 --> 04:32.722
هنوز عصبانی هستی؟

04:33.752 --> 04:35.072
عصبانی نباش، باشه؟

04:35.602 --> 04:36.512
بذار برگردم

04:38.042 --> 04:38.682
فکر میکنی کار کردن

04:38.682 --> 04:40.432
مثل روشن کردن کامپیوتره؟

04:41.002 --> 04:42.872
واسه کار کردن روشنش کنی و بعدم هر وقت خواستی بیخیالش بشی خاموشش کنی؟

04:42.922 --> 04:44.272
و هر وقت دلت بخواد میتونی بیای و بری؟

04:44.362 --> 04:45.752
معلومه که نه

04:46.482 --> 04:47.872
خب، بهت گفتم، مگه نه؟

04:48.162 --> 04:48.802
من نامه وکیل رو

04:48.802 --> 04:49.922
نفرستادم

04:50.192 --> 04:50.922
کار شوهرم بود

04:51.002 --> 04:52.682
اون رسما داشت با خودش حرف میزد

04:53.122 --> 04:54.432
معلومه که من به خاطر

04:54.482 --> 04:56.192
هم تیمی احمقم به این وضع افتادم

04:57.682 --> 04:59.122
الان به اشتباهاتت

04:59.162 --> 05:00.602
پی بردی؟

05:00.722 --> 05:01.832
درسته

05:02.002 --> 05:03.162
من عمیقا متوجه

05:03.162 --> 05:03.922
اشتباهاتم شدم

05:04.362 --> 05:05.922
از اونجایی که هنوز به درد می خوری

05:05.922 --> 05:07.482
و تواناییت رو در کار نشون دادی

05:08.312 --> 05:09.122
این بار رو چشم پوشی میکنم

05:09.162 --> 05:10.562
هفته بعد بیا سر کار

05:10.802 --> 05:11.512
ممنون رئیس

05:12.162 --> 05:13.042
فقط این دفعه ها

05:13.122 --> 05:13.722
فقط همین یه بار

05:16.922 --> 05:17.512
مینگ بائو

05:18.362 --> 05:19.312
تو جامعه امروز

05:19.432 --> 05:20.602
هیچ نیازی نیست که زن ها

05:20.602 --> 05:22.602
انقدر سازگار باشن

05:23.162 --> 05:25.122
به اون هم تیمی احمقت نگاه کن

05:25.682 --> 05:27.482
اون بچه و دمدمی مزاجه

05:27.682 --> 05:29.392
اگه اونو نشونی سر جاش

05:29.952 --> 05:30.922
ممکنه

05:30.922 --> 05:31.752
دوباره برات دردسر درست کنه

05:33.312 --> 05:34.312
میدونم

05:35.162 --> 05:37.072
ولی این هم تیمی احمق

05:37.122 --> 05:38.632
بخاطر خودم این کارو کرد

05:38.722 --> 05:39.362
درسته؟

05:40.922 --> 05:41.872
شوکه شدم

05:42.872 --> 05:44.042
شما ها واقعا عاشق همین

05:45.602 --> 05:47.562
درسته، تو از من دل نازک تری

05:48.272 --> 05:50.192
شرط می بندم رابطه تو یه کم بیشتر دووم میاره

05:51.872 --> 05:52.272
یه کم؟

05:53.192 --> 05:53.872
معلومه

05:54.242 --> 05:54.832
در ازدواج

05:54.872 --> 05:56.392
"یه کم" به اندازه کافی گول زنکه

05:57.832 --> 05:58.802
خب، ازدواج تو خیلی بیشتر دووم میاره

06:01.722 --> 06:04.072
چای لیو بائو؟

06:05.952 --> 06:07.952
یه امتحانی بکن ببین طعمش چطوره

06:11.602 --> 06:12.362
بد نیست

06:12.682 --> 06:14.722
آروم و یه کم شیرینه

06:15.362 --> 06:17.072
و رنگش هم از

06:17.072 --> 06:18.512
چای های طبیعی تیره تره

06:18.512 --> 06:19.602
سلیقه ات خوبه

06:20.392 --> 06:21.752
چون این چای

06:22.362 --> 06:23.872
از کود کرم درست شده

06:24.122 --> 06:25.482
تو آب ذوب میشه

06:25.632 --> 06:26.922
منو وادار کردی

06:27.832 --> 06:28.682
کود کرم بخورم؟

06:30.752 --> 06:32.242
واسه معده ات خوبه

06:32.312 --> 06:33.122
تو معده ضعیفی داری

06:33.192 --> 06:34.602
بدو بخورش، هدرش نده

06:35.192 --> 06:36.482
اگه بهم نگفته بودی هنوزم میتونستم بخورمش

06:36.512 --> 06:38.042
الان چطور میتونم بخورم؟

06:38.072 --> 06:38.952
بدو بخورش

06:44.242 --> 06:44.632
بابا

06:45.952 --> 06:46.922
میتونی واسه چن

06:47.242 --> 06:48.802
یه موقعیت تو شرکت دست و پا کنی؟

06:50.432 --> 06:51.272
کدوم چن؟

06:51.872 --> 06:53.192
دوست پسرم چن تونگ گانگ

06:53.872 --> 06:55.272
شما ها جدا نشده بودین؟

06:55.392 --> 06:57.042
آره ولی دوباره برگشتیم پیش هم

06:59.602 --> 07:02.162
با وضع الانش قضاوتش نکن

07:02.162 --> 07:04.832
اون موقع ها، اونم بیزنس خودش رو شروع کرده بود...

07:05.072 --> 07:06.042
یه لطفی در حقم بکن

07:06.192 --> 07:06.952
بهش یه شانس دیگه بده

07:06.952 --> 07:07.512
برام سوال بود

07:07.562 --> 07:08.312
چرا باید مهمونم کنی

07:08.312 --> 07:09.432
تا امروز

07:09.722 --> 07:10.682
کود کرم بخورم

07:11.682 --> 07:12.602
میدونستم

07:12.922 --> 07:15.042
میخواستی ازم باج بگیری

07:16.432 --> 07:17.122
پس یعنی آره؟

07:17.632 --> 07:19.002
آره؟

07:19.312 --> 07:20.392
آخه ما چه موقعیتی

07:20.392 --> 07:21.192
میتونیم واسه اون داشته باشیم؟

07:21.512 --> 07:22.832
افسر ارشد سلامتی؟

07:23.162 --> 07:24.362
سخنگوی برند؟

07:26.392 --> 07:27.512
اگه هیچی واسش ندارین اشکال نداره

07:28.162 --> 07:29.512
فقط واسش یه شرکت بخر، همین کافیه

07:29.832 --> 07:30.512
همون جا وایسا

07:31.922 --> 07:33.482
داری مزخرف میگی

07:36.362 --> 07:37.722
حتی اگه چن تونگ تانگ

07:37.722 --> 07:39.002
انقدر خوش قیافه باشه که

07:39.042 --> 07:40.042
تو کل زمین یا جهان

07:40.042 --> 07:41.272
جذاب ترین مرد دنیا بشه

07:41.512 --> 07:43.162
همین که باهاش میری سر قرار زیادیش هم هست

07:43.922 --> 07:44.872
عشق تاریخ مصرف داره

07:44.872 --> 07:46.272
که فقط دو سال دووم میاره

07:46.432 --> 07:47.432
فرض میکنم که تو و اون

07:47.602 --> 07:48.752
بتونین دو سال باهمدیگه بمونین

07:48.952 --> 07:50.162
بعد از دو سال

07:50.312 --> 07:51.002
عشق

07:51.002 --> 07:52.752
یا محبت از بین میره

07:52.872 --> 07:53.162
درسته؟

07:53.192 --> 07:54.242
چرا انقدر جدی میگیری؟

07:55.272 --> 07:56.922
خب آره دارم جدی می گیرم

07:57.002 --> 07:58.362
من باور دارم اون همون یه نفره

07:58.482 --> 08:00.192
روحت تسخیر شده یا چی؟

08:00.832 --> 08:01.952
به چی فکر میکنی؟

08:02.482 --> 08:04.192
اون دختر کوچولویی که تو دستای خودم نگهش داشتم

08:04.722 --> 08:06.272
و ازش مراقبت کردم و مثل پرنسس

08:06.272 --> 08:07.162
باهاش رفتار کردم

08:07.312 --> 08:09.042
یه عالمه پسر جوون با استعداد هست

08:09.042 --> 08:10.192
که بتونه انتخابشون کنه

08:10.432 --> 08:11.722
ولی چرا اون؟

08:11.722 --> 08:12.722
چه چیزی تو اون میبینی؟

08:12.922 --> 08:15.512
چن تونگ گانگ یه پسر جوون و با استعداده

08:15.632 --> 08:16.632
یه پسر جوون و با استعداد؟

08:16.632 --> 08:17.432
استعدادش چیه؟

08:17.632 --> 08:18.802
خوش قیافه که نیست

08:18.952 --> 08:20.312
فقط یه کم از من بلند تره

08:20.482 --> 08:21.512
هیچ چیز خوبی نداره

08:22.162 --> 08:24.192
چرا نمی ذاری داماد خانواده بشه؟

08:24.482 --> 08:25.362
شاید

08:25.512 --> 08:26.162
اون خانواده ما رو

08:26.162 --> 08:27.242
به موفقیت برسونه

08:27.632 --> 08:29.242
آخه اون میتونه این خانواده رو موفق کنه؟

08:29.432 --> 08:30.482
به چی فکر میکنی؟

08:30.562 --> 08:31.392
ببین

08:31.922 --> 08:33.122
من ترجیح میدم کل پولم رو بدم خیریه

08:33.122 --> 08:34.362
تا اینکه یه قرون بذارم کف دست اون

08:44.202 --> 08:46.632
خیلی خب، پس من نصف دارایی مامان رو میخوام

08:50.912 --> 08:51.482
چی گفتی؟

08:52.632 --> 08:54.082
وقتی مامان هنوز زنده بود

08:54.442 --> 08:56.122
صاحب نصف شرکت

08:56.152 --> 08:57.032
و دارایی تو بود

08:57.962 --> 08:59.122
من وارث قانونی

08:59.122 --> 09:00.032
املاک مامانم هستم

09:00.362 --> 09:01.122
الان

09:01.122 --> 09:02.672
میخوام حقم رو پس بگیرم

09:04.442 --> 09:05.722
که شین

09:06.002 --> 09:06.722
دختر خوبم

09:06.792 --> 09:09.242
چی رفته تو جلدت آخه؟

09:09.512 --> 09:11.032
تو یه دختری

09:11.122 --> 09:12.322
وظیفه دختر اینه که

09:12.362 --> 09:14.392
هر روز

09:14.392 --> 09:15.362
خوشحال باشه

09:15.962 --> 09:17.002
به دوستات زنگ بزن

09:17.002 --> 09:17.872
بهشون پیام بده

09:18.032 --> 09:18.912
ازشون بخواه برین باهمدیگه یه نوشیدنی بزنین

09:18.912 --> 09:20.392
یا برین فیلم ببینین

09:20.512 --> 09:21.872
هرچی دلت خواست میتونی بخری

09:22.002 --> 09:23.152
هر چی دوست داری بخر

09:23.152 --> 09:23.962
خوبه؟

09:24.722 --> 09:26.122
نگران پولش نباش

09:26.202 --> 09:27.272
من واسه تو این پولا رو جمع کردم

09:27.552 --> 09:28.202
خیلی خب؟

09:29.122 --> 09:31.272
انقدر از این‌ حقیقت که من دخترم استفاده نکن

09:31.272 --> 09:32.152
تا با این تعریف و تمجیدای الکی من رو پایین بکشی

09:32.322 --> 09:33.442
از وقتی که بچه بودم

09:33.632 --> 09:35.002
هروقت می دیدم که آه میکشی

09:35.082 --> 09:36.272
از چشمات میخوندم

09:36.272 --> 09:37.242
که داری با خودت میگی

09:38.002 --> 09:40.392
"ای کاش اون پسر بود"

09:41.752 --> 09:43.122
همش واسه اینه که تو دلت پسر میخواست

09:43.122 --> 09:44.272
مامانم تو سن بالا

09:44.792 --> 09:46.082
حامله شد و

09:46.082 --> 09:46.912
سر زایمان فوت کرد

09:46.962 --> 09:47.842
خفه شو

09:50.152 --> 09:51.752
بحث مامانت رو نکش وسط

09:52.672 --> 09:53.552
شنیدی؟

09:56.672 --> 09:58.482
اگه من واقعا پسر میخواستم

09:59.082 --> 10:00.962
چی هوا که همش دلش یه دونه میخواست

10:01.002 --> 10:02.512
تو کل این سال ها یه پسر به دنیا میاورد

10:05.792 --> 10:07.032
ولی من چرا این کارو نکردم؟

10:08.792 --> 10:09.362
چرا؟

10:10.752 --> 10:11.792
همش به خاطر تو

10:13.602 --> 10:13.912
ولی الان

10:13.912 --> 10:15.242
داری به یه غریبه کمک میکنی

10:15.362 --> 10:16.442
تا پدرت رو نقد کنه

10:16.512 --> 10:17.672
و شرکتم رو ازم بگیره؟

10:19.032 --> 10:20.362
سرت به سنگ خورده؟

10:21.032 --> 10:22.752
چطور می تونی بری طرف کسی که بر خلاف توئه؟

10:22.752 --> 10:23.272
تو...

10:43.552 --> 10:45.632
خیلی خب عصبانی نباش

10:45.672 --> 10:47.152
من اشتباه کردم، باشه؟

10:49.842 --> 10:50.632
دلیلی که این دفعه اومدم

10:50.632 --> 10:51.792
اینه که میخوام باهات کار کنم

10:51.842 --> 10:53.842
نه اینکه ناراحتت کنم

10:55.512 --> 10:56.082
بابا

10:57.122 --> 10:58.872
یه فرصت بهش بده، خب؟

11:00.362 --> 11:02.242
من واقعا دوستش دارم

11:11.512 --> 11:12.322
نظرت با این چیه؟

11:13.672 --> 11:14.722
بیارش دفتر

11:14.752 --> 11:15.792
من باهاش ملاقات کنم

11:16.082 --> 11:16.602
باشه؟

11:18.322 --> 11:18.722
باشه

11:19.752 --> 11:21.032
ولی هیچ قولی نمیدم

11:21.872 --> 11:23.032
باشه. عصبانی نباش

11:23.032 --> 11:23.482
عصبانی نباش

11:24.122 --> 11:25.082
فقط یه قرار ملاقاته

11:25.842 --> 11:26.792
میدونم

11:27.242 --> 11:28.122
بیا دیگه در این باره حرف نزنیم

11:28.962 --> 11:29.392
عصبانی نباش

11:31.202 --> 11:32.082
اعضای خانوادت کیا هستن؟

11:36.392 --> 11:37.002
چی شده؟

11:41.912 --> 11:42.962
این بحث بین

11:42.962 --> 11:44.082
دو تا مرده

11:44.152 --> 11:46.272
اون باید یاد بگیره تنهایی با من رو به رو بشه

11:46.602 --> 11:48.002
بهش ایمان نداری؟

11:49.632 --> 11:50.512
برو بیرون و منتظر وایسا

11:51.032 --> 11:51.632
چی کار میکنی؟

11:52.122 --> 11:53.082
بیرون منتظر باش

11:53.082 --> 11:53.872
برو دیگه

11:54.482 --> 11:55.752
میخوام تنهایی دو کلام باهاش حرف بزنم

11:56.842 --> 11:57.842
برو

12:00.032 --> 12:00.872
دارم بهت اخطار میدم

12:01.512 --> 12:02.722
از کوره در نری

12:03.002 --> 12:03.752
من کی تا حالا

12:03.752 --> 12:04.672
از کوره در رفتم؟

12:05.152 --> 12:06.322
دیگه برو

12:07.752 --> 12:08.912
بدو

12:09.912 --> 12:11.122
عجله کنین، شما دو تا

12:11.392 --> 12:12.552
من بیرون منتظرم

12:18.842 --> 12:19.442
مرد جوون

12:20.272 --> 12:21.752
خانواده ات کیا هستن؟

12:22.672 --> 12:23.722
مامان و بابام طلاق گرفتن

12:24.032 --> 12:24.872
و خانواده های خودشون رو دارن

12:25.122 --> 12:26.512
من با مامان بزرگم زندگی میکنم

12:29.032 --> 12:30.202
دختر منو میشناسی؟

12:31.272 --> 12:32.722
اون دوست داره نوشیدنی با طعم هلو بخوره

12:33.082 --> 12:34.722
اگه چیز خیلی تندی بخوره، ورم لوزه میگیره

12:35.322 --> 12:36.272
ورم غشا مخاط بینی داره

12:36.442 --> 12:38.242
نمیتونه مدت طولانی رو تو اتاقی که تهویه هوا داره بمونه

12:38.322 --> 12:39.512
معمولا کل سال

12:39.512 --> 12:40.482
دست و پاهاش سرده

12:40.872 --> 12:42.272
به خاطر همین باید گرمش کنم

12:42.962 --> 12:44.202
و اینکه بی صبر هم هست

12:44.552 --> 12:45.512
عادت داره با دنده یک پارک کنه

12:45.672 --> 12:46.602
پس حتما دنده رو براش عوض کن

12:47.552 --> 12:49.322
هر هفته حدود سه دقیقه

12:49.482 --> 12:50.872
بهت زنگ میزنه

12:51.322 --> 12:52.632
حتما قبلا تمرین کردی

12:53.722 --> 12:55.632
حتی میدونی که

12:55.632 --> 12:56.552
دست و پاهاش زود سرد میشه

12:57.002 --> 12:58.512
چه مدت همدیگه رو میشناسین؟

12:59.202 --> 13:00.632
اینا رو خودش بهت گفته مگه نه؟

13:01.632 --> 13:03.002
چون من با دقت دیدمش و پسندیدمش

13:04.152 --> 13:05.122
برای اینکه باهاش باشم،

13:05.362 --> 13:06.442
به رضایت کسی نیاز ندارم

13:06.912 --> 13:08.272
کلی اون اصرار کرد منو بیاره تا شما رو ببینم

13:08.632 --> 13:10.482
این نشون میده چقدر واسه شما احترام قائله

13:18.442 --> 13:19.792
اون از تو بزرگتره، اینو میدونی؟

13:20.752 --> 13:22.152
مشکلی نیست، من و اون...

13:22.202 --> 13:23.672
حرفم هنوز تموم نشده

13:23.672 --> 13:24.392
مرد جوون

13:24.792 --> 13:25.482
پریدن وسط حرف بقیه

13:25.482 --> 13:26.202
وقتی هنوز حرفشون تموم نشده

13:26.362 --> 13:28.002
بی ادبانه ست

13:28.272 --> 13:29.752
باید اینو یاد بگیری

13:33.202 --> 13:34.202
ببین

13:35.442 --> 13:37.152
به عنوان پدرش

13:37.322 --> 13:39.322
امیدوارم که شین

13:39.362 --> 13:40.672
در زندگیش

13:40.672 --> 13:41.842
به هرچی که میخواد برسه

13:42.202 --> 13:43.322
یه ازدواج خوب و

13:43.322 --> 13:44.242
بچه های دوست داشتنی

13:44.322 --> 13:45.552
اگه فکر میکنی از پسش برنمیای

13:47.082 --> 13:47.792
بهتره همین الان بری بیرون

13:48.912 --> 13:49.912
به نظرم از پسش بر میام

13:50.322 --> 13:51.362
چون اونو خیلی دوست دارم

13:54.962 --> 13:55.632
آقای شو

13:59.632 --> 14:01.482
مسیر پذیرفته شده، لطفا یه نگاه بندازین

14:02.552 --> 14:03.632
درست به موقع

14:03.722 --> 14:05.722
لطفا چک کن ببین

14:05.752 --> 14:07.032
هنوز واسه این ترم

14:07.032 --> 14:07.512
کارشناسی ارشد مدیریت کسب و کار

14:07.512 --> 14:07.912
در مدرسه تجارت رودخانه مروارید

14:07.962 --> 14:08.842
جایی هست یا نه

14:09.442 --> 14:10.632
ثبت نامش کن

14:11.602 --> 14:12.032
باشه

14:13.082 --> 14:13.392
و اینکه

14:14.152 --> 14:15.242
یه ماشین بهش بده

14:16.752 --> 14:17.792
مدل و شکل خاصی

14:17.792 --> 14:18.842
در نظرتون هست؟

14:20.962 --> 14:23.552
میتونم یه ماشین لند رووِر آبی بخوام؟

14:25.392 --> 14:26.002
چرا؟

14:27.032 --> 14:29.322
خب یه لند رووِر آبی خفن تر به نظر میاد

14:29.752 --> 14:31.272
چرا جتا نمیخوای؟

14:31.962 --> 14:33.322
یه میانبر پیدا کن

14:33.792 --> 14:35.792
تا زودتر به هدفت برسی

14:42.202 --> 14:42.722
دیگه میتونی بری

14:44.082 --> 14:45.002
پس من رفتم

14:51.722 --> 14:53.122
پس لند رووِر شد یا جتا؟

14:53.842 --> 14:55.792
این مسئله مهمیه، بستگی به خودت داره

15:05.442 --> 15:06.322
چطور پیش رفت؟

15:06.672 --> 15:07.872
بابام اذیتت کرد؟

15:08.032 --> 15:09.392
بابات پیشینه خانوادگیم رو چک کرد

15:09.632 --> 15:11.032
من رو واسه دانشگاه تجارت ثبت نام کرد

15:11.552 --> 15:12.602
و بهم ماشین داد

15:12.872 --> 15:14.362
دیگه باید سخت تلاش کنم

15:15.002 --> 15:16.392
این چیز خوبیه

15:16.512 --> 15:17.792
بابام داره تو رو به عنوان داماد قبول میکنه

15:20.032 --> 15:20.962
ممنون

15:25.202 --> 15:25.912
الان چی گفتی؟

15:26.482 --> 15:27.122
گفتم

15:27.122 --> 15:28.672
بابات که ما رو زور نمیکنه

15:28.722 --> 15:29.912
تا ازدواج کنیم، مگه نه؟

15:30.552 --> 15:32.032
من نمیخوام تو همچین سن کمی ازدواج کنم

15:34.122 --> 15:35.002
حتی اگه تو هم میخواستی با من ازدواج کنی

15:35.082 --> 15:36.392
ممکنه من قبول نکنم

15:39.722 --> 15:40.442
ببین

15:40.632 --> 15:42.152
بابام واست یه شرکت خریده

15:42.392 --> 15:43.722
ولی باید مطمئن بشی

15:43.722 --> 15:45.122
بیزنس سود داشته باشه

15:45.512 --> 15:46.242
اگه نداشته باشه

15:46.752 --> 15:49.002
ما هیچ آینده ای نداریم

15:50.082 --> 15:50.672
سخت تلاش میکنم

15:52.242 --> 15:52.672
بیا

15:52.672 --> 15:53.202
من بهت ایمان دارم

16:22.937 --> 16:24.657
نصفه شبی چی کار می کنی؟

16:24.817 --> 16:25.297
چی کار می کنی؟

16:25.347 --> 16:25.937
دخالت نکن

16:26.507 --> 16:28.297
این لپ تاپ مینگ بائو نیست؟

16:29.297 --> 16:30.697
دارم سبد خرید و

16:30.747 --> 16:31.897
تاریخچه سرچش رو چک میکنم

16:31.937 --> 16:32.467
فقط اون موقع

16:32.467 --> 16:33.387
میفهمم چی دوست داره

16:33.627 --> 16:35.467
میتونستی فقط از خودش بپرسی

16:36.227 --> 16:38.027
خجالت میکشم

16:39.507 --> 16:40.867
خیلی بدبختی

16:41.107 --> 16:42.177
صدات رو بیار پایین

17:00.627 --> 17:02.467
بالاخره، وقت دیدن منو پیدا کردی

17:02.657 --> 17:03.627
ازم تشکر کن

17:04.987 --> 17:06.187
بعد از حادثه سقط جنینت

17:06.227 --> 17:07.947
دیگه تو ویچت هم فعالیت نکردی

17:08.057 --> 17:08.907
اونایی که از این جریان خبر ندارن

17:08.907 --> 17:09.907
ممکنه فکر کنن آب شدی رفتی تو زمین

17:13.667 --> 17:14.187
بیا

17:14.507 --> 17:15.027
اینجا رو ببین

17:20.467 --> 17:21.097
میخوام اینو پست کنم

17:21.857 --> 17:23.337
پست کن دیگه، مثلا من میتونم جلوت رو بگیرم؟

17:23.817 --> 17:24.467
ممنون

17:31.377 --> 17:33.187
نگاش کن چقدر حقه بازه

17:33.617 --> 17:34.987
این اصلا عکس ماست؟

17:35.337 --> 17:36.377
معلومه داری پز انگشترت رو میدی

17:37.187 --> 17:38.097
بعدا جلوی اون

17:38.097 --> 17:39.027
اینو نگو

17:39.267 --> 17:40.027
اگه جرات کنی و بگی

17:40.057 --> 17:40.947
باهات قطع رابطه میکنم

17:41.297 --> 17:42.057
اونم میاد؟

17:42.747 --> 17:44.537
چرا داره میاد دورهمی ما؟

17:45.857 --> 17:46.537
خب، چن

17:46.537 --> 17:48.057
با تو در یه خط کاریه

17:48.467 --> 17:50.187
بهش میگم ازت یاد بگیره

17:50.467 --> 17:51.097
اون؟

17:52.267 --> 17:53.427
داری شوخی میکنی دیگه؟

17:54.427 --> 17:54.947
چی شده؟

17:55.227 --> 17:56.337
حتی اگه از ادای شاهزاده ها رو درآوردن خسته شده باشه

17:56.337 --> 17:57.537
نباید خودزنی کنه، مگه نه؟

17:57.817 --> 17:58.297
مگه تو نمیدونی معمولا

17:58.297 --> 17:59.667
چقدر سرم شلوغه؟

17:59.857 --> 18:00.987
آوردیش تو این خط کاری

18:01.027 --> 18:02.577
تا ازدواج بیوگی رو

18:02.667 --> 18:03.537
تجربه کنه؟

18:04.817 --> 18:06.097
دیگه راهی واسه برگشت نمونده

18:06.337 --> 18:07.377
بابام قول داده

18:07.467 --> 18:08.707
واسه چن یه شرکت تبلیغاتی بخره

18:09.667 --> 18:11.537
شرکت تبلیغاتی؟

18:11.907 --> 18:13.377
می خوای ما رو رقیب همدیگه کنی؟

18:14.187 --> 18:15.707
پس اون دقیقا تو یه خط کاری با من نیست

18:15.747 --> 18:17.227
خودش یه پا رئیسه

18:17.857 --> 18:19.227
خب، دست من نیست

18:19.427 --> 18:20.377
ولی وقتی بابام

18:21.027 --> 18:21.987
فهمید که بیزنس چن

18:21.987 --> 18:23.137
شکست خورده

18:23.427 --> 18:24.507
اصرار کرد تا

18:24.507 --> 18:25.747
بهش یه فرصت دیگه بده

18:25.777 --> 18:27.777
تا ثابت کنه حق با من بود

18:29.097 --> 18:31.987
پس نه تنها پرنس، باید یه پسر خونگی هم باشه؟

18:33.097 --> 18:33.507
بهم بگو

18:33.507 --> 18:36.227
فرق زیادی بین سفارش فوری و

18:36.377 --> 18:37.057
سفارش بیرون بر هست؟

18:38.377 --> 18:38.947
نه

18:39.227 --> 18:40.617
ولی یکیش انتقاله

18:40.707 --> 18:42.337
اون یکی کترینگ، درسته؟

18:42.817 --> 18:44.057
در هر صورت هر دوش انتقاله

18:44.537 --> 18:46.817
به نظرت اداره کردن یه شرکت رابط

18:46.947 --> 18:48.187
یه شرکت هوایی تفاوت زیادی داره؟

18:48.577 --> 18:49.667
معلومه

18:49.857 --> 18:51.507
خودشه، برنامه همینه

18:52.027 --> 18:53.817
من، تو و چن

18:53.947 --> 18:54.537
هر سه تامون

18:54.537 --> 18:55.947
به یه کلاس یکسان تعلق نداریم

18:56.227 --> 18:56.617
پس ما

18:56.617 --> 18:58.137
هیچ وقت نمی تونیم تو یه رده باشیم

19:03.817 --> 19:04.337
نوشیدنی با طعم مانگو

19:04.337 --> 19:05.537
توت فرنگی

19:05.537 --> 19:06.577
و لیمویی هست

19:28.337 --> 19:31.097
بچه جون انقدر چیزای شیرین نخور

19:31.267 --> 19:32.427
چی کار می کنی؟

19:34.667 --> 19:36.137
بگو بچه ات انقدر چیزای شیرین نخوره

19:36.187 --> 19:37.027
واسه سلامتیش بده

19:37.337 --> 19:38.707
(به تو ربطی نداره)

19:44.817 --> 19:45.617
تونگ گانگ

19:46.707 --> 19:47.537
این طرف!

19:51.097 --> 19:52.267
ببین، چن الان

19:52.267 --> 19:53.227
بهتر از قبل نشده؟

19:54.747 --> 19:55.427
اون قشنگ

19:55.427 --> 19:57.027
بوی پول میده

19:58.227 --> 19:59.857
بدجنس نباش

19:59.987 --> 20:01.057
یکم باهاش مهربون باش

20:01.427 --> 20:02.267
کل این سال ها

20:02.297 --> 20:03.617
هر دوی ما به فرمایش های زننده عادت کردیم

20:04.027 --> 20:05.427
ولی این غریبه ها رو می ترسونه

20:05.987 --> 20:07.137
پس تو میدونی اون غریبه ست، هان؟

20:07.747 --> 20:08.907
خیلی زیادی غیرتیی

20:09.707 --> 20:11.707
الان اومدی تو اکیپ من، خوشحالی؟

20:14.297 --> 20:14.707
اینجا

20:20.907 --> 20:21.537
مدت زیادی گذشته

20:22.467 --> 20:23.267
مدت زیادی گذشته

20:25.027 --> 20:26.747
آقا چی میل دارین؟

20:26.857 --> 20:27.577
- آب معدنی لطفا
- من...

20:28.777 --> 20:29.297
باشه

20:31.857 --> 20:32.747
ببین

20:33.297 --> 20:34.427
یه نفر گفت

20:34.467 --> 20:36.027
انگشتر یاقوتی که واسم خریدی

20:36.097 --> 20:37.817
از تانزانیت ساخته شده

20:38.467 --> 20:39.427
فرقی دارن؟

20:39.707 --> 20:40.987
خیلی فرق دارن

20:41.097 --> 20:41.817
یه همچین تانزانیت گنده ای

20:41.817 --> 20:43.707
فقط چند هزار یوان ارزش داره

20:44.947 --> 20:46.227
خب، مال تو چقدره؟

20:46.947 --> 20:47.857
این

20:47.857 --> 20:49.947
یاقوت اصل کشمیره

20:50.337 --> 20:51.987
مدت ها طول کشید تا مال خودم کنمش

20:53.377 --> 20:54.057
به بلک لیستم اضافه ات میکنم

20:54.427 --> 20:55.857
نمیتونم با کسی مثل تو دوست باشم

20:56.907 --> 20:58.057
که همش عشقولانه رفتار میکنه

20:58.337 --> 20:59.137
تمومش کن، خب؟

20:59.617 --> 21:00.337
دیگه خیلی زیادیه

21:03.057 --> 21:03.577
چن

21:04.297 --> 21:04.777
شنیدم الان

21:04.777 --> 21:06.777
با من تو یه خط کاری هستی

21:08.227 --> 21:08.857
درسته

21:09.137 --> 21:10.297
که شین میخواد من یه بیزنس شروع کنم

21:10.377 --> 21:11.857
به خاطر همین یه شرکت خریدیم

21:12.857 --> 21:14.137
جدا کار خوبی نیست که

21:14.377 --> 21:16.617
بدون اسم کار رو به پایان برسونی

21:16.907 --> 21:18.337
اون به روند کاری خانوادگی

21:18.427 --> 21:19.507
علاقه ای نداره

21:21.297 --> 21:22.667
تبلیغات

21:22.667 --> 21:23.667
کار سختیه

21:23.907 --> 21:24.777
حداقل موانعی کمی داره

21:28.667 --> 21:29.537
منظورم اینه که

21:29.537 --> 21:30.817
من بلد نیستم چطور

21:30.817 --> 21:31.667
بقیه شرکت های تجاری رو مدیریت کنم

21:33.907 --> 21:34.577
درسته

21:34.987 --> 21:36.857
ما باید شرکت رو

21:37.137 --> 21:38.617
هماهنگ و سازماندهی کنیم

21:38.857 --> 21:39.907
خیلی دردسر داره

21:39.947 --> 21:41.667
درسته، اگه یه شرکت کوچیک بود

21:42.057 --> 21:42.857
سود سالیانه نت

21:42.857 --> 21:44.097
بیشتر از ده میلیون یوان بود

21:44.187 --> 21:45.747
بعلاوه این یه صنعت افولیه

21:45.987 --> 21:47.427
به فکر اینترنتی نیاز داره...

21:47.707 --> 21:49.987
اینا حتما چیزاییه که

21:49.987 --> 21:51.187
از دانشگاه تجاری رودخانه مروارید یادداشت برداری کردی، درسته؟

21:51.467 --> 21:52.577
خیلی سخت تلاش کردی

21:57.617 --> 21:59.427
اسم شرکتی که

21:59.467 --> 22:00.667
تو مالکش شدی چیه؟

22:00.987 --> 22:02.667
اسم جی روی...

22:03.857 --> 22:04.747
یه چیزی "جیه"

22:07.667 --> 22:09.057
جی روی تیان جیه؟

22:09.297 --> 22:10.507
آره، اسمش همین بود

22:10.857 --> 22:12.427
در حال حاضر دوره داده های انبوهه

22:12.467 --> 22:13.297
همه شرکت ها

22:13.297 --> 22:14.377
دارن با انتقال رو به رو میشن

22:14.747 --> 22:15.337
به همین خاطر من برنامه دارم

22:15.427 --> 22:16.467
که انتقال انبوه و نوسازی رو

22:16.507 --> 22:17.857
بعد از ملحق شدنم به شرکت انجام بدم

22:18.027 --> 22:18.707
و...

22:20.577 --> 22:22.577
فقط راجع به کار حرف زدن حوصله سر بره

22:22.707 --> 22:23.507
نظرت چیه یه چیزی سفارش بدیم بخوریم؟

22:26.907 --> 22:28.337
ارزشمند ترین چیز

22:28.337 --> 22:29.267
یه شرکت متوسط

22:29.467 --> 22:30.377
با سود سالیانه ده میلیون یوان

22:30.377 --> 22:31.427
تیم اونه

22:31.947 --> 22:33.537
اگه تو دوباره سازماندهیش کنی
کی میخواد واست پول در بیاره؟

22:36.057 --> 22:37.857
فقط میخواستم سورپرایزت کنم

22:37.947 --> 22:39.057
به این میگی سورپرایز؟

22:40.577 --> 22:42.297
من ده سال تو جی روی تیان جیه کار کردم

22:43.377 --> 22:44.707
با چشمای خودم دیدم که چطور

22:44.747 --> 22:46.267
از یه شرکت با سود سالیانه

22:46.297 --> 22:46.747
حدود صد هزار یوان

22:46.747 --> 22:48.427
به ده میلیون یوان رسید

22:49.057 --> 22:50.907
مگه تو اخراج نشده بودی؟

22:51.987 --> 22:53.097
کی گفته؟

22:53.427 --> 22:54.337
کل خانواده تو اخراج شدن

22:55.057 --> 22:55.777
خیلی خب دیگه

22:55.987 --> 22:57.987
کشتی هات غرق شده؟ چرا انقدر ناراحتی؟

22:58.987 --> 23:00.337
درسته که ما

23:00.337 --> 23:01.337
جی روی تیان جیه رو خریدیم

23:01.777 --> 23:02.377
ولی این کارو برای

23:02.377 --> 23:03.667
حمایت از تو کردیم

23:04.027 --> 23:05.507
مگه همیشه بهم شکایت نمی کردی که

23:05.707 --> 23:07.137
رئیست باهات بد رفتار میکنه؟

23:07.337 --> 23:08.507
بعد از اینکه

23:08.507 --> 23:09.227
چن رئیس شد

23:09.377 --> 23:10.707
هروقت دلت خواست

23:10.707 --> 23:11.817
میتونی برگردی

23:11.987 --> 23:13.137
اگه ارتقا یا افزایش حقوق هم خواستی

23:13.137 --> 23:14.137
فقط لب تر کن

23:17.337 --> 23:19.027
من با سختکوشی های خودم ارتقا گرفتم

23:24.987 --> 23:25.617
مینگ بائو

23:26.467 --> 23:27.297
شن مینگ بائو

23:28.027 --> 23:28.907
شن مینگ بائو

23:29.227 --> 23:30.337
شو که شین، از قصد این کارو کردی مگه نه؟

23:31.507 --> 23:33.537
درسته از قصد کردم

23:34.267 --> 23:35.337
ولی چن

23:35.537 --> 23:36.857
به حمایت شعلی نیاز داره

23:37.027 --> 23:37.777
من دارم در حق توئم لطف می کنم

23:37.857 --> 23:39.267
این با یه تیر دو نشون زدن نیست؟

23:39.297 --> 23:41.427
خواهش میکنم دیگه هیچوقت کمک من نکن

23:41.947 --> 23:43.947
آروم باش، خب؟ به من گوش کن

23:46.817 --> 23:48.817
اشکالی داره که یه شرکت معروف هوات رو داشته باشه؟

23:48.987 --> 23:50.667
عالیه که یه شرکت معروف هوات رو داشته باشه

23:50.817 --> 23:51.707
ولی وقتی به یه نفر که هیچی بلد نیست

23:51.707 --> 23:53.057
اجازه بدی رییس بشه

23:53.097 --> 23:54.027
فاجعه ست

23:54.707 --> 23:55.857
خیلی زود عصبانی میشی

23:56.027 --> 23:57.137
داری عصبانیتت رو سر اون خالی میکنی؟

23:57.187 --> 23:58.337
داری لاف میزنی تا حال خودت بهتر بشه

23:58.427 --> 23:59.137
داری یه نفر که

23:59.137 --> 23:59.907
هیچی حالیش نیست رو

24:00.027 --> 24:01.267
یه جوون با استعداد حساب میکنی

24:01.337 --> 24:01.987
چی میگن بهش؟

24:02.057 --> 24:03.537
لقمه گنده تر از دهن برداشتن

24:03.537 --> 24:04.187
خیلی از توانایی های اون دوره

24:04.377 --> 24:06.227
کی بود که هی پیش من غر میزد

24:06.337 --> 24:08.137
چقدر رئیسش حوصله سر بره و کارش سخته؟

24:08.507 --> 24:09.337
بعد اینکه چن

24:09.337 --> 24:10.267
رئیس شد

24:10.537 --> 24:11.907
میتونه تو رو به آخرین درجه ارتقا بده

24:11.987 --> 24:13.427
اون موقع میتونی سرت رو بالا بگیری

24:13.987 --> 24:15.227
کار واسه تو چیه؟

24:16.297 --> 24:17.027
برای تو

24:17.057 --> 24:18.267
کار یه کارت تجاری با روکش طلاییه

24:18.747 --> 24:19.227
این یه راه برای اینه که

24:19.227 --> 24:20.027
یه کت شلوار تن شوهرت کنی

24:20.057 --> 24:21.137
بدون هیچ سوالی

24:21.137 --> 24:21.667
بذاریش تو دفتر و

24:21.667 --> 24:22.577
تو فضای مجازی پستش کنی

24:24.857 --> 24:25.987
کار برای من

24:26.907 --> 24:28.027
خیلی بیشتر از زندگیه

24:28.707 --> 24:31.057
یه باوره، یه ارزشه

24:31.297 --> 24:33.267
هیچ مخالفتی اینجا نیست

24:33.617 --> 24:34.907
هیچکس بهت نمیگه

24:34.907 --> 24:36.267
دست از باور داشتن به کار بردار

24:36.857 --> 24:37.857
نکنه معنی "باور" رو

24:37.907 --> 24:39.137
اشتباه متوجه شدی؟

24:42.297 --> 24:43.297
از وقتی که بچه بودی

24:44.097 --> 24:45.057
به غیر از عیدی سال نو

24:45.097 --> 24:46.577
تا حالا تو زندگیت پول گرفتی؟

24:47.267 --> 24:48.297
کی بهت اجازه داده

24:48.337 --> 24:49.227
مقام خودت رو به رخ کسی بکشی

24:49.227 --> 24:50.267
که واسه صعود کردن

24:50.297 --> 24:51.377
به تلاش های خودش تکیه میکنه؟

24:51.987 --> 24:52.777
من زندگی با پول صدقه رو

24:52.777 --> 24:53.857
قبول نمیکنم

24:54.137 --> 24:55.747
تحمل همچین بی احترامی رو ندارم

24:55.947 --> 24:56.377
فکر میکنی تازه

24:56.377 --> 24:58.187
همین امروز اومدی زیر بدهی من؟

24:58.947 --> 25:00.577
چرا وقتی بهت چیزای دست دوم میدادم

25:00.777 --> 25:02.337
همچین نظری نداشتی؟

25:02.667 --> 25:03.747
من پول اون وسایل رو دادم

25:03.907 --> 25:05.537
تو شیان یو* چک کن
[*سایت وسایل دست دوم]

25:05.817 --> 25:07.267
اون پرداخت های ناقصی که ازت خواستم

25:07.427 --> 25:08.857
فقط برای دفاع از

25:08.857 --> 25:09.537
اون غرور مسخرت بود

25:29.947 --> 25:31.297
والامقامی مثل لباس زیر می مونه

25:32.097 --> 25:32.817
میتونی داشته باشیش

25:34.187 --> 25:34.987
ولی پز دادن باهاش

25:34.987 --> 25:36.027
کار چندشیه

25:45.907 --> 25:46.467
مینگ بائو؟

25:46.537 --> 25:47.097
مامان

25:48.617 --> 25:49.187
مینگ بائو

25:49.667 --> 25:50.227
ببین

25:50.267 --> 25:51.987
شوهرت برات هدیه گرفته

25:53.467 --> 25:54.267
یانگ ژنگ

25:54.377 --> 25:55.817
مینگ بائو برگشته! بیا بیرون

25:59.707 --> 26:01.027
این قابلمه ست، پیشبنده

26:01.027 --> 26:02.137
یا دستکش پلاستیکی؟

26:13.027 --> 26:14.027
این یه کیفه

26:18.187 --> 26:18.947
هر مرضی رو میتونه درمان کنه

26:19.297 --> 26:20.097
کی مریضی داره؟

26:20.337 --> 26:20.747
نه

26:20.747 --> 26:21.617
منظورم این نبود

26:21.667 --> 26:23.057
انتخاب کلمه بدی بود

26:23.137 --> 26:24.577
ببین، یه کیفه

26:42.377 --> 26:43.337
خیلی خوابم میاد

26:43.337 --> 26:44.857
دیگه میرم بخوابم

26:45.027 --> 26:46.227
من رفتم

26:49.777 --> 26:50.947
خیلی وقته که

26:50.947 --> 26:51.377
تو سبد خریدت بود

26:52.027 --> 26:53.187
منم برات خریدمش

26:53.987 --> 26:54.777
سبد خریدم؟

26:55.537 --> 26:56.537
از لپ تاپم استفاده کردی؟

26:57.507 --> 26:58.577
پسوردم رو از کجا میدونستی؟

26:58.777 --> 26:59.817
پسوردم رو باز کردی؟

27:00.947 --> 27:01.947
یادت نره

27:01.987 --> 27:02.377
شوهرت

27:02.377 --> 27:03.577
بهترین مرد کامپیوتری

27:03.577 --> 27:04.707
تو شعاع یک کیلومتریه

27:04.707 --> 27:05.817
باز کردن پسورد مثل آب خوردنه

27:06.337 --> 27:08.617
این تجاوز به حریم خصوصیه

27:08.907 --> 27:10.057
چرا بهش میگن کد مخفی؟

27:10.187 --> 27:11.227
چون مخفیه

27:11.467 --> 27:12.857
چرا بهش نمیگن کد نمایان؟

27:13.227 --> 27:14.267
بیخیال، من که بازش نکردم

27:14.297 --> 27:15.097
توانایی این کارو ندارم

27:15.667 --> 27:17.227
تاریخ تولدت بود، فقط حدس زدم

27:20.777 --> 27:21.617
پس پسورد خودت چیه؟

27:21.747 --> 27:22.667
تاریخ تولدت؟

27:22.777 --> 27:23.907
من به احمقی تو نیستم

27:24.947 --> 27:25.577
پسوردم شماره کارت ورود

27:25.577 --> 27:26.907
کنکورمه

27:27.537 --> 27:28.377
عجب دیوثی

27:29.947 --> 27:31.577
خوشحالی؟ خوشت میاد؟

27:32.947 --> 27:34.297
دوباره پامو از گلیمم دراز تر کردم؟

27:34.537 --> 27:35.857
بدون اجازه تو این کارو کردم

27:38.617 --> 27:40.097
خب، رفتارت خوبه

27:40.377 --> 27:42.187
برخلاف میلم قبولش میکنم

27:44.027 --> 27:44.467
راستی

27:44.907 --> 27:46.297
واقعا میخوای باهام آشتی کنی

27:46.617 --> 27:47.427
یا مامانت تحت فشار

27:47.907 --> 27:48.907
گذاشتت؟

27:52.707 --> 27:53.507
برای آشتی دادن

27:53.507 --> 27:54.857
ما دوتا

27:55.027 --> 27:56.227
مامانم پدر خودش رو درآورد

27:56.817 --> 27:58.857
بازیگری کن و نقش یه زوج عالی باش

27:59.057 --> 28:00.137
لطفا باهام همراهی کن

28:00.137 --> 28:01.137
خب پس متاسفم

28:01.377 --> 28:02.947
من بازیگر بدیم، نمیتونم باهات همکاری کنم

28:03.027 --> 28:03.537
نقش هامون به فنا میره

28:04.857 --> 28:06.817
پس بازیگری بی بازیگری، بیا واسه نفع و سود آشتی کنیم

28:06.947 --> 28:07.507
چی کار میکنی؟

28:08.507 --> 28:09.057
چی کار میکنی؟

28:09.337 --> 28:10.577
چی کار میکنی؟ منو بذار زمین

28:10.577 --> 28:11.137
صدات رو بیار پایین

28:29.617 --> 28:30.617
(ببخشید)

28:30.617 --> 28:32.337
(تقصیر منه)

28:32.747 --> 28:33.857
(من اول باهات حرف نزدم...)

28:57.337 --> 28:58.187
(ببخشید)

28:58.187 --> 29:00.137
(امروز یکم بی فکر شدم)

29:09.427 --> 29:11.137
(فردا میام دنبالت)

29:11.137 --> 29:12.577
(و اشتباهم رو جبران میکنم)

29:14.617 --> 29:16.577
(فردا سرت خلوته؟)

29:55.097 --> 29:55.857
کیه؟

30:02.747 --> 30:03.667
یه ورژن محدود

30:03.777 --> 30:05.267
گفتی دوستش داری

30:07.747 --> 30:09.747
نکنه من خانم دوست داشتنی یا همچین چیزی شدم؟

30:09.947 --> 30:11.537
همه دارن واسم کادو میخرن

30:12.947 --> 30:13.777
خانم شو

30:13.777 --> 30:15.377
امروز چقدر بهم تخفیف میدی؟

30:18.617 --> 30:20.057
خب، به خاطر غرورت

30:21.027 --> 30:22.667
بفرما، پرداخت کامل لطفا

30:24.137 --> 30:25.427
واسه عذر خواهی نیومدی اینجا؟

30:25.577 --> 30:26.537
در هر صورت

30:26.537 --> 30:27.337
من میترسم قلب شکننده و اسیب پذیرت رو

30:27.377 --> 30:28.707
دوباره بشکنم

30:33.137 --> 30:33.467
این...

30:35.617 --> 30:36.987
رنگش خیلی روشن نیست؟

30:37.707 --> 30:39.747
مثل یه علامت واسه عشقبازیه

30:39.817 --> 30:41.187
اگه دوستش نداری

30:41.297 --> 30:42.907
خونه همه رنگ کامل دارم

30:42.907 --> 30:44.097
میتونی بری یه دونش رو بیاری

30:44.267 --> 30:45.227
این یه کادو از طرف بِرَنده

30:45.377 --> 30:46.297
داری پز میدی

30:48.617 --> 30:49.057
بیا

30:49.337 --> 30:50.097
کجا؟

30:50.227 --> 30:52.907
داریم میریم به یه مهمونی و زندگی لاکچری

30:53.187 --> 30:53.857
امروز

30:53.907 --> 30:55.817
میخوام مهمونت کنم به یه تفریح گاه

30:55.987 --> 30:57.377
چای بعد از ظهریمون رو کنار دریا میخوریم

30:57.537 --> 30:59.747
به همراه یه غذای دریایی مجلل واسه شام

31:00.297 --> 31:01.857
امشب ما

31:01.987 --> 31:03.377
میشیم لوییس و تلما

31:03.577 --> 31:04.857
از فیلم "تلما و لوییس"

31:28.027 --> 31:28.667
برگشتی

31:32.467 --> 31:33.857
چرا امروز یه جوری به نظر میای؟

31:34.987 --> 31:35.667
چجوری؟

31:36.337 --> 31:37.377
خیلی زیبا

31:40.987 --> 31:42.227
رژ لب قرمزش رو ببین

31:42.707 --> 31:43.817
یه کاردو از طرف شو که شینه

31:44.057 --> 31:45.427
گفت یه رژ لب پرطرف داره که قلب مردا رو میبره

31:45.707 --> 31:46.857
قلب مردا رو میبره؟

31:47.337 --> 31:48.467
بیا، امتحان کن

31:49.187 --> 31:50.337
ما هنوز یه سری کارای ناتمومی داریم

31:51.267 --> 31:51.707
به هر حال

31:51.707 --> 31:52.907
میتونیم با زندگی راه بیایم مگه نه؟

31:54.227 --> 31:55.337
چی کار میکنی‌‌؟ دوباره نه

32:02.297 --> 32:02.777
من سال ها

32:02.777 --> 32:04.137
با همتون کار کردم

32:04.617 --> 32:05.747
خیلی یهویی

32:06.227 --> 32:08.507
باید برم

32:08.577 --> 32:10.057
و به نظرم جدا کردن راه هامون کار سختیه

32:11.297 --> 32:13.377
دوست دارم اینجا از همتون تشکر کنم

32:16.267 --> 32:17.057
آقای هو

32:17.947 --> 32:20.027
عوض شدن مالک در تجارت عادیه

32:20.057 --> 32:21.617
واقعا نیازی نیست که بری

32:21.817 --> 32:23.187
بودن تو این صنعت خیلی خسته کننده ست

32:23.297 --> 32:24.707
میتونم از این فرصت

32:24.987 --> 32:25.947
برای بازنشستگی و کنار کشیدن استفاده کنم

32:26.297 --> 32:26.857
وقتی سرم خلوت باشه

32:26.857 --> 32:28.137
میتونم برم آلاسکا ماهیگیری

32:28.537 --> 32:30.027
و از زندگیم لذت ببرم، درسته؟

32:31.267 --> 32:32.987
واسه آدم حریصی مثل اون

32:32.987 --> 32:33.817
ماهیگیری رفتن این جوریه که

32:33.987 --> 32:34.907
ماهی ها رو به صف میکنه و

32:34.907 --> 32:35.987
وادارشون میکنه دستوراتش رو انجام بدن

32:37.507 --> 32:38.427
مدیر کل جدید

32:38.427 --> 32:39.747
به زودی

32:39.747 --> 32:40.467
میاد اینجا

32:41.122 --> 32:43.012
باهاش خوب کار کنین

32:43.252 --> 32:45.162
بیرون می بینمتون

32:45.452 --> 32:46.532
فعلا تا دیدار بعدی

32:48.292 --> 32:49.122
آقای هو من بدرقه تون میکنم

32:52.882 --> 32:54.122
رئیس جدید اومده عجله کن

32:54.322 --> 32:54.772
بدو

32:54.772 --> 32:55.842
بیا اینجا

32:56.012 --> 32:57.212
جیا می بیا اینجا

32:57.602 --> 32:58.402
گل ها رو آماده کن

32:58.602 --> 32:59.642
بدو

33:07.292 --> 33:08.692
رئیس جدید خیلی جذابه

33:08.692 --> 33:09.692
بدن خوبی داره

33:09.732 --> 33:10.732
مثل سلبریتی ها می مونه

33:11.252 --> 33:12.082
با اون بدن

33:12.082 --> 33:13.562
آب و از لب و لوچه آدم راه میوفته

33:20.362 --> 33:21.642
بذارین بهتون معرفی کنم

33:22.452 --> 33:24.162
ایشون رئیس جدید

33:24.212 --> 33:25.362
مدیر کل شرکت ما

33:25.362 --> 33:27.602
هستن

33:27.772 --> 33:28.932
آقای چن تونگ گانگ

33:29.212 --> 33:29.882
خوش اومدین

33:30.252 --> 33:31.082
سلام آقای چن

33:32.842 --> 33:34.692
اجازه بدین اقای چن

33:34.692 --> 33:35.492
چند کلمه ای صحبت کنن

33:38.427 --> 33:39.627
شرکت ما گروه وی چت داره؟

33:41.187 --> 33:43.077
- گروه وی چت؟
- گروه وی چت؟

33:45.827 --> 33:46.237
بله

33:50.517 --> 33:52.517
کد من رو اسکن کن، ادم کن تو گروه

33:54.517 --> 33:54.867
باشه

33:57.627 --> 33:59.077
یه پاکت قرمز فرستادم تو گروه

33:59.147 --> 33:59.997
برین بازش کنین

34:00.037 --> 34:00.427
باشه

34:01.757 --> 34:02.077
خب

34:02.077 --> 34:03.187
میتونم محل دفترم رو بدونم؟

34:03.627 --> 34:04.627
من گرفتمش

34:10.707 --> 34:11.477
همین الان یه دونه

34:11.477 --> 34:12.557
با مقدار بیشتر فرستادم

34:12.587 --> 34:13.917
برید بازش کنید

34:13.957 --> 34:17.397
- ممنون آقای چن
- ممنون آقای چن

34:32.707 --> 34:33.587
که شین

34:33.787 --> 34:34.787
چن امروز با موفقیت

34:35.037 --> 34:37.747
ریاست جی روی تیان جیه رو بدست آورد

34:37.917 --> 34:38.877
بعد اینا دیگه

34:39.187 --> 34:40.587
توپ تو زمین اونه

34:41.307 --> 34:42.667
قولمون رو فراموش نکنی

34:43.227 --> 34:44.397
اگه اون نتونه تو یه سال

34:44.477 --> 34:46.107
ده میلیون یوان بدست بیاره

34:46.517 --> 34:47.627
باید ازش جدا شی

34:48.997 --> 34:50.787
باشه نگران نباش

34:52.227 --> 34:53.477
چن آدم جذابیه

34:53.627 --> 34:55.037
من رو ناامید نمیکنه

34:55.707 --> 34:56.747
میشه از یه فونت درشت تر استفاده کنی؟

34:56.747 --> 34:58.077
هزینه اش که به عهده تو نیست

34:58.077 --> 34:58.627
هو زو وی

34:58.667 --> 34:59.227
این به اندازه کافی درشت نیست؟

34:59.267 --> 35:01.147
برنامه کاری من هنوز آماده نشده؟

35:01.787 --> 35:02.397
بهش گفتم عجله کنه

35:02.397 --> 35:03.437
مشتری داره بهم فشار میاره

35:03.477 --> 35:04.747
منم دارم به این فشار میارم

35:04.957 --> 35:05.627
عجله کن

35:05.997 --> 35:06.747
خیلی خب هولم نکن. به زودی آماده میشه

35:06.747 --> 35:07.227
ده دقیقه

35:07.837 --> 35:08.477
اینو ببین

35:08.877 --> 35:09.877
تمیزش کن

35:10.147 --> 35:10.837
تمیزی شرکت...

35:11.437 --> 35:11.957
وایسا

35:12.477 --> 35:12.877
بیا اینجا

35:15.517 --> 35:17.037
مراقب کراواتت باش

35:17.227 --> 35:18.397
تصویر شرکت رو خوب نگه دار

35:18.707 --> 35:19.147
برگرد سر کار

35:21.587 --> 35:22.147
سلام رئیس

35:23.557 --> 35:24.707
چی کار میکنین؟

35:25.107 --> 35:26.747
بدو من عجله دارم

35:29.997 --> 35:30.397
تکون نخور

35:33.517 --> 35:34.397
ظاهر رو خوب حفظ کن

35:35.227 --> 35:36.187
باید یه وقتایی ورزش کنی

35:40.917 --> 35:41.837
مراقب خودتون باشین رئیس

35:41.917 --> 35:43.307
خانم با من بیاین

35:43.307 --> 35:43.587
باشه

35:43.667 --> 35:44.357
اینو دنبال کن

35:44.397 --> 35:44.837
باشه

35:47.397 --> 35:48.877
این پروژه ای که داریم روش کار میکنیم

35:49.037 --> 35:50.747
حضور منطقه ای قدرتمندی داره

35:51.397 --> 35:52.707
فایده کلی

35:52.787 --> 35:54.517
تکنولوژی و تجهیزات با کیفیته...

35:54.557 --> 35:54.957
ژو...

35:57.267 --> 35:57.557
رئیس

35:57.587 --> 35:58.837
بشین

36:00.517 --> 36:01.267
ادامه بده

36:04.477 --> 36:04.837
خیلی خب

36:05.587 --> 36:06.517
بیاین ادامه بدیم

36:07.037 --> 36:08.397
استراتژی ما...

36:08.437 --> 36:09.397
این از برند کِلیه؟

36:10.787 --> 36:11.917
نسبت سهمیه ات چقدره؟

36:12.397 --> 36:13.397
نسبت سهمیه؟

36:14.707 --> 36:15.557
نسبت سهمیه

36:15.627 --> 36:16.147
خب

36:16.147 --> 36:17.307
بیا بگیم این کیف صد هزار یوانه

36:17.557 --> 36:18.307
باید یه وسیله برابر با

36:18.307 --> 36:19.437
صد هزار یوان بخری

36:19.627 --> 36:20.707
تا بتونی پول اینو بدی

36:21.187 --> 36:22.747
به این میگیم نسبت سهمیه

36:23.477 --> 36:24.077
من همین هفته پیش

36:24.147 --> 36:24.707
یه دونه از همین رو برای

36:24.707 --> 36:25.437
دوست دخترم خریدم

36:27.837 --> 36:29.107
مال من دست دومه

36:30.707 --> 36:32.667
این چرم عادیه، همه جا هست

36:36.747 --> 36:37.877
ادامه بده

36:39.147 --> 36:40.837
خیلی خب برگردیم سر جلسه

36:41.787 --> 36:42.787
این برند الان

36:42.787 --> 36:44.037
یه برند مشهور و

36:44.037 --> 36:44.787
جهانیه

36:45.307 --> 36:45.747
پس باید برای

36:45.787 --> 36:46.147
شبکه بازار یابیش

36:46.147 --> 36:47.557
کار خوبی رو

36:47.557 --> 36:48.077
انجام بدیم

36:58.397 --> 36:59.517
بیا داخل

37:03.397 --> 37:03.957
آقای چن

37:03.957 --> 37:05.477
این امضای شما رو میخواد

37:17.517 --> 37:18.187
آقای شن

37:18.667 --> 37:19.437
آقای چن

37:19.437 --> 37:20.667
ایمیلی که برات فرستادم رو خوندی؟

37:21.077 --> 37:22.397
میخوام یه برنامه بریزی

37:22.957 --> 37:24.917
معلوم شده که تجهیزات میتونه با پول عوض بشه

37:26.837 --> 37:29.037
بازیافت تجهیزات یعنی آزادی از معامله

37:29.147 --> 37:31.107
محدودیتش تو دستای خودته، من...

37:36.747 --> 37:37.707
میخوام یکم کتاب بخونم

37:43.957 --> 37:45.227
چرا داری کتاب میخونی؟

37:45.477 --> 37:46.877
ایمیل رو بخون

37:50.357 --> 37:51.517
"حتی اگه هیچی نداری هم

37:51.707 --> 37:52.957
متوقف نشو"

38:00.437 --> 38:00.917
حتی به خودش زحمت نداد

38:00.917 --> 38:02.477
به خواسته کاری که تا ساعت یازده شب

38:02.477 --> 38:04.077
روش کار کردم نگاه بندازه

38:04.667 --> 38:05.187
اگه راضی نیستی

38:05.187 --> 38:06.397
بهش بگو حقوقت رو بیشتر کنه

38:06.587 --> 38:08.437
اون کل روز رو دور خودش میچرخه

38:08.517 --> 38:09.917
حتی نمیتونم تظاهر کنم که اونجا نیست

38:12.667 --> 38:13.517
اینو بر میدارم

38:13.667 --> 38:14.917
مامان داشتم حال میکردم

38:14.957 --> 38:15.587
اونجا چی برای دیدن وجود داره؟

38:15.667 --> 38:16.997
ارتباط برقرار کردن به حل مشکلات

38:17.077 --> 38:18.437
بین زوج های ازدواج کرده کمک میکنه

38:22.437 --> 38:23.227
شن مینگ بائو

38:23.517 --> 38:25.037
شوهر تو سطل آشغال نیست

38:25.187 --> 38:26.557
از وقتی بر میگیردی هی همین جوری غر میزنی

38:27.267 --> 38:28.437
ازدواج مثل شارژر می مونه

38:28.707 --> 38:29.917
و خونه مثل ایستگاه بنزین

38:30.917 --> 38:31.787
پارتنرت چی؟

38:31.917 --> 38:33.107
یه سطل آشغال، فکر کنم

38:33.957 --> 38:34.747
بگو ببینم

38:35.747 --> 38:36.837
غر غر کردن به کدوم مورد از

38:37.357 --> 38:38.517
دسته بندی آشغال تعلق داره؟

38:38.997 --> 38:41.357
آشغال تر غیر قابل بازیافت

38:41.477 --> 38:42.877
چون کمبود آب دهن بوجود میاره

38:44.307 --> 38:45.587
تو خودتم خیلی غر میزنی

38:45.917 --> 38:46.787
اگه واسه من تر باشه

38:46.837 --> 38:48.787
واسه تو خطرناکه

38:48.997 --> 38:50.227
چطوری مال من خطرناکه؟

38:50.397 --> 38:52.397
تو همش درباره اینکه کی بستری شده

38:52.437 --> 38:53.877
یا یهویی مرده حرف میزنی

38:53.957 --> 38:54.747
اگه این خطرناک نیست

38:54.747 --> 38:55.147
پس چیه؟

38:55.667 --> 38:57.707
خودتون رو کنترل کنین، خب؟

38:57.917 --> 38:59.037
بدبختی های کار رو

38:59.037 --> 38:59.397
وارد خونه

38:59.397 --> 39:00.627
نکنین

39:00.877 --> 39:02.077
همش انرژی منفی

39:02.187 --> 39:03.357
تو سر این خالی میکنی اینم سر تو خالی میکنه

39:03.437 --> 39:04.147
پس یعنی خانواده ما چیه؟

39:04.227 --> 39:05.747
سطل آشغال؟

39:11.307 --> 39:12.107
مامان تو واقعا یه چیزی هستی واسه خودت

39:13.557 --> 39:15.587
همچین که اینو گفتی

39:16.267 --> 39:17.397
بحث تموم شد

39:17.997 --> 39:19.707
من؟ من انقدر خوبم؟

39:20.227 --> 39:21.627
می تونم بحث رو تموم کنم؟

39:21.667 --> 39:22.877
فکر کردی من کیم؟

39:23.877 --> 39:24.837
غذای امروز یه کم بی مزه ست

39:25.307 --> 39:25.997
فقط بخورش

39:26.397 --> 39:27.557
چرت و پرت نگو

39:27.557 --> 39:28.037
درسته

39:35.077 --> 39:36.037
با من بیا

39:38.267 --> 39:40.077
پس هیچکس نمیخواد با من بیاد؟

39:40.227 --> 39:40.997
من میام

39:46.357 --> 39:47.627
چه ماشین آبی قشنگی

39:48.267 --> 39:49.147
چطور یه ماشین جدید

39:49.147 --> 39:50.667
میتونه ماشین قدیمی رو شکست بده؟

39:50.917 --> 39:52.437
انقدر چرت و پرت نگو، سوار شو

39:52.437 --> 39:53.147
آخه چطور؟

39:53.627 --> 39:54.557
قلبم...

40:00.667 --> 40:01.627
وای چه شتابی

40:02.227 --> 40:02.957
سوما

40:03.307 --> 40:04.747
برای افزایش حجم بازار

40:05.667 --> 40:07.397
مشکل فروشگاه های سنتی

40:07.557 --> 40:08.037
اینه که

40:08.037 --> 40:09.627
اونا نمیتونن به صورت سیستماتیک

40:09.627 --> 40:10.917
دیتای مصرف کننده جمع آوری کنن

40:11.357 --> 40:12.517
این کارورز جدید

40:12.557 --> 40:13.477
با پارتی بازی اومده

40:14.227 --> 40:14.877
وای خدای من

40:15.477 --> 40:16.267
لباساش برای یه کارورز

40:16.267 --> 40:17.437
یه کم‌ زیادی با شکوهه

40:19.917 --> 40:20.357
در قسمت بالا

40:20.477 --> 40:21.147
میزان حمل صحیح دیتا

40:21.147 --> 40:22.477
هست

40:24.787 --> 40:25.627
ما یه برند

40:25.627 --> 40:26.707
جوون نیستیم

40:26.957 --> 40:27.837
ولی بازم

40:27.837 --> 40:29.227
باید با نسل هزاره بجنگیم

40:29.627 --> 40:30.707
باید پول خرج کنیم

40:39.667 --> 40:40.557
من یه اطلاعات اضافی

40:40.587 --> 40:41.707
بر اساس جدول اضافه میکنم

40:42.147 --> 40:42.957
باشه

40:42.997 --> 40:44.077
یه نگاه به تمام

40:44.077 --> 40:44.267
اطلاعات بندازین

40:48.397 --> 40:49.517
من سوار ماشین پشتی میشم

40:50.837 --> 40:51.587
هو زو وی

40:53.357 --> 40:54.267
برو ماشین جلویی رو سوار شو

40:56.037 --> 40:56.917
فردا نمیخواد

40:57.437 --> 40:58.517
تو جلسه شرکت کنی

40:59.077 --> 41:00.107
مدیر قبلیمون هیچوقت

41:00.107 --> 41:00.957
واسه جلسات حاضر نشد

41:02.227 --> 41:03.477
من سوار نشدم

41:04.037 --> 41:05.477
دوباره تکرار نمیشه

41:05.517 --> 41:06.397
از الان به بعد

41:06.477 --> 41:07.707
من‌نمیخوام فقط...

41:08.077 --> 41:09.747
نظرت چیه هر روز راننده تو باشم‌؟

41:10.227 --> 41:11.667
من سوار نشدم

41:18.437 --> 41:20.477
گوشیم تو ماشینه

41:21.000 --> 43:21.000
تیم ترجمه کـره فـا با افتخـار تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم: نیکو
