WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم: Nima

00:01.850 --> 00:06.870
♪یک ملودی قدیمی ، پر از خاطره♪

00:08.090 --> 00:15.640
♪وقتی که کنارم نیستی همراهیم میکنه♪

00:16.150 --> 00:19.500
♪تو ، در زمان جا موندی♪

00:20.070 --> 00:24.620
♪مثل من حسرت میخوری؟♪

00:25.190 --> 00:27.420
♪اگه سال‌ها بگذره♪

00:27.800 --> 00:31.320
♪کسی نمیدونه نتیجه‌ی روزهای شادمون♪

00:32.070 --> 00:37.000
♪به  تسلیم شدن به سرنوشت ختم شده♪

00:38.090 --> 00:43.920
♪حداقل من زمانی شجاع بودم♪

00:44.230 --> 00:49.450
♪ممکنه سردرگم بشم و بذارم از دستم بره
ولی ارزشش رو داره♪

00:49.830 --> 00:55.460
♪سال‌ها بعد تو هنوز پشتمی♪

00:55.970 --> 01:01.480
♪بغلم میکنی و از خیابون‌های شلوغ عبور میکنیم♪

01:02.180 --> 01:07.770
♪اگه این پایانمون باشه♪

01:08.280 --> 01:15.720
♪قبل از اینکه بهم برسی با هم خداحافظی میکنیم♪

01:22.250 --> 01:27.970
[دو نقطه نظر متفاوت در مورد ازدواج]

01:29.180 --> 01:29.850
کوب بزرگ یک بار

01:29.850 --> 01:31.020
:از گزارشگر‌هاش این سوال رو پرسید

01:31.540 --> 01:31.940
تاحالا لس آنجلس رو"

01:31.940 --> 01:33.610
ساعت سه صبح دیدین؟

01:34.130 --> 01:35.740
".من که ندیدم

01:36.210 --> 01:37.210
شرکت مون

01:37.210 --> 01:38.410
به اضافه کاری تشویق نمیکنه

01:38.610 --> 01:40.460
چیزی هم به اسم خوابیدن نداریم

01:40.900 --> 01:41.580
هیچ شعاری

01:41.580 --> 01:42.660
نداریم

01:42.850 --> 01:44.460
هیچکس بیخیال مرخصی‌های با حقوقش نمیشه

01:44.970 --> 01:46.300
حتی لازم نیست ساعت ورود بزنیم

01:46.970 --> 01:48.970
ولی شرکت مون برای این شناخته شده‌ست
که از تازه کار‌ها

01:49.050 --> 01:50.540
تا زمانی که جونی براشون باقی نمونه
.کار میکشیم

01:51.130 --> 01:52.130
تا وقتی که از پا بیوفتیم

01:52.130 --> 01:53.660
.میتونیم کار کنیم

01:54.050 --> 01:55.330
حتی خانواده و خویشاوندامون

01:55.330 --> 01:56.460
فراموش میکنن که وجود داریم

01:56.770 --> 01:58.410
کارآموزها همیشه

01:58.410 --> 01:59.130
میان و میرن

01:59.330 --> 02:00.490
ولی اونایی که باقی میمونن

02:00.490 --> 02:01.690
جنگجوهای قدرتمندی هستن

02:02.210 --> 02:04.410
و راجع به خودم بخوام بگم ،  ده ساله که

02:04.410 --> 02:05.300
.تو این شرکت کار میکنم

02:12.770 --> 02:13.740
.سلام خانم چی

02:15.930 --> 02:16.490
.شن مینگ بائو

02:16.700 --> 02:17.900
الان ساعت بیست دقیقه به هفت شبه

02:18.050 --> 02:19.580
میتونی تا قبل 9 شب تمومش کنی؟

02:19.900 --> 02:20.580
.نگران نباشین خانم چی

02:20.810 --> 02:21.650
.دارمش

02:22.260 --> 02:23.650
مشتری‌هامون فورا به این احتیاج دارن

02:23.810 --> 02:24.490
نه ، شیائو

02:24.530 --> 02:25.260
نمیتونی از فرمت برنامه نویسیم

02:25.260 --> 02:26.330
استفاده کنی؟

02:26.330 --> 02:27.490
این دیگه چیه؟

02:27.490 --> 02:28.530
!بسه دیگه

02:28.530 --> 02:29.740
...مگه دستورالعملاتون رو دنبال

02:29.810 --> 02:30.770
!شیائو-
!شیائو-

02:30.930 --> 02:33.090
.این مرد شوهر آینده‌ امه

02:33.260 --> 02:34.210
نه این یکی نه

02:34.370 --> 02:36.260
.این یکی شوهر آینده‌امه

02:36.930 --> 02:38.700
سرش از منم شلوغ‌تره

02:38.980 --> 02:40.650
اگه تو گوگل سرچ کنین

02:40.650 --> 02:42.260
،مرگ بر اثر اضافه کاری

02:42.490 --> 02:43.370
اسم شرکتشون

02:43.460 --> 02:44.140
تو صفحه ی اول بخش سرچ

02:44.140 --> 02:45.050
ظاهر میشه

02:45.770 --> 02:47.900
.سه تا نتیجه‌ی اول سرچ ، تبلیغاتشه

02:48.260 --> 02:49.930
.زنگ نزن به آمبولانس! ماشینو برون

02:51.860 --> 02:52.370
تمومه؟

02:52.930 --> 02:53.650
.آره

02:58.260 --> 02:59.090
بیاین

02:59.090 --> 03:00.300
بیدار شین همگی

03:00.580 --> 03:03.050
.شش دقیقه به هشته

03:03.420 --> 03:05.210
آقایون لباس تمیز بپوشن

03:05.420 --> 03:06.490
خانم‌ها ، یکم آرایش کنین

03:06.610 --> 03:07.530
تا سیاهی چشمتون رو بپوشونه

03:07.810 --> 03:09.980
پونزده دقیقه دیگه کار شروع میشه

03:13.180 --> 03:13.740
.موفق باشین

03:15.580 --> 03:16.900
مامانم یکم جنسینگ برام فرستاده

03:17.330 --> 03:18.370
.بگیرش

03:20.050 --> 03:20.610
.بیا

03:21.210 --> 03:22.020
.مرسی

03:26.900 --> 03:28.020
.جیان نینگ

03:28.020 --> 03:29.370
یه کامیون پر از نخبگان تجاری اونجاست

03:29.810 --> 03:30.530
.مواظب باش

03:30.650 --> 03:31.900
.اون راننده از چراغ قرمز رد شد

03:31.900 --> 03:33.050
یکم مهربون باش

03:33.050 --> 03:34.610
. آمبولانس بود

03:36.090 --> 03:37.530
شیائو ، دووم بیار

03:37.530 --> 03:38.300
.زودی میرسیم  بیمارستان

03:38.700 --> 03:39.810
چی باعث این شرایطش شده؟

03:40.370 --> 03:41.140
. مشغول توسعه‌ی پروژه‌مون بودیم

03:41.420 --> 03:42.610
آی تی کارایی مثل شما

03:42.810 --> 03:43.900
.پول رو بیشتر از جونتون با ارزش میدونین

03:43.930 --> 03:44.980
از کجا فهمید که

03:44.980 --> 03:45.930
متخصص آی تی هستیم؟

03:45.930 --> 03:47.140
.کدش رو صورتمونه

03:48.370 --> 03:50.700
الان ،  هیچ خبر ندارم که

03:50.980 --> 03:52.180
اون آمبولانس

03:52.180 --> 03:53.180
که از کنارمون رد شد

03:53.210 --> 03:55.300
مسافری داره که طی ده ساعت آینده

03:55.740 --> 03:57.580
.ملاقاتش میکنم

03:57.610 --> 03:59.490
اول به عنوان غریبه همو می‌بینیم
ولی خیلی زود دوست میشیم

03:59.860 --> 04:01.460
،و چهار ماه بعدش

04:01.490 --> 04:03.770
.حتی همسر همدیگه میشیم

04:03.830 --> 04:08.150
[دو نقطه نظر متفاوت در مورد ازدواج]

04:08.300 --> 04:12.200
[قسمت اول]

04:15.000 --> 04:35.000

KoreFa.ir


04:46.770 --> 04:47.460
آقای هو

04:47.460 --> 04:48.500
چرا اینجایین؟

04:48.940 --> 04:50.060
.شن مینگ بائو ، حالا میتونی از اینجا بری

04:50.410 --> 04:50.940
چرا؟

04:51.060 --> 04:51.900
.من قراره این پیشنهاد رو ارائه بدم

04:52.500 --> 04:53.620
...ولی دیشب من

04:55.900 --> 04:57.410
،وقتی مشتری خودش منو حضوری ببینه

04:57.730 --> 04:58.650
متوجه میشن که

04:58.650 --> 04:59.700
.چقدر ما با ارزش میدونیمشون

05:00.820 --> 05:02.290
برو به مالی و بقیه

05:02.330 --> 05:03.410
.تو پرونده‌ی مواد شوینده کمک کن

05:18.500 --> 05:19.170
.بریم

05:43.060 --> 05:44.170
.اسمش چن تون گانگه

05:44.500 --> 05:45.700
به عنوان کسی که تو رشته‌ی تربیت بدنی
فارغ التحصل شده

05:45.700 --> 05:47.410
تو راه انداختن کسب و کارش ناموفق بود

05:47.410 --> 05:49.730
.گرچه الان مربی تناسب اندام شده

05:49.730 --> 05:51.460
اون خوش قیافه

05:51.500 --> 05:52.530
.و تواناست

05:53.650 --> 05:55.580
این شیو که شینه

05:55.580 --> 05:57.700
بهترین دوستم که باهاش بزرگ شدم

05:58.020 --> 05:59.970
اون تو پر قو بزرگ شده

06:00.140 --> 06:01.730
سفید، زیبا و خوشگله
چیزی برای نگرانی نداره

06:02.380 --> 06:04.770
رقابتی بودن و چونه زدن سر قیمت

06:04.900 --> 06:06.410
.از علایقشه

06:06.770 --> 06:07.820
همچنین دوست داره تو باشگاه هم ورزش کنه

06:09.260 --> 06:11.020
ولی کی قراره بهش بگه که

06:11.330 --> 06:12.500
آدمی که امروز انتخاب میکنه

06:12.650 --> 06:15.170
.مربی تناسب اندامش نیست

06:15.500 --> 06:17.820
.بلکه شوهر آینده‌ش رو انتخاب میکنه

06:17.820 --> 06:18.820
.تو خوب به نظر میای

06:25.900 --> 06:26.580
مشکل چیه؟

06:27.210 --> 06:28.410
.پرونده‌ ات از دست رفت

06:28.900 --> 06:30.330
چی؟چرا؟

06:30.700 --> 06:32.380
.اون ببر خوش‌‌ خنده پیشنهادش رو عوض کرد

06:32.970 --> 06:34.020
چیو عوض کرد؟

06:34.060 --> 06:35.620
.همه چی رو. همه چی رو عوض کرد

06:36.700 --> 06:37.530
همه چیو عوض کرد؟

06:37.580 --> 06:38.620
.نشونم بده

06:38.850 --> 06:39.850
.نشونت بدم از عصبانیت منفجر میشی

06:40.460 --> 06:41.290
چقدر ناامید کننده

06:42.290 --> 06:42.730
.نگاه کن

06:47.500 --> 06:48.290
کجا میری؟

06:48.700 --> 06:49.460
.میرم باهاش حرف بزنم

06:49.770 --> 06:51.580
.من دلایل خودم رو دارم

06:52.410 --> 06:53.770
.پس لطفا دلایلتون رو توضیح بدید

06:54.700 --> 06:55.700
.نمیتونم به تو توضیح بدم

06:55.770 --> 06:58.460
داره با شاخ گاو در میوفته

06:58.730 --> 06:59.330
.تحسینش میکنم

06:59.650 --> 07:01.090
مگه مشتری کوره؟

07:01.090 --> 07:02.210
مگه این صراحتا سرقت ادبی نیست؟

07:03.620 --> 07:04.620
.درسته، سرقت ادبی نه

07:05.330 --> 07:06.650
.کپی از ایده‌ست

07:07.650 --> 07:09.460
تو فکر میکنی قرارداد بستن

07:10.090 --> 07:11.090
به آسونی آماده کردن

07:11.090 --> 07:11.850
طرح پیشنهاده؟

07:12.210 --> 07:13.620
دلایل زیادی وجود داره که یه مشتری

07:13.620 --> 07:14.410
.ما رو رد کنه

07:14.730 --> 07:15.090
به هر حال

07:15.090 --> 07:17.020
تو که قبول نمیکنی با مشتری نوشیدنی بخوری

07:17.020 --> 07:17.730
.پس این یکی از دلایلشه

07:18.090 --> 07:19.060
یعنی داری میگی

07:19.060 --> 07:20.210
هرکی قبول کنه با اون مشتری بشینه یه نوشیدنی بخوره

07:20.410 --> 07:21.410
از طرح پیشنهادیش استفاده میشه؟

07:21.700 --> 07:22.380
شن مینگ بائو

07:23.210 --> 07:25.170
.تو هیچ حقی نداری اینطوری با من صحبت کنی

07:25.380 --> 07:26.850
تیم من چند شب بیدار موند

07:27.060 --> 07:28.290
حتی خدمات مشتری هم چند شب بود

07:28.650 --> 07:29.900
!این اولین بار نیست

07:29.940 --> 07:31.410
!هیچ مشکلی تو چند شب بیدار موندن نیست

07:31.460 --> 07:32.580
.شغلت همینه

07:32.730 --> 07:34.330
من کار درست رو انجام دادم

07:34.580 --> 07:36.090
چون من رئیستم

07:36.730 --> 07:37.380
.یادت نره

07:44.060 --> 07:46.210
...در مورد جلسه ی امشب

07:46.410 --> 07:46.820
.لغوش کن

07:53.020 --> 07:53.940
ماه گذشته

07:53.940 --> 07:55.140
من تولد سی سالگیم رو جشن گرفتم

07:55.260 --> 07:56.530
وقتی شمع رو فوت کردم

07:56.530 --> 07:57.580
.تازه روشن شدم

07:57.820 --> 07:59.410
من تصمیم گرفتم تا یک سال آینده ازدواج کنم

07:59.410 --> 08:00.500
و تا دو سال آینده بچه دار بشم

08:00.850 --> 08:02.410
هیچکس اصرار نداشت من این کارو بکنم

08:02.620 --> 08:04.020
ازدواج کردن و بچه دار شدن

08:04.020 --> 08:05.500
.کاریه که بیشتر آدما تو زندگیشون انجام میدن

08:05.820 --> 08:07.580
این یه انتخاب با کمترین هزینه‌ی اجتماعیه

08:07.940 --> 08:08.770
من نصف مراحل زندگیم رو

08:08.770 --> 08:09.970
تکمیل کردم

08:10.260 --> 08:11.460
قدم بعدی

08:11.530 --> 08:12.410
اینه که خیلی راحت

08:12.410 --> 08:13.620
یه شوهر مناسب برای خودم

08:13.620 --> 08:14.620
.پیدا کنم

08:17.140 --> 08:17.940
.این رزومه‌ی منه

08:18.090 --> 08:19.020
.این رزومه‌ی منه

08:20.140 --> 08:21.500
.مثل اینکه آماده اومدی. بذار بخونیمش

08:21.770 --> 08:22.900
رزومه ، بازتابی از

08:22.940 --> 08:23.700
.یک انسانه

08:23.770 --> 08:25.260
.شفاف و کارآمده

08:26.820 --> 08:27.580
چرا خودتم

08:27.580 --> 08:29.060
.رزومه‌ت رو نشونم نمیدی

08:29.060 --> 08:30.140
.چه مسخره

08:30.210 --> 08:31.530
تو الان اومدی اینجا واسه مصاحبه

08:31.530 --> 08:32.410
یا قرار از پیش تعیین شده؟

08:32.530 --> 08:34.530
خانم ، زیاد فکر نکن بهش

08:34.810 --> 08:36.900
هردوی پیدا کردن شغل و پیدا کردن جفت

08:36.900 --> 08:38.140
.شامل کلمه‌ی پیدا کردن میشن

08:38.170 --> 08:38.900
رزومه به ما

08:38.900 --> 08:39.570
اجازه میده که

08:39.570 --> 08:40.570
همدیگه رو سریع‌ تر بشناسیم

08:40.620 --> 08:41.380
درست نمیگم؟

08:41.410 --> 08:43.100
این خانم زیادی با کلاسه

08:43.170 --> 08:44.220
به نظرت این چیز خوبیه؟

08:44.530 --> 08:45.900
.خیلی واجد شرایطی

08:46.340 --> 08:47.500
من مهربون ، صبور و

08:47.500 --> 08:48.020
.مسئولیت پذیرم

08:48.530 --> 08:49.530
.من دو بار در سال خون اهدا میکنم

08:49.620 --> 08:51.260
من مفیدم ، فداکارم

08:51.260 --> 08:52.770
و عهد بستم که یه روز یه عضو اهدا کنم

08:54.100 --> 08:55.220
.چه بد شانسی‌

08:55.260 --> 08:56.140
آشپزی میتونی بکنی؟

08:56.290 --> 08:57.170
.میتونم پول به دست بیارم

08:57.260 --> 08:58.810
بعد اینکه دخترم ازدواج کنه

08:58.810 --> 08:59.860
.نمیخواد کار کنه

09:00.100 --> 09:01.570
.خانه‌ دار تمام وقت هم خودش  یه شغله

09:01.900 --> 09:03.140
جلوی دوستا و خویشاوندا

09:03.140 --> 09:04.260
باید مهارتاتو مخفی نگه داری

09:04.410 --> 09:05.220
باید بهشون بگی

09:05.220 --> 09:06.050
فقط لیسانس داری

09:06.050 --> 09:06.740
میتونی این کارو انجام بدی؟

09:07.530 --> 09:08.450
.معلومه که نه

09:08.620 --> 09:09.770
وقتی بچه دار بشین

09:09.810 --> 09:10.770
ممکنه مجبور بشی

09:10.770 --> 09:12.570
یه پرستار تمام وقت استخدام کنی

09:13.020 --> 09:14.260
میتونی پولشو بدی؟

09:14.380 --> 09:15.690
.مامانم میتونه کمکمون کنه

09:16.620 --> 09:17.020
این موثره

09:17.020 --> 09:18.340
پسرم یه خونه تو شهر

09:18.340 --> 09:19.450
خریده

09:19.530 --> 09:20.980
و تا الان پیش پرداختش رو دادیم

09:21.140 --> 09:22.810
.بعدا نقل مکان میکنیم اونجا

09:22.860 --> 09:24.690
.من بهتون ملحق نمیشم پس

09:26.290 --> 09:27.410
درآمدت زیاده

09:27.770 --> 09:28.570
میتونیم قسط ماهانه رو

09:28.570 --> 09:29.170
با هم پرداخت کنیم؟

09:29.290 --> 09:30.980
،اگه اسم منو به سند خونه اضافه کنی

09:30.980 --> 09:31.770
.چرا که نه

09:31.770 --> 09:32.740
!این دزدی تو روز روشنه

09:33.770 --> 09:34.770
بذار بهت بگم که

09:34.770 --> 09:35.545
بازار ازدواج

09:35.545 --> 09:36.810
مثل مسابقه ی اسب سواری تیان جی میمونه
( افسانه ی معروف چینی )

09:36.810 --> 09:37.620
اگه زن‌ها صلاحیت بیش از حد داشته باشن

09:37.620 --> 09:38.500
.نمیتونن زیاد برای چیزی درخواست کنن

09:38.930 --> 09:39.900
.پسرم ، بریم

09:42.220 --> 09:43.570
خونه و ماشین داری؟

09:43.620 --> 09:44.690
آره یه ماشین دست دوم دارم

09:44.740 --> 09:45.980
یه خونه دارم ، خونه ی خانوادگیم

09:48.170 --> 09:49.620
.متاسفم

09:49.650 --> 09:50.860
تازه یادم اومد که

09:50.860 --> 09:52.020
.امروز تولد دومین عموته

09:52.140 --> 09:53.530
مگه اون نمرد؟

09:54.620 --> 09:56.220
!دومین عموی دومین عموت

09:56.450 --> 09:57.220
.شرمنده

09:57.290 --> 09:58.100
.عجله کن

09:58.980 --> 09:59.930
دارین میرین؟

09:59.930 --> 10:01.380
یعنی اون به اندازه کافی خوب نیست؟

10:02.000 --> 10:14.000
KoreFa.ir..

10:14.340 --> 10:15.020
،عذر میخوام

10:16.020 --> 10:17.530
چند دقیقه پیش مکالمه‌تون رو شنیدم

10:17.570 --> 10:18.530
شما هم برای قرار از پیش تعیین شده اینجایین؟

10:20.050 --> 10:20.860
رزومه داری؟

10:22.340 --> 10:23.570
اگه مشکلی نداری

10:23.860 --> 10:25.260
میشه نشونم بدی؟

10:27.810 --> 10:28.690
.حتما

10:29.380 --> 10:30.260
.اینم مال منه

10:54.530 --> 10:55.380
...خب

10:56.380 --> 10:57.860
شخص دیگه ای قراره بعدا بهت

10:57.860 --> 10:58.500
ملحق بشه؟

10:59.810 --> 11:00.930
تو قرار از پیش تعیین شده ی دیگه ای نداری؟

11:00.980 --> 11:01.650
.نه ، ندارم

11:01.740 --> 11:02.930
.گفتم شاید تو قرار دیگه ای داشته باشی

11:03.020 --> 11:03.980
.نه ندارم

11:04.220 --> 11:04.810
نه؟

11:05.930 --> 11:07.260
اگه مشکلی نداری

11:07.500 --> 11:08.570
میشه بهت ملحق بشم

11:09.020 --> 11:10.380
تا بتونیم حرف بزنیم؟

11:10.530 --> 11:12.100
.اینطوری حرف زدن باعث گردن دردم میشه

11:13.530 --> 11:13.900
.حتما

11:24.450 --> 11:26.020
بذار دوباره خودمو معرفی کنم

11:26.020 --> 11:26.500
.یانگ ژنگ

11:26.900 --> 11:28.020
.ژنگ یعنی هدف والا

11:29.930 --> 11:30.650
وشن مینگ بائو

11:30.650 --> 11:32.020
.مینگ یعنی "فردا" ، بائو یعنی عزیزم

11:32.220 --> 11:33.530
شنیدم داشتی میگفتی

11:33.530 --> 11:35.650
.که عهد بستی اهدا کننده ی عضو بشی

11:36.020 --> 11:38.380
.تو هم دو بار در سال خون اهدا میکنی

11:42.770 --> 11:44.140
.منصفانه‌ست

11:45.810 --> 11:46.900
...خب

11:46.900 --> 11:47.980
من خیلی وقته تو طول روز

11:48.020 --> 11:48.860
.از سر کار نیومدم بیرون

11:50.740 --> 11:53.260
چندتا دوست دختر داشتی تا الان؟

11:54.340 --> 11:55.980
دو نوع مرد تو جهان وجود داره

11:56.050 --> 11:56.930
اولی دوست دختر دارن

11:57.020 --> 11:58.100
دومی میدونه ازدواج چیه
( در مورد رابطش جدی فکر میکنه )

11:58.100 --> 11:58.930
.من دومیم

12:07.050 --> 12:08.450
،همین الان

12:08.500 --> 12:09.650
از رزومه‌ت عکس گرفتم و واسه مامانم فرستادم

12:10.380 --> 12:12.770
.ازت خوشش اومده

12:14.740 --> 12:16.810
.مامان منم از تو خوشش اومده

12:19.050 --> 12:20.020
.سرنوشته

12:22.050 --> 12:23.170
باید رابطمون رو اعلام کنیم؟

12:24.050 --> 12:24.770
.حتما

12:24.860 --> 12:25.450
.بیا سلفی بگیریم

12:26.500 --> 12:26.980
.باشه

12:26.980 --> 12:27.450
.بیا

12:33.410 --> 12:34.220
.من میام پیشت

12:49.860 --> 12:50.690
.این فقط یه اسکی‌واره‌ ست

12:50.690 --> 12:52.290
باورم نمیشه رو مقاومت بالا گذاشتیش

12:52.690 --> 12:53.860
.خیلی زیاده روی میکنی

12:53.860 --> 12:55.020
من زمان محدودی دارم

12:55.650 --> 12:56.530
اگه برای یه دقیقه قراره تمرین کنم

12:56.530 --> 12:57.570
.میخوام تاثیر همون یه دقیقه رو هم ببینم

12:58.380 --> 12:59.410
.بسه

12:59.900 --> 13:01.220
حرفات موقع ورزش

13:01.220 --> 13:02.170
مثل یه سری

13:02.170 --> 13:03.650
دروغ‌های بیهوده میمونه

13:04.380 --> 13:05.380
چرا  من

13:05.380 --> 13:06.290
تو باشگاهم؟

13:06.290 --> 13:08.260
اینجام چون میخوام سالم تر بشم

13:08.260 --> 13:09.410
نه که به چرت و پرتای تو

13:09.410 --> 13:10.140
.گوش کنم

13:10.500 --> 13:11.620
.یا خدا

13:11.620 --> 13:12.380
چیشد؟

13:13.290 --> 13:13.770
چیشده؟

13:13.810 --> 13:14.620
چیشده؟

13:15.410 --> 13:16.450
مچ پات پیچ خورده؟ یا گرفته؟

13:16.450 --> 13:17.100
شن مینگ بائو

13:17.900 --> 13:19.410
تو رفتی سر قرار از پیش تعیین شده

13:19.810 --> 13:20.740
و موفق شدی؟

13:21.380 --> 13:22.500
!فکر کردم یه چیز جدیه

13:22.650 --> 13:23.930
.ترسوندیم

13:23.930 --> 13:25.450
فکر کردم میخواستی با شغلت ازدواج کنی؟

13:26.020 --> 13:27.140
مشکل چیه خانم شن؟

13:31.980 --> 13:32.620
ببین

13:32.620 --> 13:33.980
یکم پماد میزنم که دردتو بهتر کنه و
گردش خونت رو به جریان بندازه

13:34.770 --> 13:35.980
داروی سنتی چینی و غربی

13:35.980 --> 13:37.140
تا پیچ خوردگی
یا رگ به رگ شدگی پات رو

13:37.140 --> 13:37.900
.خوب کنه

13:38.380 --> 13:39.380
اگه به الکل حساسیت داری

13:39.380 --> 13:40.050
.میتونی از این استفاده کنی

13:41.380 --> 13:43.930
.چن ، عجب مرد با ملاحظه ای هستیا

13:45.740 --> 13:46.930
خانم شن ، میدونی چرا اینقدر راحت

13:46.930 --> 13:47.770
مجروح میشی؟

13:48.290 --> 13:49.020
چرا؟

13:49.020 --> 13:50.340
باید بیشتر تمرین کنی

13:50.340 --> 13:51.690
.تا عضله هات سفت تر بشه

13:52.050 --> 13:53.140
.کافیه

13:53.900 --> 13:55.140
میخوای با درسای بیشتر گولم بزنی ، درسته؟

13:55.930 --> 13:57.260
بعد تمرین آزمایشی هفته ی پیش

13:57.770 --> 13:59.290
.بدنم کل هفته درد میکرد

13:59.860 --> 14:01.380
.شاید درس قبلی برات زیادی سنگین بوده

14:01.380 --> 14:02.980
. دفعه ی بعدی کوتاهش میکنم

14:03.980 --> 14:05.740
.چیزی نیست خودم میتونم ببرمش

14:07.220 --> 14:08.220
.آروم

14:10.020 --> 14:10.810
.بی حرکت

14:10.810 --> 14:11.620
.وایسا بذار گوشیمو بردارم

14:12.860 --> 14:14.450
.سنگینی چقدر

14:15.020 --> 14:16.810
.تو بازیم همراهیم نکردی

14:18.450 --> 14:19.170
.خیله خب

14:20.380 --> 14:21.620
چیکار داری میکنی؟

14:23.450 --> 14:26.100
چن خیلی مواظبته ها نه؟

14:27.690 --> 14:28.410
اون فقط میخواد کلاسای خصوصی

14:28.410 --> 14:29.650
.باهاش بردارم

14:32.020 --> 14:32.410
.بگیر

14:33.020 --> 14:34.260
بحثو عوض نکن

14:34.260 --> 14:35.100
داشتیم راجع به تو حرف میزدیم

14:35.740 --> 14:36.770
مگه موافقت نکردیم

14:36.770 --> 14:37.930
تا ابد مجرد بمونیم؟

14:38.380 --> 14:39.140
پس این چیه قضیش؟

14:39.690 --> 14:40.570
.داری بهم خیانت میکنی

14:40.570 --> 14:42.020
.من دارم با جریان آب حرکت میکنم

14:42.260 --> 14:42.930
خب بذار ازت بپرسم

14:43.770 --> 14:45.100
تاحالا واست در باز کرده؟

14:45.290 --> 14:46.170
صندلیو برات عقب کشیده؟

14:46.740 --> 14:48.020
کاپشنشو بهت داده؟

14:48.020 --> 14:48.530
.نه

14:50.260 --> 14:52.100
میتونی ازدواج کنی ولی

14:52.340 --> 14:53.260
ولی باید حداقل

14:53.260 --> 14:54.380
یه مرد متشخص پیدا کنی

14:54.690 --> 14:55.140
.ببین مثل اون

14:56.530 --> 14:58.140
.آره ، چقدر اون جنتلمنه

14:58.140 --> 14:59.170
رفتارش با همه ی خانم‌های

14:59.170 --> 14:59.930
عضو این باشگاه اینطوریه

14:59.980 --> 15:01.740
همچین آدم دخترکشی میخوای؟

15:02.260 --> 15:03.380
دخترکشه؟

15:03.380 --> 15:04.690
کی میگه؟

15:04.900 --> 15:05.450
خانم شن

15:05.530 --> 15:06.050
برای این ماه

15:06.050 --> 15:07.650
.درسای تناسب انداممون تو تخفیفن

15:08.900 --> 15:10.290
من فقط تا چهل درصد تخفیف و یا بیشتر رو
.در نظر میگیرم

15:10.690 --> 15:12.020
تناسب اندام یه سرمایه گذاریه

15:12.020 --> 15:13.220
.و همش به بازگشت اون سرمایه گذاری بستگی داره

15:13.860 --> 15:14.650
.سی و پنج درصد تخفیف

15:14.900 --> 15:16.140
.من این حقو ندارم

15:16.380 --> 15:18.140
.سی درصد. این محدودمه

15:18.340 --> 15:19.900
.شما باید سیصد درس یا بالاتر بخرین

15:20.140 --> 15:21.290
باورت بشه یا نه ولی

15:21.290 --> 15:21.770
.الان شمارتو بلاک میکنم

15:21.770 --> 15:22.620
.نه لطفا نکنین

15:23.380 --> 15:24.500
.با کارفرمام صحبت میکنم

15:24.500 --> 15:25.220
.جای بحث داره

15:26.290 --> 15:27.450
شما چطور؟

15:27.810 --> 15:29.020
من از طرفش جواب میدم

15:29.900 --> 15:30.860
این خانم

15:30.860 --> 15:32.650
تو مدیریت زمان متخصصه

15:32.650 --> 15:34.170
حتی تو قرارهاش ساعت میذاره

15:34.380 --> 15:36.260
واسه کارت باشگاه پول میده
ولی درساش نه

15:36.690 --> 15:38.050
جوابم به اندازه کافی واضح بود؟

15:39.740 --> 15:40.340
خب

15:40.770 --> 15:42.340
.لطفا فکر کنین بهش

15:51.830 --> 15:52.980
[از طرف یانگ ژنگ]

15:52.980 --> 15:55.450
.این چند روز وقتت آزاده؟ بیا بریم سر قرار

15:57.020 --> 15:58.530
مگه کیف پول پیدا کردی

15:58.930 --> 16:00.500
چرا داری اینطوری لبخند میزنی؟

16:15.570 --> 16:16.100
!هی

16:30.500 --> 16:31.170
.بیا بشین

16:35.835 --> 16:36.765
نوشیدنی میل داری؟

16:37.955 --> 16:39.885
.لیموناد

16:40.405 --> 16:41.285
.ببخشید

16:41.285 --> 16:42.285
بله ، قربان. به چیزی احتیاج دارید؟

16:42.285 --> 16:43.245
.یه لیوان شربت آبلیمو

16:43.245 --> 16:43.835
.خیله خب. لطفا یه لحظه صبر کنید

16:43.835 --> 16:44.365
.ممنون

16:51.315 --> 16:53.885
امروز قراره چیکار کنیم؟

16:53.955 --> 16:55.285
قراره غذا بخوریم یا فیلم ببینیم؟

16:56.925 --> 16:58.525
کاری که قراره امروز انجام بدیم

16:58.795 --> 17:00.160
[تست سازگاری ازدواج]
.یه کار خیلی با معنیه

17:01.365 --> 17:02.645
این چی هست؟

17:03.165 --> 17:05.035
یه برنامس

17:05.325 --> 17:06.275
.که خودم طراحیش کردم

17:06.275 --> 17:07.085
توی اینترنت حدود پونصدتا

17:07.085 --> 17:07.955
مقاله در مورد ازدواج

17:07.955 --> 17:09.405
.پیدا کردم

17:09.755 --> 17:10.715
با استفاده از این داده ها

17:10.715 --> 17:11.565
.یه تست طراحی کردم

17:11.925 --> 17:12.675
میتونه احتمال ازدواج دو نفر رو

17:12.675 --> 17:13.845
.محاسبه کنه

17:13.925 --> 17:15.565
.به طور خلاصه ، تست سازگاری ازدواج

17:16.645 --> 17:17.565
.بد نیست

17:17.805 --> 17:19.405
میتونی به اون سایتای دوست‌یابی

17:19.405 --> 17:20.325
.بفروشیشون

17:21.085 --> 17:21.995
.درسته

17:22.475 --> 17:23.925
این برنامه

17:23.925 --> 17:25.405
براساس الگوریتم

17:25.435 --> 17:26.885
و موارد ازدواج مرتبط

17:26.885 --> 17:28.085
.میتونه خود به خود تغییر کنه

17:28.085 --> 17:29.435
من همه ی اطلاعتت رو

17:29.435 --> 17:30.645
.واردش کردم

17:30.925 --> 17:32.085
این بعد از ظهر

17:32.085 --> 17:33.755
تا وقتی که سیصد و بیست چهار
سوال باقی مونده رو

17:33.755 --> 17:35.275
تکمیل کنیم

17:35.325 --> 17:36.125
میفهمیم که

17:37.035 --> 17:37.645
آیا

17:37.645 --> 17:38.565
.مقدر شده با هم ازدواج کنیم یا نه

17:39.645 --> 17:41.885
قراره بدون قرار گذاشتن
مستقیم بریم سر اصل مطلب؟

17:45.675 --> 17:46.715
چرا ما سر قرار از پیش تعیین شده میریم؟

17:46.955 --> 17:47.715
تا شریک مورد نظرمون رو

17:47.715 --> 17:48.995
برای ازدواج پیدا کنیم ، درست میگم؟

17:48.995 --> 17:50.275
ازدواج کردن

17:50.275 --> 17:51.675
کم کردن ریسک تو زندگیه

17:51.755 --> 17:53.125
لازمه ی ازدواج اینه که

17:53.125 --> 17:54.165
بتونیم بازم به توسعه و پرورش ادامه بدیم

17:54.165 --> 17:55.925
شرط لازم برای ازدواج

17:55.925 --> 17:56.805
.تولید بچه‌ست

17:56.885 --> 17:57.365
آره

17:57.404 --> 17:59.924
با حرفات موافقم

18:00.234 --> 18:01.074
ولی

18:01.074 --> 18:02.314
نباید بیشتر وقت بذاریم

18:02.314 --> 18:03.684
تا همدیگه رو بشناسیم؟

18:04.274 --> 18:05.314
شرایط واقعی رو بخوایم
نظر بگیریم

18:05.314 --> 18:06.604
اگه قرار باشه همدیگه رو بشناسیم

18:06.844 --> 18:07.844
حداقل یک سال طول میکشه

18:08.204 --> 18:09.404
و در بعضی موارد به پنج سال هم میرسه

18:09.714 --> 18:10.794
ولی با این اطلاعات

18:11.034 --> 18:11.964
فقط یه بعد از ظهر

18:11.964 --> 18:12.964
لازمه تا بفهمیم

18:13.204 --> 18:14.514
.مناسب همدیگه هستیم یا نه

18:14.714 --> 18:15.994
زمان هزینه داره

18:15.994 --> 18:17.124
فرصت هزینه داره

18:17.124 --> 18:18.074
اقتصاد هزینه داره

18:18.444 --> 18:19.514
.میتونیم همشو و کوتاه و خلاصه کنیم

18:21.474 --> 18:22.124
بیا شروع کنیم

18:22.884 --> 18:23.754
.قانعم کردی

18:26.279 --> 18:27.959
[تست سازگاری ازدواج]

18:29.889 --> 18:31.089
[سوال ده]

18:35.074 --> 18:35.994
من نمیخوام

18:35.994 --> 18:36.474
به بهونه هات گوش کنم

18:36.514 --> 18:38.204
لمسش کردی یا نه؟

18:38.514 --> 18:39.314
.نکردم

18:39.404 --> 18:41.074
نکردی؟چطور جرئت میکنی ردش کنی؟

18:41.124 --> 18:42.554
خوب چرا داره گریه میکنه؟

18:42.554 --> 18:43.604
اونم از دستش استفاده کرد

18:43.604 --> 18:44.234
تا لمست کنه؟

18:44.234 --> 18:45.514
.من این کارو نکردم

18:45.514 --> 18:46.684
من همه چیزو دیدم

18:46.714 --> 18:47.924
چرا قبولش نمیکنی؟

18:47.924 --> 18:48.474
هی

18:48.474 --> 18:49.314
چیشده؟

18:49.314 --> 18:50.364
.خودم حلش میکنم

18:51.514 --> 18:52.074
سلام

18:53.314 --> 18:54.274
من دیروز ساعتمو

18:54.274 --> 18:54.884
.اینجا جا گذاشتم

18:55.234 --> 18:56.604
چجور ساعتی؟

18:56.604 --> 18:57.314
.یه ساعت سیاه

18:57.794 --> 18:59.074
میشه کمکم کنی دوربین مدار بسته رو چک کنم؟

18:59.074 --> 18:59.644
.باشه

18:59.644 --> 19:00.924
.لطفا از اینجا برین

19:00.924 --> 19:01.444
.اون قبول نمیکنه

19:01.444 --> 19:01.754
مربیا

19:01.754 --> 19:03.314
.شاگرداتون رو ببرید

19:05.399 --> 19:06.549
[سوال صد و هفتاد و یک]

19:06.554 --> 19:08.924
(به ظاهر همدیگه نمره بدید)

19:10.754 --> 19:13.684
چه نمره ای به ظاهرم میدی؟

19:15.274 --> 19:15.884
شش

19:16.234 --> 19:17.314
حداقل نمره رو بهم میدی؟

19:17.314 --> 19:18.364
مطمئنی؟

19:21.164 --> 19:23.204
.اگه بخوام بدنتم حساب کنم ، هفت امتیاز

19:25.684 --> 19:27.164
کنجکاوم بدونم

19:27.234 --> 19:28.714
.به کی ده از ده میدی

19:30.404 --> 19:31.364
.کسی که بی نقص باشه

19:31.364 --> 19:32.754
.یه پری که تو این جهان وجود نداره

19:32.844 --> 19:33.684
امتیاز 9 چطور؟

19:33.754 --> 19:34.844
.مونیکا بلوچی

19:34.964 --> 19:36.364
.البته وقتی که جوون بود

19:36.404 --> 19:36.994
و هشت؟

19:37.124 --> 19:38.274
.یه سلبریتی خوشگل عامی

19:39.274 --> 19:41.314
همسرت چطور؟

19:41.474 --> 19:41.964
چهار امتیاز

19:42.274 --> 19:43.314
نمیتونه خیلی خوشگل باشه

19:43.474 --> 19:44.444
.احساس امنیت نمیکنم

19:44.684 --> 19:46.964
.من بهت پنج میدم پس

19:48.604 --> 19:51.029
پنج تا شش امتیاز

19:51.034 --> 19:52.204
.بیشترین امتیاز سازگاری رو دارن

19:53.204 --> 19:54.364
امتیاز زیاد به معنی

19:54.404 --> 19:55.554
کمبود امنیت برای جفت طرفه

19:55.604 --> 19:56.314
و اگه امتیاز خیلی کم باشه

19:56.364 --> 19:57.644
به معنای کم علاقگیه

19:57.714 --> 19:59.364
.به نظر میاد ما زوج بی نقصی هستیم

20:00.514 --> 20:01.204
.سوال بعدی

20:03.859 --> 20:08.989
[آنالیز سازگاری]

20:09.109 --> 20:10.489
<u><b>درصد سازگاری آقای یانگ و خانم شن
96.21</b></u>

20:12.714 --> 20:15.204
این امتیاز بالا محسوب میشه یا پایین؟

20:15.754 --> 20:16.604
.کاملا بالا

20:16.684 --> 20:17.644
کار بعدی چیه؟

20:17.754 --> 20:18.234
.معاینه‌ ی بدنی

20:18.593 --> 20:19.010
چی چی؟

20:19.034 --> 20:19.754
هردومون

20:19.754 --> 20:20.444
به شغلمون اهمیت میدیم

20:20.644 --> 20:21.234
و نمیتونیم همدیگه رو

20:21.234 --> 20:22.034
پایین بکشیم

20:22.034 --> 20:23.554
.وگرنه زندگیمون به فنا میره

20:23.994 --> 20:24.644
.همین الان یه وقت ملاقات بذار

20:25.364 --> 20:25.994
یکم آب بخور

20:26.034 --> 20:26.684
این اتفاق

20:26.684 --> 20:28.164
بیشتر از یه بار اتفاق افتاده

20:28.314 --> 20:29.714
اون منحرفه

20:29.714 --> 20:30.844
هی از دوستم درخواست میکرد

20:30.844 --> 20:32.034
.که با هم برن بیرون

20:32.034 --> 20:32.964
.من هیچوقت همچین چیزی ازش نخواستم

20:32.994 --> 20:34.034
چطور جرئت میکنی انکارش کنی؟

20:34.364 --> 20:36.549
خانم‌ها

20:36.604 --> 20:38.274
چطور دوست دارین این مشکلو حل کنین؟

20:38.474 --> 20:40.474
خب ، تقاضای ما درسای رایگانه

20:41.234 --> 20:42.274
اون مربی تناسب اندام ما میشه

20:42.274 --> 20:43.794
.و ما دوتا کارت باشگاه هم میخوایم

20:44.714 --> 20:45.554
دوتا؟

20:45.844 --> 20:46.844
زیاده؟

20:47.444 --> 20:48.754
اگه اینطوری رفتار کنی

20:49.204 --> 20:50.554
.زنگ میزنیم به پلیس

20:50.884 --> 20:51.684
.پس بفرما زنگ بزن

20:51.794 --> 20:52.884
تو دیگه کی هستی؟

20:54.554 --> 20:55.714
.من وکیلشم

20:56.754 --> 20:57.444
همین الان دوربین مدار بسته ی

20:57.444 --> 20:58.314
باشگاهو چک کردم

20:59.124 --> 21:00.124
و ثابت شد که آقای چان

21:00.554 --> 21:01.964
هیچوقت سعی نکرد

21:01.964 --> 21:03.204
.به تو دست درازی کنه

21:03.684 --> 21:04.514
چن

21:05.684 --> 21:08.234
به پلیس زنگ بزن و ازشون به خاطر
.اخاذی شکایت کن

21:09.794 --> 21:10.994
خانم شن ، شما فوق العاده‌‌این

21:10.994 --> 21:11.714
اگه به خاطر شما نبود

21:11.714 --> 21:12.794
من شغلمو از دست داده بودم

21:12.884 --> 21:14.234
ممکن بود حتی مجبور بشم بهشون غرامت بدم

21:14.404 --> 21:15.644
و شغل جدیدم حتی قبل شروع شدنش

21:15.644 --> 21:16.794
تموم میشد

21:17.234 --> 21:17.644
خانم شن

21:17.794 --> 21:18.714
شما همیشه

21:18.714 --> 21:19.884
استراتژی میچینین

21:19.964 --> 21:20.994
تا به طور قاطع پیروز بشین؟

21:21.274 --> 21:23.034
وگرنه چطور میتونین اینقدر آروم و

21:23.034 --> 21:23.884
جمع و جور باشین؟

21:25.074 --> 21:26.514
:همونطور که میگن

21:27.204 --> 21:29.274
.قبل تمرین دادن بدنت ، مغزت رو آموزش بده

21:30.474 --> 21:31.924
خانم شن ، شما برای من

21:31.924 --> 21:33.604
شرلوک هلمز این زمونه‌این

21:33.964 --> 21:35.364
وقتی وقتتون آزاد بود لطفا بهم یاد بدین

21:35.364 --> 21:36.514
.که چطور هوشمو بهبود بدم

21:37.924 --> 21:39.204
.لوس

21:41.314 --> 21:42.364
حساب غذای امشب به پای توئه دیگه؟

21:42.364 --> 21:42.994
.البته

21:43.684 --> 21:44.754
.ببخشید ، میخوایم سفارش بدیم

21:48.604 --> 21:49.994
سلام. چی میل دارین؟

21:51.569 --> 21:54.789
گوشت 188 یوآن - ماهی بریان شده 288 یوآن) -
فوی گراس 388 یوآن - ماهی سرخ شده 288 یوآن
(سالاد 68 یوآن

21:54.794 --> 21:55.714
...سالاد

21:55.714 --> 21:57.644
یه بشقاب گوشت لطفا

21:58.474 --> 21:59.034
...خب

21:59.034 --> 21:59.964
خرچنگ دریایی استرالیایی

22:00.164 --> 22:01.074
یه بشقاب از اونم بدین لطفا

22:04.604 --> 22:05.754
صدف خوراکی چطور؟

22:05.884 --> 22:07.554
.تازه ی تازه ان

22:08.074 --> 22:08.884
دوجین میخوای؟

22:09.994 --> 22:11.034
صدف عالیه

22:11.234 --> 22:12.644
هم برای مردا

22:12.644 --> 22:13.754
.هم خانما

22:16.684 --> 22:17.444
چرا میلرزی؟

22:19.884 --> 22:21.794
.امروز خیلی تمرین کردم

22:23.204 --> 22:24.034
نمیتونی بپردازیش نه؟

22:24.404 --> 22:25.604
معلومه که میتونم

22:25.604 --> 22:26.844
.شما صاحب اختیارین

22:27.274 --> 22:28.924
خانم شن شما خیلی خوب

22:29.204 --> 22:29.994
سفارش دادین

22:30.364 --> 22:31.074
و انگار

22:32.074 --> 22:32.994
خیلی آرومین

22:34.684 --> 22:35.964
.خیلی آروم

22:39.364 --> 22:41.034
شنیدم اینجا فوی گراس فوق العاده ای میپزن

22:41.314 --> 22:42.074
میخوای امتحانش کنیم؟

22:44.554 --> 22:45.924
.کالریش بالاست

22:46.204 --> 22:46.844
عه؟

22:46.844 --> 22:47.844
.آره

22:51.074 --> 22:52.994
اگه پولشو شریک بشیم بالا نیست ، هست؟

22:54.164 --> 22:55.404
.نمیتونم بذارم این کارو بکنی

22:58.204 --> 22:59.204
بیا داخل

23:03.034 --> 23:04.234
.یه تور به آپارتمانم داشته باش

23:12.404 --> 23:12.994
به نظرت خیلی

23:12.994 --> 23:13.964
سریع پیش نمیریم؟

23:15.074 --> 23:15.994
.کارمون موثره

23:16.314 --> 23:17.034
معاینه بدنی تموم شد

23:17.034 --> 23:18.444
.سخت افزارمون درسته

23:18.754 --> 23:20.604
نباید اول امتحانش کنیم؟

23:20.884 --> 23:22.364
منو احمق فرض کردی؟

23:22.514 --> 23:23.164
این که توافقی بود

23:23.164 --> 23:24.404
چرا این حرفو میزنی؟

23:24.644 --> 23:25.204
چندتا آدمو

23:25.204 --> 23:26.234
تو قرارای از پیش تعیین شده گول زدی؟

23:26.234 --> 23:27.274
‍!من این کارو نکردم

23:37.644 --> 23:38.994
قیمت درسای خصوصی رو

23:38.994 --> 23:40.474
پایین آوردم

23:40.474 --> 23:41.474
.چون از کمکت ممنونم

23:41.754 --> 23:43.474
.باشه بابا فهمیدم

23:43.754 --> 23:44.644
.باید دیگه برگردم خونه

23:44.994 --> 23:45.794
خانم شن

23:46.274 --> 23:47.164
این ماهی سالامون رو بگیرید

23:47.444 --> 23:48.364
پروتئینش بالاس

23:48.604 --> 23:49.884
باید پولو انتقال بدید

23:50.034 --> 23:51.034
.تا بتونم این روند رو فردا تکمیل کنم

23:55.314 --> 23:56.364
.شارژ گوشیم داره تموم میشه

23:56.364 --> 23:57.794
چند روز دیگه بهت زنگ میزنم

23:57.794 --> 23:58.754
.باید برم

24:00.204 --> 24:01.964
میخوای واست به آژانس زنگ بزنم؟

24:02.164 --> 24:03.234
.کوپن تخفیف دارم

24:05.754 --> 24:07.444
.لازم نیست. رانندم منو میرسونه

24:07.684 --> 24:08.754
.خداحافظ

24:09.074 --> 24:09.754
.خداحافظ

24:11.714 --> 24:12.554
راننده داره؟

24:15.684 --> 24:16.444
اونقدر دوری؟

24:17.444 --> 24:18.884
.ولش کن. خودم میرم خونه

24:30.164 --> 24:31.364
.بعد اونوقت ادعا میکرد راننده داره

24:31.754 --> 24:33.074
چرا داره با دوچرخه میره؟

24:34.604 --> 24:35.124
.چه پرمدعا

24:40.204 --> 24:41.364
.چه فقدانی

24:53.794 --> 24:54.404
بازنده

24:54.924 --> 24:56.124
امروز زودی اومدی

24:56.404 --> 24:57.684
احمق

25:02.794 --> 25:03.844
.چقدر غذا

25:06.514 --> 25:07.474
بذار بهت بگم

25:07.554 --> 25:08.164
این عضو زن

25:08.164 --> 25:09.404
حس عدالت داره

25:09.404 --> 25:11.314
.به خاطر اون امروز از یه مشکل تونستم بیام بیرون

25:12.074 --> 25:12.754
گانگ

25:13.234 --> 25:13.754
بهش

25:13.754 --> 25:14.884
حس داری؟

25:15.754 --> 25:16.994
!مزخرفه

25:17.034 --> 25:17.924
کمپانی ما

25:17.924 --> 25:19.364
.قرار گذاشتن با اعضا رو ممنوع اعلام کرده

25:19.514 --> 25:20.604
قبول کرده درساتو بخره؟

25:20.754 --> 25:22.234
فکر کنم نمیتونه از پس پولشون
.بر بیاد

25:22.844 --> 25:23.514
غیر ممکنه

25:24.034 --> 25:25.034
مگه کیفشو ندیدی؟

25:25.604 --> 25:26.844
.باید ده هزار تا خرجش باشه

25:26.994 --> 25:27.684
.بدلیه

25:28.074 --> 25:28.844
خودش گفت؟

25:29.754 --> 25:31.644
تاحالا دیدی کسی یه کیف گرون قیمت رو

25:31.644 --> 25:32.924
بندازه تو سبد

25:32.924 --> 25:33.714
دوچرخه‌ ی اشتراکی؟

25:33.994 --> 25:34.754
چی؟

25:35.124 --> 25:35.844
چی؟

25:36.314 --> 25:37.604
نرم افزار؟

25:38.074 --> 25:39.164
.باورم نمیشه بهش اعتماد کرده باشی

25:42.074 --> 25:43.924
چرا نگفتی یه پیشگو بیاد

25:44.404 --> 25:45.684
سازگاریتونو چک کنه؟

25:45.684 --> 25:46.314
اگه سازگار باشی

25:46.314 --> 25:47.604
.میتونی وارد اتاق عروس بشی

25:47.604 --> 25:48.554
تو هیچی نمیدونی

25:48.644 --> 25:49.714
این علمیه

25:49.844 --> 25:50.754
فکر کن راجع بهش

25:50.794 --> 25:52.444
ما فقط سه یا چهار ساعت وقت گذاشتیم

25:52.474 --> 25:54.474
تا تائید کنیم ارزشای مشترک و

25:54.474 --> 25:55.554
هدف های مشترک داریم

25:55.554 --> 25:56.964
علایق متضاد نداریم

25:57.204 --> 25:59.474
به جز اونم صلاحیت های شبیه به هم و

25:59.514 --> 26:00.314
بنیان مالی یکسان داریم

26:00.364 --> 26:01.364
حتی پیش زمینه ی خانواده هامون هم شبیه همن

26:01.444 --> 26:01.884
...و اینکه

26:04.644 --> 26:05.364
دیگه چی؟

26:06.964 --> 26:07.794
...نگو که

26:07.794 --> 26:08.964
.منتظرم نذار بگو

26:11.234 --> 26:12.364
و اینکه

26:13.164 --> 26:14.924
.نزدیک بود اون روز مقاربت داشته باشیم

26:17.404 --> 26:19.474
چی؟جدی؟

26:20.204 --> 26:21.364
اون برنامه نویس میخواست

26:21.364 --> 26:22.404
گولت بزنه؟

26:22.404 --> 26:24.034
.منم به همین شک داشتم

26:24.034 --> 26:24.964
به پلیس زنگ زدی؟

26:24.964 --> 26:25.714
.موفق نشد

26:26.314 --> 26:27.714
سعی به انجامش هم میتونه باعث
.اتهامش بشه

26:28.684 --> 26:29.924
حالا لازم نیست پل‌های رو به رومونو بسوزونم
( کار برگشت ناپذیر انجام بدم )

26:29.924 --> 26:30.884
اگه دوباره ببینمش چی؟

26:32.554 --> 26:33.644
دوباره؟

26:34.444 --> 26:35.364
به نظر میاد تو

26:35.364 --> 26:36.754
.ازش خوشت اومده

26:37.514 --> 26:39.964
به عنوان شریک ازدواج

26:40.444 --> 26:41.474
.واجد شرایطه

26:44.554 --> 26:46.274
بذار نتیجه گیری کنم

26:46.684 --> 26:49.794
.تو هنوز دلواپسی

27:00.989 --> 27:02.359
(نوشته ی روی پیراهن: زندگی عشقی و لذت از ورزش )

27:02.364 --> 27:03.164
خانم شن ، اومدین

27:04.034 --> 27:05.364
خیلی وقته که اینجا نیومدین

27:06.274 --> 27:08.124
دوباره با دوچرخه اومدی؟

27:08.684 --> 27:09.644
رانندت نرسوندت؟

27:10.844 --> 27:12.034
مگه نگفتی

27:12.034 --> 27:13.034
باید پونزده دقیقه

27:13.034 --> 27:13.964
قبل تمرین ایروبیک

27:13.964 --> 27:15.034
خودمو گرم کنم؟

27:15.714 --> 27:16.554
پونزده دقیقه طول میکشه

27:16.554 --> 27:17.514
.از خونه بیام اینجا

27:17.514 --> 27:19.314
آره درسته ، گرم کردن و نرمش مهمه

27:19.554 --> 27:20.714
چون بعدش دیگه به راحتی

27:20.714 --> 27:22.314
.پات پیچ نمیخوره

27:37.314 --> 27:38.164
شن مینگ بائو

27:38.644 --> 27:39.794
یکی از فامیلام

27:39.794 --> 27:40.754
یه شخص جدید رو واسه
قرار از پیش تعیین شده پیدا کرده

27:41.274 --> 27:42.604
.دارم دوباره میرم سر یه قرار دیگه

27:43.754 --> 27:45.314
.برات آرزوی خوشبختی میکنم

27:56.684 --> 27:57.444
دوست دارم به خاطر

27:57.444 --> 27:58.644
.اتفاقی که اون روز افتاد عذرخواهی کنم

27:58.964 --> 28:01.444
از نظر من دو نفر باید

28:01.444 --> 28:03.164
قبل با هم بودن به همدیگه حس داشته باشن

28:03.844 --> 28:05.514
.ما فقط همین چند روز پیش همو شناختیم

28:06.034 --> 28:07.034
تقصیر منه که

28:07.034 --> 28:07.844
.زودتر نشناختمت

28:08.074 --> 28:09.964
معذرت میخوام که باید این همه مدت طولانی
صبر میکردی

28:10.034 --> 28:11.164
ولی حالا که دارم میشناسمت

28:11.164 --> 28:12.204
رهات نمیکنم

28:12.554 --> 28:14.364
اگه نمیخوای ازدواج کنی

28:14.794 --> 28:15.994
میتونیم اول قرار گذاشتنو شروع کنیم

28:15.994 --> 28:16.884
.و راجع به ازدواج هم صحبتی نمیکنیم

28:17.034 --> 28:18.274
فکر میکردم هدفت

28:18.274 --> 28:19.074
ازدواج کردن بود؟

28:19.274 --> 28:20.364
ولی آدمی که میخوام باهاش ازدواج کنم

28:20.364 --> 28:21.474
نمیخواد باهام ازدواج کنه

28:21.474 --> 28:22.034
انتخاب دیگه ای جز

28:22.034 --> 28:23.554
صبر واسه اینکه نظرتو عوض کنی ندارم

28:23.794 --> 28:24.754
شن مینگ بائو

28:25.404 --> 28:26.364
تو بی نقص نیستی

28:26.714 --> 28:27.794
منم نیستم

28:28.444 --> 28:29.714
ولی تو زیباترین آدمی هستی که من

28:29.714 --> 28:30.684
بین آدمای بی نقص که تو زندگیم میشناسم

28:30.684 --> 28:31.924
.ملاقات کردم

28:35.754 --> 28:36.234
الو؟

28:37.554 --> 28:38.844
صدامو میشنوی؟ هنوز اونجایی؟

28:39.844 --> 28:40.604
.آره ، میشنوم

28:40.884 --> 28:41.554
حرفامو

28:41.554 --> 28:42.404
شنیدی دیگه ، آره؟

28:42.924 --> 28:44.474
اگه میخوای دوباره همشو تکرار کنم

28:45.204 --> 28:46.274
ممکنه یکم سخت بشه

28:47.124 --> 28:48.204
.یکم عجیبه

28:50.364 --> 28:51.124
یانگ ژنگ

28:52.474 --> 28:53.074
پس بیا

28:53.794 --> 28:55.124
با هم قرار بذاریم

28:56.204 --> 28:57.644
اگه من عاشقت شدم

28:57.644 --> 28:58.604
و تو هم عاشقم شدی

28:59.034 --> 29:00.124
...بعدش میتونیم

29:00.994 --> 29:01.714
.حتما

30:00.274 --> 30:02.204
.ببخشید من عجله دارم

30:02.274 --> 30:03.274
.همه عجله دارن

30:03.404 --> 30:04.844
.هیچکس وقتش آزاد نیست

30:04.924 --> 30:05.964
ولی خانما مقدمن

30:06.204 --> 30:06.884
.منم خانمم

30:07.124 --> 30:08.604
.منم یه بچه ی نارس بودم

30:08.884 --> 30:09.994
.من موهای سفید دارم

30:10.404 --> 30:11.164
منم اجاره

30:11.164 --> 30:12.034
.ماه گذشته رو ندادم

30:20.794 --> 30:21.514
رفتین با هم؟

30:21.754 --> 30:22.444
.آره

30:23.554 --> 30:24.924
اون برنامه نویسه

30:24.924 --> 30:25.994
.باید شستشوی مغزیت داده باشه

30:26.684 --> 30:27.994
با کمک این داده ها

30:27.994 --> 30:28.844
ازدواج ما

30:28.844 --> 30:29.924
.ازدواج موفقی میشه

30:31.124 --> 30:32.604
تو از جوونی تفکرات خودتو داشتی

30:32.604 --> 30:33.684
فکر میکردم که

30:33.684 --> 30:34.754
.راه نامتعارفی رو انتخاب کنی

30:34.924 --> 30:36.794
همه میخوان نامتعارف باشن

30:37.204 --> 30:39.644
ولی حتی اگه آزاد از قید و رسوم باشی

30:39.644 --> 30:40.884
.دلیل نمیشه برات راهی وجود داشته باشه

30:42.714 --> 30:43.714
حتما زندگی

30:43.714 --> 30:45.404
خوردت کرده که

30:45.404 --> 30:46.644
.با این روش موافقت کردی

30:46.644 --> 30:48.644
چرا به شاهراه میگن شاهراه؟

30:48.714 --> 30:50.714
چون تو باید حداقل ها رو قربانی کنی

30:50.714 --> 30:51.474
تا به حداکثر منافع برسی

30:51.514 --> 30:52.754
.نیاز نیست ازش اجتناب کنی

30:53.074 --> 30:54.444
.ببین چه معقول شدی تو

30:55.034 --> 30:56.794
.ولی عشق نامعقوله

30:56.794 --> 30:58.514
.باید خردمند باشی تا ازدواج کنی

30:59.034 --> 31:00.034
فکر کن راجع بش

31:00.554 --> 31:01.924
صد سال دیگه

31:02.074 --> 31:03.754
حتی وقتی هوش مصنوعی همه جا باشه

31:03.994 --> 31:05.444
.بازم باید ازدواج کنی

31:05.444 --> 31:06.444
خیله خب

31:06.444 --> 31:07.554
من تسلیمم

31:08.924 --> 31:09.994
ولی یه روز

31:09.994 --> 31:10.924
بهت ثابت میکنم

31:10.924 --> 31:12.274
که این داده های بزرگ

31:12.274 --> 31:13.554
.غیر قابل اعتمادن

31:13.684 --> 31:15.204
تمریناتتون تموم شده؟

31:15.964 --> 31:16.444
.نه هنوز

31:16.964 --> 31:17.554
چطور؟

31:17.924 --> 31:19.124
.باید باهات حرف بزنم

31:20.124 --> 31:20.844
من میرم

31:20.844 --> 31:21.844
.باید اول برم اتاق یوگا

31:24.164 --> 31:24.714
چیشده؟

31:26.604 --> 31:27.364
بیا

31:27.794 --> 31:28.714
.این برای توئه

31:29.274 --> 31:30.164
برای من؟

31:32.444 --> 31:33.314
هدیه؟

31:33.844 --> 31:34.554
.آره

31:34.754 --> 31:37.274
از اون کیف بدلی دیگه استفاده نکن

31:37.554 --> 31:38.924
اگه کسی بفهمه

31:38.924 --> 31:39.964
.فکر میکنن بدبختی

31:45.274 --> 31:46.234
.ممنون

31:48.964 --> 31:49.714
ژی شوآنگ

31:50.274 --> 31:51.204
.کلی منتظر موندم

32:02.604 --> 32:04.474
قیمت اون ماشین چنده؟

32:04.994 --> 32:05.714
.کمتر از دویست تا

32:05.964 --> 32:07.164
فکر میکنی هنوز شانسی دارم؟

32:07.274 --> 32:07.964
.نه

32:10.274 --> 32:11.714
ولی میتونی نامتعارف باشی

32:12.234 --> 32:13.274
خانم‌های سن بالا تو زندگی

32:13.274 --> 32:13.994
با تجربه‌ ان

32:14.404 --> 32:15.444
مخصوصا اونایی که خوشگلن

32:15.444 --> 32:16.404
.و بدن خوبی دارن

32:16.924 --> 32:17.364
میدونی چرا

32:17.364 --> 32:18.274
مجرد میمونن؟

32:18.554 --> 32:20.234
چون کلی مرد

32:20.234 --> 32:20.994
خاطرخواهشن

32:21.364 --> 32:22.074
اونا همش حرفای چاپلوسانه
از این مردا میشنون

32:22.074 --> 32:22.474
هرروز

32:22.474 --> 32:22.844
هر ماه

32:22.844 --> 32:23.404
و هر سال

32:23.794 --> 32:24.644
اونا فکر میکنن

32:24.644 --> 32:25.844
فروشنده ‌ان

32:25.844 --> 32:26.554
تنها راهش اینه که عمدا

32:26.644 --> 32:27.474
.غرورشون رو خورد کنی

32:27.474 --> 32:28.069
.برو

32:28.074 --> 32:28.839
( نرم افزار تصویری شوعابا )

32:28.844 --> 32:31.314
.زندگی سالم با دویدن شروع میشه

32:34.034 --> 32:35.314
داری ویدیو ضبط میکنی؟

32:35.444 --> 32:37.234
تو اندازه ی پپا خوکه چاقی

32:37.404 --> 32:38.474
.وقتی میدوی چربیات تکون تکون میخورن

32:38.474 --> 32:39.994
چطور جرئت میکنی؟

32:40.804 --> 32:42.014
!من یه کیلو کم کردم

32:42.844 --> 32:44.364
با ورزش ایروبیک وزن کم کردی

32:44.414 --> 32:45.174
.پس تنها چیزی که از دست دادی آبه

32:45.254 --> 32:46.494
.دو روز دیگه دوباره وزنت برمیگرده سر جاش

32:47.804 --> 32:48.454
چیکار باید بکنم؟

32:48.804 --> 32:50.524
.بیا با هم وزنه برداریم

32:51.044 --> 32:51.524
.بدو

32:51.524 --> 32:53.494
نه خیلی سنگینه

32:53.524 --> 32:55.324
.نمیتونم بلندش کنم

32:56.014 --> 32:57.044
(یادت نره )

32:57.494 --> 32:58.929
خیلی سنگینهه-
(از روش چماق یا هویج استفاده کن)

32:59.364 --> 33:00.804
(باید خوردش کنی)

33:01.174 --> 33:02.014
.یواش تر

33:02.214 --> 33:03.524
.باشه کوتاه میام

33:04.734 --> 33:05.524
.آب بخور

33:05.934 --> 33:07.124
مگه من بهت توهینی چیزی کردم

33:07.124 --> 33:08.254
که امروز شکنجم کردی

33:09.894 --> 33:11.084
.اینم یه غذای خوب

33:12.174 --> 33:13.844
این غذای خوبه؟

33:13.844 --> 33:15.214
من این غذای درجه یک رو

33:15.214 --> 33:16.364
برای تو آماده کردم

33:16.564 --> 33:17.454
شامل ویتامین‌ و پروتئین‌های

33:17.454 --> 33:18.894
.مورد نیازت میشه

33:19.174 --> 33:20.084
اینقدر دارم از گشنگی میمیرم که میتونم حتی

33:20.564 --> 33:21.454
یه جعبه مقوایی رو

33:21.454 --> 33:22.604
.تیکه پاره کنم

33:22.894 --> 33:23.454
(متوقف شو)

33:23.974 --> 33:25.174
(باید تغییر شخصیت بدی)

33:25.454 --> 33:27.364
(از یه امپراطور به یه شاعر)

33:27.654 --> 33:28.694
(باید یه داستان داشته باشی)

33:29.044 --> 33:31.174
(داستان بهترین همراه موقع غذاس)

33:31.564 --> 33:32.764
تو چی میخوری؟

33:33.454 --> 33:35.014
.پائلای محزون

33:37.044 --> 33:38.734
.چه اسم غمگینی

33:40.324 --> 33:42.694
یه بار یه زن زیبا

33:43.284 --> 33:44.894
تو دنیای من ظاهر شد

33:45.324 --> 33:46.414
ولی اون

33:46.844 --> 33:49.974
منو به عنوان دوست دید نه معشوقه

33:50.974 --> 33:51.934
...و یه روز

33:53.284 --> 33:55.124
.چه تفاوتی دارن این دوتا غذا

33:55.124 --> 33:57.454
.پائلا پر کالریه

33:57.454 --> 33:58.284
من اینو میخورم

33:58.284 --> 33:58.844
.مال خودمه

33:59.844 --> 34:01.564
.آروم بخور

34:03.014 --> 34:03.734
متوجه شدم که

34:04.494 --> 34:05.894
آشپز با استعدادی هستی

34:07.014 --> 34:08.014
.برام غذا درست کن ببرم بیرون

34:08.684 --> 34:09.684
.من مربی تناسب اندامم

34:10.164 --> 34:11.014
.پولشو میدم بهت

34:18.724 --> 34:19.564
چی میخونی؟

34:20.294 --> 34:21.494
.یادداشت‌ها و سوابق اعضا

34:22.014 --> 34:23.644
.چه اسرارآمیز. بذار منم ببینمش

34:24.204 --> 34:25.684
.خصوصیه. متاسفانه نمیتونی ببینیشون

34:26.494 --> 34:27.644
.بخور

34:30.644 --> 34:32.014
سنگ ، کاغذ ، قیچی

34:32.294 --> 34:33.644
جرئت یا حقیقت؟

34:34.724 --> 34:35.454
.جرئت

34:36.084 --> 34:36.974
پس جرئت ، ها؟

34:37.454 --> 34:38.204
.بذار فکر کنم

34:41.414 --> 34:42.014
.فهمیدم

34:42.684 --> 34:43.854
برو وسط جاده وایسا

34:44.564 --> 34:46.494
پنجمین آدمی که

34:47.124 --> 34:47.934
از کنارت رد میشه

34:48.454 --> 34:49.334
پنجمین غریبه

34:49.334 --> 34:50.774
بغلش کن. حله؟

34:50.894 --> 34:51.724
.مشکلی نیست

34:52.644 --> 34:54.204
.خیلی شجاعی. مواظب باش

34:55.294 --> 34:55.974
.بشمر

34:57.244 --> 34:58.044
یک

34:58.724 --> 34:59.724
دو

35:00.334 --> 35:01.604
سه ، چهار

35:02.564 --> 35:03.164
.پنچمی

35:03.604 --> 35:05.894
هی خوشتیپ ، یه بغل بهم بده

35:08.294 --> 35:08.934
بغل

35:08.974 --> 35:09.934
خوشتیپ همو بغل نکنیم؟

35:09.934 --> 35:10.524
.بیا اینجا ببینم

35:11.604 --> 35:12.414
مشکل چیه؟

35:13.084 --> 35:14.044
.عذر میخوام

35:14.724 --> 35:15.684
چیه؟ چیکار میکنی؟

35:15.684 --> 35:16.974
نمیتونی حرکت کنی اگه به دوست پسر سابقت برخورد کنی؟

35:17.044 --> 35:18.564
اون خوشتیپ تر از من بود؟

35:21.684 --> 35:22.124
.بیا دوباره

35:23.414 --> 35:24.684
سنگ کاغذ قیچی

35:25.564 --> 35:26.524
جرئت یا حقیقت؟

35:27.644 --> 35:30.244
منم باید جرئت بردارم؟

35:30.244 --> 35:31.204
.آره ، بیا

35:35.469 --> 35:35.889
[غذا: توفو]

35:39.774 --> 35:40.684
حلقه با الماس نخریدم

35:40.684 --> 35:41.894
خریدن الماس غیر منطقیه

35:42.294 --> 35:42.974
با یه قیراط از الماس

35:42.974 --> 35:44.244
.میشه ده هزارتا نوشیدنی خرید

35:47.854 --> 35:49.374
مگه ما موافقت نکردیم

35:49.564 --> 35:51.044
قبل ازدواج قرار بذاریم؟

35:52.204 --> 35:52.644
ما خیلی وقته که

35:52.644 --> 35:53.494
با همیم

35:53.854 --> 35:54.934
تو این مقطع

35:54.934 --> 35:56.124
نباید وارد فاز بعدی بشیم؟

35:56.684 --> 35:58.244
آره ، درسته که ما قرار میذاریم

35:58.854 --> 35:59.454
ولی آیا

36:00.014 --> 36:01.334
عاشق همدیگه هم شدیم؟

36:03.204 --> 36:04.164
منظورت چیه؟

36:04.494 --> 36:06.814
آقای برنامه نویس ، من شک دارم

36:06.934 --> 36:08.244
که تو برات مهم باشه

36:08.244 --> 36:09.294
.با کی قراره ازدواج کنی

36:09.454 --> 36:10.894
تو بیشتر نگران

36:10.974 --> 36:12.524
خود نرم افزارتی

36:12.524 --> 36:13.374
و کیفیت کد اون نرم افزار

36:13.414 --> 36:14.494
.و عقلاتی بودن الگوریتمش

36:14.774 --> 36:15.974
برای تو

36:15.974 --> 36:17.244
اهمیت نداره که عاشقم بشی

36:17.244 --> 36:18.454
.برای همین برات اهمیت نداره کی ازم خواستگاری میکنی

36:18.604 --> 36:19.164
بهم بگو

36:19.164 --> 36:19.684
اصلا این چند ماه که منو دیدی

36:19.684 --> 36:20.564
قصدت جدی بوده؟

36:20.894 --> 36:21.974
!معلومه که جدیم

36:22.014 --> 36:22.684
پس چرا داری

36:22.724 --> 36:23.494
به کیفیت کد نرم افزار

36:23.494 --> 36:23.974
و درست بودن الگوریتمش

36:23.974 --> 36:25.374
اشاره میکنی؟

36:25.374 --> 36:26.414
تو بهم نگفتی

36:26.414 --> 36:27.414
.دوستم داری یا نه

36:27.524 --> 36:29.244
من...باید بگمش؟

36:29.934 --> 36:31.014
!معلومه که آره

36:31.044 --> 36:32.684
.عجیبیا

36:32.974 --> 36:33.854
چطور میتونی

36:33.854 --> 36:34.374
اینجا خواستگاری کنی؟

36:35.014 --> 36:35.494
دفعه قبل

36:35.494 --> 36:36.334
که آوردمت اینجا

36:36.524 --> 36:37.684
!گفتی جای معرکه‌ ایه

36:37.684 --> 36:39.164
!گفتی خیلی پر جنب و جوشه

36:39.294 --> 36:40.684
!اون فقط یه اصطلاح بود

36:43.814 --> 36:44.564
.باشه. اصطلاح

36:47.854 --> 36:48.334
.بیا ادامه بدیم

36:49.454 --> 36:51.014
.سنگ ، کاغذ ، قیچی

36:51.814 --> 36:52.564
جرئت یا حقیقت؟

36:54.124 --> 36:54.644
.حقیقت

36:55.334 --> 36:55.894
میخوام ازت بپرسم

36:57.524 --> 36:59.164
تاحالا اصلا شده

36:59.164 --> 36:59.894
به ازدواج با من فکر کنی؟

37:01.604 --> 37:02.414
...راجع به اون

37:03.374 --> 37:04.854
.باید بیشتر فکر کنم

37:06.294 --> 37:07.334
تو دیگه 30 سالته

37:07.334 --> 37:08.294
چرا هنوز میخوای راجع بش فکر کنی؟

37:08.934 --> 37:10.414
!خب تو هم 35 سالته

37:11.124 --> 37:12.854
!باید قبل ازدواج تو کار به ریاست ترفیع بگیرم

37:13.604 --> 37:14.204
.نه

37:14.684 --> 37:15.684
اگه موفق نشدی

37:15.684 --> 37:16.524
رئیس بشی چطور؟

37:16.564 --> 37:17.374
اگه شکست بخوری

37:17.374 --> 37:18.294
بهترین زمان رو برای

37:18.294 --> 37:19.204
تولید مثل

37:19.244 --> 37:20.894
.از دست میدی

37:23.644 --> 37:24.684
.بیا یه دور دیگه بازی کنیم

37:25.644 --> 37:27.294
.سنگ ، کاغذ ، قیچی

37:28.294 --> 37:29.294
جرئت یا حقیقت؟

37:29.494 --> 37:30.014
.جرئت

37:30.854 --> 37:32.374
.برو اونجا وسط جاده وایسا

37:33.414 --> 37:34.164
چرا؟

37:34.934 --> 37:36.454
میخوای ازم خواستگاری کنی ، درسته؟

37:36.774 --> 37:38.414
!برو تو عموم اعلامش کن

37:42.414 --> 37:43.164
!زود باش

38:02.374 --> 38:03.164
شن مینگ بائو

38:03.724 --> 38:04.414
بذار بهت بگم

38:05.084 --> 38:06.244
...تو این دنیا

38:07.774 --> 38:09.044
.چی داری میگی؟من که نمیشنوم

38:10.894 --> 38:12.084
شن مینگ بائو ، دارم میگم

38:12.494 --> 38:13.454
تو این دنیا

38:13.454 --> 38:14.774
تو در طول عمرت کمتر از هشت میلیون آدم رو

38:14.774 --> 38:15.974
.ملاقات میکنی

38:16.454 --> 38:17.774
با کمتر از چهل هزار آدم

38:17.774 --> 38:19.084
.خوش و بش میکنی

38:19.894 --> 38:20.684
با کمتر از سیصد هزار آدم

38:20.684 --> 38:21.814
آشنا میشی

38:22.454 --> 38:25.204
.و با کمتر از 300 آدم صمیمی میشی

38:25.684 --> 38:27.414
براساس احتمالات

38:27.774 --> 38:29.774
تو با کسی که اینقدر اندازه ی من

38:29.774 --> 38:30.974
با تو سازگاره ، آشنا نمیشی

38:31.124 --> 38:32.294
باید با دقت فکر کنی

38:32.294 --> 38:33.454
پیشنهادو بپذیر

38:34.084 --> 38:35.334
!قبل از اینکه منقضی بشه

38:35.334 --> 38:35.934
آقا

38:35.934 --> 38:37.564
.الان به گل رز احتیاج دارین

38:37.894 --> 38:38.854
.بهترین زمان

38:43.084 --> 38:43.644
!باهاش ازدواج کن

38:43.724 --> 38:44.604
!باهاش ازدواج کن

38:47.774 --> 38:57.164
!باهاش ازدواج کن
!باهاش ازدواج کن

38:57.164 --> 38:57.854
ولی

38:58.524 --> 38:59.974
تو هنوز بهم نگفتی

38:59.974 --> 39:01.164
.عاشقمی یا نه

39:03.014 --> 39:04.414
نمیتونی حسش کنی؟

39:04.644 --> 39:05.124
...چطور نتونم

39:19.564 --> 39:20.974
.هرچیزی که دارم به پات میریزم

39:28.244 --> 39:30.724
!موفق باشی-
!موفق باشی-

39:30.774 --> 39:31.814
.مرسی

39:31.894 --> 39:32.854
.موفق باشی مرد جوان

39:32.854 --> 39:33.724
یه چند بار دیگه امتحان کن

39:33.724 --> 39:34.894
!حتما یه روز موفق میشی

39:35.374 --> 39:36.604
.اینو بهت برمیگردونم

39:36.974 --> 39:37.564
.دیگه نیازی بهش ندارم

39:37.564 --> 39:38.014
...خب

39:38.044 --> 39:38.524
.مرسی

39:38.524 --> 39:38.934
...چطور تونست

39:38.934 --> 39:39.564
.ممنون

39:46.164 --> 39:47.014
.زیادی بی پروا بودم

40:00.374 --> 40:02.204
اینقدر سخته که بگی

40:02.204 --> 40:03.334
عاشقتم؟

40:03.334 --> 40:05.239
.اون از سرطان مردهای استریت رنج میبره

40:05.244 --> 40:08.649
[کلمه ای که چینی‌ها برای مردهای جنسیت طلب یا
میهن پرست و شوونیست استفاده میکنن ]

40:28.779 --> 40:31.039
یانگ ژنگ

40:31.244 --> 40:32.204
این چیه؟

40:37.814 --> 40:38.604
سلام

40:39.164 --> 40:40.334
من الان برات

40:40.334 --> 40:41.564
کدمورس

40:41.564 --> 40:43.414
بارکد ، کیوآر کد

40:43.414 --> 40:44.494
زبون کلینگون ، زبون مریخی

40:44.494 --> 40:45.454
با معنای عاشقتم فرستادم
.تا بهت ابرازش کنم

40:47.044 --> 40:49.244
الان جلوی در خونتم

40:49.294 --> 40:50.084
.درو باز کن

41:05.244 --> 41:05.934
این چیه؟

41:06.454 --> 41:07.604
میخوای یه دور دیگه جرئت حقیقت بازی کنی؟

41:08.894 --> 41:10.604
میخوام حقیقتو بهت بگم

41:18.934 --> 41:19.894
.به همراه این

41:28.374 --> 41:29.604
پس بحث نوشیدنی خریدنت چیشد؟

41:29.684 --> 41:30.374
.نه

41:30.374 --> 41:31.414
.دیگه از اون نوشیدنیای مقوی نمیخورم

41:31.854 --> 41:33.164
اگه زنم از دستم در بره چی؟

41:35.000 --> 43:30.000
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFa.ir
مترجم: Nima

41:57.309 --> 42:02.909
♪همینطور که به آسمان خراش ها نگاه میکنیم♪

42:06.109 --> 42:12.609
♪اندازه مورچه به نظر میایم؟♪

42:15.619 --> 42:23.259
♪زندگی باری روی دوشمونه
ما بر روی برف و باد قدم میذاریم♪

42:23.519 --> 42:31.059
♪روی جریان سال ها تاب میخوریم♪

42:33.429 --> 42:39.789
♪خودمون رو گم کردیم♪

42:42.409 --> 42:48.959
♪عشق رو گم کردیم♪

42:52.099 --> 42:59.339
♪رویاهامون بیشتر تبدیل به حرف شدن♪

42:59.699 --> 43:07.539
♪خوشبختانه ، خاطرات دلگرم کننده‌ان♪

43:08.969 --> 43:16.359
♪کی میتونیم مسیرو عوض کنیم♪

43:16.749 --> 43:24.789
♪تو جایی که شناوریم؟♪

43:26.129 --> 43:34.859
♪تو یه شب درخشان می‌ایستیم♪

43:34.909 --> 43:43.089
♪به این طرف و اون طرف شنا میکنیم
ولی قلب‌هامون کجاست؟♪

43:43.969 --> 43:52.419
♪باعث قوت قلب همدیگه میشیم♪

43:52.869 --> 44:00.439
♪انگار که همه از یه درختیم
مثل برگهایی که توی طوفان کنار همدیگه‌ان♪

44:02.739 --> 44:10.839
♪از جدا شدن نمیترسیم♪

44:10.899 --> 44:18.519
♪چون مهم نیست کجا بریم
قلب‌هامون هنوز با همدیگه‌ست♪
