WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Azad✧
00:31.820 --> 00:35.300
𓆩ထ تقدیر همزاد ထ𓆪
00:35.300 --> 00:38.200
𓆩ထ قسمت نوزدهم ထ𓆪
این بار بذار، من مراقبت باشم
00:40.520 --> 00:41.760
چی گفتی؟
00:42.360 --> 00:43.080
من
00:46.200 --> 00:47.360
باهات ازدواج کنم
00:56.000 --> 00:57.640
عالیه، می‌دونستم
00:58.320 --> 00:59.120
تو همیشه
00:59.120 --> 01:00.640
منو دوست داشتی
01:01.000 --> 01:03.000
بالاخره کلی خاطره با هم داریم
01:04.400 --> 01:06.280
همیشه ازت خوشم میومده
01:10.760 --> 01:13.400
فقط یه شرط دارم
01:16.760 --> 01:18.360
تا وقتی با من ازدواج کنی
01:18.760 --> 01:19.840
هر شرطی بذاری
01:20.720 --> 01:22.160
قبول می‌کنم
01:26.040 --> 01:26.960
ولی
01:28.360 --> 01:30.040
منم یه شرط دارم
01:31.560 --> 01:32.960
از این به بعد
01:33.920 --> 01:36.360
دیگه حق نداری چی یو رو ببینی
01:36.384 --> 01:41.384
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
01:45.080 --> 01:45.960
قول می‌دم
01:51.160 --> 01:51.800
!عالیجناب
01:51.800 --> 01:52.840
دارین چیکار می‌کنین، عالیجناب؟
01:58.160 --> 01:59.160
واقعا فکر می‌کنین
01:59.560 --> 02:01.280
انقدر بی‌ارزشم؟
02:08.920 --> 02:09.440
باشه
02:10.960 --> 02:11.800
باشه
02:16.000 --> 02:17.000
باشه
02:17.000 --> 02:18.720
همین امروز
02:18.960 --> 02:20.160
برات عروسی می‌گیرم
02:35.175 --> 02:37.175
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
02:37.200 --> 02:37.880
چی یو
02:39.120 --> 02:39.840
چی یو
02:41.640 --> 02:42.360
چی یو
02:43.880 --> 02:44.600
چی یو
02:46.800 --> 02:47.360
مو
02:48.280 --> 02:48.880
...لینگ
02:48.912 --> 02:49.900
مو لینگ شوئه
02:49.960 --> 02:50.680
شوئه
02:52.000 --> 02:52.760
چی
02:53.400 --> 02:54.160
یو
02:54.312 --> 02:56.125
مو لینگ شوئه
02:56.160 --> 02:58.080
مو لینگ شوئه
03:02.150 --> 03:05.575
مو لینگ شوئه
03:08.300 --> 03:09.562
مو لینگ شوئه
03:17.160 --> 03:19.160
دختر مو هنگ، مو لینگ شوئه
03:19.160 --> 03:20.880
دختر باوقار و باهوشیه
03:20.880 --> 03:22.440
آروم و
03:22.440 --> 03:23.920
مهربونیه
03:23.920 --> 03:25.160
من ازش خوشم میاد
03:25.520 --> 03:26.760
با این فرمان سلطنتی
03:27.240 --> 03:28.800
عنوان همسر قانونی رو به
03:29.040 --> 03:30.440
مو لینگ شوئه می‌دم
03:30.800 --> 03:32.160
تاریخ عروسیمون هم انتخاب می‌شه
03:33.440 --> 03:34.240
بانو مو
03:34.240 --> 03:36.000
امروز روز عروسیتونه
03:36.000 --> 03:37.720
چرا اخم‌هاتون توی همه
03:41.360 --> 03:42.200
می‌تونی بری
03:42.200 --> 03:42.960
چشم
04:01.240 --> 04:01.880
!چی یو
04:14.250 --> 04:18.170
♪ توی دنیای غمگین دیدارمون مثل برق می‌گذره ♪
04:20.170 --> 04:24.050
♪ عمر کوتاهه ولی خواب جزیره پنگ‌لای طولانیه ♪
04:26.050 --> 04:30.570
♪ توی رویا کوه و گل مثل جواهر می‌درخشن ♪
04:31.810 --> 04:35.850
♪ فقط یه آرزو دارم برگشتن یه دوست قدیمی ♪
04:37.810 --> 04:41.650
♪ مثل اژدهای پرشکوه خورشید رو پشت ابر می‌برم ♪
04:43.650 --> 04:47.410
♪ مثل غازِ آزاد از دل برف و خطر می‌گذرم ♪
04:49.490 --> 04:54.370
♪ بیست سال رها شده زندگی یاغی‌وار گذروندم ♪
04:55.210 --> 04:59.412
♪ کنار رودخونه شی‌مو کی موند تنها؟ ♪
05:02.500 --> 05:08.380
♪ کم‌کم واقعیت تنها امیدم رو خرد می‌کنه ♪
05:08.487 --> 05:13.807
♪ تیغای سرد لایه‌به‌لایه نورِ مخفی منو می‌بره ♪
05:14.025 --> 05:16.825
♪ تو آروم خوابیدی زیر خاک ♪
05:16.900 --> 05:20.300
♪ اما عشق من تو این دنیای یخ‌زده می‌مونه ♪
05:20.900 --> 05:29.600
♪ الان حالت چطوره؟ ♪
05:38.920 --> 05:39.880
نباید میومدی
05:53.000 --> 05:55.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
05:56.200 --> 05:57.520
از این به بعد
05:58.200 --> 06:00.680
دیگه حق نداری چی یو رو ببینی
06:09.160 --> 06:09.880
برو
06:09.880 --> 06:11.320
نباید اینجا باشی
06:52.480 --> 06:53.280
بس کن
07:03.480 --> 07:04.680
وقت خوش‌یمن فرا رسیده
07:13.280 --> 07:15.840
بانو مو، بیاید به تالار اصلی
07:20.300 --> 07:22.050
♪ گرفتار عشقی عمیق شدم ♪
07:22.100 --> 07:24.112
♪ زخم‌هاش روی تنم مونده ♪
07:24.137 --> 07:27.900
♪ عشق و نفرت کوتاهن سال‌ها ما رو غریبه کرده ♪
07:27.987 --> 07:30.200
♪ بامبوها که می‌رقصن دلمو آشوب می‌کنن ♪
07:30.280 --> 07:31.280
....ولم کن
07:31.325 --> 07:33.112
♪ حرفای کنار پنجره غربی تا صبح اسیرم می‌کنه ♪
07:33.160 --> 07:34.160
!ولم کن
07:34.575 --> 07:36.837
♪ یه رویای گذراست که زیادی واقعی حس می‌شه ♪
07:36.875 --> 07:38.962
♪ بی‌هیچ سؤالی دنبالش می‌رم ♪
07:38.975 --> 07:42.475
♪ بهاری که زود می‌ره بارون آروم ما دو تا رو خیس می‌کنه ♪
07:42.575 --> 07:44.900
♪ زمان آروم می‌گذره اما من طاقت دیدنشو ندارم ♪
07:44.950 --> 07:49.000
♪ غم خودش رو تو هر کلمه حک می‌کنه ♪
07:50.075 --> 07:53.775
♪ باد پاییز موج تو دریاچه می‌اندازه ♪
07:53.800 --> 07:57.625
♪ من اون دریای گلای وعده‌داده‌شده رو ندیدم ♪
07:58.280 --> 07:59.040
مو
08:00.080 --> 08:00.880
...لینگ
08:01.880 --> 08:02.680
!شوئه
08:04.662 --> 08:08.549
♪ چیزی که زندگی کردیم نوشته نشد فقط تو دل موند ♪
08:08.625 --> 08:12.350
♪ آه می‌کشم چون همه اسیر تقدیرن ♪
08:12.637 --> 08:18.400
♪ این زندگی برای پیوندِ رویایی من با تو نبود ♪
08:18.475 --> 08:20.262
♪ یه رویای گذراست که زیادی واقعی حس می‌شه ♪
08:20.262 --> 08:22.187
♪ بی‌هیچ سؤالی دنبالش می‌رم ♪
08:22.212 --> 08:26.012
♪ بهاری که زود می‌ره بارون آروم ما دو تا رو خیس می‌کنه ♪
08:26.062 --> 08:28.337
♪ زمان آروم می‌گذره اما من طاقت دیدنشو ندارم ♪
08:28.387 --> 08:32.537
♪ غم خودش رو تو هر کلمه حک می‌کنه ♪
08:38.280 --> 08:39.840
از روی آتیش رد شین
08:49.080 --> 08:50.720
از روی زین رد شین
09:11.200 --> 09:11.760
مو
09:12.080 --> 09:12.720
...لینگ
09:13.080 --> 09:14.080
!شوئه
09:24.080 --> 09:25.280
بازم تویی
09:27.120 --> 09:27.880
عالیجناب
09:27.880 --> 09:29.760
بهم قول دادین لطفا بهش عمل کنین
09:33.600 --> 09:34.760
گفتم
09:35.440 --> 09:37.080
بعد عروسیمون هرچی بخوای
09:37.880 --> 09:40.080
بهت می‌دم
09:54.040 --> 09:55.240
زن و شوهر
09:55.720 --> 09:56.960
به هم تعظیم کنین
10:03.040 --> 10:03.440
مو
10:03.800 --> 10:04.400
...لینگ
10:05.320 --> 10:06.040
!شوئه
10:18.920 --> 10:20.080
بالاخره
10:20.480 --> 10:22.080
مال منی
11:21.000 --> 11:22.120
عالیجناب، لطفا
11:22.120 --> 11:23.000
به قولتون عمل کنین
11:23.400 --> 11:26.000
طبیعتا سر حرفم می‌مونم
11:26.760 --> 11:28.560
ولی تو هم باید
11:28.560 --> 11:30.160
به قولت عمل کنی
11:41.800 --> 11:44.480
بهتره که
11:45.760 --> 11:46.840
دیگه هیچوقت
11:47.400 --> 11:50.720
نزدیک همسرم نشی
11:50.744 --> 12:05.744
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Azad✧
12:08.240 --> 12:10.800
𓆩ထ تقدیر همزاد ထ𓆪
12:11.890 --> 12:15.810
♪توی این دنیای پر غم هر دیداری زود می‌گذره♪
12:17.810 --> 12:21.690
♪عمر کوتاهه ولی خواب توی جزیره پنگ لای طولانیه♪
12:23.690 --> 12:28.210
♪توی رویا، کوه و گل مثل جواهر قشنگن♪
12:29.450 --> 12:33.490
♪تنها چیزی که می‌خوام برگشتن یه دوست قدیمیه♪
12:35.450 --> 12:39.290
♪مثل اژدهایی که در حال پروازه و
خورشید رو با ابرهای شناور می‌پوشونه♪
12:41.212 --> 12:44.972
♪مثل غاز وحشیِ با وقار وسط برف و خطر بال می‌زنه♪
12:47.130 --> 12:52.010
♪بیست سال رها شده بودم و یه زندگی بدون قانون داشتم♪
12:52.850 --> 12:56.690
♪کنار رودخونه‌ی شی مو کی جا مونده؟♪
12:57.170 --> 13:03.050
♪کم‌کم حقیقت تنها امیدم رو از بین می‌بره♪
13:03.570 --> 13:08.890
♪لایه‌لایه، تیغ‌های سرد نوری رو که یه روزی یواشکی دیده بودم، می‌پوشونن ♪
13:08.890 --> 13:11.690
♪نامه‌ها همه زرد و کهنه شدن♪
13:12.050 --> 13:15.450
♪جز دو خط تنها چیزی نموند♪
13:16.370 --> 13:20.810
♪حیاط قدیمیمون هم پر از یخ و سرماست♪
13:20.810 --> 13:25.730
♪جفت‌جفت پرستوها میان و من فقط حسرت می‌خورم♪
13:26.810 --> 13:32.490
♪صحنه‌ای پس از صحنه خوابایی که دستم بهشون نمی‌رسه♪
13:32.490 --> 13:35.090
♪در حالی که تو زیر خاک آروم گرفتی♪
13:35.090 --> 13:38.690
♪عشقم هنوز توی این دنیای یخ‌زده مونده♪
13:39.490 --> 13:47.330
♪توی اون دنیا حالت چطوره؟♪