WEBVTT

00:00.000 --> 00:31.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند

00:31.820 --> 00:34.740
=تقدیر دوقلو=

00:34.935 --> 00:38.335
=قسمت بیست و دوم=
(!مرگ چی یو)

00:38.400 --> 00:40.160
حالا که بدجوری دلت یشم شوان جو رو می‌خواد

00:40.960 --> 00:42.920
لطفتو با این آتیش

00:43.640 --> 00:44.560
جبران می‌کنم

00:52.120 --> 00:53.480
!نه! چی یو، نه

01:00.920 --> 01:01.920
بسته

01:01.920 --> 01:02.800
اگه من بمیرم

01:03.240 --> 01:04.600
!تو هم از بین می‌ری

01:04.960 --> 01:06.560
اگه من بتونم

01:08.006 --> 01:09.966
دنیا رو با شکست دادن یه شیطانی مثل تو

01:10.440 --> 01:11.640
نجات بدم

01:12.040 --> 01:13.120
دیگه چیزی برای نگرانی ندارم

01:14.680 --> 01:15.880
!نه! نه

01:16.280 --> 01:16.960
!چی یو

01:41.200 --> 01:41.720
!چی یو

01:42.680 --> 01:43.320
!چی یو

01:44.080 --> 01:44.600
!چی یو

01:44.920 --> 01:45.560
!چی یو

01:56.560 --> 01:57.400
خیلی خب

01:58.320 --> 01:58.880
الان دیگه در امانی

02:06.120 --> 02:07.200
همه چی الان خوبه

02:08.520 --> 02:09.360
خب

02:18.640 --> 02:20.480
چرا یشم شوان جو داخل توئه؟

02:21.510 --> 02:22.400
همه چی رو خوب فکر کردی؟

02:23.720 --> 02:25.200
.بین ما یه قرارداد روح دوقلو هست

02:25.520 --> 02:27.280
فقط با انتقال یشم شوان جو به من

02:27.520 --> 02:28.480
.اون می‌تونه زنده بمونه

02:28.760 --> 02:30.040
.ولی تو ظرف وانگ‌شو نیستی

02:30.180 --> 02:32.680
،طبق فن سری که تو کتاب مقدس شعله‌ی سرخ اومده

02:33.480 --> 02:35.320
یه موجود الهی باید استخون الهیشو نابود کنه

02:36.360 --> 02:38.320
.تا بتونه ظرف فانی وانگ‌شو رو به دست بیاره

03:15.080 --> 03:17.040
(یشم شوان جو خیلی قدرتمنده)

03:17.200 --> 03:18.720
(حتی با این‌که قرارداد روح دوقلو داری)

03:20.080 --> 03:20.640
(آخرش)

03:22.120 --> 03:23.600
(بازم از بین می‌ری)

03:25.320 --> 03:26.560
(این تنها راهه)

03:27.720 --> 03:29.320
(برای پخش کردن انرژی یشم شوان جو)

03:30.000 --> 03:31.760
(و مهر و موم کردن کامل روح شیطانی بی‌رقیب آن شا)

03:31.760 --> 03:32.680
(به طور کامل)

03:33.680 --> 03:35.700
اینطوری قبیله‌ی شعله‌ی سرخ که تو یخ حبس شده

03:36.320 --> 03:37.680
آزاد می‌شه

03:54.840 --> 03:56.920
اون اتفاق همیشه مثل یه خار تو تنم بوده

03:58.040 --> 03:59.880
(نتونستم جلوی نقشه‌ی قبیله‌ی روباه نقره‌ای رو بگیرم)

04:00.160 --> 04:01.280
(و به همه بدی کردم)

04:03.040 --> 04:05.320
(این خار سال‌هاست داره عذابم می‌ده)

04:07.400 --> 04:08.200
(خسته‌م)

04:10.080 --> 04:11.480
(می‌خوام این خارو دربیارم)

04:12.440 --> 04:13.440
کمکم کن

04:36.400 --> 04:37.480
الان دیگه امنیم

04:43.040 --> 04:44.120
چی‌یو، خوبی؟

04:47.280 --> 04:48.240
بیا اول زخم‌تو مداوا کنیم

04:59.760 --> 05:01.600
چی‌یو، حالت بهتره؟

05:03.720 --> 05:04.440
?چی یو

05:06.000 --> 05:06.720
?چی یو

05:08.080 --> 05:08.800
!چی یو

05:44.160 --> 05:44.800
!چی یو

05:45.320 --> 05:46.080
!چی یو

05:46.880 --> 05:47.520
!چی یو

06:05.040 --> 06:06.400
چی... چی یو

06:08.360 --> 06:09.080
...نه

06:10.200 --> 06:10.880
...لطفا

06:12.000 --> 06:14.320
یشم شوان جو رو بده

06:15.680 --> 06:16.480
بجنب

06:17.520 --> 06:19.360
به قول جفتمون وفا عمل می‌کنم و

06:20.040 --> 06:21.200
اعضای ملتت رو آزاد می‌کنم

06:22.280 --> 06:23.240
بجنب بدتش به من

06:27.000 --> 06:31.000
♪تو این دنیای غم، هر دیداری خیلی زودگذر میشه♪

06:32.825 --> 06:35.887
♪عمر کوتاهه ولی خواب رو جزیره پنگ‌لای طولانیه♪

06:36.000 --> 06:38.000
هیچ چیز عالیی تو این جهان وجود نداره

06:39.840 --> 06:41.520
بابت هرچیزی باید هزینه کرد

06:43.000 --> 06:44.560
این ماموریت منه که

06:44.840 --> 06:46.360
برای بازگردوندن یشم شوان جو

06:47.600 --> 06:48.840
و ملتمو رو نجات بدم

06:51.040 --> 06:51.680
اونطوری

06:52.880 --> 06:54.080
زنده نمی‌مونی

06:56.160 --> 06:57.840
...نه نمی‌شه

06:58.480 --> 06:59.360
نمی‌تونی اینکارو بکنی

07:00.040 --> 07:01.160
!نمی‌تونی اینکارو بکنی

07:02.320 --> 07:03.680
!نمی‌تونی اینکارو بکنی

07:04.080 --> 07:06.000
!اگه این کارو بکنی، از بین می‌ری

07:07.160 --> 07:09.720
من... من می‌خوام تو زنده بمونی

07:09.750 --> 07:14.087
♪کنار رودخونه شی‌مو، کی جا مونده بود؟♪

07:15.400 --> 07:20.850
♪کم‌کم واقعیت تنها امیدمو خرد کرد♪

07:21.075 --> 07:26.550
♪لایه به لایه تیغ سرد روشنایی مخفی رو که دیده بودم خاموش کرد♪

07:26.800 --> 07:29.362
♪نامه‌ها خیلی وقته زرد شدن♪

07:29.400 --> 07:30.480
!نه

07:30.525 --> 07:33.825
♪و فقط دو خط تنهایی جا گذاشتن♪

07:34.187 --> 07:38.512
♪حتی حیاط قدیمی هم پر از یخ و سرما شده♪

07:38.562 --> 07:44.362
♪جفت جفت پرستوی عاشق نگاه حسودمو می‌دزدن♪

07:44.562 --> 07:50.242
♪صحنه پشت صحنه، توی خواب می‌بینم ولی دستم بهشون نمی‌رسه♪

07:50.242 --> 07:53.212
♪وقتی تو زیر خاکی♪

07:53.212 --> 07:54.562
♪عشقم توی این دنیای یخی هنوز می‌مونه♪

07:54.600 --> 07:55.360
ببخشید

07:58.360 --> 07:59.880
تو باید

08:02.240 --> 08:02.960
زنده بمونی

08:04.360 --> 08:05.760
...منو اینجا تنها نذار

08:15.440 --> 08:17.280
لطفا، منو اینجا تنها نذار

08:19.040 --> 08:22.040
بهم قول دادی که ازم مراقبت می‌کنی

08:23.400 --> 08:26.520
بهم قول دادی ازم مراقبت می‌کنی

08:26.720 --> 08:28.320
خودت بهم قول دادی

08:31.800 --> 08:32.760
ببخشید

08:32.840 --> 08:35.712
♪باشکوه مثل اژدهایی که اوج گرفته و خورشیدو پشت ابر قایم می‌کنه♪

08:35.800 --> 08:36.680
عاشقتم

08:37.925 --> 08:41.685
♪ظریف مثل غازی که پرواز می‌کنه و برف و خطر رو می‌شکافه♪

08:44.487 --> 08:49.367
♪بیست سال فراموش شدم و مثل یاغی زندگی کردم♪

08:49.960 --> 08:50.560
...نه

08:50.625 --> 08:54.465
♪کنار رودخونه شی‌مو، کی جا مونده بود؟♪

08:54.465 --> 09:00.345
♪کم‌کم واقعیت تنها امیدمو خرد کرد♪

09:00.512 --> 09:06.112
♪لایه به لایه تیغ سرد روشنایی مخفی رو که دیده بودم خاموش کرد♪

09:06.212 --> 09:09.012
♪نامه‌ها خیلی وقته زرد شدن♪

09:09.262 --> 09:12.662
♪و فقط دو خط تنهایی جا گذاشتن♪

09:13.687 --> 09:18.127
♪حتی حیاط قدیمی هم پر از یخ و سرما شده♪

09:18.225 --> 09:23.145
♪جفت جفت پرستوی عاشق نگاه حسودمو می‌دزدن♪

09:23.762 --> 09:29.442
♪صحنه پشت صحنه، توی خواب می‌بینم ولی دستم بهشون نمی‌رسه♪

09:29.512 --> 09:31.990
=تقدیر دوقلو=
=پایان قسمت بیست و دوم=

09:33.400 --> 09:37.320
♪تو این دنیای غم، هر دیداری خیلی زودگذر میشه♪

09:39.320 --> 09:43.200
♪عمر کوتاهه ولی خواب رو جزیره پنگ‌لای طولانیه♪

09:45.200 --> 09:49.720
♪تو رویا کوه و گل مثل یاقوت قشنگن♪

09:50.960 --> 09:55.000
♪تنها آرزوم اینه که رفیق قدیمیم برگرده♪

09:56.960 --> 10:00.800
♪باشکوه مثل اژدهایی که اوج گرفته و خورشیدو پشت ابر قایم می‌کنه♪

10:02.800 --> 10:06.560
♪ظریف مثل غازی که پرواز می‌کنه و برف و خطر رو می‌شکافه♪

10:08.640 --> 10:13.520
♪بیست سال فراموش شدم و مثل یاغی زندگی کردم♪

10:14.360 --> 10:18.200
♪کنار رودخونه شی‌مو، کی جا مونده بود؟♪

10:18.680 --> 10:24.560
♪کم‌کم واقعیت تنها امیدمو خرد کرد♪

10:25.080 --> 10:30.400
♪لایه به لایه تیغ سرد روشنایی مخفی رو که دیده بودم خاموش کرد♪

10:30.400 --> 10:33.200
♪نامه‌ها خیلی وقته زرد شدن♪

10:33.560 --> 10:36.960
♪و فقط دو خط تنهایی جا گذاشتن♪

10:37.880 --> 10:42.320
♪حتی حیاط قدیمی هم پر از یخ و سرما شده♪

10:42.320 --> 10:47.240
♪جفت جفت پرستوی عاشق نگاه حسودمو می‌دزدن♪

10:48.320 --> 10:54.000
♪صحنه پشت صحنه، توی خواب می‌بینم ولی دستم بهشون نمی‌رسه♪

10:54.000 --> 10:56.600
♪وقتی تو زیر خاکی♪

10:56.600 --> 11:00.200
♪عشقم توی این دنیای یخی هنوز می‌مونه♪

11:01.000 --> 11:08.840
♪الان حالت چطوره؟♪

11:08.864 --> 12:48.864
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند