WEBVTT

00:00.000 --> 00:31.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند

00:31.820 --> 00:34.740
=تقدیر دوقلو=

00:34.935 --> 00:38.335
=قسمت پونزدهم=
(کابوس امپراطور)

00:38.920 --> 00:39.440
چی یو

00:39.520 --> 00:40.520
اول این معجون رو بخور

00:41.080 --> 00:42.100
داغه
بذار برات فوتش کنم

00:45.440 --> 00:46.240
خوبی؟

00:46.250 --> 00:47.480
حالا داری معجونم می‌کنی تو حلقومم

00:48.000 --> 00:48.600
من خوبم

00:49.600 --> 00:50.680
از موقعی که این گاز

00:50.680 --> 00:51.840
از رو بدنم برداشته شد

00:53.160 --> 00:54.320
حس بهتری دارم

00:56.240 --> 00:57.640
بیا یکم بخور

00:58.880 --> 00:59.360
بفرما

01:00.040 --> 01:01.760
عالیجناب رسیدن

01:05.320 --> 01:06.000
چینگ سی

01:06.480 --> 01:08.160
برات یه جواهر آوردم

01:20.200 --> 01:20.960
چیشده؟

01:22.400 --> 01:23.640
سرماخوردم

01:26.160 --> 01:26.760
بسپرش به من

02:29.420 --> 02:30.320
دمای بدنت خوبه

02:33.120 --> 02:34.120
عالیجناب، خوبین؟

02:35.760 --> 02:36.360
من خوبم

02:38.240 --> 02:39.040
باد بود

02:43.480 --> 02:44.320
یو چن

02:44.320 --> 02:45.520
یکم خوابالوئم

02:50.560 --> 02:51.120
خوبه

02:51.480 --> 02:52.560
یکم استراحت کن

02:53.600 --> 02:54.080
حتما

02:54.080 --> 02:55.120
بذار ببینمت، یو چن

02:57.760 --> 02:58.480
بیخیال

02:59.560 --> 03:00.400
خوب استراحت کن

03:45.160 --> 03:46.520
فقط دمای بدنه؟

03:53.120 --> 03:53.920
خوب شده

04:14.600 --> 04:15.200
ارباب

04:16.000 --> 04:16.720
چیشده؟

04:18.520 --> 04:19.280
هیچی

04:20.560 --> 04:22.200
فکر کردم میشه بدن چی یو رو

04:22.680 --> 04:24.800
با طلسمِ روح‌کِشی کنترل کنم

04:25.480 --> 04:27.440
ولی یهو برعکس جواب داد

04:30.560 --> 04:31.720
ولی مشکلی نیست

04:33.120 --> 04:34.640
خودمو بیشتر با

04:34.640 --> 04:36.280
شرایط وفق دادم

05:05.200 --> 05:06.000
یو چن

05:14.560 --> 05:17.520
از جی چینگ سی خوشت اومده، نه؟

05:18.840 --> 05:19.480
درسته

05:20.560 --> 05:21.760
با اینکه

05:22.320 --> 05:23.840
اون خواهرته

05:24.200 --> 05:26.040
پس هیچوقت بهم نمی‌رسین

05:31.120 --> 05:31.760
...نه

05:32.560 --> 05:33.120
...نه

05:33.480 --> 05:34.040
...نه

05:35.120 --> 05:35.640
...نه

05:52.320 --> 05:53.120
چی می‌شد اگه

05:54.920 --> 05:56.840
خواهرت نبود

06:01.720 --> 06:02.400
البته

06:08.120 --> 06:10.160
خواهرمی

06:18.480 --> 06:19.680
اون ماله منه

06:25.280 --> 06:27.600
همسر عزیزم

06:54.680 --> 06:55.760
درود، عالیجناب

07:01.025 --> 07:04.062
(جی چینگ سی)

07:30.360 --> 07:31.320
سلام، یو چن

07:31.720 --> 07:34.120
می‌خوام بدونم برای چی اینجایی؟

07:34.800 --> 07:36.280
بذار یه سوال بپرسم ازت

07:39.400 --> 07:41.280
دقیقا کی هستی؟

07:43.320 --> 07:45.520
درواقع، من جی چینگ سیم

07:47.120 --> 07:48.600
پس اون کیه؟

07:50.440 --> 07:52.160
اون خواهرمه و

07:52.720 --> 07:54.040
دختر نامشروع ارباب یی

07:54.520 --> 07:56.120
جی چینگ سی

07:58.400 --> 07:59.640
نه نیستم

08:00.440 --> 08:01.640
نه نیستم

08:02.920 --> 08:03.960
ببخشید

08:04.240 --> 08:04.880
این دختر

08:04.880 --> 08:06.360
یتیم بود که من

08:06.360 --> 08:07.800
چندروز پیش نجاتش دادم

08:09.600 --> 08:10.400
که اینطور؟

08:11.720 --> 08:13.680
ولی شنیدم که

08:14.720 --> 08:16.720
یشم ارباب یی رو با خودش داره وقتی که

08:17.320 --> 08:19.920
داشتی نجانش می‌دادی

08:23.360 --> 08:24.600
نیمه‌ی یشم

08:24.800 --> 08:27.720
یه هدیه از چینگ سیه

08:33.080 --> 08:35.000
البته تا جایی که یادمه

08:36.680 --> 08:38.880
تو فقط نیمی از یشم رو داشتی وقتی که

08:40.120 --> 08:42.200
برگشتی

08:45.440 --> 08:46.520
بعد از اتفاقاتی که افتاد

08:46.800 --> 08:48.520
نیمه‌ی دیگش گم شد

08:48.760 --> 08:51.120
حالا دست اونه

08:51.280 --> 08:52.240
یعنی همه‌چی از قبل رقم خورده بوده

09:00.920 --> 09:01.680
...نه

09:02.160 --> 09:03.200
!نه

09:08.800 --> 09:09.600
چینگ سی

09:14.520 --> 09:17.120
این خیلی زیادی تصادفیه

09:19.360 --> 09:20.880
نیمه‌ی دیگه‌‌ی یشم و

09:22.080 --> 09:23.680
جای زخم مشابه

09:24.080 --> 09:25.240
توی یه یتیمی که

09:25.240 --> 09:27.320
ناشناسه پیدا شده

09:29.320 --> 09:30.600
کدوم یکیتون دقیقا

09:31.480 --> 09:33.880
داره به من دروغ می‌گه؟

09:39.680 --> 09:41.480
تنها چیزی که می‌خوام یه جوابه

09:41.960 --> 09:42.880
بگو بهم

09:43.200 --> 09:45.440
تو واقعا جی چینگ سی هستی؟

09:45.640 --> 09:46.760
بگو آره تا

09:47.560 --> 09:49.640
برای تو از شر اون خلاص می‌شم

09:50.360 --> 09:52.480
اینطوری خیالت راحت می‌شه

10:00.680 --> 10:01.920
من جی چینگ سی نیستم

10:04.500 --> 10:08.237
=تقدیر دوقلو=
=پایان قسمت پونزدهم=

10:09.575 --> 10:13.495
♪تو این دنیای غم، هر دیداری خیلی زودگذر میشه♪

10:15.495 --> 10:19.375
♪عمر کوتاهه ولی خواب رو جزیره پنگ‌لای طولانیه♪

10:21.375 --> 10:25.895
♪تو رویا کوه و گل مثل یاقوت قشنگن♪

10:27.135 --> 10:31.175
♪تنها آرزوم اینه که رفیق قدیمیم برگرده♪

10:33.135 --> 10:36.975
♪باشکوه مثل اژدهایی که اوج گرفته و خورشیدو پشت ابر قایم می‌کنه♪

10:38.975 --> 10:42.735
♪ظریف مثل غازی که پرواز می‌کنه و برف و خطر رو می‌شکافه♪

10:44.815 --> 10:49.695
♪بیست سال فراموش شدم و مثل یاغی زندگی کردم♪

10:50.535 --> 10:54.375
♪کنار رودخونه شی‌مو، کی جا مونده بود؟♪

10:54.855 --> 11:00.735
♪کم‌کم واقعیت تنها امیدمو خرد کرد♪

11:01.255 --> 11:06.575
♪لایه به لایه تیغ سرد روشنایی مخفی رو که دیده بودم خاموش کرد♪

11:06.575 --> 11:09.375
♪نامه‌ها خیلی وقته زرد شدن♪

11:09.735 --> 11:13.135
♪و فقط دو خط تنهایی جا گذاشتن♪

11:14.055 --> 11:18.495
♪حتی حیاط قدیمی هم پر از یخ و سرما شده♪

11:18.495 --> 11:23.415
♪جفت جفت پرستوی عاشق نگاه حسودمو می‌دزدن♪

11:24.495 --> 11:30.175
♪صحنه پشت صحنه، توی خواب می‌بینم ولی دستم بهشون نمی‌رسه♪

11:30.175 --> 11:32.775
♪وقتی تو زیر خاکی♪

11:32.775 --> 11:36.375
♪عشقم توی این دنیای یخی هنوز می‌مونه♪

11:37.175 --> 11:45.015
♪الان حالت چطوره؟♪

11:45.039 --> 13:25.039
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند