WEBVTT

00:00.000 --> 00:31.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند

00:31.820 --> 00:34.740
=تقدیر دوقلو=

00:34.935 --> 00:38.335
=قسمت هفتم=
(تذهیب دوقلوها در شب ماه کامل)

00:47.960 --> 00:49.360
(چرا صورتم قرمز شده؟؟)

00:58.720 --> 01:00.120
(دارم به چی فکر می‌کنم؟)

01:00.560 --> 01:01.400
(آروم باش)

01:02.280 --> 01:03.680
(آروم باش)

01:04.440 --> 01:05.960
(بوی روباه نقره‌ایه)

01:15.040 --> 01:16.720
(می‌دونستم یه مخفیگاه وجود داره)

01:17.360 --> 01:19.200
(ممکنه حساب مخفی اینجا باشه)

01:43.565 --> 01:44.640
(اوه نه)

02:28.320 --> 02:29.360
برای چی اینجایی؟

02:29.640 --> 02:30.920
من صدات نزدم

02:39.120 --> 02:40.320
مراقبم

02:40.640 --> 02:41.040
...تو

02:41.480 --> 02:42.720
توی کتابخونه چیکار می‌کنی؟

02:47.160 --> 02:48.960
ارباب یی کسیه که پدرم رو به جرم ناکرده متهم کرد و

02:49.240 --> 02:50.800
کل خانواده‌م کُشته شدن

02:51.610 --> 02:52.560
فقط یه یه دلیل اومدم به

02:52.560 --> 02:54.040
اقامتگاه ارباب یی

02:54.440 --> 02:55.640
تا انتقام خانواده مو رو بگیرم

02:56.800 --> 02:58.040
پس اگه اینطوره

02:58.800 --> 03:00.040
کمکت می‌کنم تا بکُشیش

03:01.520 --> 03:02.920
دربرار خون ریخته شده باید خون ریخته بشه

03:03.260 --> 03:04.640
ولی مهم تر از اون
می‌خوام اسمم پاک شه

03:05.040 --> 03:05.840
باید دنبال مدرکی بگردم که

03:05.840 --> 03:07.160
نشون بده پدرم و

03:07.360 --> 03:08.640
خانواده مو بی‌گناهن

03:09.640 --> 03:11.360
همین الان جی یوان یینگ رو امتحان کردم و

03:11.920 --> 03:14.200
فهمیدم که حتما یه حساب مخفی وجود داره

03:15.240 --> 03:16.760
ولی هنوز جاشو پیدا نکردم

03:17.160 --> 03:18.080
شک کرده بودم که

03:18.080 --> 03:19.920
یه جای مخفی وجود داره

04:25.920 --> 04:26.720
بازم می‌گردم

04:50.920 --> 04:52.080
می‌دونسنتم مخفیگاه وجود داره

04:52.760 --> 04:53.080
بجنب

04:53.280 --> 04:54.480
کمکم کن دنبالش بگردم

05:00.080 --> 05:01.600
ارباب یی یه عالمه روشه گرفته

05:02.160 --> 05:03.240
وقتی حساب مخفی رو پیدا کنیم

05:03.520 --> 05:05.160
هیچوقت نمی‌تونه جلوی عالیجناب انکارش کنه

05:09.200 --> 05:09.920
اینجاست

05:17.080 --> 05:18.280
دقیقا

05:23.160 --> 05:24.600
بجنب
اول از اینجا برو بیرون

05:45.080 --> 05:46.600
امکان نداره)
(قفله

06:25.480 --> 06:27.720
(چیکار کنیم؟ ممکنه مارو ببینه)

07:30.480 --> 07:31.480
چیشده؟

07:34.520 --> 07:35.160
هیچی

07:35.920 --> 07:36.840
اول از اینجا باید بریم

07:52.080 --> 07:53.600
تقریبا مارو پیدا کرده بود

07:54.720 --> 07:55.280
مرسی

07:57.160 --> 07:58.200
اون روز

07:58.200 --> 08:00.840
یه پر طلایی درآوردی
کنجکاو بودم که

08:01.480 --> 08:03.520
یه پر طلیی باید برای ققنوس

08:03.760 --> 08:04.960
چیز مهمی باشه نه؟

08:10.280 --> 08:14.480
اگه دوباره تسخیرت کرد

08:15.080 --> 08:15.960
می‌تونم کمکت کنم

08:16.480 --> 08:17.160
می‌دونی؟

08:18.600 --> 08:20.800
می‌دونم که دوتا روح توی بدنته و

08:21.280 --> 08:22.280
بوس من

08:22.720 --> 08:24.080
می‌تونه کمک کنه

08:28.800 --> 08:30.040
دیگه پیش نمیاد

08:30.400 --> 08:31.280
فقط به خاطر یشم شوان جو

08:32.640 --> 08:34.080
بهت کمک می‌کنم

09:33.960 --> 09:35.240
چم شده؟

09:50.800 --> 09:52.450
(بعد از تهذیب دوقلوها توی شب ماه کامل)

09:52.880 --> 09:54.960
وقتی تموم شه)
(طبق قرارداد خودشو قربانی می‌کنه

09:55.840 --> 09:57.800
(به خاطر ملتمم که شدهنباید بهش حسی پیدا کنم)

10:07.720 --> 10:09.240
عقلمو از دست دادم

10:17.080 --> 10:18.080
...ممکنه

10:19.000 --> 10:20.480
تهذیب دوقلوها توی شب ماه کامل"

10:21.120 --> 10:22.600
هرکی که خیانت کنه

10:22.840 --> 10:24.200
"تا ابد زجر می‌کشه

10:24.960 --> 10:25.840
به این معنیه که

10:26.440 --> 10:28.240
...منو اون

11:00.200 --> 11:00.720
...تو

11:01.600 --> 11:02.720
...من -
...من -

11:06.600 --> 11:07.120
...تو

11:07.480 --> 11:09.200
دیروقته
چرا توی اتاقمی؟

11:10.640 --> 11:11.320
نتونستم بخوابم

11:12.200 --> 11:13.080
داشتم رد می‌شدم

11:16.880 --> 11:17.200
...تو

11:17.320 --> 11:18.600
لباست خیلی ناجوره برای

11:19.320 --> 11:20.480
این موقع شب

11:22.640 --> 11:23.800
ملت شعله‌ی سرخ

11:24.320 --> 11:25.280
بدن گرم دارن

11:27.080 --> 11:27.840
باید برم

11:27.840 --> 11:29.200
وایسا
نرو

11:36.440 --> 11:38.360
نه
برو

11:40.720 --> 11:41.880
می‌خوای برم یا

11:42.840 --> 11:44.120
بمونم؟

12:17.000 --> 12:18.080
زجر کشیدن چیز خاصی نیست

12:18.720 --> 12:20.200
فکر نکنم بتونم ازش بگذرم

12:23.080 --> 12:23.720
بخواب

12:24.080 --> 12:25.240
بخوابی خوب می‌شی

12:38.605 --> 12:39.440
(آروم باش)

12:40.560 --> 12:41.440
(آروم باش)

12:52.360 --> 12:53.240
(آروم باش)

12:53.840 --> 12:54.720
(آروم باش)

13:21.480 --> 13:21.880
...من

13:22.200 --> 13:23.000
من منظوری

13:23.360 --> 13:24.360
نداشتم

13:24.880 --> 13:26.360
نمی‌خواستم اذیتت کنم

13:32.960 --> 13:34.000
مهم نیست

13:34.960 --> 13:37.280
تو شروعش کردی

14:04.680 --> 14:07.240
=تقدیر دوقلو=
=پایان قسمت هفتم=

14:08.480 --> 14:12.400
♪تو این دنیای غم، هر دیداری خیلی زودگذر میشه♪

14:14.400 --> 14:18.280
♪عمر کوتاهه ولی خواب رو جزیره پنگ‌لای طولانیه♪

14:20.280 --> 14:24.800
♪تو رویا کوه و گل مثل یاقوت قشنگن♪

14:26.048 --> 14:30.088
♪تنها آرزوم اینه که رفیق قدیمیم برگرده♪

14:32.047 --> 14:35.887
♪باشکوه مثل اژدهایی که اوج گرفته و خورشیدو پشت ابر قایم می‌کنه♪

14:37.880 --> 14:41.640
♪ظریف مثل غازی که پرواز می‌کنه و برف و خطر رو می‌شکافه♪

14:43.720 --> 14:48.600
♪بیست سال فراموش شدم و مثل یاغی زندگی کردم♪

14:49.440 --> 14:53.280
♪کنار رودخونه شی‌مو، کی جا مونده بود؟♪

14:53.760 --> 14:59.640
♪کم‌کم واقعیت تنها امیدمو خرد کرد♪

15:00.160 --> 15:05.480
♪لایه به لایه تیغ سرد روشنایی مخفی رو که دیده بودم خاموش کرد♪

15:05.480 --> 15:08.280
♪نامه‌ها خیلی وقته زرد شدن♪

15:08.640 --> 15:12.040
♪و فقط دو خط تنهایی جا گذاشتن♪

15:12.960 --> 15:17.400
♪حتی حیاط قدیمی هم پر از یخ و سرما شده♪

15:17.400 --> 15:22.320
♪جفت جفت پرستوی عاشق نگاه حسودمو می‌دزدن♪

15:23.400 --> 15:29.080
♪صحنه پشت صحنه، توی خواب می‌بینم ولی دستم بهشون نمی‌رسه♪

15:29.080 --> 15:31.680
♪وقتی تو زیر خاکی♪

15:31.680 --> 15:35.280
♪عشقم توی این دنیای یخی هنوز می‌مونه♪

15:36.080 --> 15:43.920
♪الان حالت چطوره؟♪

15:43.944 --> 17:23.944
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند