WEBVTT

00:00.000 --> 00:31.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند

00:31.820 --> 00:34.740
=تقدیر دوقلو=

00:34.935 --> 00:38.335
=قسمت ششم=
(ببوس، وقتی نمونده)

00:42.360 --> 00:43.160
این بده

00:44.280 --> 00:45.200
وقتی نمونده

00:48.120 --> 00:49.280
(قرارداد دوقلوها)

00:49.880 --> 00:51.480
(اگر نجاتش بدم یعنی خودمو نجات دادم)

01:47.520 --> 01:48.320
(چی یو)

01:49.480 --> 01:51.920
(سه پر طلایی ققنوس)

01:52.320 --> 01:53.600
(هدیه‌ی الهی هستن)

01:54.000 --> 01:56.120
(کَندن پر طلایی می‌تونه تورو بکُشه)

01:56.120 --> 01:57.120
(آسیبی جبران ناپدیره)

01:58.040 --> 01:59.080
(چندبار دیگه می‌تونی)

01:59.080 --> 02:00.440
(این انسان ضعیف رو نجان بدی؟)

02:01.100 --> 02:02.480
(وقتی که همه‌ی پرهای طلایی استفاده بشن)

02:02.480 --> 02:03.680
(هردومون بدن الهیمون رو از دست می‌دیم)

02:04.400 --> 02:06.400
(،اگه این بدن رو نمی‌خوای)

02:07.160 --> 02:09.240
(من انجامش می‌دم)

02:11.040 --> 02:11.840
!برو بیرون

02:17.040 --> 02:17.840
(!آن شا)

02:18.320 --> 02:19.520
(،اگر بهش آسیب بزنی)

02:19.760 --> 02:21.280
(بدنشو نابود می‌کنم)

03:10.440 --> 03:11.480
بیدار شده؟

03:12.600 --> 03:14.880
چطور ممکنه بعد از سوزن سمی
هنوز زنده باشه؟

03:16.000 --> 03:16.840
مطمئنم که

03:17.320 --> 03:19.440
توسطت محافظ شخصیش نجان پیدا کرده

03:19.880 --> 03:21.440
اون مرد قطعا یه آدم عادی نیست

03:21.800 --> 03:24.200
اول باید یه راهی پیدا کنیم تا از دستش راحت بشیم

03:25.360 --> 03:26.160
تازه

03:26.760 --> 03:27.880
عالیجناب و ارباب یی

03:27.880 --> 03:29.720
شنیدن شاهزاده چینگ سی مریض شده و

03:29.720 --> 03:31.320
با عجله اومدن

03:34.040 --> 03:36.920
واقعا بهش اهمیت می‌دن

03:46.520 --> 03:47.680
(چی یو کجاست؟)

03:47.680 --> 03:49.000
(اتفاقی افتاده؟)

03:49.320 --> 03:50.520
(بذار عطسه کنم)

03:57.800 --> 03:59.000
خوبی، چی یو؟

04:03.240 --> 04:04.440
چی شده، چی یو؟

04:05.280 --> 04:06.080
چیکار می‌کنی؟

04:22.720 --> 04:23.560
چت شده؟

04:41.440 --> 04:42.240
ببوسم

04:43.000 --> 04:43.800
دیوونه شدی؟

04:44.200 --> 04:45.600
نمی‌تونم تحملش کنم

04:47.120 --> 04:47.920
ببوستم

04:48.960 --> 04:50.320
(واقعا ممکنه بدنش)

04:50.320 --> 04:51.680
(دوتا روح داشته باشه؟)

05:12.200 --> 05:14.520
عالیجناب، ارباب یی

05:14.520 --> 05:16.920
و جانشین ارباب یی رسیدن

05:22.560 --> 05:24.640
محافظ تو اتاقشه

05:46.160 --> 05:47.200
سی

05:47.200 --> 05:48.760
عالیجناب شنیدم مریض شدین

05:48.800 --> 05:49.920
پس اومدم دیدنتون

05:58.520 --> 05:59.160
چینگ سی

05:59.280 --> 06:00.280
اومدم که ببینمت

06:01.080 --> 06:02.120
(الان)

06:02.520 --> 06:03.760
یه قاتل تو اتاقشه

06:03.760 --> 06:05.240
بجنبین. از عالیجناب محافظت کنین

06:10.680 --> 06:11.600
برو

06:13.040 --> 06:13.960
نترس، چینگ سی

06:14.160 --> 06:15.960
یه نفر یه قاتل تو اتاقت دیده

06:16.040 --> 06:17.480
برای محافظت از عالیجناب و

06:17.520 --> 06:18.800
شما

06:18.840 --> 06:20.080
باید سریعا بگردیم

06:23.840 --> 06:24.800
کدوم قاتل؟

06:25.040 --> 06:27.040
می‌خوای منو بدون هیچ مدرکی شرمنده کنی؟

06:43.600 --> 06:45.440
خدمتکارم دیده

06:46.200 --> 06:48.440
داری فشار می‌خوری؟

06:48.640 --> 06:50.800
یا این قاتل

06:52.320 --> 06:54.240
یکی از خدمتکاراته؟

07:05.400 --> 07:06.720
از موقعی که برگشتم

07:06.880 --> 07:09.000
نمی‌دونم چطوری باعث آزار و اذیتت شدم

07:09.320 --> 07:11.520
داری همه چیو سختش می‌کنی

07:12.240 --> 07:13.640
اولش که مشکلت با هویتم بود و

07:13.840 --> 07:15.160
مجبورم کردی جلو همه لخت بشم

07:15.840 --> 07:17.480
حالا یه مشت آدم موقعی که دارم

07:17.680 --> 07:19.040
حموم طبی انجام می‌دم آوردی؟

07:19.160 --> 07:21.200
سعی داری چهرمو خراب کنی؟

07:34.440 --> 07:35.640
(نقش قربانی رو بازی کردن)

07:35.640 --> 07:37.080
(به درد من نمی‌خوره)

07:38.320 --> 07:40.040
چه اتفاقی افتاده، چینگ سی؟

07:45.840 --> 07:47.600
همین کارات کافی نیستن؟

07:48.200 --> 07:49.000
!بسته

07:52.000 --> 07:52.480
پدر

07:52.600 --> 07:54.640
یه قاتل سعی کرد وارد اقامتگاه ارباب بشه و مرتکب جرم بشه

07:55.000 --> 07:57.480
شاید داخل این قایم شده

08:04.640 --> 08:05.800
اگر می‌خوای بررسی کنی

08:05.960 --> 08:07.120
مشکلی نیست

08:16.720 --> 08:17.520
همه از اینجا برین

08:22.880 --> 08:24.040
اومدم اینجا تا

08:24.600 --> 08:26.120
چینگ سی رو ببینم

08:26.240 --> 08:27.840
انتظار نداشتم که جانشین

08:28.160 --> 08:30.080
چنین نقشی رو بازی کنه

08:30.760 --> 08:32.560
چه با فکر

08:34.520 --> 08:36.320
عالیجناب، باورم کنین

08:36.320 --> 08:37.120
خفه شو

08:38.280 --> 08:40.040
به نظرت کافی نیست همین کارایی که کردی؟

08:41.960 --> 08:43.640
پدر

08:48.880 --> 08:50.320
(حتما اون اینجاست)

08:50.680 --> 08:52.520
(می‌تونم پیداش کم)

08:52.680 --> 08:54.480
(می‌تونم اثبات کنم که حق با منه)

09:10.440 --> 09:11.320
عالیجناب

09:11.520 --> 09:12.160
نگهبانا

09:12.400 --> 09:13.400
ببندینش تا

09:13.600 --> 09:14.520
به کارای بدش فکر کنه

09:14.600 --> 09:15.720
!پدر

09:16.120 --> 09:17.640
پدر، حرفمو باور کن

09:17.640 --> 09:20.040
عالیجناب، حرفمو باور کنین

09:20.160 --> 09:21.160
!پدر

09:40.400 --> 09:41.280
چی یو

09:42.480 --> 09:43.520
بیدار شو، چی یو

09:45.240 --> 09:46.120
بیدار شو

09:49.600 --> 09:51.000
...دیگه تحت اختیارم ندارمش

09:52.280 --> 09:53.080
ببوستم

09:55.240 --> 09:56.200
ممکنه که

09:56.520 --> 09:57.560
اون

09:57.560 --> 09:59.360
بوسه به اندازه کافی نبوده باشه؟

10:34.240 --> 10:35.480
(چرا هنوز بیدار نشده؟)

10:40.820 --> 10:46.060
♪کم‌کم واقعیت تنها امیدمو خرد کرد♪

10:46.860 --> 10:52.380
♪لایه به لایه تیغ سرد روشنایی مخفی رو که دیده بودم خاموش کرد♪

10:52.380 --> 10:55.260
♪نامه‌ها خیلی وقته زرد شدن♪

10:55.260 --> 10:59.020
♪و فقط دو خط تنهایی جا گذاشتن♪

10:59.780 --> 11:04.380
♪حتی حیاط قدیمی هم پر از یخ و سرما شده♪

11:04.380 --> 11:09.700
♪جفت جفت پرستوی عاشق نگاه حسودمو می‌دزدن♪

11:10.100 --> 11:15.740
♪صحنه پشت صحنه، توی خواب می‌بینم ولی دستم بهشون نمی‌رسه♪

11:15.740 --> 11:18.740
♪وقتی تو زیر خاکی♪

11:18.740 --> 11:20.240
♪عشقم توی این دنیای یخی هنوز می‌مونه♪

11:20.240 --> 11:20.680
دیدم که

11:21.480 --> 11:22.720
غش کردی

11:22.720 --> 11:23.720
...پس منم

11:26.360 --> 11:28.000
خوبی؟

11:30.920 --> 11:31.800
خوبم

11:34.560 --> 11:36.000
زخمت

11:36.880 --> 11:38.520
وقتی خواستی نجاتم بدی آسیب دیدی؟

11:40.600 --> 11:41.920
اون چیزی که فکر می‌کنی نیست

12:18.800 --> 12:19.400
...پدر

12:30.240 --> 12:31.400
پدر تورو فرستاده؟

12:32.760 --> 12:33.640
اینو امتحان کن

12:34.960 --> 12:36.320
یه کیک کلی از عمارت جی وویه

12:36.800 --> 12:37.920
مورد علاقته

12:47.200 --> 12:48.240
همه چیو ازم گرفتی

12:48.240 --> 12:49.720
حالا افتخارم می‌کنی؟

12:50.800 --> 12:52.680
قرار در نهایت بدبختی بیشتری که سر من اومده سر تو بیاد

12:52.680 --> 12:54.440
!تو اصلا جی چینگ سی نیستی

12:56.040 --> 12:58.760
با یه بیچاره‌ی سر کوچه فرقی نداری

13:09.960 --> 13:11.800
انگار هنوز نفهمیدی

13:12.400 --> 13:13.880
چه جی چینگ سی باشم چه نباشم

13:13.880 --> 13:15.240
ربطی به قضیه نداره

13:15.680 --> 13:16.840
چون مهم نیست که چیکار کنی

13:16.840 --> 13:18.560
نمی‌تونی این حقیقت رو که

13:19.120 --> 13:20.840
همیشه قرار

13:20.840 --> 13:23.320
دختر نامشروع خانواده باشی عوض کنه

13:25.400 --> 13:26.320
چرا؟

13:27.240 --> 13:29.240
جفتمون دختر پدرمونیم

13:29.760 --> 13:32.480
ولی چرا  پدر فقط جی چینگ سی رو می‌بنیه؟

13:32.640 --> 13:33.440
چرا جی چینگ سی می‌تونه

13:33.440 --> 13:35.760
همه چی رو که به من تعلق داره راحت بگیره؟

13:36.240 --> 13:37.720
چرا نمُرد؟

13:41.680 --> 13:42.800
یه گزینه بهت می‌دم

13:43.280 --> 13:45.120
بهم بگو حساب مخفی ارباب یی کجاست

13:45.480 --> 13:46.920
و بعدش تورو نجات می‌دم از اینحا

13:48.240 --> 13:50.840
من از کجا باید بدونم؟

13:51.200 --> 13:52.880
واقعا کی هستی؟

13:53.440 --> 13:55.040
(می‌دونستم که ارباب یی یه چیزی رو مخفی می‌کنه)

13:57.600 --> 13:58.880
تو گولم زدی

14:00.320 --> 14:01.120
!تو

14:02.560 --> 14:03.440
مهم نیست که من واقعا کی هستم

14:03.440 --> 14:05.040
من الان جی چینگ سیم

14:05.320 --> 14:07.120
به لطفا اشتباهاتی که داشتی و

14:07.160 --> 14:08.640
جوریکه خودتو لو دادی

14:08.640 --> 14:11.080
به عنوان دختر این خانواده هویتم رسمی شد

14:17.720 --> 14:19.680
هیچوقت دستت بهش نمی‌رسه

14:25.000 --> 14:26.680
حتی اگر نخوای بهم بگی کجاست

14:26.680 --> 14:27.720
مشکلی نیست

14:28.480 --> 14:30.120
با موقعیتی که الان دارم

14:30.720 --> 14:32.800
تنها چیزی که مهمه

14:33.880 --> 14:34.720
تو همین الانم

14:35.960 --> 14:37.880
باختی

14:46.360 --> 14:49.200
!جی چینگ سی

14:49.440 --> 14:52.240
!بذار برم

15:02.400 --> 15:03.640
(چرا صورتم قرمز شده؟)

15:12.600 --> 15:13.800
(به چی دارم فکر می‌کنم؟؟)

15:15.040 --> 15:15.840
(آروم باش)

15:16.680 --> 15:17.600
(آروم باش)

15:18.200 --> 15:20.760
=تقدیر دوقلو=
=پایان قسمت ششم=

15:22.000 --> 15:25.920
♪تو این دنیای غم، هر دیداری خیلی زودگذر میشه♪

15:27.920 --> 15:31.800
♪عمر کوتاهه ولی خواب رو جزیره پنگ‌لای طولانیه♪

15:33.800 --> 15:38.320
♪تو رویا کوه و گل مثل یاقوت قشنگن♪

15:39.560 --> 15:43.600
♪تنها آرزوم اینه که رفیق قدیمیم برگرده♪

15:45.560 --> 15:49.400
♪باشکوه مثل اژدهایی که اوج گرفته و خورشیدو پشت ابر قایم می‌کنه♪

15:51.400 --> 15:55.160
♪ظریف مثل غازی که پرواز می‌کنه و برف و خطر رو می‌شکافه♪

15:57.240 --> 16:02.120
♪بیست سال فراموش شدم و مثل یاغی زندگی کردم♪

16:02.960 --> 16:06.800
♪کنار رودخونه شی‌مو، کی جا مونده بود؟♪

16:07.280 --> 16:13.160
♪کم‌کم واقعیت تنها امیدمو خرد کرد♪

16:13.680 --> 16:19.000
♪لایه به لایه تیغ سرد روشنایی مخفی رو که دیده بودم خاموش کرد♪

16:19.000 --> 16:21.800
♪نامه‌ها خیلی وقته زرد شدن♪

16:22.160 --> 16:25.560
♪و فقط دو خط تنهایی جا گذاشتن♪

16:26.480 --> 16:30.920
♪حتی حیاط قدیمی هم پر از یخ و سرما شده♪

16:30.920 --> 16:35.840
♪جفت جفت پرستوی عاشق نگاه حسودمو می‌دزدن♪

16:36.920 --> 16:42.600
♪صحنه پشت صحنه، توی خواب می‌بینم ولی دستم بهشون نمی‌رسه♪

16:42.600 --> 16:45.200
♪وقتی تو زیر خاکی♪

16:45.200 --> 16:48.800
♪عشقم توی این دنیای یخی هنوز می‌مونه♪

16:49.600 --> 16:57.440
♪الان حالت چطوره؟♪

16:57.464 --> 18:37.464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند