WEBVTT

00:00.000 --> 00:23.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:53.920 --> 01:57.571
دوازده افسانه

01:58.080 --> 02:01.536
قسمت 18

02:01.560 --> 02:05.280
"خیاطی کریستین یه"

02:15.720 --> 02:16.815
چه حیف

02:16.839 --> 02:18.015
موافقم

02:18.039 --> 02:20.599
در آینده از کجا همچین لباسای با کیفیتی بخریم؟

02:23.639 --> 02:24.727
رئیس، همه چی رو جمع کردیم

02:43.360 --> 02:44.520
همتون

02:45.039 --> 02:46.576
کارمندای قدیمی هستید

02:46.600 --> 02:47.960
که به برقراری این مغازه کمک کردید

02:48.600 --> 02:49.920
راستش، وقتی مغازه رو باز کردم

02:51.000 --> 02:52.520
به تک تکتون یه مقدار سهام اختصاص دادم

02:54.039 --> 02:55.479
حالا مغازه داره بسته میشه

02:57.000 --> 02:57.977
پولش

02:58.001 --> 02:59.175
باید بهتون داده بشه

02:59.199 --> 03:00.199
رئیس

03:01.000 --> 03:02.200
این بخاطر زحمتاتونه

03:10.440 --> 03:11.296
مرسی، رئیس

03:11.320 --> 03:12.320
مرسی، رئیس

03:13.479 --> 03:14.479
مرسی، رئیس

03:15.679 --> 03:16.679
مراقب خودتون باشید، رئیس

03:25.279 --> 03:26.640
جامعه الان تو یه وضع پر هرج و مرجیه

03:27.360 --> 03:28.576
واسه خودتون یه رئیس خوب پیدا کنید

03:28.600 --> 03:29.535
مراقب خودتون باشید ، رئیس

03:29.559 --> 03:30.559
مراقب خودتون باشید ، رئیس

03:40.360 --> 03:41.015
چه غیر منتظره

03:41.039 --> 03:42.039
چه حیف

03:45.559 --> 03:46.735
لباسای خیلی خوبی درست میکرد

03:46.759 --> 03:47.856
مراقب خودتون باشید ، رئیس

03:47.880 --> 03:48.936
مراقب خودتون باشید ، رئیس

03:48.960 --> 03:50.296
مراقب خودتون باشید ، رئیس -
مراقب خودتون باشید -

03:50.320 --> 03:51.056
مراقب خودتون باشید ، رئیس

03:51.080 --> 03:52.080
مراقب خودتون باشید ، رئیس

04:26.496 --> 04:28.617
یادمه وقتی به چین برگشتی

04:29.920 --> 04:31.200
هیچی پول نداشتی

04:32.679 --> 04:34.200
واسه اینکه این مغازه رو باز کنی

04:35.279 --> 04:37.080
از دوستات پول قرض کردی

04:39.239 --> 04:40.999
پدر همه کاری کرد که جلوتو بگیره

04:41.559 --> 04:42.959
ولی هیچکدومش کارساز نشد

04:45.799 --> 04:47.200
....ولی حالا تو

04:49.640 --> 04:51.080
چرا گریه میکنی؟

04:53.799 --> 04:54.935
اون موقع ها، تو هم پول تو جیبیتو

04:54.959 --> 04:56.095
بهم قرض دادی

04:56.119 --> 04:57.200
تا بتونم این مغازه رو باز کنم

04:58.519 --> 04:59.456
بیا دیگه گریه نکنیم

04:59.480 --> 05:00.759
به چیزای خوب فکر کن

05:05.399 --> 05:07.920
آقای جین دوست صمیمی منم هست

05:08.448 --> 05:09.648
مگه میشه کمکش نکنم؟

05:10.519 --> 05:12.279
پدر گفت، اگه مغازه رو ببندم

05:12.799 --> 05:14.439
کمکمون میکنه آقای جین رو نجات بدیم

05:16.559 --> 05:17.559
داداش

05:27.480 --> 05:28.815
گریه نکن

05:28.839 --> 05:31.079
اگه چشمات ورم کنه دیگه خوشگل نیستی

05:31.600 --> 05:33.960
داداشت هم کسی بوده که تا حالا طبق میل خودش زندگی کرده

05:35.239 --> 05:36.239
دیگه کافیه

05:38.959 --> 05:40.255
تو ماشین منتظرم باش

05:40.279 --> 05:41.799
بعد قفل کردن در میام

05:43.600 --> 05:44.600
برو

05:50.720 --> 05:54.680
"خیاطی کریستین یه"

06:01.718 --> 06:04.638
"مغازه برای اجاره"

06:50.840 --> 06:53.400
"مهر و موم شده. 24 نوامبر سال 19 ام جمهوری چین"

07:04.120 --> 07:06.400
"مغازه برای اجاره"

07:15.480 --> 07:16.480
اعلیحضرت

07:17.040 --> 07:18.599
چرا برای دست بکار شدن تردید میکنید؟

07:20.737 --> 07:22.337
نمیکنم

07:23.239 --> 07:24.520
فقط موفق نشدم

07:25.760 --> 07:28.400
نزدیک بود نیمه دیگه مروارید رو بدست بیارم

07:30.359 --> 07:32.599
ولی کی فکرشو میکرد، که اون نیمه تو بدنم

07:33.200 --> 07:35.240
نزدیک بود برگرده پیش یه  مینگ

07:36.040 --> 07:37.360
شاید به این خاطر بوده که اون نیمه

07:37.912 --> 07:39.472
از اولش هم متعلق به یه مینگ بوده

07:44.825 --> 07:46.745
خیلی نزدیک بود

07:48.519 --> 07:50.479
قبل، متعلق به یه مینگ بوده

07:51.559 --> 07:52.719
ولی حالا

07:53.959 --> 07:55.479
مال منه

07:57.320 --> 07:58.320
اعلیحضرت

07:59.440 --> 08:00.840
حالا باید چیکار کنیم؟

08:01.896 --> 08:03.656
یه مینگ مشکوک نشد؟

08:06.200 --> 08:06.935
بهرحال یه مینگ

08:06.959 --> 08:09.400
هیچوقت نسبت به من گاردشو پایین نیاورده
(در برابر من خیلی محتاطانه رفتار میکنه)

08:10.720 --> 08:11.535
احساساتش نسبت به جین

08:11.559 --> 08:13.279
رو دست کم گرفتم

08:15.079 --> 08:16.944
انگاری این موش مرده بازی ها

08:16.968 --> 08:18.328
رو نمیشه دیگه خیلی ادامه داد

08:19.519 --> 08:20.999
باید دست بجنبونیم

08:21.440 --> 08:23.559
جین الان تحت کنترل ماست

08:24.087 --> 08:26.121
این دفعه دیگه نمیتونه در بره

08:26.145 --> 08:27.664
اگه بتونیم یه مینگ رو سر جاش نگهداریم

08:28.216 --> 08:29.216
....اعلیحضرت

08:29.640 --> 08:30.920
اونوقت یه شانسی داریم

08:32.559 --> 08:33.960
فکر میکنی چرا  جین تا حالا

08:34.721 --> 08:36.921
راستشو به یه مینگ نگفته؟

08:37.679 --> 08:39.496
یه مینگ یه فرد با وجدانه

08:39.520 --> 08:41.200
اگه بفهمه قبلا چه اتفاقی افتاده

08:41.760 --> 08:42.999
فکر کردی براحتی

08:43.679 --> 08:44.799
بیخیال من و خودش میشه؟

08:45.960 --> 08:48.376
این دقیقا ضعف جینه

08:48.400 --> 08:49.840
که بهم فرصت عمل داده

08:51.039 --> 08:53.040
چه جین بمیره چه نه

08:53.976 --> 08:54.976
دیگه نمیتونیم از دست یه مینگ

08:55.856 --> 08:57.496
قایم بشیم

08:58.159 --> 08:59.280
نمیفهمم

09:06.359 --> 09:08.015
تو این فکر بودم چرا جین

09:08.039 --> 09:09.600
اینقدر خونسرد رفتار میکرده

09:11.320 --> 09:13.439
میدونست تازه از تو نقاشی آزاد شدم

09:15.153 --> 09:16.256
اونقدر نیروی درونی ندارم

09:16.280 --> 09:17.800
تا بتونم نیمه دیگه مروارید رو جذب کنم

09:23.760 --> 09:26.080
فورا یکی رو پیدا کنم، ازش تغذیه کنم

09:28.520 --> 09:29.520
همچنین

09:30.880 --> 09:32.239
جین شینگ جیان

09:33.280 --> 09:34.600
باید بمیره

09:35.296 --> 09:36.376
متوجه شدم

09:44.479 --> 09:45.479
داداش

09:46.640 --> 09:48.455
چیزی که باید بگی رو بگو

09:48.479 --> 09:49.616
نمیتونیم این مردیکه

09:49.640 --> 09:50.799
جین شینگ جیان رو بکشیم

09:51.919 --> 09:53.575
انگلیسی ها خودشون دستور دادن

09:53.599 --> 09:54.799
که آزادش کنیم

09:57.599 --> 09:58.695
به چه بهونه ای؟

09:58.719 --> 09:59.575
هیچی

09:59.599 --> 10:00.775
فقط میخوان آزاد شه

10:00.799 --> 10:02.296
به حرف هیچکی گوش نمیدن

10:02.320 --> 10:03.215
فقط یه جمله به زبون آوردم

10:03.239 --> 10:04.399
ولی به شدت سرزنش شدم

10:06.559 --> 10:07.640
این مردیکه جین شینگ جیان

10:08.640 --> 10:09.840
همچین توانایی داره؟

10:11.359 --> 10:12.535
یا شایدم کاره یه چینگ چونه؟

10:12.559 --> 10:13.616
نه

10:13.640 --> 10:14.775
کار پدرشه

10:14.799 --> 10:16.296
ارباب بزرگ یه

10:16.320 --> 10:17.496
آقای یه

10:17.520 --> 10:19.496
رو اهداف معینی با انگلیسی ها سر و کار داره

10:19.520 --> 10:21.040
تموم افراد انگلیسی بهش احترام میزارن

10:21.599 --> 10:22.856
ولی این دفعه

10:22.880 --> 10:24.200
درست نمیفهمم

10:24.840 --> 10:26.376
چرا آقای یه

10:26.400 --> 10:28.256
تو این کار دست برده؟

10:28.280 --> 10:30.640
معمولا تو همچین کارایی شرکت نمیکنه

10:32.000 --> 10:33.400
این مردیکه یه چینگ چون

10:33.919 --> 10:36.616
بخاطر جین کلی فداکاری کرده

10:36.640 --> 10:37.840
درسته

10:39.000 --> 10:42.056
قبلا وقتی تازه به چین برگشته بود

10:42.080 --> 10:42.936
اصرار داشت

10:42.960 --> 10:43.999
با خیاط شدن

10:44.799 --> 10:46.135
بره تو کار هنر

10:46.159 --> 10:47.856
بخاطر همین علیه خواست خاندانش عمل کرد

10:47.880 --> 10:49.296
برای اینکه اون مغازه رو باز کنه

10:49.320 --> 10:50.775
حتی بیخیال ثروت خانوادگیش شد

10:50.799 --> 10:52.376
بخاطر همین خانوادش بیرونش کردن

10:52.400 --> 10:53.416
مگه تو شهر این موضوع

10:53.440 --> 10:55.080
مضحکه عام و خاص نشد؟

10:55.559 --> 10:56.736
حالا انگاری

10:56.760 --> 10:59.455
جین شینگ جیان واقعا تواناست

10:59.479 --> 11:01.280
......بخاطر اون، این مردیکه یه چینگ چون حتی

11:03.440 --> 11:05.359
بهرحال حس میکنم که

11:05.799 --> 11:08.559
هدف و آرزو داشتن تو زمان های بحرانی هیچی نیست

11:08.984 --> 11:10.775
توهینی به پوله

11:10.799 --> 11:12.359
از دست این پولدارا

11:12.760 --> 11:13.455
جالبه واقعا

11:13.479 --> 11:14.455
چه خوب تظاهر میکنن

11:14.479 --> 11:15.720
....اگه پولدار شم اونوقت

11:18.520 --> 11:19.520
حرفات تموم شد؟

11:22.880 --> 11:24.919
انگلیسی ها میخوان که آزاد شه؟

11:26.449 --> 11:27.856
پس آزادش کن

11:27.880 --> 11:28.936
ولی

11:28.960 --> 11:30.976
هر اتفاقی که بعد آزادش شدنش میفته

11:31.000 --> 11:32.759
دیگه مشکل من نیست

11:36.039 --> 11:37.655
برو مواد منفجره رو آماده کن

11:37.679 --> 11:38.679
مواد منفجره؟

11:46.239 --> 11:47.640
بین من و جین

11:48.159 --> 11:49.480
فقط یه نفرمون میتونه زنده بمونه

11:50.359 --> 11:51.439
به افرادمون خبر بده

11:51.880 --> 11:52.895
فردا صبح

11:52.919 --> 11:54.095
جین رو بعد از

11:54.119 --> 11:56.319
اینکه از اداره پلیس رفت، دستگیر میکنیم

11:57.039 --> 11:58.856
میبریمش خارج شهر

11:58.880 --> 11:59.999
تا با بمب تیکه تیکه بشه

12:00.880 --> 12:01.880
داداش

12:02.479 --> 12:03.856
ولی اینجوری نمیتونیم جواب

12:03.880 --> 12:05.160
انگلیسی ها رو بدیم

12:05.960 --> 12:06.895
چشم، قربان

12:06.919 --> 12:09.015
میرم مواد منفجره رو آماده کنم

12:09.039 --> 12:10.239
و با بمب تیکه تیکه ش کنم

13:01.575 --> 13:03.496
جین شینگ جیان، چه غیر منتطره

13:05.080 --> 13:07.520
حتی انگلیسی ها هم ازت دفاع کردن تا آزاد بشی

13:08.160 --> 13:09.759
واقعا که عجب چیزی هستی

13:10.719 --> 13:11.736
ولی

13:11.760 --> 13:14.040
فکر نکن نمیتونم بلایی سرت بیارم

13:15.880 --> 13:17.376
چی میخوای؟

13:17.400 --> 13:18.759
چی میخوام؟

13:19.640 --> 13:21.135
باعث شدی یه گوشمو از دست بدم

13:21.159 --> 13:22.840
در عوضش تورو میکشم

13:23.811 --> 13:24.811
جونمو

13:25.832 --> 13:27.496
میتونی بگیری

13:27.520 --> 13:29.280
چرا این همه آدمو دخیل میکنی

13:30.192 --> 13:31.416
منظورت

13:31.440 --> 13:32.759
لیان شوان

13:34.479 --> 13:36.439
و اون زنیکه شیطانی که کنارشه هستش؟

13:38.119 --> 13:39.296
حرف اون زنیکه شیطان که میشه

13:39.320 --> 13:41.239
موهام سیخ میشه

13:42.119 --> 13:43.160
جالبه

13:45.129 --> 13:47.056
حتی میدونی که اون یه شیطانه

13:47.080 --> 13:48.960
البته که میدونم

13:49.424 --> 13:50.455
تازشم

13:50.479 --> 13:51.655
اینو هم میدونم

13:51.679 --> 13:53.720
که تو هم یه شیطانی

13:55.039 --> 13:56.759
و اینکه یه سنگ مذکر شیطانی

13:58.479 --> 14:00.640
حتی سنگ ها هم مذکر و مونث دارن

14:01.226 --> 14:02.455
خیلی جادوییه

14:03.440 --> 14:04.520
حالا که اینا رو میدونی

14:05.520 --> 14:07.119
نمیترسی بکشمت؟

14:09.728 --> 14:11.256
خیلی میترسم

14:11.280 --> 14:13.015
اگه قبلا بهم گفته بودی

14:13.039 --> 14:14.496
که یه شیطانی

14:14.520 --> 14:16.015
ممکن بود تا حد مرگ بترسم

14:16.039 --> 14:17.119
ولی الان

14:18.479 --> 14:19.559
طبق چیزی که من میدونم

14:20.440 --> 14:22.919
شما شیاطین سنگ بیشتر از هر چی از مواد منفجره میترسید

14:23.479 --> 14:24.479
همینکه بمب منفجر شه

14:25.224 --> 14:27.061
تیکه تیکه میشید

14:27.919 --> 14:28.999
واقعا عجب چیزی هستی

14:31.159 --> 14:32.655
اونی که اینا رو بهت گفته

14:32.679 --> 14:34.640
هم یه شیطان معمولی نیست

14:36.239 --> 14:37.239
درسته

14:38.200 --> 14:39.439
امروزا

14:40.840 --> 14:42.999
حتی شیاطین هم میتونن خودشونو شکل آدمیزاد در بیارن

14:43.400 --> 14:45.416
ولی بعضی وقتا

14:45.440 --> 14:47.600
آدما از شیاطین ترسناک تر میشن

14:48.559 --> 14:50.736
مطمعنی که اون شیطانی که باهاش سر و کار داری

14:50.760 --> 14:51.856
توانایی داره که امنیتت

14:51.880 --> 14:53.319
رو ضمانت کنه؟

15:00.080 --> 15:01.439
تهدیدم میکنی؟

15:02.880 --> 15:04.640
تو این فکر بودی

15:05.200 --> 15:06.895
که چرا نمیتونی از قدرت های

15:06.919 --> 15:09.200
ماورا الطبیعیت استفاه کنی؟

15:11.559 --> 15:12.799
پیشنهاد میکنم

15:14.239 --> 15:15.759
بفهمی چی واست خوبه

15:16.359 --> 15:18.040
یه کم دیگه

15:19.760 --> 15:21.359
از همه اینا رها میشی

15:43.479 --> 15:44.215
جین شینگ جیان

15:44.239 --> 15:45.296
از تموم اتهامات تبرئه شده و فورا آزاد میشه

15:45.320 --> 15:47.239
ما دنبال آقای جین اومدیم

15:47.880 --> 15:49.520
آقای جین سوار ماشین شو

16:29.119 --> 16:30.119
اومدش

16:36.080 --> 16:37.080
بزن کنار

16:41.458 --> 16:42.458
برو کنار

16:43.264 --> 16:44.376
بانو یه

16:44.400 --> 16:46.176
نمیشه وارد اینجا بشید

16:46.200 --> 16:47.296
چرا نمیشه؟

16:47.320 --> 16:48.856
دستور داده شده که آزاد بشه

16:48.880 --> 16:49.496
چیه؟

16:49.520 --> 16:50.695
میخواید غیر قانونی مجازاتش کنید؟

16:50.719 --> 16:51.856
بانو یه

16:51.880 --> 16:52.936
مسیر خطرناکه

16:52.960 --> 16:54.095
رئیس گفت

16:54.119 --> 16:55.775
که میخواد یه مشت مواد منفجره غربی جدید رو امتحان کنه

16:55.799 --> 16:56.856
مواد منفجره؟

16:56.880 --> 16:58.440
میخواید آقای جین رو بمباران کنید و بکشید؟

17:10.040 --> 17:11.040
داداش

17:14.160 --> 17:15.136
داداش

17:15.160 --> 17:16.695
همه چی آماده ست

17:16.719 --> 17:18.120
فقط لازمه کبریت بزنی

17:37.000 --> 17:38.159
جین شینگ جیان

17:39.528 --> 17:41.992
نظرت راجع به اینجور مردن چیه؟

17:42.016 --> 17:43.417
فکر کردی بعد کشتن من

17:45.233 --> 17:46.872
زنده میمونی؟

17:48.920 --> 17:50.840
قبل مرگت هم همچنان لجبازی

17:53.199 --> 17:54.415
ببینیم وقتی با بمب تیکه تیکه ت کردم

17:54.439 --> 17:55.600
چطور میخوای اینکارو بکنی؟

18:00.912 --> 18:01.815
اگه جرات داری

18:01.839 --> 18:03.055
منو هم بکش

18:03.079 --> 18:04.224
برو کنار

18:04.248 --> 18:05.215
ولم کنید

18:05.239 --> 18:06.239
ولم کنید

18:23.719 --> 18:24.496
لیان شوان

18:24.520 --> 18:25.815
زود باش برو آقای جین رو نجات بده

18:25.839 --> 18:27.239
میخوان بمبارانش کنن و بکشنش

18:27.839 --> 18:28.839
بیا بریم

18:30.680 --> 18:31.680
دنبالش برید

18:32.719 --> 18:33.999
فکر کردی کجا میری؟

18:50.849 --> 18:52.455
این احمق

18:52.479 --> 18:53.639
درست به موقع اومد

18:56.680 --> 18:58.279
با هم میمیرید

19:02.959 --> 19:03.959
لیان شوان

19:08.880 --> 19:10.120
لیان شوان، فرار کن

19:36.920 --> 19:37.920
لیان شوان

19:46.239 --> 19:47.600
لیان شوان

20:08.040 --> 20:09.455
زود باشید برید

20:09.479 --> 20:10.415
برید

20:10.439 --> 20:11.095
برید

20:11.119 --> 20:12.279
لیان شوان

20:15.560 --> 20:16.880
آقای جین

20:19.479 --> 20:20.479
لیان شوان

20:30.079 --> 20:31.639
لیان شوان

20:54.760 --> 20:55.760
وای خدای من

21:05.680 --> 21:06.680
اینکه درست نیست

21:07.599 --> 21:09.215
حتی اگه بمباران شده باشه و مرده باشه

21:09.239 --> 21:10.519
باید یه جسدی باشه

21:11.319 --> 21:13.080
چرا هیچ دست و پایی ازش نمیبینم؟

21:13.880 --> 21:15.215
....ممکنه که

21:15.239 --> 21:17.120
واقعا با بمباران تیکه تیکه شده

21:19.000 --> 21:20.000
درسته

21:20.520 --> 21:22.000
حتما قضیه از این قراره

21:24.760 --> 21:25.760
بیا بریم

22:00.640 --> 22:01.640
سنگ احمق

22:02.400 --> 22:03.840
جین شینگ جیان ، نباید بمیری

22:04.760 --> 22:06.455
لیان شوان -
نباید بمیری -

22:06.479 --> 22:07.976
فرار کن ، جین شینگ جیان

22:08.000 --> 22:09.776
لیان شوان ، بیدار شو

22:09.800 --> 22:11.016
لیان شوان -
جین شینگ جیان -

22:11.040 --> 22:12.040
جین شینگ جیان

22:13.760 --> 22:14.760
جین شینگ جیان

22:15.440 --> 22:16.480
واقعا مرد

22:20.959 --> 22:22.799
چرا نجاتش ندادی؟

22:26.760 --> 22:28.240
اون برادرمه

22:28.719 --> 22:29.616
....من

22:29.640 --> 22:32.256
من حتی نتونستم برادر خودمو نجات بدم

22:32.280 --> 22:34.200
زنده بودنم چه فایده ای داره؟

22:38.359 --> 22:39.503
نه

22:39.527 --> 22:40.736
نمیشه

22:40.760 --> 22:42.776
همین الان میرم بای جین گانگ رو میکشم

22:42.800 --> 22:44.496
تا انتقامشو بگیرم

22:44.520 --> 22:46.200
به خودت بیا

22:46.640 --> 22:48.120
اگه تو بمیری من چه خاکی تو سرم کنم؟

22:52.079 --> 22:53.080
چیکار کنم؟

22:53.920 --> 22:55.080
چیکار کنم؟

22:56.800 --> 22:58.439
چیکار کنم؟

23:08.400 --> 23:09.400
شیائو چینگ

23:09.760 --> 23:10.760
چی شد؟

23:12.680 --> 23:14.520
بعد نجات من دوباره صدمه دیدی؟

23:16.239 --> 23:17.720
آخع چرا اینقدر خلی؟

23:19.000 --> 23:21.200
فکر کردم بخاطر نجات ندادنش منو مقصر میدونی؟

23:22.560 --> 23:23.256
تقصیر منه

23:23.280 --> 23:24.280
همش تقصیر منه

23:24.880 --> 23:25.880
متاسفم

23:26.319 --> 23:27.919
نباید نجاتم میدادی

23:33.119 --> 23:35.840
نمیتونم وایسم و مردنتو ببینم

23:52.384 --> 23:53.384
بگو ببینم

23:54.225 --> 23:56.025
واقعا منتظر بودی تا بمباران بشی و بمیری؟

23:56.920 --> 23:58.496
اگه به موقع نیومده بودم

23:58.520 --> 23:59.776
تیکه تیکه میشدی

23:59.800 --> 24:00.800
میدونی؟

24:01.752 --> 24:02.991
اشکالی نداره اگه بمیرم

24:03.719 --> 24:05.319
هر چی باشه، تو اصلا دوست نداری منو ببینی

24:08.359 --> 24:09.359
یه مینگ

24:14.383 --> 24:16.024
چرا نمیتونی از پس یه گلوله هم بر بیای؟

24:19.920 --> 24:21.256
مهر ها همرام نیستن

24:21.280 --> 24:22.480
چی؟

24:23.000 --> 24:25.016
گمشون کردی یا دادی دست کسی؟

24:25.040 --> 24:26.376
چند دفعه تا حالا بهت گفتم که

24:26.400 --> 24:27.840
اون شکل و فرم حقیقیته

24:30.199 --> 24:31.936
از وقتی بچه بودی یه بار هم نشده منو نگران نکنی

24:31.960 --> 24:33.200
حالا هم باز، همینطوری

24:37.839 --> 24:38.839
تکون نخور

25:03.119 --> 25:04.799
این یه گلوله معمولی نیست

25:12.160 --> 25:14.000
باید بدونی کار کی بوده، نه؟

25:14.809 --> 25:15.809
...مهرمو هم

25:16.239 --> 25:17.519
اون دزدیده

25:20.319 --> 25:22.039
حالا که حقیقت رو شده

25:22.719 --> 25:24.120
اینقدر گردن بقیه ننداز

25:27.839 --> 25:29.480
اگه باورم نداری

25:30.160 --> 25:31.880
پس چرا اهمیت میدی که زنده م یا مرده؟

25:32.520 --> 25:34.256
راستشو بهم نمیگی

25:34.280 --> 25:35.760
البته که باورت نمیکنم

25:36.880 --> 25:38.896
با این وجود

25:38.920 --> 25:40.960
نمیتونم وایسم و مردنتو ببینم

25:42.400 --> 25:43.600
پس مثل همیم

25:44.319 --> 25:46.256
ما از قلبمون پیروی کردیم

25:46.280 --> 25:48.480
و کاری که باید میکردیم رو انجام دادیم

26:35.600 --> 26:38.877
"گالری هوا شو"

27:02.119 --> 27:03.120
سنگ احمق

27:04.959 --> 27:06.439
قسم میخورم

27:08.359 --> 27:10.080
یو شائو بای رو پیدا کنم

27:12.000 --> 27:13.240
و انتقامتو ازش بگیرم

28:05.520 --> 28:06.639
خدا رو شکر برگشتی

28:12.479 --> 28:13.799
امروز حالت بهتره؟

28:17.319 --> 28:18.839
فقط اینکه، هنوز طاقت نور رو ندارم

28:19.359 --> 28:20.856
وگرنه میومدم دنبالت

28:20.880 --> 28:22.399
بجای اینکه اینجا نگرانت باشم

28:28.760 --> 28:30.159
مگه چی شده که نگرانم باشی؟

28:33.000 --> 28:34.360
دیشب مرغ درست کردم

28:34.800 --> 28:35.800
مطمعنم خوشت میاد

28:36.359 --> 28:37.359
یکم برات میارم

28:38.040 --> 28:39.040
گشنه م نیست

28:56.800 --> 28:57.800
شائو بای

28:58.800 --> 29:00.159
مدت زیادی نبودم

29:00.839 --> 29:02.399
نمیخوای بپرسی کجا رفتم؟

29:06.359 --> 29:07.399
این حق و آزادی توئه

29:08.079 --> 29:09.279
که هر جای دوست داری بری

29:12.439 --> 29:13.960
رفتم جین شینگ جیان رو نجات بدم

29:14.920 --> 29:15.920
نجاتش بدی؟

29:16.361 --> 29:17.361
چی شده؟

29:19.520 --> 29:22.000
نزدیک بود بدست چینگ گانگ بمباران بشه و بمیره

29:23.719 --> 29:24.935
منو بخاطر نجات جونش

29:24.959 --> 29:26.575
سرزنش نمیکنی که نه؟

29:26.599 --> 29:27.919
مگه ممکنه؟

29:28.920 --> 29:29.920
از شنیدنش خوشحال شدم

29:33.959 --> 29:34.959
ولی

29:35.680 --> 29:37.175
هنوزم فکر میکنم راجع به اتفاق امروز

29:37.199 --> 29:38.279
یه چیزایی عجیبه

29:39.599 --> 29:40.799
افراد گروه چینگ نمیدونن

29:41.479 --> 29:43.240
سنگ کوچولو یه شیطانه

29:44.000 --> 29:46.279
ولی اگه میخواستن یه آدم عادی رو بکشن

29:46.920 --> 29:48.760
چرا با تفنگ بهش شلیک نکن؟

29:49.319 --> 29:51.720
در عوض، دردسرشو به جون خریدن که مواد منفجره کار بزارن

29:52.800 --> 29:53.800
بگو ببینم

29:54.359 --> 29:56.559
ممکنه کسی که با سنگ کوچولو آشناست

29:57.479 --> 29:59.120
از گروه چینگ استفاده کرده باشه

29:59.880 --> 30:01.080
تا بکشتش؟

30:06.920 --> 30:09.055
ولی حتی اگه بدونن که یه شیطانه

30:09.079 --> 30:10.439
کشتنش

30:11.160 --> 30:12.679
هم آسون نیست

30:18.680 --> 30:20.279
اون فرد واقعا که عجب چیزیه

30:21.239 --> 30:23.360
اول مهر های سنگ کوچولو رو دزدید

30:23.839 --> 30:25.719
باعث شد قدرت های سنگ کوچولو به شدت نزول پیدا کنه

30:26.520 --> 30:28.376
بعدش از گلوله ای استفاده کرد که روش ورد خونده بودن

30:28.400 --> 30:29.679
تا سنگ کوچولو رو زخمی کنه

30:30.319 --> 30:32.080
تا نتونه از قدرت هاش استفاده کنه

30:32.920 --> 30:34.240
اگه به موقع نرسیده بودم اونجا

30:36.160 --> 30:37.415
سنگ کوچولو احتمالا

30:37.439 --> 30:38.679
بمباران میشد و میمرد

30:42.719 --> 30:43.719
یه مینگ

30:45.520 --> 30:46.880
به من که مشکوک نیستی، هستی؟

30:56.119 --> 30:57.399
منظورم این نبود

31:01.319 --> 31:02.399
تو این 1000 سال گذشته

31:03.040 --> 31:04.560
همیشه اوضاع رو برام سخت میکرد

31:05.719 --> 31:07.335
الان که نزدیک بوده بمیره

31:07.359 --> 31:09.215
البته که منو مقصر میدونی

31:09.239 --> 31:10.239
ولی من میدونم که

31:10.719 --> 31:12.240
اون خیلی برات مهمه

31:12.760 --> 31:14.040
علیه ش کینه به دل نمیگیرم

31:15.680 --> 31:17.360
بخاطر انتقام گرفتن

31:18.239 --> 31:19.600
ریسک از دست دادن تورو به جون نمیخرم

31:22.920 --> 31:23.920
شائو بای

31:24.520 --> 31:25.639
خیلی بی صبری کردم

31:26.319 --> 31:27.575
و حدس های الکی زدم

31:27.599 --> 31:28.599
یه مینگ

31:29.719 --> 31:31.159
یه روزی یادت میاد

31:31.640 --> 31:32.760
من چه جور آدمی م

31:34.000 --> 31:35.000
ولی قبل این

31:36.680 --> 31:38.319
امیدوارم بتونی بیشتر بهم اعتماد کنی

31:45.599 --> 31:46.599
داداش

31:47.039 --> 31:48.440
همش تقصیر منه

31:49.599 --> 31:51.080
چرا تقصیر تو باشه ؟

31:54.160 --> 31:56.080
باید چیکار کنیم؟

32:13.520 --> 32:14.520
سنگ احمق

32:15.920 --> 32:18.295
داداش، بخاطر اینه که زیادی دلتنگشم؟

32:18.319 --> 32:20.360
حتی الان هم دارم توهم میزنم

32:22.199 --> 32:23.256
عالیه

32:23.280 --> 32:24.536
نمردی

32:24.560 --> 32:25.736
عالیه

32:25.760 --> 32:26.656
عالیه

32:26.680 --> 32:28.039
ولی منم دارم میبینمش

32:30.959 --> 32:31.959
خیلی خب، بسه

32:32.319 --> 32:33.840
اینقدر دلتون میخواست بمیرم؟

32:37.560 --> 32:38.455
نه

32:38.479 --> 32:39.479
دلمون نمیخواست

32:41.000 --> 32:42.159
آقای جین

32:43.239 --> 32:44.736
هنوز زنده ای

32:44.760 --> 32:46.080
خیلی خوشحالم

32:48.359 --> 32:49.496
چی شده؟

32:49.520 --> 32:50.616
هیچی

32:50.640 --> 32:51.840
یه  گلوله خوردم

32:52.439 --> 32:53.575
ولی چیز مهمی نیست

32:53.599 --> 32:54.496
میبرمت بیمارستان

32:54.520 --> 32:55.656
نیازی نیست

32:55.680 --> 32:56.536
چیزی که الان مهمه اینه که

32:56.560 --> 32:58.536
نباید بزاریم بای بفهمه هنوز زنده م

32:58.560 --> 32:59.736
آره، درسته

32:59.760 --> 33:02.256
بای آرزشوه که ما بمیریم

33:02.280 --> 33:04.335
ولی گالری هوا شو رو مهر و موم کرده

33:04.359 --> 33:05.480
ما هم دیگه جایی نداریم که بریم

33:06.199 --> 33:08.295
داداش جین، همه تو این محله میشناسنت

33:08.319 --> 33:10.319
این یعنی موندن تو این نواحی خطرناکه؟

33:11.040 --> 33:12.360
بیاین به گالری هوا شو برگردیم

33:13.760 --> 33:15.616
بعضی وقتا خطرناک ترین جا

33:15.640 --> 33:16.840
امن ترین جا هم هست

33:20.079 --> 33:21.079
دوستان

33:22.439 --> 33:24.575
فقط تا همینجا میتونم بدرقه تون کنم

33:24.599 --> 33:26.144
فردا صبح زود

33:26.168 --> 33:27.288
باید به هوانگ ژو برگردم

33:27.312 --> 33:28.256
تا تجارت خانوادگیمونه دست بگیرم

33:28.280 --> 33:29.216
داداش یه

33:29.240 --> 33:30.455
چرا اینقدر یهویی؟

33:30.479 --> 33:32.799
فکر میکردم دوست نداری تجارت خانوادگیته دست بگیری؟

33:34.351 --> 33:35.351
خب، از هنر

33:36.047 --> 33:37.047
خسته شدم

33:37.319 --> 33:38.656
برای اینکه تورو نجات بده

33:38.680 --> 33:40.136
رئیس یه موافقت کرد تجارت خانوادگیشونه به عهده بگیره

33:40.160 --> 33:41.215
....تا پدرش

33:41.239 --> 33:42.415
آقا

33:42.439 --> 33:43.519
نیازی نیست چیز اضافه تری بگی

33:44.000 --> 33:45.200
یه مغازه لباس فروشی

33:46.719 --> 33:48.159
اندازه جون تو اهمیت نداره

33:50.233 --> 33:51.233
خیلی خب

33:51.719 --> 33:52.616
اینجا جای حرف زدن نیست

33:52.640 --> 33:53.640
برید

33:54.520 --> 33:55.520
زود باشید، برید

33:56.760 --> 33:57.760
برید

34:00.319 --> 34:01.376
داداش

34:01.400 --> 34:02.496
مراقب خودت باش

34:02.520 --> 34:03.376
تو هم همینطور

34:03.400 --> 34:04.400
زودی برو

34:22.639 --> 34:24.119
نمیدونستم اینجا سرداب داره

34:28.000 --> 34:28.576
بیا

34:28.600 --> 34:30.000
بزار گلوله رو برات در بیارم

34:30.560 --> 34:31.839
در آورده شده

34:33.239 --> 34:35.336
چطور تونستی از بمباران در بری؟

34:35.360 --> 34:36.135
درسته

34:36.159 --> 34:37.256
با چشمای خودم دیدم

34:37.280 --> 34:39.240
تموم مواد منفجره، منفجر شد

34:39.760 --> 34:41.040
یه مینگ تجاتم داد

34:43.159 --> 34:45.079
پس کار یه مینگ بوده

34:45.919 --> 34:48.159
یه مینگ کمک کرد  گلوله رو در بیاری؟

34:51.840 --> 34:52.736
باز

34:52.760 --> 34:54.399
خوبه که زنده برگشتی

34:55.320 --> 34:56.639
سنگ احمق

34:57.040 --> 34:58.640
میدونی چقدر نگران بودیم؟

34:59.040 --> 35:00.056
همش داشتم فکر میکردم بی هیچ ردی

35:00.080 --> 35:01.159
بخاطر بمباران تیکه تیکه شدی

35:01.879 --> 35:03.919
مگه میشه براحتی بمیرم؟

35:04.360 --> 35:06.935
باید بهمون میگفتی زنده موندی

35:06.959 --> 35:08.919
تو نمیدونی ولی ما خیلی نگرانت بودیم

35:09.654 --> 35:10.375
ولش کن

35:10.399 --> 35:11.496
حالا که زنده ای

35:11.520 --> 35:12.695
این دفعه میزاره قسر در بری

35:12.719 --> 35:13.615
خیلی خب حالا

35:13.639 --> 35:15.455
اینقدر دربارش حرف نزنید

35:15.479 --> 35:16.655
خیلی بد شگونه

35:16.679 --> 35:18.655
وقتی انفجارو به یاد میارم

35:18.679 --> 35:19.879
هنوزم میترسم

35:23.439 --> 35:24.520
دیر وقته

35:25.431 --> 35:27.016
شما دو تا بهتره برید و استراحت کنید

35:27.040 --> 35:28.399
من اینجا میمونم تا ازت مراقبت کنم

35:35.080 --> 35:35.776
خب

35:35.800 --> 35:36.935
شیائو چینگ

35:36.959 --> 35:38.159
تو خونه منتظرمه

35:39.297 --> 35:41.104
بهش گفتم میرم بیرون یکم هوای تازه بخورم

35:41.128 --> 35:42.889
حتما نگرانم شده

35:45.399 --> 35:46.480
برو خونه پس

36:01.639 --> 36:02.639
بانو یه

36:03.840 --> 36:05.480
من واقعا حالم خوبه

36:08.688 --> 36:10.496
اینجا همون جاییه

36:10.520 --> 36:11.960
که یه مینگ رو زندانی کرده بودی؟

36:14.919 --> 36:16.159
خیلی خوشگله

36:29.751 --> 36:31.375
بعد این همه وقتی که میشناسمتون

36:31.399 --> 36:32.399
الان تازه میفهمم

36:33.199 --> 36:34.719
تو این دنیا تو و یه مینگ

36:35.159 --> 36:36.679
بیش از همه بهم میاید

36:38.159 --> 36:39.159
بانو یه

36:40.439 --> 36:42.480
این همه مدت خیلی بهمون کمک کردی

36:43.159 --> 36:44.935
خیلی ممنونتم

36:44.959 --> 36:46.415
سو تفاهم نشه

36:46.439 --> 36:47.615
دلیل اینکه نجاتت دادم

36:47.639 --> 36:49.240
این نیست که ازم تشکر کنی

36:50.439 --> 36:51.455
تو خوشتیپ

36:51.479 --> 36:52.639
و با استعدادی

36:53.080 --> 36:54.776
خیلی حیف میشه که

36:54.800 --> 36:56.200
تو انفجار بمیری

36:56.840 --> 36:58.320
خوشبختانه یه مینگ تورو از اونجا بیرون آورد

36:58.719 --> 36:59.496
پیوند شما  دوتا

36:59.520 --> 37:01.040
واقعا تو آسمونا بسته شده

37:01.800 --> 37:04.096
گرچه یکم نسبت به تو دچار سو تفاهم شده

37:04.120 --> 37:05.120
ولی مطمعنم که

37:05.679 --> 37:07.215
دلیلیش رو میفهمه

37:07.239 --> 37:08.439
و برمیگرده پیشت

37:14.080 --> 37:15.855
چیزی که میخوام بگم اینه که

37:15.879 --> 37:17.816
جون باهات مهربونم

37:17.840 --> 37:19.000
احساس نکن باری روی دوشته

37:19.840 --> 37:22.240
چون خیلی وقته تورو مثل داداشم میبینم

37:23.199 --> 37:25.639
از این خواهر بدت نمیاد که نه؟

37:31.537 --> 37:32.537
بدم نمیاد

38:25.600 --> 38:26.736
این وقت صبح داری چیکار میکنی؟

38:26.760 --> 38:27.776
درست به موقع اومدی

38:27.800 --> 38:29.415
نون دوست داری، نه؟

38:29.439 --> 38:31.016
اولین سری نونی که درست کردم آماده خوردنن

38:31.040 --> 38:32.040
زود باش بیا نگاه کن

38:38.040 --> 38:39.200
چرا میخندی؟

38:39.719 --> 38:42.119
اینو از همسایه مون ، خانم ژانگ یاد گرفتم

38:42.600 --> 38:45.200
همش بخاطر اینه که  درست کردن غذایی که شما آدما میخورید خیلی سخته

38:47.239 --> 38:48.135
زخم هات خوب شدن

38:48.159 --> 38:49.375
که اینجا وایسادی نون درست میکنی؟

38:49.399 --> 38:50.855
بس کن

38:50.879 --> 38:52.135
بانو یه و جین

38:52.159 --> 38:53.375
میخواستن نون بخورن، نه؟

38:53.399 --> 38:54.800
بیا یکم درست کنیم و براشون ببریم

38:56.280 --> 38:57.455
اینجوری که تو درست میکنی

38:57.479 --> 38:59.359
فقط مسمومیت غذایی نصیبشون میشه

38:59.879 --> 39:01.199
بیا، من انجامش میدم

39:01.879 --> 39:02.879
نه

39:03.120 --> 39:04.776
اینقدر دراز کشیدم که پشتم درد گرفته

39:04.800 --> 39:05.800
من درستش میکنم

39:06.560 --> 39:09.016
فقط وایسا کنار و استراحت کن

39:09.040 --> 39:11.240
بزار امروز استاد لیان شوان یکم از توانایی هاشو نشونت بده

41:04.639 --> 41:05.639
یه مینگ

41:06.080 --> 41:07.527
اینقدر از انرژی خودت به من نده

41:08.040 --> 41:09.560
نمیخوام دوباره صدمه ببینی

41:10.080 --> 41:11.159
نمیتونم تحمل کنم

41:27.479 --> 41:28.479
بیا بخور

41:31.760 --> 41:32.760
بانو یه کجاست؟

41:33.520 --> 41:34.639
بهش گفتم بره خونه

41:35.120 --> 41:36.400
تا خانوادش نگران نشن

41:37.760 --> 41:38.760
سنگ احمق

41:39.479 --> 41:40.776
فکر میکنم

41:40.800 --> 41:42.599
این یانو یه خیلی خوبه

41:43.040 --> 41:43.695
ببین

41:43.719 --> 41:44.895
خوشگله

41:44.919 --> 41:46.415
و مهربونه

41:46.439 --> 41:48.319
که اونو خیلی بهتر از اون شیطان پیر میکنه

41:49.360 --> 41:51.695
فقط میخواد تورو بهتر بشناسه

41:51.719 --> 41:53.960
چرا همیهش اینقدر ازش فاصله میگیری؟

41:55.479 --> 41:57.839
انگاری یکی تازه یاد گرفته زن ها چه احساسی دارن

42:03.679 --> 42:05.520
بانو شیائو چینگ واقعا آشپز خوبیه

42:08.639 --> 42:09.919
من اینو درست کردم

42:14.719 --> 42:15.576
پس در این صورت

42:15.600 --> 42:17.135
در آینده غذاهای خوشمزه ای نصیبش میشه

42:17.159 --> 42:18.056
حرفتو نگهدار ببینم

42:18.080 --> 42:19.855
فقط یه بار راجع به یه مینگ یه حرفی زدم

42:19.879 --> 42:21.359
چرا اینقدر ضد منی؟

42:22.239 --> 42:23.336
از دست تو

42:23.360 --> 42:25.215
بهتره این بار به حرفم گوش کنی

42:25.239 --> 42:26.760
همینجا بمون و بهبود پیدا کن

42:27.199 --> 42:28.855
مهرت رو پس میگیرم

42:28.879 --> 42:30.976
و تا رو اون کارم یه مینگ رو هم برات پس میارم

42:31.000 --> 42:32.855
بیا فقط یه راهی رو پیدا کنیم

42:32.879 --> 42:34.215
که دوباره نخواد اون همه دردرسر بکشیم

42:34.239 --> 42:35.239
باشه؟

42:35.639 --> 42:36.976
بعد چند روز استراحت

42:37.000 --> 42:38.336
خوب میشم

42:38.360 --> 42:39.935
حالا بی محابا عمل نکن

42:39.959 --> 42:41.399
تو حریف یو نمیشی

42:42.080 --> 42:43.256
سنگ احمق

42:43.280 --> 42:45.496
تو که هیچ مهری نداری

42:45.520 --> 42:47.615
یه گلوگه راحت میکشتت

42:47.639 --> 42:49.960
یا یه مشت مواد منفجره میتونه تورو بمباران کنه و بکشه

42:50.879 --> 42:52.439
چی باعث شده اینقدر اعتماد به نفس داشته باشی؟

42:54.879 --> 42:56.056
میدونم چیکار کنم

42:56.080 --> 42:57.096
هیچ مهری برات باقی نمونده

42:57.120 --> 42:58.256
ولی بازم اینقدر مغروری؟

42:58.280 --> 42:59.280
این حریره

42:59.719 --> 43:01.119
راستش اونقدرا هم خوشمزه نیست

43:06.578 --> 43:07.375
پس نون بخور

43:07.399 --> 43:08.479
فکر کنم نونا خوشمزه ن

43:10.400 --> 43:12.459
"گالری هوا شو"

43:41.320 --> 43:43.215
میخواستم بیام دستگیرت کنم

43:43.239 --> 43:44.359
ولی خودت با پای خودت اومدی

43:44.879 --> 43:45.879
دستگیرم کنی؟

43:46.320 --> 43:47.520
همچین توانایی داری؟

43:48.959 --> 43:51.016
بهرحال نمیتونم بزارم اون خفاش خونخوار هر کاری دلش میخواد بکنه

43:51.040 --> 43:52.895
جین شینگ جیان دیگه هیچ مهری نداره

43:52.919 --> 43:54.960
نمیتونه در برابر حملات اون خفاش خوخوار مقاومت کنه

43:56.360 --> 43:57.953
تو طرف کی هستی؟

43:57.977 --> 44:00.816
اومدی اینجا برای یو، ته توی حقیقت رو در بیاری؟

44:02.719 --> 44:03.719
الان

44:04.159 --> 44:05.159
حالش بهتره؟

44:05.719 --> 44:06.719
نمیمیره

44:07.320 --> 44:08.320
خوبه

44:09.639 --> 44:11.215
حداقل باید یه سر بهش بزنی

44:11.239 --> 44:12.016
تو که تا اینجا اومدی

44:12.040 --> 44:14.040
خوشحال میشه اگه بفهمه اینجایی

44:15.719 --> 44:16.719
نه

44:17.719 --> 44:18.576
چرا؟

44:18.600 --> 44:20.560
اینقدر عجله داری که به مخفیگاه اون خفاش برگردی؟

44:20.879 --> 44:22.215
بیا با من بریم یه سر بهش بزن

44:22.239 --> 44:23.375
و منم باهات برمیگردم

44:23.399 --> 44:24.976
تا مهر رو پس بگیرم

44:25.000 --> 44:26.695
و اون خفاش گنده رو بکشم

44:26.719 --> 44:27.719
...من

44:30.800 --> 44:32.320
شما شیاطین همیشه اینکارو میکنید

44:32.344 --> 44:52.344
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

44:52.368 --> 45:13.368
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
