WEBVTT 01:30.000 --> 01:40.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 01:42.160 --> 01:45.330 ‫همه‌چی مرتبه. اصلاً جای نگرانی نیست. 01:45.330 --> 01:49.340 ‫خانم لوییدا و برد و بقیه ازمون محافظت می‌کنن. باشه؟ 01:50.420 --> 01:51.300 ‫اوهوم. 01:51.300 --> 01:52.470 ‫آره! 02:11.860 --> 02:15.490 یعنی حتماً باید الان بجنگی؟ 02:16.280 --> 02:17.780 ‫مرسی که به فکرمی. 02:17.780 --> 02:19.910 ‫ولی دیگه تصمیمم رو گرفتم. 02:19.910 --> 02:22.080 ‫از این فضاپیما و سرنشین‌هاش محافظت می‌کنم. 02:22.080 --> 02:25.580 ‫حتی اگه انقدر دل‌نازکی که دشمن‌هات هم نمی‌تونی بُکشی؟ 02:25.580 --> 02:28.880 ‫آقای گورکن، چشم‌هاتون خوب شدن؟ 02:28.880 --> 02:31.210 ‫آره. بگی نگی. 02:31.210 --> 02:32.340 ‫بگی نگی؟ 02:33.800 --> 02:34.930 ‫این‌ها دیگه چی‌ان؟ 02:34.930 --> 02:39.220 ‫یه‌سری نارنجی صوتی از تو انبار پیدا کردم. ‫لنگه کفش هم تو بیابون غنیمته. 02:39.220 --> 02:41.560 ‫آه، یه موتور هم پیدا کردیم! 02:41.560 --> 02:44.690 ‫می‌خواستم امتحانش کنم. قان، قان! 02:45.140 --> 02:46.190 ‫بیا! 02:46.690 --> 02:51.230 ‫زورم میاد بگم، ولی عمراً حریف اون روانی کله‌آبی نمی‌شم. 02:51.690 --> 02:53.740 ‫جناب دل‌نازک که دیگه هیچی. 02:53.740 --> 02:58.120 ‫طبق گفته‌های تو، این یارو «لِگاتو بلوسامرز»... 02:58.120 --> 03:02.410 ‫می‌تونه با قدرت ذهنش، بدن بقیه رو کنترل کنه. درست می‌گم؟ 03:02.410 --> 03:04.620 ‫اصلاً چطوری می‌شه همچین کسی رو شکست داد؟ 03:05.290 --> 03:09.540 ‫من... همه‌ی تلاشم رو می‌کنم. 03:09.540 --> 03:11.670 ‫حتی اگه تهش تن لشت رو ببرن؟ 03:12.250 --> 03:14.380 ‫اون‌وقت نایوز رو بیدار می‌کنن و... 03:15.760 --> 03:17.130 ‫آها. 03:18.050 --> 03:22.640 ‫شاید بهتر باشه همین حالا سرتو بکنم زیر آب. 03:23.390 --> 03:24.810 ‫چی می‌گی واسه خودت؟! 03:24.810 --> 03:28.440 ‫اگه این ابله نباشه که وحشی‌بازی دربیاره، نایوز هم نمی‌تونه برگرده. 03:28.810 --> 03:33.110 ‫نومنز لند می‌تونه با خیال راحت منتظر رسیدن ناوگان مهاجرین بمونه. 03:33.110 --> 03:34.030 ‫آخه... 03:34.030 --> 03:37.740 ‫غمت نباشه، یه مراسم ختم باشکوه و آبرومندانه برات می‌گیرم. 03:38.820 --> 03:41.450 ‫نظرت چیه، کله‌سیخی؟ 03:49.580 --> 03:52.880 ‫این یعنی «بین خودمون بمونه». 03:52.880 --> 03:53.880 ‫هـــا؟ 03:53.880 --> 03:57.050 ‫آه، ببخشید، اشتباه شد! منظورم اینه که کارتون «منفعت‌طلبانه»ـست. 03:57.050 --> 04:03.810 ‫گورکنی که کسی رو می‌کشه تا خودش ‫مراسم کفن‌ودفنش رو بگیره، فقط به فکر منافع خودشه! 04:11.270 --> 04:12.900 ‫مهمات رو بده بابا! 04:12.900 --> 04:14.230 ‫آه، بله! 04:16.530 --> 04:17.900 ‫داشتم شوخی می‌کردم. 04:17.900 --> 04:20.950 ‫معلومه که شوخی بود! هورن‌فریک قشنگ گفت. 04:21.490 --> 04:25.950 ‫«‫پس یار قسم‌خورده‌ی وش استمپید شدی؟» 04:25.950 --> 04:27.870 ‫مگه نه، خانم؟ 04:27.870 --> 04:32.250 ‫نگران نباش، میلی. آقای گورکن به رفیق خودش صدمه نمی‌زنه. 04:32.250 --> 04:36.460 ‫معلومه که نه! دو سال آزگار دنبال وش می‌گشتن چون... 04:36.460 --> 04:38.220 ‫دقیقاً، چون رفیقشه! 04:38.220 --> 04:41.590 ‫یه کلمه از دهن من بیرون نیومد. ‫چی واسه خودتون می‌بُرین و می‌دوزین؟ 04:42.050 --> 04:43.470 ‫ممنون، ولف‌وود. 04:43.470 --> 04:46.930 ‫واسه چی؟! من که چیزی نگفتم! 04:50.640 --> 04:51.980 ‫اومدن. 04:56.150 --> 04:57.230 ‫نای... 05:08.200 --> 05:09.870 ‫هدف در تیررسه. 05:09.870 --> 05:10.750 ‫شلیک! 05:10.750 --> 05:12.080 ‫آغاز حمله. 05:25.350 --> 05:27.680 ‫آب از آب تکون نخورد! 05:27.680 --> 05:30.140 ‫حدس می‌زدم، موشک‌ها بی‌فایده‌ان. 05:31.390 --> 05:33.350 ‫باید SSGـشون رو از کار بندازیم. 05:33.350 --> 05:34.980 ‫SSG؟ 05:34.980 --> 05:38.110 ‫مولد حفاظ طوفانی‌شون. 05:39.570 --> 05:41.610 ‫امیدوارم پناه گرفته باشن. 05:54.830 --> 05:57.540 ‫SSG از کار افتاد! داریم حفاظ‌مون رو از دست می‌دیم! 06:03.720 --> 06:05.800 ‫یه شیء پرنده‌ی مهاجم شناسایی شد! 06:05.800 --> 06:07.140 ‫سیگنال از جولای میاد! 06:08.850 --> 06:10.100 ‫برج جولای؟! 06:10.100 --> 06:11.850 ‫اون همون کشتی هوایی هستش! 06:11.850 --> 06:12.890 ‫مانع‌شون بشید! 06:27.620 --> 06:32.370 ‫30 دقیقه طول می‌کشه تا شارژ بشه. ‫حفاظ ما هم زیاد دووم نمیاره. 06:32.370 --> 06:35.500 ‫پس زودتر ما رو برسون دیگه، دکتر. 06:35.500 --> 06:37.170 ‫قصدم همین بود. 07:13.040 --> 07:14.330 ‫ببین! دارن میان! 07:17.790 --> 07:19.920 ‫همگی، گوش به فرمان من! باید شکست‌شون بدیم! 07:19.920 --> 07:22.050 ‫تا از نومنز لند محافظت کنیم! 07:22.050 --> 07:23.050 ‫اطاعت! 07:31.720 --> 07:33.270 ‫حفاظ از کار افتاد. 07:33.270 --> 07:35.560 ‫اوکی، بذار من کنترلش کنم! 07:35.560 --> 07:36.850 ‫زیاده‌روی نکن. 07:36.850 --> 07:39.810 ‫خیلی‌خب، وقت بازی‌ـه! 07:44.610 --> 07:45.650 ‫همه‌ی واحدها، پخش بشین! 08:10.590 --> 08:13.010 ‫خب، بریم دیگه. 08:18.270 --> 08:19.850 ‫تو اول برو. 08:22.730 --> 08:24.020 ‫وش... 08:24.730 --> 08:26.990 ‫وش استمپید. 08:28.530 --> 08:32.200 ‫احمقی که به میل خودش از خدا بودن دست کشید. 08:33.530 --> 08:39.080 ‫اینکه برای برگردوندن ارباب نایوز، به امثال تو نیاز داریم... 08:39.080 --> 08:40.750 ‫توهین‌آمیزه. 08:40.750 --> 08:43.500 ‫بجنب دیگه. وقتم رو تلف نکن. 08:44.040 --> 08:47.550 ‫نمی‌تونم بیام. خودت که می‌فهمی؟ 08:47.970 --> 08:48.920 ‫هــــــــه؟ 08:49.510 --> 08:55.060 اون‌وقت وش استمپید، مردی که دستش رو به خون آلوده نمی‌کنه، می‌خواد چیکار کنه؟ 09:15.370 --> 09:17.450 ‫فاتحه‌ت خونده‌ست! 09:38.140 --> 09:41.440 ‫شرمنده‌تم. خیلی آتیش‌پاره‌م، نه؟ 09:41.440 --> 09:45.940 ‫همیشه دارم شر به پا می‌کنم. گمونم واسه همینه که سر از اینجا درآوردم. 09:46.610 --> 09:50.860 ‫حتی اگه از زمین و زمان بریده باشی، ‫هیچ‌وقت از این جهنم خلاص نمی‌شی. 09:56.450 --> 10:01.870 ‫تو روحش. عجب اوضاع ریدمالی بشه. 10:01.870 --> 10:04.960 ‫دخلت رو میارم، نکبت چاقال! 10:18.930 --> 10:20.470 ‫تو روحش. 10:23.980 --> 10:27.520 ‫انگار این ندیدن هم آخرسر یه‌جایی کار دست آدم می‌ده. 10:29.020 --> 10:30.820 ‫جهنم و ضرر. 10:38.280 --> 10:41.080 ‫خب؟ نمی‌خوای شلیک کنی؟ 10:45.120 --> 10:46.540 ‫تمومش کن. 10:46.540 --> 10:49.290 ‫تمومش کن وگرنه مطمئن باش که شلیک می‌کنم. 10:56.340 --> 10:59.720 ‫اگه واقعاً می‌خوای جلوم رو بگیری، اینجا رو نشونه بگیر. 11:05.350 --> 11:07.350 ‫می‌دونستم جنمش رو نداری. 11:07.980 --> 11:10.070 ‫وقت بازی تموم شد. 11:13.690 --> 11:17.360 ‫می‌برمت محضر خدامون. 11:21.790 --> 11:23.410 ‫فعلاً دوتا گرفتیم. 11:25.710 --> 11:29.540 ‫دکتر، صدام رو داری؟ بیا دیگه ببرمون. 11:43.930 --> 11:46.440 ‫فوق‌العاده‌ست! شاهکاره! 11:46.850 --> 11:49.690 ‫الحق که برادر کوچیکه‌ی ارباب نایوزی! 11:49.690 --> 11:52.520 ‫چقدر دیگه می‌تونی مقاومت کنی؟ می‌تونی تکون بخوری؟ 11:52.520 --> 11:54.570 ‫بذار امتحانش کنیم! 12:00.870 --> 12:03.490 ‫عالیه! بی‌نظیره! 12:15.710 --> 12:16.590 ‫وش... 12:16.590 --> 12:17.920 ‫خانم، اون... 12:17.920 --> 12:19.930 ‫توی جولای هم همین اتفاق افتاد. 12:25.220 --> 12:26.770 ‫راه در رو نداری. 12:26.770 --> 12:28.560 ‫گفتم زیاده‌روی نکن! 12:28.560 --> 12:30.770 ‫اگه مستقیم بهمون ضربه بخوره، حتی این کشتی هم نمی‌تونه... 12:30.770 --> 12:32.150 ‫خفه بمیر، پیری. 12:32.150 --> 12:32.980 ‫«پیری»؟! 12:45.290 --> 12:46.660 ‫می‌خوان اون رو بزنن! 12:46.660 --> 12:47.620 ‫کور خوندن! 12:56.420 --> 12:57.670 ‫آب خوردنه! 13:00.800 --> 13:01.760 ‫چــــــی؟! 13:02.300 --> 13:03.550 ‫ای احمق! 13:05.930 --> 13:08.770 ‫خودشه! می‌دونستم از پسش برمیای! 13:09.180 --> 13:13.980 ‫بازم! بازم نشونم بده، وش استمپید! 13:25.530 --> 13:27.290 ‫آخ... 13:28.330 --> 13:29.960 ‫چه غلطی داری می‌کنی؟ 13:29.960 --> 13:32.870 ‫مگه وقت بازی‌ــه؟! اَه! 13:35.090 --> 13:37.000 ‫دمت گرم... 13:37.460 --> 13:43.550 ‫نزدیک بود یه‌چیز باارزش واسه ارباب‌مون رو داغون کنم. 13:43.550 --> 13:47.260 ‫یادت نره، تو فقط یه مهره‌ای. 13:47.720 --> 13:49.060 ‫سوار شید. 13:49.560 --> 13:50.730 ‫داریم می‌ریم. 13:50.730 --> 13:53.230 ‫هنوز دوتا بیشتر گیر نیاوردیم! 13:53.230 --> 13:55.520 ‫فعلاً‌ همین‌قدر کافیه. 13:55.900 --> 13:59.070 ‫وش رو داشته باشیم، می‌تونیم بیدارش کنیم. 13:59.400 --> 14:01.190 ‫کشتی هم آسیب دیده. 14:01.190 --> 14:04.570 ‫دیگه نیازی نیست بجنگید. سوار شید. 14:25.840 --> 14:26.930 ‫کله‌سیخی... 14:55.920 --> 14:57.920 ‫ناخدا! توپ‌های اصلی‌مون آماده‌ی شلیک‌ان! 14:57.920 --> 14:59.130 ‫چیکار باید بکنیم؟! 14:59.130 --> 15:00.250 ‫وش... 15:01.090 --> 15:03.090 ‫سروصدا خوابید. 15:04.170 --> 15:05.840 ‫تموم شد؟ 15:30.660 --> 15:33.040 ‫نیکولاس پانیشر. 15:33.620 --> 15:35.710 ‫مردی که به خدامون خیانت کرد. 15:35.710 --> 15:37.670 ‫از جونت سیر شدی که اومدی اینجا؟ 15:37.670 --> 15:41.960 ‫من تا حالا به کسی نارو نزدم. فقط کارم رو انجام دادم. 15:41.960 --> 15:43.550 ‫قراردادم تموم شده. 15:44.010 --> 15:47.180 ‫حالا دیگه نیکولاس دی ولف‌وودم. 15:47.180 --> 15:49.890 ‫راست می‌گه، بلوسامرز. 15:49.890 --> 15:51.850 ‫الان وقت جنگ و دعوا نیست. 15:53.100 --> 15:56.100 ‫پس واسه چی اومدی اینجا؟ 15:56.100 --> 15:57.190 ‫هــــــا؟ 16:00.980 --> 16:03.400 ‫نمی‌دونم. همین‌جوری دنبال‌تون راه افتادم. 16:03.400 --> 16:04.570 ‫مخت تاب برداشته؟ 16:05.110 --> 16:06.650 ‫خب،‌ تو چی؟ 16:07.200 --> 16:10.200 ‫می‌خوای باز هم به ارباب نایوز خدمت کنی؟ 16:10.200 --> 16:14.040 ‫عمراً. من دیگه به وظایفم عمل کردم. 16:14.740 --> 16:16.870 ‫فقط می‌خوام تماشا کنم. 16:17.330 --> 16:21.000 ‫آیا بشر باقی می‌مونه یا از بین می‌ره؟ 16:21.000 --> 16:25.760 ‫بهشت پلنت‌ها محقق می‌شه یا نه؟ 16:26.210 --> 16:28.220 ‫پس فقط اومدی نظاره کنی. 16:28.680 --> 16:32.180 ‫خیلی‌خب. پس چشم برندار. 16:32.930 --> 16:34.810 ‫چقدر دیگه مونده، دکتر؟ 16:34.810 --> 16:36.180 ‫آماده‌ست. 16:36.180 --> 16:39.190 ‫دست بجنبون! ارباب نایوز رو بیدار کن! 16:39.190 --> 16:40.650 ‫خب، شروع می‌کنیم. 16:41.810 --> 16:45.400 ‫اتصال دروازه: وش استمپید. 17:30.450 --> 17:31.990 ‫موفق شدیم! 17:57.470 --> 17:59.770 ‫خوش برگشتید، ارباب نایوز! 17:59.770 --> 18:03.390 ‫ارباب نایوز، حال‌تون خوبه؟ جایی‌تون درد نمی‌کنه؟ 18:18.240 --> 18:20.160 ‫من رو با وش تنها بذارین. 18:23.670 --> 18:25.920 قضیه‌ی رنگ‌ موهاش چیه؟ 18:26.880 --> 18:31.340 ‫موهای کله‌سیخی... منظور، وش هم همین رنگی شد. 18:31.340 --> 18:33.220 ‫رنگ سیاه موها، نشونه‌ی فرسودگی‌ـه. 18:33.220 --> 18:38.180 ‫قدرت ایندیپندنت‌ها، بی‌نهایت نیست. 18:39.680 --> 18:40.680 ‫بیا بگیر. 18:40.970 --> 18:42.020 ‫نیازی نیست. 18:42.430 --> 18:46.270 ‫مطمئنم انرژی‌ات ته کشیده. انقدر به خودت فشار نیار. 18:46.270 --> 18:47.480 ‫گفتم نیازی نیست. 18:48.270 --> 18:50.190 ‫اگه نظرت عوض شد، بهم بگو. 18:50.900 --> 18:53.440 ‫وقتی خسته بشن، چی به سرشون میاد؟ 18:53.440 --> 18:57.070 ‫بدن اون‌ها هم عین بدن تو، از کار میفته. 18:57.490 --> 19:00.740 ‫اگه نایوز و وش همین‌طور به استفاده از قدرت‌هاشون ادامه بدن، 19:00.740 --> 19:03.410 ‫بالأخره یه روز موهاشون کاملاً سیاه می‌شه و- 19:03.410 --> 19:05.370 ‫می‌میرن؟ 19:06.370 --> 19:10.040 ‫همه‌ی موجودات زنده محکوم به مرگ‌ان. 19:10.040 --> 19:13.300 ‫فقط زمان و شکل مرگ‌شون فرق می‌کنه. 19:17.010 --> 19:19.180 ‫صدام رو می‌شنوی، وش؟ 19:19.970 --> 19:23.600 ‫بیگ فالِ 150 سال پیش... یه شکست بود. 19:24.020 --> 19:26.810 ‫این دفعه، موفق می‌شم. 19:27.150 --> 19:31.320 ‫بشر رو نابود می‌کنم و بهشتی برای هم‌نوعان‌مون می‌سازم. 19:31.320 --> 19:33.440 ‫تکرار آفرینش. 19:34.070 --> 19:38.620 ‫در گذشته‌های دور، آدم‌های روی زمین خداشون رو فراموش کردن... 19:38.620 --> 19:40.780 ‫و زندگی‌ لذت‌جویانه رو پیش گرفتن. 19:41.280 --> 19:45.210 ‫خداوند برای پاک کردن اون‌ها از سطح زمین، سیلی عظیم رو نازل کرد. 19:45.580 --> 19:50.540 ‫یه عده‌ی برگزیده از انسان‌ها و حیوانات سوار یه کشتی شدن و نجات پیدا کردن. 19:50.540 --> 19:52.880 ‫و اون کشتی نوح بود. 19:53.590 --> 19:57.630 ‫نایوز نسل بشر رو به‌کل از روی این سیاره محو می‌کنه. 19:58.010 --> 20:02.310 ‫تنها کسایی که جون سالم به در می‌برن، سرنشینان کشتی هوایی هستن و... 20:02.310 --> 20:04.220 ‫پلنت‌ها. 20:04.770 --> 20:08.690 ‫ولی اون هیچ‌رقمه نمی‌تونه سیل عظیمی رو روی این سیاره روانه کنه. 20:09.650 --> 20:11.940 ‫نایوز چه فکری تو سرشه؟ 20:12.610 --> 20:16.490 ‫کاری می‌کنم که روی این سیاره‌ی خشک و برهوت، بارون بباره... 20:16.950 --> 20:19.780 ‫بارونی از هزار کشتی مهاجر. 20:20.370 --> 20:24.040 ‫بیگ فالِ «جنسیس فلاد». 20:20.370 --> 20:24.040 ‫سیل آفرینش 20:27.080 --> 20:28.330 ‫من... 20:29.370 --> 20:33.420 ‫جلوت رو می‌گیرم. هرچندبار که لازم باشه تلاش می‌کنم. 20:34.300 --> 20:37.470 ‫جلوت رو می‌گیرم، نای. 20:38.680 --> 20:40.010 ‫که اینطور. 20:42.800 --> 20:47.640 ‫شیش دانگ حواست به برادرم باشه. یه‌ ثانیه هم ازش چشم برندار. 20:47.640 --> 20:49.480 ‫به روی چشم، به جونم قسم می‌خورم که مراقبش باشم! 20:49.980 --> 20:53.820 ‫تا لحظه‌ی آخر همون‌جا بمون. 20:54.230 --> 20:58.030 ‫پیش من بمون، وش. 21:01.910 --> 21:04.660 ‫تاریک‌ترین لحظه، درست پیش از سپیده‌دم‌ــه. 21:06.700 --> 21:09.960 ‫سپیده‌دمِ ما نزدیکه. 21:10.370 --> 21:13.960 ‫هم‌نوعان من. تسلا. 21:14.380 --> 21:17.510 ‫قدرت‌تون رو به خودم جذب می‌کنم... 21:17.960 --> 21:20.170 ‫تا بزرگ‌ترین آرمان‌مون رو برآورده کنم! 21:38.360 --> 21:44.070 ‫کاری از: Cielo 21:56.960 --> 21:58.340 ‫چه خبر شده؟! 21:58.760 --> 22:00.760 ‫سیستم‌های ارتباطی از کار افتاده؟ 22:01.590 --> 22:04.810 ‫سیستم‌های ارتباطی دنیا داره قطع می‌شه. 22:04.830 --> 22:14.830 ‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in 22:14.860 --> 22:24.860 « ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 23:51.640 --> 23:54.610 ‫حتی اگر جوابی اونجا نباشه.