WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

00:13.040 --> 00:14.140
پودر هسته زردالو و پریلا

00:14.280 --> 00:15.070
برای درمان سرماخوردگی به کار میره

00:15.630 --> 00:18.210
همونطور که انتظار میرفت این
اب مقدس رد گم کنیه

00:18.830 --> 00:20.770
دارو تو اون کوزه مسیه

00:21.150 --> 00:24.120
اونا فقط همین روش درمانی رو بلدن

00:24.350 --> 00:26.030
اما دارن مردم رو درمان میکنن

00:26.560 --> 00:28.960
برای همینم هست که فقط
میتونن سرماخوردگی رو درمان کنن

00:29.240 --> 00:31.280
نه بیماری های دیگه

00:32.390 --> 00:34.310
درست میگی

00:37.160 --> 00:39.030
سه استاد آسمانی ازمون خواستن

00:39.030 --> 00:41.200
که از علف قلب خوار که برای
قبیله تیان یی هستشش

00:41.430 --> 00:42.630
استفاده کنیم تا اون مه رو بسازیم

00:42.920 --> 00:45.200
و تظاهر کنیم روح چاله هستیم

00:45.240 --> 00:47.850
تا بچه های زیر یک سال رو بدزدیم

00:48.010 --> 00:49.930
و قبیله رو گسترش بدیم

00:50.390 --> 00:53.600
فکرمیکردم قبیله تیان یی بهتر میشه

00:53.960 --> 00:57.430
ولی متوجه شدم میخوان تیان یی رو کنترل کنن

00:57.600 --> 00:58.900
تا خودشون سود ببرن

00:59.160 --> 01:00.280
اومدی سراغ ما

01:00.670 --> 01:03.160
تا از شر اون سه تا خلاص بشی؟

01:03.350 --> 01:06.080
قراره یه مراسم برای بچه هایی

01:06.080 --> 01:08.110
که وارد قبیله شدن بگیریم

01:08.520 --> 01:10.310
ازتون میخوام

01:10.310 --> 01:12.110
این طبیب ها رو در ملاعام لو بدین

01:12.310 --> 01:14.240
الان که کارهای بدشون رو میدونی

01:14.240 --> 01:15.550
چرا خودت لوشون نمیدی؟

01:15.800 --> 01:18.080
این طبیب های شیطانی بیشتر از
یک دهه ست که اینجان

01:18.360 --> 01:20.310
حقه های اونا

01:20.550 --> 01:23.110
یه نسل از قبیله تیان یی رو گول زده

01:23.270 --> 01:26.640
تو قبیله تیان یی اونا تفاوتی با خدایان ندارن

01:27.640 --> 01:29.390
حتی اگه حقیقت رو

01:29.640 --> 01:31.320
به همه بگین

01:31.720 --> 01:33.810
باورشون نمیشه

01:34.080 --> 01:35.740
داری میگی

01:36.030 --> 01:37.600
ادمای قبیله تیان یی

01:38.640 --> 01:39.520
باورت ندارن؟

01:40.270 --> 01:41.000
دقیقا

01:41.910 --> 01:42.800
درسته

01:43.080 --> 01:45.080
یادت رفته؟میگفتن ادمایی که
درمان کردی

01:45.160 --> 01:46.910
به دست خدا درمان شدن

01:47.190 --> 01:47.830
اره

01:48.470 --> 01:50.030
چی کار کنیم؟

01:50.720 --> 01:53.080
فقط اگه مردم قبیله تیان یی بدونن

01:53.270 --> 01:55.390
این طبیب ها چطور ادم هایی هستن

01:56.080 --> 01:57.520
متوجه میشن

01:58.190 --> 02:00.110
که گول خوردن

02:02.720 --> 02:03.470
باشه

02:04.080 --> 02:06.310
ما انجامش میدیم

02:06.960 --> 02:08.480
ولی یه سوالی داریم

02:09.050 --> 02:09.770
چی شده؟

02:10.480 --> 02:12.830
پنج سال پیش تو عمارت چانگ

02:13.150 --> 02:14.240
یه بچه رو گرفتی

02:14.430 --> 02:16.990
یه دربان دنبالت کرد

02:16.990 --> 02:18.200
اسمش سونگ یوان بود

02:18.430 --> 02:19.150
میشناسیش؟

02:20.320 --> 02:22.760
قبل تو اون اولین کسی بود

02:23.150 --> 02:24.430
که تونست این مه رو کنار بزنه

02:24.590 --> 02:26.640
و بچه رو پس بگیره

02:26.800 --> 02:29.200
اگرچه که به خاطر علف قلب خوار مسموم شده بود

02:29.200 --> 02:31.040
تونست بیرون بره

02:31.430 --> 02:33.270
وقتی نزدیک مرگش بود

02:33.450 --> 02:34.920
ادمای ما

02:34.920 --> 02:37.250
یشم کوهستان رو ازش گرفتن

02:37.620 --> 02:38.940
و به سه استاد اسمانی دادن

02:39.670 --> 02:43.080
به هرحال اون تونسته بود مه رو کنار
بزنه نمیدونستیم مرده ست یازنده

02:43.390 --> 02:46.430
یشم کوهستان الان تو قبیله تیان یی ئه؟

02:47.300 --> 02:49.730
اگه بتونی اون سه تا طبیب رو از بین ببری

02:50.150 --> 02:51.460
میتونم با بقیه صحبت کنم

02:51.870 --> 02:54.240
و یشم رو به تو بدیم

03:08.540 --> 03:10.220
[گنجینه ای در سپیده دم]

04:29.580 --> 04:34.740
[گنجینه ای در سپیده دم]

04:34.980 --> 04:37.820
[قسمت بیست و دوم]
[فو شنگ خاک رس مزه میکنه
روح چاله لو میره]

04:39.470 --> 04:40.120
استاد اسمانی

04:40.680 --> 04:43.320
باید با فو شنگ چی کار کنیم؟

04:47.680 --> 04:49.590
کاری باهاش نمیکنیم؟

04:49.910 --> 04:51.150
بله استاد

04:51.790 --> 04:53.350
اونا مخالف ما هستن

04:53.560 --> 04:54.520
اگه اجازه بدیم  راست راست بگردن

04:54.520 --> 04:55.520
دردسر بزرگی درست میکنن

04:55.910 --> 04:56.560
اره

05:01.230 --> 05:03.760
ون جوئه تک دختر ارباب شهره

05:04.030 --> 05:05.590
تنها شاهدخت شی چوان

05:06.200 --> 05:07.470
اگه اینطوری نبود انقدر باهاش مهربون نبودم

05:09.210 --> 05:10.760
بعد چند روز

05:10.910 --> 05:12.880
یه راهی برای راضی کردن شاهدخت پیدا میکنم

05:13.440 --> 05:14.760
اون موقع

05:15.030 --> 05:16.640
از افراد طبقه بالا خواهیم بود

05:17.030 --> 05:19.030
و ازاینجا موندن خیلی بهتر خواهد بود

05:21.710 --> 05:23.390
باید بانوی جوان رو راضی کنیم

05:24.000 --> 05:27.030
ولی اون دوتای دیگه دارن اذیتمون میکنن

05:27.710 --> 05:28.910
باید ازشرشون خلاص بشیم

05:29.320 --> 05:30.680
اونا میخوان مردم رو نجات بدن

05:31.970 --> 05:33.590
جلوی خودشون اونایی که نجات داده رو

05:33.590 --> 05:36.620
میفرستیم تا به خدایان خدمت کنن

05:37.030 --> 05:39.120
استاد اسمانی ایده خوبیه

05:44.270 --> 05:45.560
باشه

05:46.880 --> 05:48.790
بیاین همین کارو بکنیم

05:49.350 --> 05:51.000
درباره ی طبیب های جادوگر کنجکاو نیستن؟

05:52.120 --> 05:54.200
اونا رو میفرستیم پیش خدایان

05:54.200 --> 05:55.120
تا خودشون از اونا بپرسن

05:56.590 --> 05:58.560
ما برای خدمتگذاری اماده ایم

06:02.320 --> 06:03.030
کی اونجاست؟

06:06.350 --> 06:06.880
استاد اسمانی

06:07.590 --> 06:09.590
منم تیان یو

06:11.710 --> 06:14.270
مردی که دنبالش میگشتم

06:55.590 --> 06:56.640
بچه ما گم شده

06:57.320 --> 06:58.350
انقدر کفش ندوز

07:01.080 --> 07:01.790
اگه

07:03.270 --> 07:04.520
بچه امون برگرده چی؟

07:09.550 --> 07:11.230
روح چاله اونو گرفت

07:11.430 --> 07:12.400
نمیتونه برگرده

07:13.040 --> 07:13.910
دست ازاین مزخرفات بردار

07:17.760 --> 07:18.310
کی اونجاست؟

07:40.310 --> 07:41.840
کی اونجاست؟بیا بیرون

08:02.520 --> 08:03.960
چی شده؟کیه؟

08:12.640 --> 08:13.640
شنیدم یکی به در زد

08:13.910 --> 08:15.590
وقتی رفتم درو باز کردم کسی نبود

08:15.830 --> 08:16.520
بچه امون

08:16.910 --> 08:18.030
بچه امونه

08:21.000 --> 08:21.830
بچه امون

08:22.470 --> 08:23.710
برگشتی

08:24.120 --> 08:25.440
دلم برات تنگ شده

08:26.200 --> 08:27.200
بچه امون برگشت

08:28.200 --> 08:29.000
ممنون

08:29.320 --> 08:30.080
ممنون

08:30.200 --> 08:31.200
بیاین داخل

08:42.590 --> 08:43.750
لطفا کمی اب بخورین

08:45.200 --> 08:47.680
ممنون

08:48.200 --> 08:49.200
قابلی نداشت

08:49.510 --> 08:52.400
من یه جاودانه از چشمه شیائو یائو هستم

08:53.080 --> 08:54.440
مردم منو

08:55.320 --> 08:56.510
جاودانه وانگ صدا میکنن

08:56.750 --> 08:58.470
جاودانه وانگ ممنون که بچه
مارو نجات دادین

08:58.920 --> 08:59.710
من لیو دا

08:59.800 --> 09:02.320
حاضرم هرکاری برای جبران لطفتون بکنم

09:02.960 --> 09:04.750
تشکر نکن

09:05.400 --> 09:07.990
شب ماه کامل

09:08.590 --> 09:10.920
یه شبح تاریک تو جنگل دیدم

09:11.160 --> 09:13.830
تقریبا برای هزارو پونصد
کیلومتر دنبالش کردم

09:15.470 --> 09:17.280
و تونستم بچه ات

09:17.680 --> 09:19.160
رو از روح چاله نجات بدم

09:19.440 --> 09:21.080
فوق العاده ین

09:22.400 --> 09:24.350
من بچه رو برگردوندم

09:24.870 --> 09:27.870
ولی یه روح اونو تسخیر کرده

09:29.040 --> 09:30.320
جاودانه خواهش میکنم بچه امو نجات بدین

09:30.320 --> 09:31.200
بچه امو نجات بدین

09:31.320 --> 09:32.830
برای نجات این بچه

09:33.590 --> 09:34.920
فقط یه راه هست

09:35.400 --> 09:37.510
باید روحی که درونشه کشت

09:37.920 --> 09:40.440
و بعدش خوب میشه

09:41.470 --> 09:43.160
جاودانه خواهش میکنم بهمون کمک کنین

09:43.160 --> 09:44.680
خواهش میکنم

09:49.040 --> 09:51.200
حالا که انقدر صادقین

09:51.960 --> 09:53.280
تلاشمو میکنم

09:53.730 --> 09:54.800
برید عقب

09:55.050 --> 09:56.570
و موقع انجام طلسم مزاحمم نشین

10:07.960 --> 10:10.400
خدایان هر جهت

10:10.400 --> 10:12.380
خواهش میکنم کمکم کنین این روح رو نابود کنم

10:15.440 --> 10:16.110
بلند شو

10:17.160 --> 10:17.920
فرار نکن

10:18.440 --> 10:20.110
جایی برای رفتن نداری

10:21.040 --> 10:22.280
جایی برای رفتن نداری

10:26.160 --> 10:28.200
آواداکداورا

10:33.440 --> 10:33.920
بسته شو

10:39.800 --> 10:42.990
روح تو این کاغذ زرد زندانی شده

10:44.160 --> 10:45.830
جاودانه اینجا که چیزی نیست

10:46.870 --> 10:49.750
شما انسان های فانی نمیتونین ببینین

10:49.990 --> 10:51.560
طلسمی اجرا کردم تا روح خودش رو نشون بده

10:51.990 --> 10:52.920
نگاه کن

11:05.080 --> 11:06.080
واقعا یه روحه

11:06.080 --> 11:06.680
بمیر

11:10.590 --> 11:11.590
جاودانه

11:12.110 --> 11:12.820
چی شده؟

11:14.160 --> 11:14.800
دیشب

11:15.300 --> 11:17.270
دیشب هزار و پونصد کیلومتر دوییدم

11:17.800 --> 11:19.490
خسته ام

11:19.800 --> 11:21.590
چهار ساعت تمام

11:22.160 --> 11:23.350
با روح چاله مبارزه کردم

11:24.040 --> 11:26.040
تا بتونم بچه رو برگردونم

11:26.590 --> 11:28.320
جراحت های داخلی زیادی دارم

11:31.280 --> 11:32.080
الان

11:32.680 --> 11:34.470
از همه مهارت هام

11:34.990 --> 11:36.870
برای بیرون کردن روح از بدن بچه استفاده کردم

11:37.280 --> 11:38.440
میترسم که

11:39.590 --> 11:40.920
مرگم نزدیک باشه

11:41.040 --> 11:41.800
جاودانه

11:42.590 --> 11:44.280
بابت همه چیز

11:44.280 --> 11:45.830
ممنونم

11:46.320 --> 11:48.160
جاودانه بهمون بگو

11:48.400 --> 11:49.800
برای نجاتت چی  کار میتونیم بکنیم؟

11:51.960 --> 11:52.990
فقط یه داروهست

11:53.830 --> 11:55.870
که میتونه منو نجات بده

11:57.160 --> 11:59.830
ولی گرونه

12:00.710 --> 12:02.350
و نمیتونم بخرمش

12:04.080 --> 12:04.560
فراموشش کن

12:05.280 --> 12:06.990
سرنوشت من اینه

12:08.440 --> 12:09.750
عزیزم برو پول بیار

12:10.080 --> 12:10.870
هرچی پول داریم بیار

12:15.800 --> 12:16.510
جاودانه

12:16.750 --> 12:18.400
این کل پولمونه

12:18.920 --> 12:19.800
درسته که کافی نیست

12:20.160 --> 12:21.110
ولی من بیشترش میکنم

12:21.320 --> 12:22.080
اول اینو بگیر

12:22.080 --> 12:22.710
نه

12:23.280 --> 12:26.020
نمیتونم بگیرم

12:26.110 --> 12:27.990
جاودانه شما نزدیک بود

12:27.990 --> 12:29.510
به خاطر نجات بچه ما بمیرین

12:29.510 --> 12:31.470
باید بگیرینش

12:31.590 --> 12:33.800
وگرنه ما نمیتونیم خوب بخوابیم

12:33.800 --> 12:34.200
...من

12:34.200 --> 12:35.710
خواهش میکنم بگیرینش

12:35.990 --> 12:36.440
من

12:37.590 --> 12:40.320
باشه میگیرمش

12:49.350 --> 12:51.560
تا همین جا کافیه نمیخوام بقیه منو ببینن

12:52.280 --> 12:53.230
از چی میترسین؟

12:53.470 --> 12:55.040
شما بچه منو برگردوندین

12:55.040 --> 12:56.320
به همه میگم

12:56.320 --> 12:58.080
که چی کار کردین

12:58.080 --> 12:58.510
نکنین

12:59.590 --> 13:00.630
خواهش میکنم این کارو نکنین

13:01.800 --> 13:03.160
یادم رفت بهتون بگم

13:03.710 --> 13:05.830
روح چاله

13:06.280 --> 13:07.990
پونزدهم هرماه میاد

13:08.800 --> 13:10.960
این بار زخمیش کردم

13:12.590 --> 13:14.230
برای همین جرات نمیکنه سراغم بیاد

13:15.350 --> 13:17.710
ولی قطعا سعی میکنه
سراغ شماها بیاد

13:20.400 --> 13:22.960
شاید دفعه بعدی

13:23.710 --> 13:25.440
نه تنها بچه اتون رو بگیره

13:26.040 --> 13:29.040
بلکه به خودتون هم صدمه بزنه

13:30.560 --> 13:31.080
جاودانه

13:31.710 --> 13:32.590
باید چی کار کنیم؟

13:36.990 --> 13:39.870
بهتره ازاینجا برین

13:40.200 --> 13:41.200
و شی چوان رو ترک کنین

13:42.110 --> 13:44.280
به کسی نگین بچه اتون رو پس گرفتین

13:44.590 --> 13:46.400
تا به دردسر نیافتین

13:47.200 --> 13:47.680
من

13:48.750 --> 13:49.320
چی شده؟

13:50.110 --> 13:52.400
چی از زندگیتون مهم تره؟

13:54.160 --> 13:54.680
باشه

13:55.510 --> 13:56.710
هرکاری بگین میکنیم

13:58.110 --> 14:00.040
خوبه

14:11.680 --> 14:14.080
مردم قبیله تیان یی

14:15.160 --> 14:17.940
دیروز فو شنگ به بدن مریض این
ادم دست زد

14:17.940 --> 14:20.040
و وقتی خدایان ظاهر شدن

14:21.040 --> 14:22.470
خدایان رو عصبانی کرد

14:22.990 --> 14:25.840
خدایان کسایی که بهشون احترام نذارن
رو نجات نمیده

14:26.160 --> 14:29.230
برای همین این مرد دوباره مریض شد

14:30.110 --> 14:32.750
خدایان مردمان رو دوست دارن

14:33.040 --> 14:35.590
کاری میکنم که اون روح مریض
خودش رو نشون بده

14:36.590 --> 14:37.980
و بعدش نابودش میکنم

14:37.980 --> 14:39.480
نابودش کنین

14:39.510 --> 14:41.580
نابودش کنین

14:41.760 --> 14:42.690
فو شنگ رو بیارین

14:42.690 --> 14:44.280
نابودش کنین

14:44.280 --> 14:45.100
نابودش کنین

14:45.140 --> 14:45.640
یالا

14:45.640 --> 14:46.920
نابودش کنین

14:47.100 --> 14:48.820
نابودش کنین-
نابودش کنین-

14:49.290 --> 14:50.690
نابودش کنین

14:50.840 --> 14:51.240
زود باشین

15:13.630 --> 15:14.590
دیدین؟

15:15.230 --> 15:16.710
روح مریض خودش رو نشون داد

15:18.200 --> 15:19.160
اتیش رو خاموش کنین

15:19.320 --> 15:21.080
اتیش مشکل تنفسیش رو بدتر میکنه

15:21.230 --> 15:23.320
روح مریض متحد خودش رو دوباره پیدا کرده

15:23.920 --> 15:25.920
از خدایان دعوت میکنم

15:26.470 --> 15:27.510
برای بیرون کردن این روح بیان

15:34.830 --> 15:36.080
این بو اشناست

15:47.040 --> 15:49.350
زمین زیر پا و
اسمان بالای سر

15:49.960 --> 15:52.560
میز عود را برای پذیرایی از خدایان برپا کنین

15:53.230 --> 15:55.080
خدایان به ما برکت عطا کنین

15:55.280 --> 15:57.370
خدایان رو بهتون نشون میدم

15:58.160 --> 16:02.830
خدایان رو بهتون نشون میدم

16:20.470 --> 16:22.510
تو این دنیا واقعا خدایی هست

16:27.630 --> 16:29.200
داخل بدن اون شخص یه روح مریض هست

16:29.800 --> 16:31.590
و اینجا یه متحد داره

16:33.110 --> 16:35.040
تمام اجزای داخلی بدن مثل دروازه ان

16:35.280 --> 16:37.470
خوب و بد اینجا باهم اشنا میشن

16:38.710 --> 16:40.510
خدایان لطفا به ما کمک کنین

16:40.510 --> 16:42.230
لطفا این روح مریض رو از تیان یی بیرون کنین

16:48.200 --> 16:49.320
خفه اش میکنین

16:53.280 --> 16:53.870
از سرراه برو کنار

16:56.870 --> 16:57.510
فو شنگ

16:57.920 --> 16:59.710
تو واقعا متحد این روح مریضی

17:00.280 --> 17:01.960
چطور جرات میکنی مزاحم
طلسم خوانی من بشی؟

17:13.840 --> 17:16.270
روح مریض برگشته

17:16.470 --> 17:19.510
خدایان به من کمک کنین

17:19.920 --> 17:21.790
کمک کنین

17:31.440 --> 17:33.960
اینجا دو خدا حضور دارن

17:34.120 --> 17:35.160
و قدرتشون نصفه

17:35.840 --> 17:37.160
اگه این موضوع ادامه پیدا کنه

17:37.510 --> 17:39.440
کل تیان یی تحت تاثیر این روح مریض قرار میگیره

17:39.440 --> 17:40.440
و نابود میشه

17:40.680 --> 17:42.510
خواهش میکنم کمکمون کنین

17:43.120 --> 17:45.100
کمکم کنین

18:18.400 --> 18:19.600
روح مریض وارد بدن تو شد

18:19.710 --> 18:20.510
خوبی؟

18:22.470 --> 18:23.160
من خوبم

18:24.840 --> 18:27.750
پس یعنی

18:27.750 --> 18:28.750
داره همه رو گول میزنه

18:30.880 --> 18:31.750
بیاین ببریمش

18:32.750 --> 18:33.400
باشه

18:33.600 --> 18:35.270
از روح مریض نمیترسی؟
از سرراهم برو کنار

18:37.400 --> 18:38.680
فو شنگ روح مریضه

18:39.070 --> 18:40.030
فو شنگ رو بگیرین

18:40.440 --> 18:41.610
فو شنگ رو بگیرین

18:46.030 --> 18:46.620
صبرکنین

18:48.240 --> 18:48.850
عجله کنین

18:49.200 --> 18:49.750
سرجات بمون

18:55.200 --> 18:55.680
جاودانه

18:56.710 --> 18:57.840
جاودانه چی شده؟

18:58.240 --> 18:59.790
افتادم

19:01.680 --> 19:02.470
تو کی هستی؟

19:02.470 --> 19:03.920
چطور تونستی این کارو باهاشون بکنی؟

19:06.920 --> 19:08.160
بهشون بگو جاودانه وانگ

19:08.680 --> 19:10.200
بگو چطور گولشون زدی

19:10.550 --> 19:12.160
که همه ی پولشون رو بهت بدن

19:12.600 --> 19:13.510
اون واقعا مهارت داره

19:13.710 --> 19:14.990
همسرم و من با چشمای خودمون دیدیم

19:15.230 --> 19:16.660
بچه جون مزخرف نگو

19:19.310 --> 19:20.640
نگاه کن

19:21.120 --> 19:22.270
نگاه کن چقدر مستاصلن

19:24.770 --> 19:26.440
خودش خواست باورم کنه

19:26.880 --> 19:27.790
یه دروغگویی؟

19:28.120 --> 19:29.360
نمیشه اینطوری گفت

19:29.840 --> 19:31.550
فقط یکم حقه زدم

19:31.690 --> 19:32.930
تا پول دربیارم

19:33.750 --> 19:34.440
امکان نداره

19:34.710 --> 19:36.780
دیشب شنیدم به در زدن ولی تو رو ندیدم

19:36.880 --> 19:38.200
روحی که تو کاغذ

19:38.440 --> 19:39.470
زرد گیر انداختی دیدم

19:40.600 --> 19:42.880
اگه با اب قلیایی روی

19:43.160 --> 19:44.200
کاغذ یه روح بکشی

19:44.640 --> 19:45.640
وقتی اب خشک بشه

19:45.920 --> 19:47.120
روح ناپدید میشه

19:47.920 --> 19:49.600
بعدش اگه اب زردچوبه روش بریزی

19:49.880 --> 19:50.920
روح دوباره ظاهر میشه

19:52.310 --> 19:53.510
گولتون زد

19:57.160 --> 19:58.200
اینم پولتون

19:58.880 --> 19:59.680
فقط همین ازش مونده بود

19:59.750 --> 20:01.840
بقیه رو خرج کرده بود

20:03.990 --> 20:05.360
دروغگو

20:05.680 --> 20:06.320
بلند شو

20:06.920 --> 20:07.600
بلند شو

20:08.400 --> 20:10.090
تو بچه منو دزدیدی؟

20:10.440 --> 20:12.200
دقیق تر بگیم روح چاله بود

20:12.680 --> 20:14.230
روح چاله بچه اتون رو دزدید

20:15.030 --> 20:17.600
بعدش تظاهر کرد یه استاد اسمانیه
و بچه رو برگردوند

20:18.070 --> 20:20.030
هدفشون اینه پول دربیارن

20:21.600 --> 20:22.520
یادتون میاد

20:22.520 --> 20:23.990
دیشب ازتون خواست چی کار کنین؟

20:25.030 --> 20:27.920
بهتره ازاینجا برین

20:28.230 --> 20:29.270
و شی چوان رو تر کنین

20:30.160 --> 20:32.470
به کسی نگین بچه رو پس گرفتین

20:32.880 --> 20:34.880
تا به دردسر نیافتین

20:36.270 --> 20:37.200
چشمم روشن

20:37.310 --> 20:38.920
تو مارو گول زدی

20:39.200 --> 20:39.990
الان میفهمم چرا انقدر

20:39.990 --> 20:41.310
میترسیدی مردم تو رو ببینن

20:41.440 --> 20:43.200
میخوای مردمی که ازشون پول گرفتی

20:43.270 --> 20:44.790
همه اشون از خونه هاشون برن

20:44.920 --> 20:46.070
واقعا ادم بدی هستی

20:47.200 --> 20:48.360
دروغگو

20:48.510 --> 20:49.550
تو رو میکشم

20:51.920 --> 20:52.880
میکشمت

20:55.920 --> 20:56.960
اگه اونو بکشین

20:57.230 --> 20:59.120
یه قاتل میشین

20:59.920 --> 21:01.440
تازه بچه اتون رو پس گرفتین

21:01.710 --> 21:02.710
خوب فکرکنین

21:03.230 --> 21:04.710
اون بچه منو دزدید

21:04.920 --> 21:06.400
تا نکشمش اروم نمیکشم

21:08.710 --> 21:10.230
فقط گفتم نکشینش

21:12.920 --> 21:14.510
نگفتم که کتکش نزنین

21:17.680 --> 21:18.880
صبرکن

21:18.880 --> 21:22.270
کلاهبردار

21:30.510 --> 21:31.310
نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم

21:31.400 --> 21:32.710
بهمون میرسن

21:32.960 --> 21:33.750
بیا جدا بشیم

21:33.750 --> 21:34.600
من دورشون میکنم

21:34.710 --> 21:35.160
نه

21:35.510 --> 21:36.270
باید نجاتش بدیم

21:36.470 --> 21:37.400
من از عمارت اربابم

21:37.470 --> 21:38.400
با من کاری نمیکنن

21:39.310 --> 21:39.960
نگران نباش

21:40.400 --> 21:41.310
مراقب باش

21:42.070 --> 21:42.440
بیا

21:47.600 --> 21:47.920
برید دنبالشون

21:47.920 --> 21:48.960
صبرکن

21:48.960 --> 21:49.440
ازاین سمت

21:50.250 --> 21:50.650
عجله کنین

21:50.650 --> 21:51.780
صبرکنین

21:52.740 --> 21:53.160
برید دنبالشون

21:53.160 --> 21:54.560
سرجاتون بمونین

21:54.560 --> 21:55.050
عجله کنین

21:55.050 --> 21:55.710
ایست

21:55.800 --> 21:56.300
برید دنبالشون

21:56.300 --> 21:56.990
ایست

21:57.120 --> 21:57.700
برید دنبالشون

21:58.000 --> 21:58.920
دنبالشون کنین-
عجله کنین-

21:58.920 --> 21:59.250
برید

21:59.250 --> 22:00.250
عجله کنین

22:00.250 --> 22:01.010
سرجاتون بمونین

22:01.010 --> 22:01.640
عجله کنین

22:01.990 --> 22:02.550
سرجات بمون

22:10.920 --> 22:12.160
خیلی سریع میدویی

22:12.710 --> 22:13.360
ببندینش

22:14.750 --> 22:15.720
ولم کنین

22:15.720 --> 22:16.570
چرا منو گرفتین؟

22:16.710 --> 22:17.660
بانوی جوان

22:18.180 --> 22:19.720
نمیخوایم بهتون سخت بگیریم

22:19.940 --> 22:21.880
اگه بهم بگین فو شنگ کجاست

22:21.990 --> 22:22.790
ولتون میکنم

22:24.990 --> 22:26.080
تو وانگ ژونگی؟

22:27.200 --> 22:27.990
اره

22:28.360 --> 22:30.160
بانوی جوان میدونین کجاست؟

22:30.990 --> 22:32.310
میخوام باهات همکاری کنم

22:32.310 --> 22:33.420
ولی هیچی نمیدونم

22:33.440 --> 22:34.310
چی کار کنیم؟

22:38.990 --> 22:39.790
تیان گو

22:41.680 --> 22:42.230
بانوی جوان

22:42.750 --> 22:44.310
برای اخرین بار میگم

22:44.550 --> 22:44.950
...اگه

22:44.950 --> 22:46.180
نمیدونم

22:46.400 --> 22:47.310
حتی اگه مجبورم کنی هم نتیجه ای نداره

22:48.750 --> 22:49.360
باشه

22:50.030 --> 22:51.710
انتخاب خودتون بود

23:03.600 --> 23:04.140
تیان گو

23:04.950 --> 23:05.600
راه رو نشون بده

23:17.140 --> 23:17.610
چطوری؟

23:19.190 --> 23:20.080
طبیب فو

23:22.650 --> 23:24.280
طبیب فو ببخشید

23:25.240 --> 23:26.080
همش تقصیر من بود

23:26.600 --> 23:28.440
صحبتتون رو با رئیس شنیدم

23:28.750 --> 23:30.310
و به جاودانه چین گفتم

23:30.990 --> 23:32.950
انتظار نداشتم ازم سواستفاده کنه

23:33.790 --> 23:35.470
برای همین الان به این حال افتادیم

23:36.990 --> 23:38.400
فکرمیکردم امروز قراره بمیرم

23:38.550 --> 23:41.080
انتظار نداشتم جونمو نجات بدین

23:41.750 --> 23:44.310
طبیب فو واقعا متاسفم

23:46.400 --> 23:47.680
نیازی نیست عذرخواهی کنی

23:48.200 --> 23:49.340
تو فقط یه حمله تنفسی داشتی

23:49.400 --> 23:51.160
خوش شانسی که هنوزم زنده ای

23:51.990 --> 23:52.790
بلند شو تیان یو

24:02.360 --> 24:03.360
کاریه که شده

24:03.950 --> 24:05.680
میشه بگی چرااین کارو کردی؟

24:09.160 --> 24:10.400
من مشکل تنفسی دارم

24:11.790 --> 24:14.750
جاودانه چین منو چندبار نجات داد

24:15.200 --> 24:17.750
فکرمیکردم

24:18.400 --> 24:19.600
اون ناجی منه

24:21.920 --> 24:23.360
اگه دلیلت اینه

24:23.640 --> 24:24.510
پس تو رو مقصر نمیدونم

24:25.440 --> 24:26.160
طبیب فو

24:27.230 --> 24:29.440
میخواین به مبارزه اتون با جاودانه چین ادامه بدین؟

24:30.200 --> 24:31.880
روستایی ها همشون قدرتش رو دیدن

24:32.160 --> 24:33.120
بهش اطمینان دارن

24:33.990 --> 24:34.790
بهتره

24:35.640 --> 24:36.990
ازاینجا برین

24:37.510 --> 24:39.360
نمیتونین باهاش مقابله کنین

24:42.600 --> 24:43.880
چی کار کرده قبلا؟

24:44.640 --> 24:45.600
شبیه کار امروزش بوده؟

24:49.100 --> 24:50.640
اولین باره

24:51.400 --> 24:52.470
که همچین قدرت جادویی قدرتمندی دیدم

24:53.050 --> 24:54.510
ادمای عادی

24:54.840 --> 24:57.230
نمیتونن ظهور خدایان رو ببینن

24:58.950 --> 24:59.640
تیان یو

25:00.640 --> 25:01.840
تاحالا تو قبیله تیان یی

25:01.990 --> 25:03.470
عروسک سفالی دیدی؟

25:04.230 --> 25:05.080
عروسک؟

25:05.080 --> 25:05.640
اره

25:05.990 --> 25:06.840
یکی با خودم دارم

25:07.160 --> 25:07.640
واقعا؟

25:07.990 --> 25:08.550
نشونم بده

25:11.550 --> 25:13.550
از عروسک هایی که دیدم کوچیک تره

25:14.120 --> 25:17.440
سر عروسکی که دست من تو خالی بود

25:17.920 --> 25:18.680
طبیب فو

25:20.000 --> 25:22.230
چطور ممکنه اینو قبلا دیده باشین

25:23.640 --> 25:26.030
تو خانواده ای که بچشون توسط روح
چاله دزدیده شده بود دیدم

25:29.030 --> 25:30.470
ازش استفاده شده

25:32.360 --> 25:33.160
استفاده؟

25:34.550 --> 25:36.750
چطور میتونین تشخیصشون بدین؟

25:39.710 --> 25:40.400
طبیب فو

25:41.030 --> 25:42.030
تاحالا عروسک سفالی درست کردین؟

25:43.790 --> 25:44.680
باید بدونین که عروسک سفالی

25:45.200 --> 25:46.920
نه تنها با خاک رس

25:47.360 --> 25:48.400
بلکه

25:48.400 --> 25:50.750
با کاغذ عسل و پنبه درست میشه

25:50.990 --> 25:52.440
ازاینا برای چسبندگی خاک رس استفاده میشه

25:53.120 --> 25:54.160
وقتی جاودانه چین

25:54.230 --> 25:55.200
عروسک سفالی درست میکنه

25:55.550 --> 25:56.880
اول یه سر

25:56.880 --> 25:57.920
تو خالی درست میکنه

25:58.230 --> 26:00.990
و بعدش اونو با پنبه

26:00.990 --> 26:01.750
و علف قلب خوار پر میکنه

26:02.160 --> 26:04.620
وقتی پونزدهم هرماه برای دزدیدن بچه ها میره

26:04.740 --> 26:07.400
سر عروسک رو روشن میکنه

26:07.600 --> 26:08.840
و تو خونه میذاره

26:09.230 --> 26:10.200
وقتی تمام اهالی

26:10.200 --> 26:11.710
مسموم میشن و توهم میزنن

26:12.160 --> 26:13.230
وارد خونه میشه

26:13.550 --> 26:15.710
و جای عروسک رو با بچه عوض میکنه

26:17.510 --> 26:18.600
فهمیدم

26:19.550 --> 26:21.950
سر عروسک ها تو خالی بود

26:22.440 --> 26:24.310
چون داخلش علف قلب خوار بوده

26:24.920 --> 26:26.200
و بعد سوختنشون

26:26.360 --> 26:27.470
تو خالی میشدن

26:29.230 --> 26:30.440
علف قلب خوار

26:32.360 --> 26:34.200
رئیست گفت

26:34.790 --> 26:37.270
یکی از مواد استفاده شده برای
مه سمیه

26:37.270 --> 26:37.990
درسته؟

26:38.160 --> 26:38.750
اره

26:51.160 --> 26:51.840
رئیس

26:52.030 --> 26:52.880
بقیه کجان؟

26:53.540 --> 26:55.750
ارباب گو بلاخره برگشتی

26:55.790 --> 26:58.030
امروز صبح یه اتفاقی افتاد

26:58.520 --> 27:00.000
همه فکرکردن

27:00.000 --> 27:02.280
فو شنگ تبدیل به روح شده

27:02.280 --> 27:03.830
و همه رو میکشه

27:05.180 --> 27:07.480
رفتن کوهستان

27:07.830 --> 27:09.040
که فو شنگ رو بگیرن

27:09.040 --> 27:09.760
چی؟

27:10.460 --> 27:11.160
ون جوئه کجاست؟

27:11.160 --> 27:13.150
بانوی جوان با فو شنگ رفت

27:13.390 --> 27:15.080
مشخص نیست کجاست

27:16.080 --> 27:16.960
مراقبشون باش

27:17.320 --> 27:18.280
میرم شهر کمک بیارم

27:18.280 --> 27:18.910
باشه

27:19.280 --> 27:20.520
برو کمک بیار

27:21.240 --> 27:22.910
قبل این که چیزی بشه برگرد

27:24.080 --> 27:25.460
قبیله تیان یی

27:25.460 --> 27:27.370
مدت ها اینجا زندگی کرده

27:27.370 --> 27:28.890
ممکنه با علف قلب خوار مریض بشین؟

27:30.440 --> 27:31.440
نا نسبت به علف قلب خوار

27:31.600 --> 27:33.160
بدنمون مقاوم شده

27:33.510 --> 27:34.990
به خاطرش توهم نمیزنیم

27:38.440 --> 27:39.950
چرا انقدر چیزی میدونی؟

27:41.440 --> 27:42.710
خب من مشکل تنفسی دارم

27:42.860 --> 27:43.840
برای همین

27:44.310 --> 27:46.080
اکثرا با جاودانه چین ام

27:46.600 --> 27:48.270
حتی بهش کمک کردم عروسک درست کنه

27:50.230 --> 27:52.160
تو اینو درست کردی؟

27:52.600 --> 27:53.160
اره

27:53.790 --> 27:55.880
جاودانه چین منو چندبار نجات دادم

27:56.180 --> 27:58.200
برای همین یه عروسک ازش درست کردم

27:58.550 --> 27:59.680
و همه جا باهامه

28:00.230 --> 28:01.790
این عروسک ها

28:02.120 --> 28:03.600
از یه جنس ان؟

28:03.880 --> 28:04.440
اره

28:06.750 --> 28:07.710
فهمیدم

28:13.400 --> 28:14.400
همون بو

28:15.120 --> 28:17.310
که وقتی چین میائو اتیش رو راه انداخت اومد

28:17.550 --> 28:18.400
میده

28:19.710 --> 28:20.990
مزه اش چطوریه؟

28:28.360 --> 28:30.600
چوب عود

28:31.790 --> 28:32.510
و صندل

28:34.030 --> 28:34.710
صنوبر

28:39.640 --> 28:40.510
و ماندراگورا توش هست

28:41.440 --> 28:42.600
فهمیدم

28:45.230 --> 28:47.710
ادمای قبیله تیان یی

28:47.990 --> 28:49.920
همشون به علف قلب خوار مقاوم شدن

28:50.360 --> 28:52.230
اگه چین میائو بخواد

28:52.230 --> 28:53.600
قلمرو خودش رو داشته باشه

28:54.400 --> 28:56.680
باید یه داروی توهم زای جدید پیدا کنه

28:57.990 --> 28:59.310
تا همتون

28:59.310 --> 29:00.710
دچار توهم بشین

29:02.840 --> 29:04.080
طبیب فو

29:04.600 --> 29:06.400
نمیدونم چی میگی

29:07.990 --> 29:09.640
چه توهمی؟

29:11.440 --> 29:13.200
فقط یه داروی توهم زا هست

29:13.550 --> 29:14.710
و اونم علف قلب خواره

29:17.550 --> 29:21.230
سه گیاه دارویی اول پیدا کردنشون راحته

29:21.950 --> 29:24.440
ولی ماندراگورا

29:24.790 --> 29:26.840
پیدا کردنش سخته

29:28.360 --> 29:29.440
تا جایی که میدونم

29:29.950 --> 29:31.400
تو شی چوان

29:31.990 --> 29:34.200
فقط چندتا عطاری ازاینا میفروشن

29:39.080 --> 29:39.840
تیان یو

29:40.750 --> 29:43.310
چین میائو یه طبیب جادوگره

29:43.840 --> 29:45.840
تاحالا دیدی گیاه های دارویی جمع کنه؟

29:50.400 --> 29:52.440
وانگ بو و وانگ ژونگ

29:53.310 --> 29:56.550
هر چندوقت یک بار

29:59.160 --> 30:00.030
به صخره مرد مرده میرن

30:00.250 --> 30:02.000
شاید اونجا دارو جمع میکنن

30:02.310 --> 30:03.360
صحره مرد مرده

30:03.840 --> 30:04.790
کجاست؟

30:06.200 --> 30:08.360
جاودانه چین این اسم رو روش گذاشته

30:08.790 --> 30:11.030
گفت ارواح رو دیده

30:11.230 --> 30:12.310
که زیر اون صخره

30:12.950 --> 30:14.030
پرسه میزدن

30:14.440 --> 30:16.030
هرکسی که رد بشه رو میگیرن

30:16.440 --> 30:18.440
تا بتونن تناسخ کنن

30:19.600 --> 30:21.120
هیچ کدومتون اینو دیدین؟

30:25.360 --> 30:26.990
یکی از روستایی ها رفت

30:27.550 --> 30:29.510
گفت اتیش ارواح رو دیده

30:29.510 --> 30:31.200
که زیر صخره مشخص بوده

30:32.030 --> 30:32.990
بعدش

30:33.510 --> 30:34.640
دیگه کسی جرات نکرد بره

30:35.840 --> 30:36.470
تیان یو

30:36.790 --> 30:38.470
میتونی منو ببری صخره مرد مرده؟

30:38.640 --> 30:39.310
طبیب فو

30:39.790 --> 30:40.640
تو زندگی منو نجات دادی

30:41.230 --> 30:43.270
حاضرم که اونجا ببرمت

30:44.030 --> 30:44.400
خوبه

31:00.920 --> 31:03.030
حتما تو این غارن

31:04.310 --> 31:05.880
شما چهارتا بگردین

31:05.880 --> 31:06.510
بله

31:34.160 --> 31:34.840
یکی اونجاست

31:37.360 --> 31:38.600
تو حواست به این باشه

31:38.950 --> 31:40.310
بقیه برید دنبالش

31:40.410 --> 31:41.170
بله

31:46.900 --> 31:47.360
بریم

31:55.970 --> 31:56.760
دستمو باز کن

31:59.520 --> 32:00.110
بریم

32:08.480 --> 32:09.090
صبرکنین

32:11.190 --> 32:11.670
صبرکنین

32:12.690 --> 32:13.330
گولمون زدن

32:14.320 --> 32:15.920
برمیگردیم غار

32:23.390 --> 32:25.830
فو شنگ دوباره نجاتت دادم

32:34.220 --> 32:36.170
این صخره مرد مرده ست

32:45.840 --> 32:47.120
نترس

32:47.680 --> 32:48.710
چیزی که اسمش رو گذاشتن اتیش روح

32:48.880 --> 32:50.440
فقط اتش سوزی های طبیعیه

32:55.270 --> 32:56.120
خیلی خوشگله

32:56.760 --> 32:58.230
این اتیش ها از کجا اومدن؟

32:59.560 --> 33:00.720
خوشگله

33:00.850 --> 33:02.280
من ازاین ها

33:02.280 --> 33:03.910
برای قبرهای دست جمعی استفاده میکردم

33:05.190 --> 33:07.360
طبیب فو بهت گفتم که

33:07.620 --> 33:09.340
زیر صخره ارواح هست

33:09.610 --> 33:11.880
بیاین ازاینجا بریم

33:32.080 --> 33:33.080
میخوام برم اون پایین نگاه کنم

33:33.470 --> 33:35.550
اگه شاخه بشکنه چی؟

33:37.030 --> 33:37.990
خواهش میکنم

33:37.990 --> 33:39.360
اون سمت شاخه رو بگیر

33:39.510 --> 33:40.990
زندگی من تو دستای توئه

34:46.040 --> 34:49.120
همونطور که فکرمیکردم
ماندراگورا

34:57.710 --> 34:58.560
بی مصرف ها

34:59.430 --> 35:00.830
همتون بی مصرفین

35:01.160 --> 35:02.270
به درد نخورها

35:03.390 --> 35:05.640
حتی نتونستین فو شنگ روح مریض رو بگیرین

35:10.560 --> 35:11.230
فراموش کنین

35:12.560 --> 35:13.310
فراموش  کنین

35:14.160 --> 35:16.960
با همتون خوب رفتار کردم

35:18.040 --> 35:19.640
وقتی اون روح دوباره حمله کنه

35:19.790 --> 35:21.390
میتونم نجاتتون بدم

35:22.040 --> 35:22.960
ولی شماها

35:24.560 --> 35:26.160
جاودانه خواهش میکنم نجاتمون بدین

35:27.160 --> 35:28.390
خواهش میکنم نجاتمون بدین

35:29.160 --> 35:30.200
نمیتونم نجاتتون بدم

35:30.640 --> 35:31.750
فقط میتونین خودتون رو نجات بدین

35:32.350 --> 35:33.790
جاودانه خواهش میکنم
راه رو به ما نشون بدین

35:34.040 --> 35:36.520
اگه میخواین خودتون رو نجات بدین
فو شنگ رو ح مریض رو بگیرین

35:39.960 --> 35:42.640
من فو شنگ روح مریض رو گرفتم

35:43.750 --> 35:46.350
من فو شنگ روح مریض رو گرفتم

35:48.830 --> 35:49.640
تیان یو

35:50.960 --> 35:51.960
چطور گرفتیشون؟

35:53.160 --> 35:53.960
استاد اسمانی

35:54.600 --> 35:55.710
تو کوهستان بیدار شدم

35:56.000 --> 35:57.230
و دیدم کنار من خوابیدن

35:57.560 --> 35:59.200
برای همین

35:59.560 --> 36:01.040
هردوشون رو بیهوش کردم

36:01.120 --> 36:01.910
و اوردمشون اینجا

36:02.040 --> 36:02.950
خوبه

36:04.230 --> 36:05.160
کارت خوب بود

36:05.430 --> 36:07.080
خدایان حتما بهت لطف میکنن

36:07.750 --> 36:08.520
ممنون استاد اسمانی

36:09.640 --> 36:11.480
فو شنگ رو بیارین

36:37.000 --> 36:38.160
طناب اتصال جاودانه

36:39.310 --> 36:40.350
طناب اتصال روح

36:40.910 --> 36:42.640
ظرف دستگیری شیاطین

36:42.830 --> 36:44.680
بااین سه گنجینه

36:45.000 --> 36:46.640
روح مریض رو بیرون میکنم

37:01.600 --> 37:02.200
نه

37:02.620 --> 37:04.750
روح مریض با فو شنگ یکی شده

37:05.160 --> 37:06.160
روح مریض فو شنگه

37:06.230 --> 37:07.350
فو شنگ روح مریضه

37:07.710 --> 37:09.080
اگه بخوایم روح مریض رو نابود کنیم

37:09.310 --> 37:10.830
باید فو شنگ رو هم بکشیم

37:11.960 --> 37:13.640
وانگ ژونگ طبل رو بزن

37:13.840 --> 37:14.530
باشه

37:20.810 --> 37:22.200
سه نور روی توهست

37:23.160 --> 37:24.390
یکی روی سرت و دوتای دیگه روی شونه هات

37:25.160 --> 37:26.350
اون سه نور رو از بین ببر

37:26.830 --> 37:28.270
روح مریض جایی برای رفتن نداره

37:43.600 --> 37:44.200
چی شد؟

37:47.790 --> 37:49.350
اون بدن روح مریضه

37:54.830 --> 37:56.270
وانگ ژونگ نزن

37:57.000 --> 37:57.830
استاد اسمانی

37:58.960 --> 37:59.910
من نیستم

38:01.120 --> 38:01.960
کی اونجاست؟

38:02.200 --> 38:03.290
چه اتفاقی افتاده؟

38:03.410 --> 38:04.630
چه اتفاقی افتاده؟

38:04.630 --> 38:05.680
کی اونجاست؟

38:06.070 --> 38:06.680
کی؟

38:14.430 --> 38:16.640
به نظر میاد تو تنها کسی نیستی که هوشیاره

38:20.960 --> 38:21.560
رئیس

38:22.200 --> 38:23.080
اونجا خیلی سروصدا هست

38:23.310 --> 38:24.350
چیزی شده؟

38:25.000 --> 38:26.120
نمیرین اونجا؟

38:26.200 --> 38:28.270
عجله ای نیست

38:28.700 --> 38:29.680
یکم صبرکنین

38:44.830 --> 38:47.430
من همزاد تو ام

38:49.560 --> 38:51.080
من همه ی این کارای بد رو کردم

38:51.600 --> 38:53.480
ولی تو زدی به اسم خودت

38:56.120 --> 38:58.000
تو

38:58.640 --> 39:00.230
تو همه رو مریض کردی

39:01.160 --> 39:03.960
هرکسی که حرفت رو گوش نکرد مریض کردی

39:04.640 --> 39:07.200
ادمای زیادی رو کشتی

39:08.340 --> 39:10.730
و همه رو انداختی گردن من

39:12.960 --> 39:14.790
ازت بیزارم

39:14.790 --> 39:15.310
ساکت شو

39:16.440 --> 39:17.040
ساکت شو

39:18.160 --> 39:19.230
مزخرفه

39:19.600 --> 39:22.000
فو شنگ این حقه توئه

39:22.390 --> 39:23.350
بهش اعتماد نکن

39:23.910 --> 39:25.430
فو شنگ جوهره روح مریضه

39:26.040 --> 39:27.390
این حقه فو شنگه

39:27.830 --> 39:28.680
بهش اعتماد نکن

39:29.230 --> 39:30.600
این که من روح هستم یانه

39:30.960 --> 39:32.350
به تو ربطی نداره

39:32.600 --> 39:33.480
این چطوره؟

39:34.330 --> 39:36.430
بیا خدایان رو دعوت کنیم اینجا

39:36.650 --> 39:37.860
بذار اونا بگن

39:38.020 --> 39:39.050
بین مادوتا

39:39.300 --> 39:42.100
کی یه روحه

39:42.600 --> 39:43.260
جراتش رو داری؟

39:45.160 --> 39:46.830
اره بذارین خدایان قضاوت کنن

39:47.000 --> 39:48.430
بذارین ببینیم مشکل کیه

39:48.520 --> 39:50.410
بذارین خدایان قضاوت کنن

39:50.410 --> 39:52.380
بذارین خدایان قضاوت کنن

39:52.380 --> 39:54.250
بذارین خدایان قضاوت کنن

39:54.250 --> 39:55.860
بذارین خدایان قضاوت کنن

39:56.220 --> 39:58.520
بذارین خدایان قضاوت کنن

39:58.520 --> 39:59.230
جاودانه چین

39:59.910 --> 40:02.960
میخوای من خدایان رو دعوت کنم؟

40:04.830 --> 40:06.200
دعوتشون میکنم

40:07.520 --> 40:09.520
طلسمت

40:09.520 --> 40:10.710
چی بود؟

40:15.990 --> 40:17.770
زمین زیر پا و اسمان بالای سر

40:18.050 --> 40:19.600
میز بخور رو برای پذیرایی از خدایان اماده میکنم

40:19.600 --> 40:21.540
خدایان به ما برکت عطا کنین

40:22.140 --> 40:23.910
بانوان و اقایان نگران نباشین

40:24.200 --> 40:25.960
من خدایان رو بهتون نشون میدم

40:26.260 --> 40:26.700
حالا

40:46.040 --> 40:46.640
نه

40:47.430 --> 40:49.330
امکان نداره

40:49.680 --> 40:51.080
چطور ممکنه من توهم بزنم؟

40:51.250 --> 40:53.560
واقعا خدایان اینجان؟

40:54.210 --> 40:55.830
این عالیه

40:55.830 --> 40:57.960
خدایان اینجان-
خدایان اینجان-

40:58.220 --> 41:01.780
خدایان اومدن

41:01.780 --> 41:02.680
قلابیه

41:03.330 --> 41:04.600
همش قلابیه

41:05.010 --> 41:06.660
حقه اونه

41:09.380 --> 41:10.330
چین میائو

41:11.080 --> 41:13.120
تو مرتکب گناهان زیادی شدی

41:13.560 --> 41:16.850
به اسم ما کارهای اشتباه زیادی کردی

41:17.540 --> 41:20.010
امروز مجازاتت میکنیم

41:26.120 --> 41:26.750
همش قلابیه

41:27.060 --> 41:28.720
تو این دنیا خدا و روحی وجود نداره

41:29.100 --> 41:30.350
همش توهمه

41:32.900 --> 41:34.440
بلاخره قبول کردی

41:34.930 --> 41:36.900
که تو این دنیا خدا و روحی نیست

41:37.940 --> 41:39.440
حقه های تو

41:39.530 --> 41:41.480
همشون برپایه توهم بودن

41:46.960 --> 41:48.400
خب که چی؟

41:50.520 --> 41:51.880
بهشون اجازه دادم

41:52.400 --> 41:53.520
چیزی که باید رو ببینن

41:53.520 --> 41:54.960
اگه نخوام میتونم اجازه ندم اینو ببینن

41:54.960 --> 41:56.000
من هنوزم استاد

41:56.790 --> 41:58.670
اسمانی ام

42:02.800 --> 42:04.800
چه تصادفی

42:06.070 --> 42:08.670
وانگ زونگ خیلی وقته طبل نمیزنه

42:09.000 --> 42:11.920
پس میشه گفت تو داری توهم میزنی

42:12.960 --> 42:13.880
و

42:13.880 --> 42:16.620
اونا چیزی که

42:16.800 --> 42:18.510
من بخوام رو میشنون

42:18.930 --> 42:19.800
حدس بزن

42:20.080 --> 42:22.920
فکرمیکنی حرفات رو شنیدن؟

42:32.400 --> 42:33.550
تو منو گول زدی

42:45.670 --> 42:47.000
کی مسئول

42:47.190 --> 42:48.870
اون حمله بیرون شی چوان بود؟

42:50.230 --> 42:51.300
ارباب ون

42:51.800 --> 42:52.760
پدرم؟

42:53.670 --> 42:55.450
هرچه سریع تر

42:56.710 --> 42:58.140
همشون رو بکشین

42:58.164 --> 44:08.164
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
