WEBVTT

00:00.003 --> 00:02.983
FUTABA'S PUB

00:00.373 --> 00:03.943
I've got your order right here! 
Careful, it's hot!

00:04.513 --> 00:05.863
Party of five.

00:08.113 --> 00:10.283
You guys again?

00:11.293 --> 00:15.023
Got a party of five weirdos 
for the private room in the back!

00:15.023 --> 00:16.753
On it!

00:20.213 --> 00:22.573
I want to congratulate you all for last week.

00:23.383 --> 00:29.133
And the reason I've asked us to
 convene is to go over everything.

00:30.043 --> 00:32.263
Good fight to all of you.

00:38.043 --> 00:41.783
Now, a word from our champion, Tackle.

00:41.783 --> 00:42.803
Uh...

00:44.193 --> 00:44.903
Well—

00:44.903 --> 00:46.013
But first—

00:46.713 --> 00:47.993
Sorry.

00:48.933 --> 00:51.033
There's something I need to ask.

00:52.013 --> 00:55.743
Since I told you how I felt...

00:56.263 --> 00:58.643
What is he talking about?

01:01.903 --> 01:05.743
I love you!

01:07.773 --> 01:11.023
I... was hoping to get your answer.

01:39.163 --> 01:40.833
I already gave one.

01:42.043 --> 01:44.463
I already showed you how I felt.

01:47.383 --> 01:48.553
Then...

01:49.463 --> 01:53.573
Then that really was your answer?!

01:55.913 --> 01:57.893
No, wait!

01:58.443 --> 02:00.113
Wait a minute.

02:00.113 --> 02:03.663
That kick... was it an, "I love you, too" kick?

02:03.663 --> 02:05.403
Or maybe an, "Okay, then!" kick?!

02:10.343 --> 02:14.913
Fine. Tell me how you feel again.

02:20.403 --> 02:24.293
I... I-I-I... I...

02:28.113 --> 02:31.113
You... you...

02:32.213 --> 02:33.723
I love you—

02:32.213 --> 02:33.723
I'm sorry.

02:43.193 --> 02:46.403
I... "I'm sorry"...?

02:47.233 --> 02:49.263
"I'm sorry" just means...

02:50.173 --> 02:51.773
"I'm sorry," doesn't it?

02:52.283 --> 02:53.573
I think so.

02:53.573 --> 02:55.863
Wait, so what does it actually mean?

02:55.863 --> 02:58.203
"I'm sorry" means "I'm sorry," man!

03:02.173 --> 03:04.663
I can't! I just can't with this! 
It's too funny!

03:04.943 --> 03:06.173
Yukarisu...

03:06.173 --> 03:09.713
Sensei shot his ass down! Man, super lame!

03:11.013 --> 03:15.473
Oh my god, are you crying?! 
Sorry, sorry! I know I shouldn't laugh!

03:19.953 --> 03:21.703
Die to make amends!

03:21.703 --> 03:23.863
V3!

03:27.893 --> 03:30.953
Hey. Order some damn snacks already!

05:02.863 --> 05:04.643
The yakitori combo plate.

05:04.643 --> 05:07.623
Just salt on the hearts. 
Sauce on everything else.

05:07.623 --> 05:08.543
Takoyaki.

05:08.803 --> 05:09.693
Fried chicken.

05:09.693 --> 05:10.883
The cream croquettes.

05:10.883 --> 05:13.063
The stewed organ meat and a Caesar salad.

05:13.423 --> 05:14.933
Coming right up.

05:18.573 --> 05:22.533
And if you make a scene, 
I'll kill every last one of you.

05:27.703 --> 05:30.413
She still has that super bloodthirsty aura.

05:30.413 --> 05:32.623
Maybe she's actually the strongest one?

05:32.623 --> 05:34.483
You might be right.

05:35.863 --> 05:40.993
Let's resume. And I'll start. 
I have something to say.

05:46.023 --> 05:47.373
Um...

05:48.333 --> 05:49.623
Yes?

05:55.293 --> 05:56.903
I love Tackle!

06:02.013 --> 06:06.263
My love for you is something that I can't deny.

06:06.263 --> 06:08.493
It's irrepressible!

06:09.653 --> 06:13.813
So please, let me continue to feel this way! 
It's fine if it's unrequited!

06:18.973 --> 06:20.783
If you want.

06:30.343 --> 06:31.953
What the hell?

06:32.313 --> 06:35.113
Who makes such a big deal 
about a one-sided crush?

06:35.113 --> 06:38.713
Well, people are free to
 like whoever they like...

06:38.713 --> 06:44.303
I've never seen a woman as powerful 
and passionate as you are in my entire life!

06:45.073 --> 06:49.083
And the way you show off your 
underwear with no hesitation!

06:49.083 --> 06:50.433
It's as incredible as it is bold!

06:54.063 --> 06:56.213
He shouldn't have said that last part.

07:00.123 --> 07:03.253
Out of all tokusatsu heroines, 
Tackle's fighting style

07:03.253 --> 07:05.533
showed off her panties more than average!

07:05.533 --> 07:07.643
So, I'll do the same.

07:10.663 --> 07:12.103
Thank you.

07:13.823 --> 07:16.423
Can we please stop talking 
about panties, now?

07:18.963 --> 07:24.213
Hey, Mitsuba. I want you to feed me.

07:28.153 --> 07:29.973
So good!

07:30.993 --> 07:33.193
Now I'll feed you.

07:33.193 --> 07:34.213
Say "Ahh."

07:34.993 --> 07:36.233
It's good!

07:36.783 --> 07:38.403
This is fun!

07:44.093 --> 07:46.263
Oh, Mitsuba!

07:46.263 --> 07:47.123
Yukarisu!

07:47.123 --> 07:50.773
You're the best, Mitsuba!

07:51.723 --> 07:53.793
Here, I've got more for you.

07:54.333 --> 07:56.633
Oh, one sec...

07:56.633 --> 07:57.793
Where's the damn food?!

07:58.803 --> 08:01.473
Mitsuba, there's takoyaki, too!

08:06.043 --> 08:08.073
Now, say "ahh."

08:09.963 --> 08:12.303
Hey, that's my takoyaki!

08:10.683 --> 08:12.303
Is it good?

08:12.303 --> 08:15.123
It's a pub. What are you talking about?

08:16.393 --> 08:18.073
Here, try the hearts!

08:22.063 --> 08:23.073
These are great!

08:23.073 --> 08:23.993
Aren't they?!

08:23.993 --> 08:25.713
Salted hearts are really good!

08:31.953 --> 08:34.193
That tournament was incredible!

08:34.193 --> 08:35.163
Yeah!

08:36.583 --> 08:39.193
Okay, one of your cream croquettes.

08:41.633 --> 08:43.083
Say "Ah."

08:54.173 --> 08:58.783
<i>I can feel it. They might be nearby...</i>

08:59.273 --> 09:00.693
<i>Shocker!</i>

09:02.423 --> 09:06.093
We all had a great time at 
the Combat Girls show last week.

09:06.093 --> 09:07.463
Let's start with a toast!

09:10.053 --> 09:11.783
Cheers!

09:16.443 --> 09:17.543
Damn, that's good!

09:17.903 --> 09:19.923
So, what did you think, Aniki?

09:19.923 --> 09:21.543
You love them now, right?

09:21.543 --> 09:23.543
You were really into it at the end there!

09:23.543 --> 09:25.283
Y-You think?

09:25.283 --> 09:28.423
And their next show is finally a huge arena gig!

09:28.423 --> 09:29.523
You'll come, right?!

09:29.523 --> 09:31.663
We'll handle getting the tickets!

09:31.663 --> 09:33.113
Okay, Aniki?

09:34.473 --> 09:36.883
I guess it couldn't hurt.

09:40.233 --> 09:42.613
What is this feeling?

11:37.913 --> 11:40.923
You're... Shocker, aren't you?

11:48.483 --> 11:51.983
You're here to kill me, aren't you?!

11:57.993 --> 11:59.413
Wh-Whoa!

12:01.703 --> 12:02.783
Hang on—

12:12.983 --> 12:14.963
I was right. You're a combatant!

12:17.503 --> 12:19.343
Is there a monster nearby?!

12:25.343 --> 12:27.233
Tell me!

12:28.363 --> 12:30.323
Tell you <i>what</i>?

12:31.593 --> 12:34.393
I'm not gonna just sit around waiting to die!

12:34.823 --> 12:37.243
Wh-What are you talking about?

12:37.243 --> 12:39.363
I'll get you instead!

13:03.793 --> 13:06.313
<i>What is with this combatant?</i>

13:07.653 --> 13:09.123
<i>He's so strong!</i>

13:25.743 --> 13:26.623
Hey!

13:37.983 --> 13:39.803
I told you...

13:40.643 --> 13:43.303
Any trouble and you're dead.

13:47.473 --> 13:49.623
You forget that already?

13:50.053 --> 13:51.193
No...

14:01.223 --> 14:02.783
Oh, come on now...

14:03.283 --> 14:07.383
What is with the getup? Are you serious?

14:07.383 --> 14:08.693
Big Sis!

14:09.083 --> 14:11.333
You another one of my 
dumbass brother's friends?

14:13.723 --> 14:15.203
Woman...

14:18.413 --> 14:21.433
Sis, he's really strong.

14:23.803 --> 14:27.513
Don't screw with Shocker—

14:47.073 --> 14:50.053
Sh... Sh... Sh-Sh...

14:56.773 --> 14:57.873
Sho—

14:58.483 --> 15:00.003
Shocker!

15:01.573 --> 15:03.213
Transform!

15:05.863 --> 15:07.473
Kamen Rider!

15:13.853 --> 15:15.763
Electro-Wave Human, Tack'!

15:20.623 --> 15:22.363
Riderman!

15:23.783 --> 15:26.403
Transform!

15:26.673 --> 15:28.623
V3!

15:30.283 --> 15:31.373
Wha...

15:32.053 --> 15:34.153
What the hell?!

15:34.873 --> 15:38.383
You've come to eliminate us then, Shocker?!

15:38.383 --> 15:41.173
No. I don't even know who you are.

15:42.283 --> 15:43.563
V3!

15:43.563 --> 15:46.133
You and you, I recognize!

15:46.133 --> 15:47.833
Where is the monster?!

15:47.833 --> 15:51.393
A lone combatant won't be enough to kill us!

15:52.283 --> 15:54.333
A "lone combatant"?

15:56.133 --> 15:58.233
I guess I oughta make it clear...

15:59.463 --> 16:02.773
How running their mouths 
can get people kill—

16:16.543 --> 16:20.853
Just for the record, you're all adults, right?

16:21.673 --> 16:22.793
32 YEARS OLD

16:22.133 --> 16:26.173
What the hell kind of future are you 
aiming for with this nonsense?

16:22.793 --> 16:23.923
27 YEARS OLD

16:23.923 --> 16:25.053
40 YEARS OLD

16:25.053 --> 16:26.173
44 YEARS OLD

16:26.173 --> 16:27.423
24 YEARS OLD

16:27.683 --> 16:29.753
Clean up this mess before you do anything else.

16:29.753 --> 16:30.683
Okay.

16:31.093 --> 16:33.223
I expect compensation for repairs!

16:35.453 --> 16:37.853
God, they're like a bunch of grade school kids.

16:38.883 --> 16:43.483
No, that's rude to grade schoolers. 
What else, then?

16:43.483 --> 16:46.863
Trash bags? Nah, those 
serve a purpose, at least.

16:47.243 --> 16:51.213
That fool. What kind of a
 grade schooler could be V3?

16:51.633 --> 16:53.233
Or Riderman, for that matter.

16:53.623 --> 16:59.043
Well, I'm the real deal. 
I'm not just playing Rider like you people.

16:59.043 --> 17:02.213
Wrong. We're not playing.

17:02.653 --> 17:03.943
We're serious.

17:06.973 --> 17:08.263
We continue!

17:08.263 --> 17:09.973
You're on!

17:11.103 --> 17:12.593
What about the monster?!

17:13.503 --> 17:18.123
There's no monster. 
Nobody gives me orders.

17:18.123 --> 17:20.603
I'm a rogue combatant, after all.

17:20.603 --> 17:22.103
What are you talking about?

17:23.033 --> 17:26.753
Wait, so you're not 
brainwashed anymore either?

17:26.753 --> 17:29.253
Brainwashed? Hell if I know.

17:29.253 --> 17:30.853
I'm just me!

17:31.503 --> 17:36.913
But rogue or not, I have my pride 
as a combatant of Shocker!

17:37.743 --> 17:39.083
Kamen Rider!

17:39.653 --> 17:40.833
Tackle!

17:41.563 --> 17:42.873
Riderman!

17:44.833 --> 17:46.053
Who were you again?

17:46.463 --> 17:47.403
V3!

17:47.403 --> 17:48.843
Right, you mentioned that.

17:50.773 --> 17:53.953
As a combatant, being surrounded by Riders

17:53.953 --> 17:56.393
is a situation that calls for action.

17:57.753 --> 17:59.273
When I was a kid...

18:00.283 --> 18:02.393
I still remember fighting 
everyone on my own,

18:02.393 --> 18:05.753
as the only member of Shocker 
when we played Kamen Rider.

18:07.013 --> 18:12.643
So let me say what I've always wanted to, 
as a Shocker combatant...

18:13.993 --> 18:19.373
I'LL TAKE ALL YOU RIDERS ON

18:14.993 --> 18:19.373
I'll take all you Riders on!

18:24.423 --> 18:25.983
Don't make light of us!

18:25.983 --> 18:27.643
Right back at you!

18:27.643 --> 18:30.553
Hold on! This combatant 
might not be an enemy!

18:30.553 --> 18:35.343
V3 Mach Speed Pu—

18:32.753 --> 18:33.883
Figures.

18:40.353 --> 18:42.233
What're you announcing your moves for?

18:42.483 --> 18:43.523
Ichiyo!

18:50.173 --> 18:54.303
Rider...

18:54.303 --> 18:55.493
Punch, right?

18:55.743 --> 18:57.203
Punch!

18:57.203 --> 18:58.873
Predictable!

19:05.813 --> 19:08.503
<i>I did just kick him, right?</i>

19:08.503 --> 19:10.573
<i>Dodged his punch, and then kicked him.</i>

19:10.573 --> 19:11.863
<i>And yet...</i>

19:14.223 --> 19:16.553
You kicked him, yet you were sent flying.

19:18.613 --> 19:19.913
You little—

19:27.503 --> 19:28.613
Finish him!

19:29.183 --> 19:31.253
V3...

19:32.573 --> 19:34.073
Tailspin...

19:42.873 --> 19:45.913
Kick!

19:51.603 --> 19:54.843
You... You kicked his ass.

19:56.063 --> 20:01.903
Would Riders really gang up
to massacre a single combatant?

20:01.903 --> 20:04.433
This is what he wanted.

20:07.873 --> 20:09.233
Wait...

20:10.083 --> 20:12.423
I think I recognize him.

20:13.663 --> 20:15.403
Hey, you.

20:16.043 --> 20:17.743
This ain't over.

20:17.743 --> 20:20.663
Uh, she hit me too, though.

20:24.083 --> 20:27.613
I always liked Shocker better.

20:28.253 --> 20:30.103
He was a Shocker robber.

20:30.103 --> 20:31.493
From that one time?

20:33.953 --> 20:37.513
Y'know, I'm real glad Aniki is feeling better.

20:37.823 --> 20:41.863
And he seems to like the Combat Girls! 
That rules.

20:41.863 --> 20:42.863
Sure enough.

20:44.523 --> 20:46.763
He's running kinda late, though, huh?

20:46.763 --> 20:48.463
Maybe there's a line for the bathroom?

20:48.803 --> 20:50.373
Should we go check on him?

20:50.373 --> 20:51.753
Might be constipation.

20:55.473 --> 20:57.053
He's probably fine.

20:57.663 --> 21:00.563
'Scuse me! Can I have another beer?

21:00.563 --> 21:02.023
Likewise!

21:02.023 --> 21:03.683
Coming up!

21:34.373 --> 21:35.523
Yo.

21:36.993 --> 21:39.263
It's been a while.

21:44.413 --> 21:48.203
You still love to make an entrance, don't you?

23:24.973 --> 23:27.643
NEXT EPISODE

23:30.353 --> 23:31.813
I WILL

23:31.813 --> 23:34.103
FIGHT,

23:34.103 --> 23:35.773
AND DIE,

23:36.893 --> 23:38.653
AGAINST SHOCKER

23:38.733 --> 23:39.983
I WILL FIGHT, AND DIE, AGAINST SHOCKER

23:39.983 --> 23:49.993
ILLUSTRATION BY: DYNAMIC TARO
