WEBVTT

00:00.753 --> 00:05.673
My dream... was this.

00:10.253 --> 00:13.043
Tiger Driver!

00:16.883 --> 00:18.713
A SHOCKER HERO APPEARS?!
CHASING OFF FOOD TRUCK ASSAILANTS!
A Shocker hero...

00:19.173 --> 00:23.463
Could someone like that even exist?

00:24.883 --> 00:26.883
There's no such thing as
a righteous agent of Shocker.

00:26.963 --> 00:28.213
Yeah, there is!

00:28.673 --> 00:30.253
I mean, maybe righteous is too strong...

00:30.333 --> 00:31.963
Or like, maybe a whole separate thing?

00:32.083 --> 00:33.793
But as Mitsuba's wife...

00:33.883 --> 00:36.463
You have to consider Mitsuba's wife!

00:36.543 --> 00:39.503
For example, there's Mitsuba's
adorable, nice, Shocker wife!

00:39.583 --> 00:41.463
Fine.

00:43.213 --> 00:45.253
More importantly...

00:46.133 --> 00:47.253
Die.

00:48.833 --> 00:50.213
That monster!

00:54.003 --> 00:57.923
Do any of you believe
you can defeat a monster?

01:00.133 --> 01:02.753
Humans can't beat monsters.
That's the whole point!

01:02.793 --> 01:03.793
And yet!

01:05.043 --> 01:09.673
There was someone capable of
knocking that monster on its ass.

01:12.753 --> 01:14.463
First, Tojima.

01:14.543 --> 01:15.753
I will defeat you!

01:15.833 --> 01:17.423
Why?!

01:17.503 --> 01:18.753
You ask why?

01:19.503 --> 01:23.253
For one thing, our previous
battle has yet to be decided.

01:24.583 --> 01:26.383
Which is why I believe...

01:28.003 --> 01:32.503
we should have a tournament to decide
who among us is the strongest.

01:32.583 --> 01:34.673
A tournament?!

01:34.753 --> 01:35.883
Refill.

01:35.963 --> 01:37.083
Uh, sure.

01:44.003 --> 01:45.923
I ask you all:

01:46.003 --> 01:47.133
Question!

01:47.213 --> 01:51.633
When faced with a fierce foe,
what will Kamen Rider do?

01:51.713 --> 01:52.833
Train!

01:52.923 --> 01:53.833
Correct!

01:53.923 --> 01:55.333
Nice, quick answer.

01:55.423 --> 01:57.883
Precisely. It's time to train.

01:58.753 --> 02:02.503
Listen up. After ten days
of individual training...

02:02.543 --> 02:03.923
Tojima.

02:03.963 --> 02:05.253
Yuriko-san.

02:05.673 --> 02:06.883
Mitsuba.

02:06.963 --> 02:08.293
Female combatant.

02:08.383 --> 02:09.633
And...

02:09.923 --> 02:11.833
I will reconvene.

02:11.923 --> 02:14.043
Seriously, her name is Yukarisu.

02:14.133 --> 02:16.583
Wait, what? I'm part of this?!

02:16.833 --> 02:17.963
Fair enough.

02:18.003 --> 02:19.383
Sounds good.

02:22.133 --> 02:23.083
Okay.

02:24.753 --> 02:25.793
Excellent.

02:25.883 --> 02:28.253
Uh, d-did we just agree to do something?

02:28.293 --> 02:29.503
Refill.

02:30.383 --> 02:34.083
We're going to decide who is
the strongest of the five of us.

02:34.173 --> 02:35.793
But why?!

02:35.883 --> 02:39.253
Well, we are. Aren't we?
Deciding who's the strongest, I mean.

02:39.333 --> 02:40.633
– That's just what I want.
– Right.

02:41.543 --> 02:43.293
I'm not following at all!

02:43.383 --> 02:46.213
Come on, I thought we
were all on the same side!

02:46.293 --> 02:49.423
By competing with each other,
we can push our individual limits,

02:49.503 --> 02:53.333
ideally becoming strong enough
to defeat the monster.

02:54.043 --> 02:56.633
I think that's what my brother's plan is.

03:05.673 --> 03:07.673
Farewell. I'll see you in ten days.

03:07.753 --> 03:08.793
– Right.
– Got it.

03:08.883 --> 03:10.543
That's a cool bike!

03:10.923 --> 03:12.963
It's my Hurricane!

03:13.083 --> 03:16.673
I took the mask from the bike
I rode as a kid and attached it.

03:16.753 --> 03:18.213
And it lights up!

03:19.583 --> 03:20.963
Nice, isn't it?

03:21.793 --> 03:22.963
How, exactly?

04:55.503 --> 05:00.293
Man, that was a hell of
a performance again today!

05:01.503 --> 05:04.133
Should we have invited Aniki along?

05:05.503 --> 05:08.383
He's not really into idols, though.

05:10.253 --> 05:12.133
But I guess we could ask him next time.

05:12.213 --> 05:13.713
Agreed!

05:14.383 --> 05:18.333
Say, wanna head back to my place to go
over some Combat Girls concert footage

05:18.423 --> 05:20.213
and get hyped up all over again?

05:20.253 --> 05:21.173
Nice.

05:21.253 --> 05:24.293
Then let's hit up the convenience store
for some booze and snacks, too.

05:24.383 --> 05:25.543
Tanaka-kun.

05:34.833 --> 05:36.423
Do you have a minute?

05:43.583 --> 05:47.673
- Who's this?
- She's not your girlfriend, is she?

05:47.753 --> 05:49.463
N-No.

05:50.133 --> 05:53.333
Guys, sorry, could you go on without me?

05:55.423 --> 05:59.043
Okay. We'll be waiting at the usual store.

06:06.793 --> 06:09.793
Wh-What do you want?!

06:12.673 --> 06:17.253
I'm curious why your Shocker
brainwashing has worn off.

06:18.793 --> 06:20.753
Y-You wouldn't understand anyway!

06:24.503 --> 06:26.173
And I'm not going down...

06:26.883 --> 06:28.503
Without a fight!

06:33.713 --> 06:36.543
Y-Y-Y...

06:36.633 --> 06:38.383
You stupid—

06:50.333 --> 06:53.333
Well, the day is finally here.

06:53.423 --> 06:56.753
Do I just hand her the wedding ring?

06:56.833 --> 07:02.673
Or am I supposed to open the case,
show it to her, and then give it to her?

07:03.833 --> 07:07.423
Or maybe... I should
ask her to close her eyes,

07:07.503 --> 07:12.083
and then put it on her finger
while they're closed?

07:13.003 --> 07:16.543
Man, that's embarrassing!
Way too embarrassing!

07:16.633 --> 07:18.463
Suzuki-kun, right?

07:19.003 --> 07:21.633
Why aren't you brainwashed anymore?

07:24.793 --> 07:26.333
It's none...

07:27.333 --> 07:30.253
of your business!

07:36.753 --> 07:39.963
He's taking so long.
I wonder what he's doing.

07:43.963 --> 07:48.043
A birthday cake? Of course I got it.

07:48.133 --> 07:50.253
A present too, naturally.

07:50.293 --> 07:53.423
Took a while to find something good.

07:53.503 --> 07:55.213
Are you Takagi-san?

07:59.963 --> 08:02.253
<i>Dad? Are you there?</i>

08:04.503 --> 08:09.503
I'd heard rumors of purges against Shocker
combatants whose mind control had failed.

08:10.383 --> 08:11.923
Was that you?

08:13.083 --> 08:18.793
It's impressive, really.
A combatant being married with children.

08:19.173 --> 08:21.833
With a nice little house in the suburbs, too.

08:25.963 --> 08:29.963
I'm sure you wouldn't understand
what it's like to have a family.

08:30.043 --> 08:34.463
It's tougher than world conquest.
Especially with all the loans.

08:35.383 --> 08:37.463
Why aren't you brainwashed anymore?

08:40.333 --> 08:41.463
Well, you see...

08:42.253 --> 08:44.043
It's because I experienced love.

08:44.673 --> 08:47.753
Love? What's that?

08:48.133 --> 08:52.673
If only you could go through it,
you'd find happiness too.

08:52.753 --> 08:54.173
What a shame!

08:57.083 --> 09:01.673
The strength of a combatant reflects
how strong they were as a normal human.

09:02.963 --> 09:05.423
What are you getting at?!

09:06.543 --> 09:09.333
I used to be in the Foreign Legion!

09:10.713 --> 09:14.253
There's no combatant who can beat me!

09:21.043 --> 09:22.673
Bastard!

09:23.583 --> 09:26.043
I have a family I'm fighting to protect!

09:30.383 --> 09:33.253
And love is the source of my strength.

09:35.753 --> 09:39.503
Right now, I could take on a monster, too!

09:48.633 --> 09:52.633
Now, you know better than that.

09:58.583 --> 10:00.503
Master Bat Man.

10:10.463 --> 10:11.543
Drink.

10:14.253 --> 10:18.463
Become stronger, Thunder Raiko.

10:19.503 --> 10:21.503
Thank you so much!

10:53.253 --> 10:54.963
Transform...

10:56.173 --> 10:58.543
V3!

11:01.883 --> 11:05.253
V3 Chop!

11:12.213 --> 11:13.963
It's not over yet!

11:15.173 --> 11:19.293
V3 Finishing Kick!

11:25.633 --> 11:27.423
D-Dammit!

11:34.503 --> 11:36.423
I won't be beaten!

11:37.213 --> 11:38.423
Who's that?

11:38.503 --> 11:40.463
I think maybe the groundskeeper?

11:40.543 --> 11:42.583
I haven't lost!

11:42.963 --> 11:45.213
Have at you, Shocker!

11:50.713 --> 11:53.003
<i>I need to be faster.</i>

11:53.963 --> 11:56.173
<i>Even faster!</i>

11:56.253 --> 11:58.923
<i>Pass my limits! And strike faster!</i>

11:59.753 --> 12:02.923
<i>I can't beat a monster otherwise.</i>

12:03.753 --> 12:06.883
<i>I know I can get stronger.</i>

12:07.333 --> 12:10.883
<i>Strike fast and accurately,</i>
<i>before going for...</i>

12:10.963 --> 12:14.793
<i>A new type of Electro-Wave Throw:</i>
<i>one of my own conception!</i>

12:14.883 --> 12:16.503
<i>I have to figure it out!</i>

12:30.673 --> 12:33.043
I can't even touch you!

12:33.753 --> 12:38.673
I can't match you in strength.
Much less that monster.

12:39.043 --> 12:43.423
So, I can't risk even a single blow landing.

12:43.753 --> 12:48.253
Right now, I need to push
my aikido as far as I can.

12:49.133 --> 12:51.383
What about your Cassette Arms?

12:51.463 --> 12:53.673
I'll use them to fight the monster.

12:53.753 --> 12:56.043
But for this upcoming battle,

12:56.463 --> 13:00.883
I want to surpass my brother using
the aikido I've honed to a fine polish.

13:00.963 --> 13:04.673
I can't claim to be the strongest, otherwise.

13:05.793 --> 13:07.833
The strongest...

13:11.213 --> 13:12.883
The strongest.

13:13.963 --> 13:15.503
Strongest...

13:16.463 --> 13:18.583
Strongest...!

13:20.503 --> 13:23.753
Riderman is obviously the strongest!

13:25.793 --> 13:28.753
Because he can kiss me!

13:34.673 --> 13:38.923
I win! Looks like aikido
can't parry true love!

13:40.253 --> 13:44.883
Why didn't you go with
a full-face mask? Riderman...

13:51.883 --> 13:55.503
<i>I've lived a quiet, steady life.</i>

13:57.503 --> 14:01.833
<i>Forty years of stability and mundanity.</i>

14:03.253 --> 14:05.333
<i>I never thought the day would come</i>

14:05.423 --> 14:08.833
<i>that my life would take a turn like this!</i>

14:11.883 --> 14:14.963
I fought Shocker!

14:15.043 --> 14:18.043
I fought a monster!

14:18.503 --> 14:21.633
And... in the future...

14:30.673 --> 14:33.003
Yo, it's been a while.

14:36.043 --> 14:38.293
Mind sparring with me?

14:38.963 --> 14:42.043
No hard feelings if either of us dies.

14:42.383 --> 14:44.793
Rider...

14:45.963 --> 14:47.583
Transformation!

14:51.923 --> 14:52.883
Come on!

14:56.923 --> 15:00.043
Rider Punch!

15:03.463 --> 15:07.333
THEN... HE ISN'T HUMAN, AFTER ALL?!

15:07.423 --> 15:12.673
NO, THE IDEA OF LOSING TO A MERE HUMAN...

15:12.753 --> 15:14.963
THIS IS MADNESS!

15:29.883 --> 15:33.583
I'M THE KING OF THE FOREST...

15:33.673 --> 15:37.543
I REFUSE TO BE BEATEN!

15:41.963 --> 15:45.133
Rider...

15:45.213 --> 15:49.253
<i>In that instant, my body</i>
<i>moved against my will,</i>

15:49.333 --> 15:51.583
<i>out of some sort of primal instinct.</i>

15:52.083 --> 15:56.463
<i>A natural action to take when</i>
<i>faced with someone stronger...</i>

15:57.083 --> 15:58.463
<i>It was...</i>

15:59.673 --> 16:03.383
SUBMISSION POSITION SIGNALS DEFEAT
<i>To assume the position of submission</i>
<i>that signals defeat!</i>

16:04.883 --> 16:07.713
<i>But my submission pose!</i>

16:08.213 --> 16:10.133
Kick!

16:10.213 --> 16:12.963
<i>I gave up, though?!</i>

16:16.503 --> 16:18.383
Thanks for humoring me.

16:18.793 --> 16:19.753
Until we meet again.

16:20.083 --> 16:22.503
<i>Never again!</i>

16:46.253 --> 16:50.293
10 DAYS LATER

17:03.583 --> 17:05.583
That's my brother's house.

17:06.833 --> 17:09.963
Between the train and the bus,
it took three hours to get here...

17:10.753 --> 17:14.583
Did he ride that bicycle all the
way back here the other day?

17:14.883 --> 17:15.963
That's right.

17:16.043 --> 17:18.673
My brother never uses trains or buses.

17:18.753 --> 17:21.543
Doesn't have a car either, of course.

17:21.633 --> 17:23.753
Or a cell phone, for that matter.

17:28.923 --> 17:30.673
Wow!

17:31.043 --> 17:33.583
He's living self-sufficiently
for the most part.

17:33.673 --> 17:36.083
He also sells the produce he grows.

17:39.173 --> 17:40.383
You've come.

17:41.463 --> 17:42.543
Ichiyo.

17:42.883 --> 17:46.383
I built a ring. It's this way.

17:50.043 --> 17:51.173
Here it is.

17:52.503 --> 17:56.253
You said it was a ring.
This looks like a patch of your yard.

17:56.333 --> 17:57.753
It will suffice!

17:58.713 --> 18:02.753
I borrowed a roller from
a local middle school to set it up.

18:03.883 --> 18:06.383
All right, let's begin.

18:09.253 --> 18:11.173
First, we draw lots!

18:16.173 --> 18:17.213
Two.

18:17.793 --> 18:20.333
The sticks have numbers on them.

18:20.713 --> 18:21.883
One.

18:22.713 --> 18:26.173
Write your name under the number
that matches yours.

18:31.503 --> 18:33.503
1 TACKLE

18:36.463 --> 18:39.133
4 RI

18:45.333 --> 18:47.543
2 KAMEN RIDER 3 V3

18:48.673 --> 18:51.963
Looks like we're finally
going to settle our battle.

18:52.463 --> 18:53.543
Right.

18:53.633 --> 18:57.503
Wait, so Mitsuba and I have to fight?!

18:57.583 --> 18:59.543
No way!

19:00.253 --> 19:03.423
4 RIDERMAN 5 YUKARISU
I don't wanna fight him!

19:03.503 --> 19:05.293
4 RIDERMAN 5 YUKARISU
And why is it a tournament, anyway?!

19:05.793 --> 19:09.583
The match-ups don't matter!
The point is to do battle.

19:09.673 --> 19:12.253
The tournament is just a formality.

19:12.333 --> 19:14.133
It's like ordering beer first at a party.

19:14.213 --> 19:16.633
Yeah, I don't follow.

19:17.003 --> 19:19.963
First, I will win the tournament.

19:20.293 --> 19:22.213
You're working under that assumption?!

19:22.633 --> 19:25.793
Once I have, I'm willing
to accept any challenges.

19:25.883 --> 19:29.543
From whoever,
as many times as necessary.

19:30.133 --> 19:32.883
And when there are no contenders left...

19:33.713 --> 19:35.503
That proves who's the strongest!

19:38.503 --> 19:39.463
All right, then.

19:39.753 --> 19:41.253
Works for me.

19:41.503 --> 19:43.833
I'm good with that, brother.

19:43.923 --> 19:46.173
Seriously? You don't mind?

19:47.003 --> 19:48.713
Okay, then.

19:49.463 --> 19:53.333
But I don't want to start
with fighting Mitsuba!

19:53.793 --> 19:56.083
We just got married, dammit!

19:59.833 --> 20:01.333
So be it!

20:02.083 --> 20:05.083
They're newlyweds! Who am I to argue?!

20:05.793 --> 20:07.503
How about him, then?

20:07.583 --> 20:08.713
That's fine.

20:08.753 --> 20:10.793
And her?

20:10.883 --> 20:12.673
I'll kick her ass!

20:13.003 --> 20:14.543
And me?

20:14.633 --> 20:18.753
Like I said, I'll fight anyone
other than Mitsuba.

20:21.003 --> 20:24.383
If I fight him, it'll be in the finals.

20:27.173 --> 20:31.503
Seeing him fight desperately
to meet me in the finals...

20:31.583 --> 20:34.883
Getting all torn up and battle damaged...

20:39.543 --> 20:43.963
I'll take him down with a kiss,
right into the grass!

20:44.003 --> 20:45.333
And then...

20:47.253 --> 20:49.253
I'll comfort him into defeat.

20:53.463 --> 20:56.333
Very well! You will be facing...

20:56.883 --> 20:57.923
him!

20:57.963 --> 21:00.253
Awesome! Say your prayers!

21:03.583 --> 21:06.543
Uh... why'd we pick lots, then?!

21:07.383 --> 21:09.083
1 TACKLE 2 KAMEN RIDER 3 YUKARISU

21:09.173 --> 21:10.753
4 RIDERMAN 5 V3

21:10.833 --> 21:13.583
1 TACKLE 2 KAMEN RIDER
3 YUKARISU 4 RIDERMAN 5 V3

21:14.503 --> 21:18.583
Tojima. I will face you in the finals.

21:19.043 --> 21:20.713
Works for me.

21:21.883 --> 21:26.253
But first, I'll be fighting you, Mitsuba.

21:28.463 --> 21:32.463
BATTLE 1

21:43.293 --> 21:45.793
<i>I don't really care about the lots,</i>

21:47.173 --> 21:51.633
<i>but I will win this tournament!</i>

23:25.083 --> 23:27.633
NEXT TIME

23:30.633 --> 23:32.633
SHOW ME

23:33.423 --> 23:35.923
YOUR

23:35.963 --> 23:37.963
KAMEN RIDER

23:38.923 --> 23:40.043
SHOW ME YOUR KAMEN RIDER

23:40.133 --> 23:45.043
ILLUSTRATION BY: PAINTEDMIKE

23:45.133 --> 23:50.083
ILLUSTRATION BY: PAINTEDMIKE
