WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
shirini:مترجم

00:06.040 --> 00:07.790
بالاخره خودت رو نشون دادی ها؟

00:09.190 --> 00:10.190
ایکس

00:20.050 --> 00:22.980
چرا اون...شوگا سانه؟

00:23.004 --> 01:40.637
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
shirini:مترجم

01:40.790 --> 01:44.160
=قسمت آخر=

01:43.410 --> 01:45.390
الان همه

01:46.090 --> 01:48.830
فکر میکنن تو ایکس هستی

01:50.200 --> 01:51.160
این چیه؟

01:52.060 --> 01:54.670
میخوای من رو ایکس کنی؟

01:55.630 --> 01:58.070
بهم اینقدر مدیونی میدونی؟

01:58.700 --> 02:03.600
توی روزای آکادمی پلیس چند بار یادداشت هام رو نشونت دادم؟

02:03.600 --> 02:06.910
اگه نمیدادم تو که فارغ التحصیل نمیشدی

02:08.750 --> 02:11.250
فکرش رو میکردم یه همچین اتفاقی بیوفته

02:11.250 --> 02:12.370
واقعا؟

02:13.080 --> 02:16.540
به عنوان یه دوست عزیز منو ببخش

02:17.250 --> 02:19.660
دوست عزیز به یه ورم

02:20.900 --> 02:24.160
احساس بدی داشتم برای همین همه ی بدهی هات رو پرداخت کردم میدونی؟

02:24.160 --> 02:26.100
اصلا عادلانه نیست

02:27.680 --> 02:29.430
ببخشید یوکاوا

02:29.430 --> 02:31.460
فقط برای زمان خریدنه

02:32.090 --> 02:33.440
به زودی اسمت رو پاک میکنم

02:33.440 --> 02:34.410
باهام بازی نکن

02:36.840 --> 02:39.500
انتخاب دیگه ای نداشتم یوکاوا

02:41.400 --> 02:43.120
سریزاوا شیوری

02:45.410 --> 02:46.990
دخترت بود مگه نه؟

02:51.010 --> 02:55.110
تا پنج سال پیش حتی نمیدونستم

02:55.970 --> 02:57.130
دختر دارم

02:58.730 --> 03:00.700
(سریزاوا شیوری)

02:59.360 --> 03:01.900
یه خبرنگار با من چه کار داره؟

03:02.830 --> 03:05.840
سریزاوا کائوری رو میشناسی؟

03:07.840 --> 03:09.400
مامانمه

03:12.150 --> 03:15.050
سال گذشته به خاطر سرطان فوت کرد

03:17.600 --> 03:18.790
آها

03:20.480 --> 03:25.060
چند روز قبل از مرگش در مورد شما بهم گفت

03:26.480 --> 03:28.730
مامانم از پلیس متنفر بود

03:31.090 --> 03:32.350
تقصیر منه

03:33.230 --> 03:34.900
مامانم میگفت

03:36.070 --> 03:39.700
نمیخواسته سر راهت بیاد برای همین باهات به هم زده

03:41.530 --> 03:43.810
باور داشتم از پلیس ها متنفره

03:44.490 --> 03:47.250
چون شما رو خیلی دوست داشته

03:50.400 --> 03:57.430
ببخشید که نتونستم کاری برات بکنم

04:03.960 --> 04:06.000
بابا چه کار میکنی؟

04:06.000 --> 04:07.530
اه-
تخم مرغ وارونه است-

04:07.540 --> 04:08.640
ببخشید ببخشید

04:09.260 --> 04:13.470
بابا آشپزی زمان، تلاش و عشق میخواد

04:13.470 --> 04:15.810
زمان ، تلاش و عشق

04:20.710 --> 04:22.720
خوبه

04:28.380 --> 04:30.120
این احساس

04:31.230 --> 04:33.260
برای اولین بار توی عمرم بود

04:33.960 --> 04:36.130
بابا خجالت نکش-
نه نه نه-

04:36.130 --> 04:37.730
بیا با هم بگیریم-
من خوبم-

04:37.730 --> 04:39.220
مطمئن شو بخندی

04:39.220 --> 04:40.670
یه تایمر ده ثانیه ای هست

04:40.670 --> 04:44.040
انگار یه قطعه ی گمشده از زندگیم

04:44.700 --> 04:46.930
جای خودش رو پیدا کرده باد

04:48.570 --> 04:51.520
همچین حسی داشتم

04:53.880 --> 04:56.080
این کارو کردی تا انتقام دخترت رو بگیری؟

04:57.750 --> 04:58.890
همش همین نیست

05:00.200 --> 05:02.240
کسی که شیوری رو کشت

05:03.620 --> 05:05.490
من بودم یوکاوا

05:07.460 --> 05:08.490
صندوق پول فاسد؟

05:08.980 --> 05:11.360
یه شک هایی هست که نماینده اوداگیری ماکوتو

05:11.360 --> 05:14.310
و مدیر کل ساکاکیاما نقش اصلی رو دارن

05:14.310 --> 05:17.370
که این صندوق پول فاسد رو دارن درست میکنن

05:17.370 --> 05:19.970
من خیلی به پیدا کردن مدرک نزدیکم

05:21.700 --> 05:25.270
شیوری لطفا برگرد

05:25.270 --> 05:26.880
نمیتونیم بی خیالش بشیم

05:27.080 --> 05:29.350
این خیلی خطرناکه

05:29.350 --> 05:30.310
که چی؟

05:30.310 --> 05:33.640
تو نمیفهمی این مسئله چقدر عمیقه

05:33.640 --> 05:34.650
میفهمم

05:35.510 --> 05:38.260
که پلیس دیگه صدای عدالت نیست

05:39.730 --> 05:41.860
اگه بخوام این مسئله رو ادامه بدم

05:42.640 --> 05:44.590
ممکنه زندگیم رو از دست بدم

05:44.590 --> 05:45.980
اینقدرش رو میفهمم

05:45.980 --> 05:47.500
شیوری، شیوری، شیوری

05:47.500 --> 05:49.620
لطفا عقب نشینی کن

05:49.920 --> 05:52.000
راستش من ترسیدم

05:52.500 --> 05:55.810
ترسیدم که تو رو از دست بدم

05:58.410 --> 05:59.700
منم ترسیدم

05:59.700 --> 06:00.760
...پس عقب بکش

06:00.760 --> 06:03.720
اما پلیس باید از این قانون در مقابل فساد مراقبت کنه

06:03.720 --> 06:05.450
و عدالت رو با پول بیاره

06:06.330 --> 06:09.260
چنین آینده ای وحشتناک تره

06:10.850 --> 06:12.040
پس لطفا

06:13.160 --> 06:16.160
بابا بهم کمک کن

06:18.640 --> 06:21.520
نمیتونم

06:22.700 --> 06:27.800
به عنوان دخترت میخوام به طور عادی خوشحال باشی

06:28.270 --> 06:31.080
تو حتی نمیدونی خوشخبتی من چی هست؟

06:31.590 --> 06:33.550
تو هیچ وقت با من زندگی نکردی

06:36.610 --> 06:37.480
ببخشید

06:39.110 --> 06:39.750
من میرم

06:43.060 --> 06:45.430
شیوری صبر کن شیوری شیوری

06:46.500 --> 06:50.200
این آخرین لحظه ام با شیوری بود

07:02.090 --> 07:02.940
بدش بیاد

07:10.850 --> 07:12.450
حتما درد داشته

07:14.520 --> 07:17.180
باید درد داشته باشه شیوری نه؟

07:18.290 --> 07:20.190
اون موقع

07:21.650 --> 07:24.630
اگه جلوی شیوری رو گرفته بودم

07:24.630 --> 07:25.950
درد داره نه؟

07:25.950 --> 07:29.450
از اون موقع مهم نبود چه کار میکردم

07:30.260 --> 07:37.050
این چیزی بود که هر روز به ذهنم میرسید

07:38.300 --> 07:41.530
منم یه طورایی شیوری رو کشتم

07:41.540 --> 07:42.460
اشتباه میکنی

07:43.550 --> 07:45.320
اونی که مقصره ساکاکیاما و بقیه هستن

07:45.320 --> 07:46.590
تو نیستی

07:49.450 --> 07:51.120
هستم، هستم، هستم

07:51.120 --> 07:52.960
هستم، هستم، هستم

07:56.590 --> 08:03.430
مسئول اینم که نتونستم از آینده ی شیوری مراقبت کنم یوکاوا

08:06.360 --> 08:07.440
پس حداقل

08:09.050 --> 08:12.680
اینو به جای شیوری انجام میدم

08:15.000 --> 08:16.660
یه احمقی

08:17.920 --> 08:19.630
چرا با من اینطوری حرف میزنی؟

08:20.540 --> 08:23.280
اگه دعوتت میکردم چی میشد؟

08:23.280 --> 08:27.390
خب ساکاکیاما و اوداگیری رو نصفه جون میکردم

08:30.190 --> 08:32.040
برای همین دعوتت نکردم

08:33.710 --> 08:38.290
تو خیلی مهربونی که یکی از ما باشی

08:40.450 --> 08:47.700
خوب میتونم بفهمم که نمیتونی خودت و ساکاکیاما رو ببخشید

08:49.750 --> 08:50.780
ولی

08:52.640 --> 08:53.920
داری اشتباه میکنی

08:56.670 --> 08:59.000
چرا کاتاگیری که ربطی به این قضیه نداشت رو کشتی؟

09:10.080 --> 09:11.010
بخور

09:11.010 --> 09:13.130
بابت غذا ممنون-
خوبه نه؟-

09:13.130 --> 09:14.010
شوگا سان

09:15.370 --> 09:17.440
این آدم داره دور و بر ما میپلکه

09:17.440 --> 09:18.180
ها؟

09:22.830 --> 09:24.580
اون خبرچین یوکاوا است

09:30.730 --> 09:32.690
اینجا دیگه آخر خطه

09:32.690 --> 09:33.740
تسلیم میشم

09:33.740 --> 09:35.730
چی میگی؟

09:35.730 --> 09:37.790
ما فقط ساکاکیاما رو داریم

09:37.790 --> 09:42.070
یوکاوا قطعا بهش میرسه

09:43.550 --> 09:44.680
تموم شد

09:46.350 --> 09:47.790
بسپارش به من

09:48.440 --> 09:49.810
برای خودمون وقت میخرم

09:50.830 --> 09:53.850
لطفا حتما پشیمونی شیوری رو پاک کن

09:54.580 --> 09:57.250
ماکابه کون، ماکابه کون، ماکابه کون

09:57.250 --> 10:01.280
ماکابه کون حتما میخواسته از نقشمون مراقبت کنه

10:03.850 --> 10:06.890
...برای همین کاتاگیری

10:09.590 --> 10:13.730
من حتی از میوا سان حمایت کردم

10:13.730 --> 10:15.100
چرا اینکارو کردی؟

10:18.730 --> 10:19.890
..شوگا

10:22.040 --> 10:25.810
دیگه راه برگشتی برات نیست

10:31.310 --> 10:34.020
من آماده ام برم جهنم

10:45.800 --> 10:47.430
(هاجیمه مادوکا)

10:48.730 --> 10:50.690
اصلا احساسات ایچین رو در نظر گرفتی؟

10:51.960 --> 10:56.310
وقتی بفهمه تو ایکسی چه حسی بهش دست میده؟

10:57.570 --> 11:01.850
هاجیمه سان واقعا بدشانسه

11:03.250 --> 11:06.870
که به آدم بدبختی مثل من وابسته شده

11:13.130 --> 11:16.960
شوگا سان برنمیداره

11:20.500 --> 11:24.300
مطمئنم یه دلیل برای این عکس هست

11:24.300 --> 11:25.400
احمقی؟

11:25.950 --> 11:30.410
اگه چیزی نبود شوگا سان رابطه اش رو با شیوری قایم نمیکرد

11:32.210 --> 11:33.950
شوگا سان ایکسه

11:37.120 --> 11:39.690
شوگا حرفام تموم نشده

11:48.090 --> 11:50.990
فردا حلش میکنیم

11:52.480 --> 11:53.700
بهم نگو

12:02.850 --> 12:05.150
مادوکا توی خطره

12:05.160 --> 12:06.250
وای خدای من

12:06.250 --> 12:07.380
مادوکا توی مشکله

12:07.380 --> 12:10.150
هاجیمه سان این چطوری متوقف میشه؟

12:11.120 --> 12:12.490
...مادوکا توی دردسر

12:13.730 --> 12:17.090
تو دو سان اون طلسم شانس رو داری؟

12:17.310 --> 12:19.730
اون طلسم خانواده

12:20.550 --> 12:22.180
مبارزه ی بازنشستگی کایتو کون

12:22.730 --> 12:24.090
اینم یه طلسم شانس

12:25.260 --> 12:26.610
ببخشید

12:26.620 --> 12:29.160
کایتو گفت نمیخوادش

12:29.160 --> 12:30.920
برای همین دادمش به سوکیمورا کون

12:30.930 --> 12:34.220
از وقتی گرفتمش اتفاقای عجیب میوفتاد
کیف پولم رو گم کردم و صدمه دیدم

12:34.600 --> 12:36.440
اوتاکه سان میخواستش برای همین بهش دادمش

12:36.440 --> 12:39.910
اها اون طلسم نفرین شده که بدبختی میاره؟

12:39.910 --> 12:40.960
اون نیست

12:40.960 --> 12:42.350
کجاست اوتاکه سان؟

12:42.770 --> 12:43.960
...نگو که

12:43.960 --> 12:47.210
بهم دادیش تا توی آزمون بازرسی شکست بخورم؟

12:47.210 --> 12:48.480
گیر افتادم

12:48.480 --> 12:51.420
برام عجیب بود که بهم طلسم دادی

12:51.420 --> 12:54.270
اگه یهویی ترفیع میگرفتی خیلی مسخره میشد

12:54.270 --> 12:55.090
عوضی

12:55.090 --> 12:56.990
دعواتون رو بذارین برای بعدا

12:56.990 --> 12:58.830
اون طلسم کجاست؟

12:59.090 --> 12:59.770
انداختمش دور

12:59.770 --> 13:01.070
کجا؟

13:01.480 --> 13:02.740
توی سطل آشغال

13:05.540 --> 13:08.790
نگو که یوکاوا سان اون طلسم رو برداشته؟

13:09.710 --> 13:11.510
خب اون طلسم چیه؟

13:11.930 --> 13:15.590
اون یه وسیله ی جلوگیری از جی پی اس هست

13:25.140 --> 13:26.660
افسر های یوروزوماچی هستن

13:26.660 --> 13:28.030
چطوری اینجا رو پیدا کردن؟

13:30.240 --> 13:31.730
لطفا از اون پشت فرار کنین

13:32.400 --> 13:33.230
شما دوتا دنبالم بیاین

13:40.240 --> 13:41.710
این مرد میمیره

13:41.710 --> 13:43.570
خیلی راحت نمیمیره

13:43.570 --> 13:44.780
دیر کردین

13:58.590 --> 14:00.990
هی هی چه کار میکنی؟

14:10.460 --> 14:12.440
نمیتونی بدون اسلحه برنده بشی؟

14:20.330 --> 14:22.580
اون خیلی قویه ها میدونی؟

14:31.490 --> 14:34.360
بفرما با موفقیت خنثی شد

14:35.250 --> 14:36.260
خیلی ترسویی بود

14:36.260 --> 14:37.790
هی ، عادلانه بجنگ

14:37.790 --> 14:40.030
اصلا خوب نبود

14:40.030 --> 14:42.410
اومدم تو رو نجات بدم
این طرز حرف زدنه

14:42.420 --> 14:44.770
راه درستی هم برای نجات هست میدونی؟

14:44.770 --> 14:45.740
ولش کن

14:46.460 --> 14:47.670
میتونی شلیک کنی

14:47.670 --> 14:48.670
ها؟-
ها؟-

14:48.680 --> 14:49.340
نه نه

14:49.340 --> 14:50.210
مشکلی نیست بزن

14:50.210 --> 14:51.010
نه نه خوب نیست

14:51.010 --> 14:52.410
خوبه بزن زود باش

14:52.410 --> 14:54.340
دستور نده-
کافیه خفه شو خفه شو-

14:54.340 --> 14:56.010
عجله کن بزن-
تو نمیتونی دستور بدی-

14:56.010 --> 14:57.450
مشکلی نیست مشکلی نیست
بزنش

14:57.450 --> 14:58.180
هی

14:58.850 --> 15:01.550
با رئیس ما چه کار دارین؟

15:06.410 --> 15:07.860
تو دو کلید کلید

15:07.860 --> 15:09.770
توی جیب راستشه زود باش زود باش

15:12.540 --> 15:13.990
لعنتی

15:17.110 --> 15:19.970
خب بیاین برگردیم ایستگاه

15:19.970 --> 15:20.870
خب

15:21.810 --> 15:22.980
ما دستگیرت میکنیم؟

15:23.640 --> 15:24.340
ها؟

15:32.490 --> 15:33.650
هی هی هی

15:33.650 --> 15:34.920
لطفا درست راه برو

15:34.920 --> 15:36.590
خب نمیتونم جلومو ببینم

15:39.710 --> 15:41.200
زود باش راه برو

15:41.200 --> 15:42.600
دارین چه کار میکنین؟ شما ها

15:42.600 --> 15:44.700
تو یه مرد تحت تعقیبی تحمل کن

15:45.670 --> 15:47.570
زود باش و برو-
هی-

15:50.720 --> 15:52.370
خیلی داغه

15:53.650 --> 15:54.770
هی ایچین

15:55.210 --> 15:57.870
یوکاوا سان واقعا خوشحالم میبینمت

15:57.870 --> 15:59.880
خیلی نگرانت کردم

16:02.650 --> 16:05.330
یه بازی بود بازی بابا-
از عمد اینکارو کردی نه؟-

16:05.330 --> 16:09.420
یوکاوا سان همه چی رو بهمون بگو

16:14.330 --> 16:18.750
همونطور که فهمیدیم سریزاوا شیوری دختر شوگا سان هست

16:20.180 --> 16:21.070
بله

16:23.630 --> 16:25.030
شوگا ایکسه

16:29.560 --> 16:30.940
فایده ای نداره

16:31.330 --> 16:34.100
افراد نیروی ویژه اصلا به حرف ما گوش نمیدن

16:34.650 --> 16:36.080
اونا میگفتن باید یوکاوا رو براشون ببریم

16:36.080 --> 16:38.050
نه ما وقتی نداریم

16:38.980 --> 16:39.920
هی ایچین

16:40.520 --> 16:42.640
برنامه ی فردای ساکاکیاما چیه؟

16:43.080 --> 16:45.550
باید توی جلسه ی بودجه ی سال دیگه شرکت کنه

16:45.550 --> 16:46.480
کجاست؟

16:46.480 --> 16:47.560
آژانس پلیس ملی

16:48.260 --> 16:52.400
خب فردا میریم آژانس پلیس ملی

16:52.400 --> 16:53.540
ها؟

16:53.540 --> 16:54.800
منظورت چیه؟

16:56.240 --> 16:59.670
شوگا میخواد ساکاکیاما رو بکشه

17:03.340 --> 17:06.610
من و تو دو و اوتاکه جلوی شوگا رو میگیریم

17:06.610 --> 17:07.620
بله قربان

17:07.620 --> 17:10.550
ناکانیشی و سوکیمورا برین مدارک صندوق پول فاسد رو پیدا کنین

17:10.950 --> 17:11.720
بله قربان

17:12.180 --> 17:13.050
ایچین

17:14.450 --> 17:16.890
جلوی اومدن ساکاکیاما رو بگیر

17:17.350 --> 17:21.160
اگه ساکاکیاما نیاد شوگا به هدفش نمیرسه

17:22.190 --> 17:23.760
فقط تو میتونی اینکارو بکنی

17:25.260 --> 17:26.370
بروت حساب میکنم

17:27.510 --> 17:28.570
خیلی خب

17:43.940 --> 17:45.110
اه هاجیمه سان

17:45.110 --> 17:47.890
به موقع رسیدی-
ببخشید منتظر موندین-

17:50.390 --> 17:52.450
اگه شوگا رو پیدا کردین توی بی سیم خبر بدین

17:52.450 --> 17:53.390
بله قربان

17:56.730 --> 17:57.960
ببخشید

18:02.190 --> 18:04.100
ناکانیشی سان اینا رو پیدا کردم

18:04.470 --> 18:06.030
خیلی خب گرفتیمش

18:07.900 --> 18:09.310
فقط تو صورتت رو پوشوندی

18:09.910 --> 18:12.210
برای تو هم یکی دارم

18:32.150 --> 18:34.810
مدیر کل ساکاکیاما لطفا سریعا تخلیه کنین

18:35.130 --> 18:36.840
ایکس دنبال زندگی شماست

18:39.040 --> 18:40.610
چی داری میگی؟

18:41.240 --> 18:42.710
دیگه شروع شده

18:43.510 --> 18:45.770
داره شروع میشه لطفا سر جاتون بشینین

18:45.770 --> 18:46.780
هاجیمه سان

18:47.540 --> 18:48.580
مدیر کل

18:55.050 --> 18:57.810
ما جلسه ی بودجه رو شروع میکنیم

18:58.820 --> 19:02.190
اول مدیر کل ساکاکیاما یه سخنرانی میدن

19:01.430 --> 19:02.560
[شروع تماس گروهی؟]

19:02.190 --> 19:05.100
بودجه پیشنهادی
برای سال مالی بعدی

19:02.560 --> 19:03.960
[شروع تماس گروهی]

19:03.960 --> 19:05.100
[تماس گروهی شروع شد]

19:06.060 --> 19:09.640
دوست دارم یه گزارش در مورد بودجه ی سال آینده بدم

19:10.300 --> 19:14.040
بودجه پلیس سال به سال
همچنان افزایش پیدا میکنه

19:14.870 --> 19:17.010
هی شوگا گوش میکنی؟

19:18.170 --> 19:19.240
میتونی بشنوی درسته؟

19:24.410 --> 19:28.510
یوکاوا سر راهم نیا

19:29.020 --> 19:30.280
بهش فکر کن

19:30.280 --> 19:32.520
ساکاکیاما ارزش کشتن نداره

19:32.520 --> 19:34.230
اگه سر راهم بیای

19:34.530 --> 19:37.130
دیگه جلوی تو هم کوتاه نمیام

19:38.030 --> 19:41.270
به زودی پیدات میکنم فقط صبر کن ببین

19:42.800 --> 19:44.350
ناکانیشی سان-
ها؟-

19:44.350 --> 19:45.400
اینجا رو ببین

19:46.800 --> 19:48.940
قفل شماره 5 رقمی ، ها؟

19:53.540 --> 19:56.920
1 2 7 8.

19:57.210 --> 19:58.980
حس میکنم باید با زور وارد بشیم

19:58.990 --> 19:59.680
درسته

19:59.680 --> 20:04.620
امروز میخوام تصمیم سازماندهی مجدد یوروزوماچی رو بدم

20:05.270 --> 20:07.690
تا از ورشکستگی پلیس جلوگیری بشه

20:07.690 --> 20:11.360
ما باید تحقیقات مقرون به صرفه انجام بدیم

20:11.360 --> 20:13.330
اونم با معرفی هوش مصنوعی

20:13.600 --> 20:19.940
الان مهم ترین مشکل برای ارائه ی هوش مصنوعی بودجه است

20:19.940 --> 20:21.570
با توجه به این قضیه

20:21.570 --> 20:25.510
هاجیمه سان نیروی پلیس به کاهش بیست درصدی

20:25.510 --> 20:28.250
در ایستگاه یوروزوماچی رسیدن گزارش میدن

20:29.330 --> 20:33.080
بعدی افسر پلیس هاجیمه سان لطفا بیاین

20:33.080 --> 20:33.920
بله

20:40.210 --> 20:43.160
لطفا خوب گزارش بده

20:54.540 --> 20:57.550
این نمودار نتایج کاهش هزینه رو نشون میده

20:57.560 --> 21:00.390
که در ایستگاه پلیس یوروزوماچی انجام شده

21:01.570 --> 21:04.320
همونطور که مشاهده میکنین کاهش بودجه

21:04.320 --> 21:05.620
20.45

21:12.160 --> 21:13.030
هاجیمه سان

21:13.780 --> 21:14.860
افسر پلیس هاجیمه سان؟

21:17.230 --> 21:18.630
یه اشتباهی هست

21:19.070 --> 21:19.870
ها؟

21:20.850 --> 21:24.870
نرخ کاهش اینجا 20.45 درصده

21:25.160 --> 21:28.470
ولی عدد درست 21.45 درصده

21:29.270 --> 21:30.840
من نمیتونم اینو ارائه بدم

21:31.950 --> 21:35.030
هاجیمه سان مگه یه درصد چه تفاوتی ایجاد میکنه؟

21:35.400 --> 21:38.290
فقط یه درصد؟

21:39.590 --> 21:43.220
میدونی یه درصد چقدر میزان پول رو عوض میکنه؟

21:43.220 --> 21:44.990
حتی نمیتونم یه ین رو ببخشم

21:44.990 --> 21:46.190
این غیر قابل تحمله

21:47.610 --> 21:49.830
هاجیمه سان آروم اش

21:51.720 --> 21:57.270
تازه مدیر کل از قبل محاسباتشون رو کردن

21:58.640 --> 22:03.000
سازمان دهی مجدد یوروزوماچی باعث کاهش بودجه نمیشه

22:04.380 --> 22:08.910
در هر صورت صد ها میلیون ین یا بیشتر داره از بین میره

22:11.560 --> 22:15.210
کار درست انجام دادن پول میخواد

22:17.140 --> 22:21.940
اون روز مدیر کل این حرف رو بهم زد

22:23.360 --> 22:24.970
قطعا درسته

22:25.960 --> 22:28.970
اما آیا ما واقعا

22:30.240 --> 22:34.880
ما نمیتونیم بدون پول کار درست رو بکنیم؟

22:38.650 --> 22:41.610
تلاش های کاهش هزینه توی ایستگاه یوروزوماچی

22:41.610 --> 22:44.910
اولش با درک پایینی شروع شد

22:46.990 --> 22:49.190
و بازم تونستم اونکارو بکنم

22:50.050 --> 22:51.260
به خاطر یه نفر

22:53.140 --> 22:55.770
که منو درک کرد

22:58.540 --> 22:59.600
اون

23:01.030 --> 23:03.040
رئیس سابق بخش امور پلیس شوگا بوده

23:05.000 --> 23:07.090
رئیس روابط عمومی

23:07.090 --> 23:09.130
تجهیزات شکسته رو درست میکنه

23:09.130 --> 23:10.810
اسنک درست میکنه

23:10.810 --> 23:13.610
و فقط توی کاهش هزینه کمک نکرده

23:14.310 --> 23:16.540
بلکه گفت هنوز کارهایی هست که بتونیم بکنیم

23:17.950 --> 23:20.150
اون منو تشویق کرد که ادامه بدم

23:22.880 --> 23:27.570
حس میکنم واقعا خوش شانس بودم

23:29.370 --> 23:31.230
که زیر نظر شوگا سان کار کردم

23:34.120 --> 23:35.970
چون تسلیم نشدم

23:36.540 --> 23:38.790
یکی یکی

23:39.760 --> 23:42.940
مردم بیشتری توی کاهش بودجه همکاری کردن

23:43.220 --> 23:45.570
و کل بخش رو درگیر کرد

23:47.040 --> 23:49.730
حتی اگه هر بار میزان کمی از صرفه جویی باشه

23:50.550 --> 23:52.980
چون همه کمک کردن

23:52.980 --> 23:57.370
صد ها و صدها هزار کاهش بودجه انجام شد

23:59.500 --> 24:03.530
انجام کار درست اینطوری نیست؟

24:06.010 --> 24:09.430
یه افسر پلیس که عدالت توی وجودشه

24:10.440 --> 24:13.200
میتونه تیم و سازمان رو عوض کنه

24:14.240 --> 24:19.110
و نیرویی قوی بسازه که نیروی پلیس رو عوض کنه

24:20.820 --> 24:21.790
به عبارت دیگه

24:23.310 --> 24:25.480
یه افسر درستکار

24:26.000 --> 24:28.690
بیشتر از صد میلیون ین ارزش داره

24:30.410 --> 24:35.360
اگه همچین افسر هایی از ایستگاه یوروزوماچی برن

24:36.830 --> 24:41.660
باعث از دست دادن میلیون ها ین برای پلیس میشه

24:43.170 --> 24:46.970
فکر میکنم این یه تلف کردن زیاده

24:48.840 --> 24:50.960
الان کاری که باید بکنین

24:51.660 --> 24:55.550
فقط کاهش بودجه ی پلیس نیست

24:56.380 --> 24:59.580
بلکه باید به داخل خودمون نگاه کنیم

25:00.320 --> 25:03.320
و همونطور که قبلا بودیم درست بمونیم موافق نیستین؟

25:05.730 --> 25:12.730
این کاهش بودجه ی اصلی برای پلیسه

25:33.190 --> 25:35.890
شوگا گوش دادی درسته؟

25:37.450 --> 25:39.550
اون جوون مثل اونه

25:39.550 --> 25:41.550
پلیس هنوز محکوم نشده

25:44.570 --> 25:46.690
این چیزی نبود که تو هم بهش باور داشتی؟

25:47.710 --> 25:50.700
لطفا تجدید نظر بکن هنوز دیر نشده

25:59.290 --> 26:02.360
تو دو اوتاکه برین پارکینگ زود باشین

26:11.160 --> 26:12.190
هاجیمه سان

26:12.980 --> 26:15.590
خیلی ممنون از این ارائه ات

26:17.870 --> 26:20.540
میریم سراغ سازماندهی مجدد ایستگاه یوروزوماچی

26:20.540 --> 26:22.160
هنوز تمام نشده

26:23.360 --> 26:26.940
برای پلیس وجود افسر های پلیس

26:27.580 --> 26:31.040
که قانون رو بپیچونن و به نفع خودشون استفاده کنن

26:31.850 --> 26:34.080
بیشتر هزینه برداره

26:34.080 --> 26:34.850
قطعنامه

26:34.850 --> 26:36.610
ام...خب

26:36.610 --> 26:40.650
مدیریت عالی در حال برنامه ریزی
ناعادلانه برای سازماندهی مجدد اداره پلیس

26:40.650 --> 26:44.690
یوروزوماچی و ارائه ی هوش مصنوعی با خیانت به کل نیروی پلیس هست

26:46.620 --> 26:47.790
کافیه

26:48.920 --> 26:51.160
همگی بهم گوش کنین

26:51.160 --> 26:52.330
جایگاهت رو بشناس

26:52.640 --> 26:53.630
مدیر کل

26:56.460 --> 26:58.800
بابت بی ادبی افسر هاجیمه معذرت میخوام

26:59.620 --> 27:02.440
اما میتونین به چیزی که میخواد بگه گوش کنین؟

27:02.440 --> 27:05.010
چرت و پرت های یه افسر خرده پا حتی ارزش گوش دادن نداره

27:06.100 --> 27:09.280
احساسات ما در مورد پلیس بدون در نظر گرفتن رتبه است

27:11.400 --> 27:12.650
ناکاتسوکا سان

27:17.670 --> 27:18.990
ساکاکیاما کون

27:20.000 --> 27:20.890
...فرماندار

27:21.750 --> 27:24.230
باید به چیزی که هاجیمه سان میخواد بگه گوش کنیم

27:26.400 --> 27:27.190
...بله

27:35.840 --> 27:37.570
مدیر کل ساکاکیاما

27:38.220 --> 27:42.650
هزینه هایی رو برای هوش مصنوعی و شبیه سازی هاش استفاده کرده

27:43.530 --> 27:47.920
مبلغ زیادی رو با نماینده اوداگیری و شرکت های مربوطه جمع آوری کردن

27:50.320 --> 27:51.640
منبع اون سرمایه

27:52.580 --> 27:54.750
یه صندوق پول فاسده

27:56.070 --> 27:57.020
صندوق پول فاسد؟

27:58.650 --> 28:02.540
مطمئنم برای این حرفت مدرک داری درسته؟

28:03.210 --> 28:06.540
من همین الان وجود این صندوق رو ثابت میکنم

28:12.320 --> 28:14.980
ناکانیشی سان سوکیومورا سان لطفا

28:15.400 --> 28:16.450
...خب

28:17.210 --> 28:19.180
در هنوز قطعه

28:20.290 --> 28:21.190
لعنت بهش

28:25.310 --> 28:26.220
یوکاوا سان

28:27.520 --> 28:29.890
پخش شین و دنبالش بگردین-
باشه-

28:34.230 --> 28:37.910
چقدر دیگه باید این مسئله رو تحمل کنیم؟

28:37.910 --> 28:40.580
لطفا یکم دیگه صبر کنین

28:45.270 --> 28:48.040
این همه ترکیب غیر ممکنه

28:48.040 --> 28:49.670
اینا...اینا

28:49.670 --> 28:51.050
ما نانیوا اینا رو امتحان کردین؟

28:51.050 --> 28:52.750
چی میگی؟ درست کار کن

28:52.750 --> 28:53.780
بازی کلمه است

28:53.780 --> 28:55.450
کلی ترکیب هست

28:55.450 --> 28:56.220
بازی کلمه؟

28:56.860 --> 28:59.780
عجب آدم وحشتناکی

29:03.690 --> 29:06.180
ناکانیشی سان اونه
بازی کلمه

29:06.180 --> 29:06.860
چی؟

29:06.860 --> 29:08.610
توی اون فیلم

29:09.160 --> 29:10.460
[i = 1, ya = 8, na = 7, ya = 8, tsu = 2]

29:09.160 --> 29:10.460
ایانا یاتسو

29:11.900 --> 29:14.140
1 8 7 8 2

29:14.360 --> 29:16.410
1 8 7 8 2

29:17.510 --> 29:18.440
باز شد

29:31.130 --> 29:32.020
ها؟

29:36.460 --> 29:37.600
چرا؟

29:41.200 --> 29:45.670
این ویدیو قرار بود مدرکت از اون صندوق باشه؟

29:47.090 --> 29:49.090
نه...این

29:49.090 --> 29:52.940
باید عقلت رو از دست داده باشی که از روی حدس و گمان حرف بزنی

29:55.190 --> 29:59.950
چطوری میخوای مسئولیت این قضیه رو به عهده بگیری؟

30:03.550 --> 30:05.250
تموم شد

30:05.260 --> 30:07.010
...زندگیم توی نیروی پلیس

30:10.400 --> 30:11.720
چرا خالی بود؟

30:11.720 --> 30:14.430
اونا بردنش یه جای دیگه

30:15.240 --> 30:17.300
ساکاکیاما یه قدم ازمون جلوتر بود

30:22.700 --> 30:23.540
فرماندار

30:24.180 --> 30:27.810
میتونیم الان در مورد سازماندهی مجدد یوروزوماچی صحبت کنیم؟

30:29.320 --> 30:30.630
ادامه بدین

30:31.750 --> 30:35.730
خب الان به سازماندهی مجدد ایستگاه پلیس یوروزوماچی ادامه میدیم

30:46.400 --> 30:49.330
شوگا با دستای بالا بیا بیرون

30:51.970 --> 30:52.840
شوگا

31:06.380 --> 31:07.540
شوگا کجاست؟

31:08.740 --> 31:09.750
کجاست؟

31:10.770 --> 31:12.120
خیلی دیر کردی

31:36.980 --> 31:38.080
خیلی نزدیک بودی

31:39.280 --> 31:40.740
اون کسیه که برنده میشه

31:41.320 --> 31:42.880
این راه جهانه

31:44.590 --> 31:45.750
مدیر کل

31:46.760 --> 31:48.420
سریع برین بیرون

31:48.420 --> 31:50.060
هنوز داری اینو میگی؟

31:50.560 --> 31:53.310
برای یه بازنده دردناک نیست

31:54.530 --> 31:55.570
خداحافظ

32:04.060 --> 32:04.910
شوگا سان

32:14.380 --> 32:16.190
تو ایکسی؟

32:17.350 --> 32:20.750
سریزاوا شیوری که کشتی

32:20.750 --> 32:22.450
دختر منه

32:24.660 --> 32:26.050
حتی اگه منو بکشی

32:26.910 --> 32:28.050
هیچ چیزی تغییر نمیکنه

32:28.050 --> 32:31.520
من میتونم جلوی هر آدمی رو بگیرم

32:32.300 --> 32:36.570
که توسط تو قربانی نشه

32:36.930 --> 32:39.280
رو زانو بشین ساکاکیاما
بشین رو زانوهات

32:39.280 --> 32:41.550
هر دوتاش روی دوتا زانو هات

32:41.980 --> 32:44.710
شوگا سان لطفا بس کن

32:45.680 --> 32:46.920
التماست میکنم

32:47.620 --> 32:50.720
لطفا اینکار رو نکن

32:51.190 --> 32:54.130
سرکرده رو باید از بین برد

32:54.690 --> 32:56.460
به نفع پلیسه

32:56.950 --> 33:02.500
نمیخوام جرم بیشتری انجام بدی

33:03.390 --> 33:05.700
هاجیمه سان برو کنار

33:06.440 --> 33:08.660
نمیخوام بهت صدمه بزنم

33:11.420 --> 33:12.980
تفنگ رو بنداز

33:14.410 --> 33:15.440
شوگا

33:17.350 --> 33:18.590
تا همینجا میتونستی بری

33:21.500 --> 33:22.840
یوکاوا

33:23.500 --> 33:27.020
نزدیک تر نیا باشه؟

33:33.110 --> 33:34.870
یه کاری نکن بهت شلیک کنم

33:35.600 --> 33:36.820
بهت اخطار دادم

33:37.470 --> 33:39.010
حتی اگه ساکاکیاما رو بکشی

33:40.520 --> 33:44.170
یه ساکاکیامای دوم یا سوم جاش رو میگیرن

33:45.840 --> 33:46.780
هی شوگا

33:50.440 --> 33:52.130
تفنگت رو بذار کنار و بیا حرف بزنیم

33:54.220 --> 33:55.200
لطفا

33:55.990 --> 33:57.320
بد شد یوکاوا

34:09.690 --> 34:11.060
یوکاوا سان

34:11.860 --> 34:12.920
یوکاوا سان؟

34:16.470 --> 34:17.640
شوگا سان

34:18.140 --> 34:19.100
چرا

34:20.650 --> 34:22.080
چرا اینکارو میکنی؟

34:23.150 --> 34:25.340
یوکاوا سان دوست خوبت نبود؟

34:26.110 --> 34:27.750
باید اینکارو بکنم

34:27.750 --> 34:30.380
هی ساکاکیاما بعدش نوبت توئه

34:30.850 --> 34:32.160
بیا در موردش حرف بزنیم

34:34.400 --> 34:35.230
حرف بزنیم؟

34:36.160 --> 34:36.960
حرف؟

34:36.960 --> 34:39.500
تو میخوای حرف بزنی

34:39.500 --> 34:40.660
ها؟

34:40.660 --> 34:43.700
تو؟ میخوای حرف بزنی؟

34:46.100 --> 34:52.140
تو کسی بودی که نیشیو دستور دادی شیوری رو ساکت کنه؟

34:52.330 --> 34:53.350
...درسته

34:53.920 --> 34:55.880
که روش هام اشتباه بوده

34:56.630 --> 34:57.620
معذرت میخوام

34:58.890 --> 35:00.160
بالاخره اعتراف کردی

35:00.890 --> 35:01.790
...ولی

35:02.590 --> 35:05.220
میتونی توی اون دنیا ازش معذرت خواهی کنی

35:05.220 --> 35:09.190
شوگا سان میدونم تو پلیسی هستی که کار درست رو میکنی

35:09.190 --> 35:10.430
این روش عدالت منه

35:10.430 --> 35:11.630
هاجیمه سان برو کنار

35:12.100 --> 35:14.360
نمیرم

35:15.970 --> 35:17.940
چون من یه افسر پلیسم

35:29.900 --> 35:30.950
یوکاوا سان؟

35:30.950 --> 35:33.220
شوگا عوضی

35:36.550 --> 35:38.490
فکر کردم قراره بمیرم

35:45.470 --> 35:47.080
ممنون ایچین

35:47.330 --> 35:48.030
ها؟

35:48.800 --> 35:51.170
خواهش میکنم

35:51.760 --> 35:52.620
ها؟

35:53.110 --> 35:54.570
تو رو نمیگم

35:54.570 --> 35:55.920
این یه ینی

35:56.740 --> 35:57.610
اها

35:57.610 --> 35:58.900
هی شوگا

35:58.900 --> 36:01.100
باید به خوبی از یه ینی مراقبت کنی

36:03.810 --> 36:06.680
سعی نکن برنامه ی آینده ی پلیس

36:06.680 --> 36:08.250
رو خودت تنهایی خراب کنی

36:08.660 --> 36:10.320
درسته شوگا سان

36:10.740 --> 36:13.230
هر کسی به یه ینی میخنده براش گریه میکنه

36:13.230 --> 36:14.790
حتی یه تغییر کوچیک نباید نادیده گرفته بشه

36:14.790 --> 36:15.460
...نه

36:16.150 --> 36:18.140
این بار در مورد تو حرف میزنم

36:18.140 --> 36:18.710
ها؟

36:18.710 --> 36:19.460
اینقدر ها ها نکن

36:19.460 --> 36:21.070
نمیتونی با توجه به موقعیت بفهمی؟

36:24.500 --> 36:26.360
شما ها اصلا حس ضرورت رو ندارین

36:27.670 --> 36:29.850
...چرا شما دوتا

36:30.830 --> 36:35.480
این کار رو مثل آدم های لعنتی مثل من میکنین؟

36:38.510 --> 36:39.760
واقعا دلیل نمیخوایم

36:41.520 --> 36:42.990
دوست نیستیم؟

36:46.480 --> 36:47.490
شوگا سان

36:49.340 --> 36:53.120
من بهت ثابت میکنم

36:56.090 --> 36:58.460
این عدالت به پول پیروز میشه

37:00.370 --> 37:03.210
پلیس باید از قانون در برابر فساد مراقبت کنه

37:03.210 --> 37:05.240
و عدالت رو با پول بیاره

37:05.980 --> 37:09.710
همچین آینده ای خیلی وحشتناکه

37:12.580 --> 37:14.100
حقیقتش من ترسیدم

37:15.590 --> 37:18.670
چون من خدای طاعونم

37:24.730 --> 37:25.830
...ولی

37:28.110 --> 37:29.780
اگه شما نبودین

37:33.270 --> 37:35.440
خیلی وقت پیش تسلیم میشدم

37:36.970 --> 37:38.250
برای همین این یه بار

37:39.540 --> 37:43.750
من کسی میشم که شما رو تشویق میکنم

37:46.850 --> 37:51.850
لطفا از آینده ی پلیس با من مراقبت کن

37:59.410 --> 38:00.680
شنیدی دیگه

38:02.170 --> 38:03.000
شوگا

38:04.530 --> 38:05.770
چه کار میکنی؟

38:21.300 --> 38:22.550
...با وجود تو

38:24.980 --> 38:27.120
پلیس میتونه راحت بشه

38:29.640 --> 38:30.860
...شوگا سان

38:44.070 --> 38:45.240
اگه میخوای دستگیرم کنی

38:48.290 --> 38:49.720
...اگه باید دستگیر بشم

38:52.360 --> 38:53.620
میخوام تو اینکارو بکنی

39:29.220 --> 39:30.290
...شما

39:32.240 --> 39:33.570
دستگیرین

39:56.480 --> 39:57.910
بابت دردسر معذرت میخوام

40:01.020 --> 40:02.460
عوضی احمق

40:40.850 --> 40:43.510
یک هفته پس از حادثه تکان دهنده

40:43.850 --> 40:47.120
جایی که تصور می شود ذخیره
صندوق فاسد پلیس هست

40:47.120 --> 40:48.840
بالاخره مورد بررسی قرار گرفت

40:49.610 --> 40:51.780
ما اخبار جدیدی دریافت کردیم

40:51.780 --> 40:54.800
که تقریبا پنجاه میلیون ین و اسلکه

40:54.800 --> 40:58.410
و سایر موارد از این صندوق فاسد خارج شده

40:58.410 --> 41:00.180
فقط 50 میلیون...؟

41:01.110 --> 41:02.680
اینقدر کم؟

41:02.980 --> 41:05.750
صندوق واقعی حتما یه جای دیگه است

41:06.050 --> 41:08.080
این تاریکی پایان نداره

41:08.080 --> 41:12.400
اما با اینکار مدیر کل کارش تمومه

41:13.220 --> 41:14.560
مدیر کل ساکاکیاما

41:16.580 --> 41:17.790
لطفا با ما بیایین

41:18.460 --> 41:23.080
واحد تحقیقات ویژه دفتر دادستان عمومی توکیو حتی نمی تونه در بزنه؟

41:25.930 --> 41:26.860
خب

41:27.870 --> 41:30.310
چطوری باید بهتون پرداخت کنم؟

41:34.280 --> 41:37.510
شاید اینم عضوی از برنامه ی شوگا بوده

41:37.510 --> 41:38.520
چی؟

41:38.520 --> 41:39.980
...منظورم اینه

41:39.980 --> 41:42.030
اگه شوگا واقعا در موردش جدی بود

41:42.030 --> 41:45.010
میتونست راحت ساکاکیاما رو بکشه

41:45.270 --> 41:46.890
اما اینکارو نکرد

41:47.270 --> 41:48.230
درسته

41:48.230 --> 41:50.110
بدون تبدیل ساکاکیاما به یه قربانی

41:50.110 --> 41:53.320
اون تجارت در سایه ی پلیس رو عمومی کرد که نشه نادیده اش گرفت

41:54.350 --> 41:56.770
شاید از اولش خواسته اش همین بوده

41:56.770 --> 41:59.800
پس تیر اندازی هم جزوی از برنامه اش بوده؟

42:00.200 --> 42:01.220
...منظورم اینه

42:02.090 --> 42:06.210
هدف قرار دادن این برای اون مثل آب خوردنه

42:07.110 --> 42:10.230
اون از من استفاده کرد تا ساکاکیاما به جرمش اعتراف کنه

42:10.230 --> 42:11.650
عوضی حروم زاده

42:13.140 --> 42:14.490
وای

42:14.490 --> 42:16.810
رئیس چقدر دیگه طول میکشه؟

42:16.810 --> 42:20.570
ایستگاه پلیس یوروزوماچی داره کارش رو میکنه
چرا من نمیتونم برم بشم معاون پلیس؟

42:20.570 --> 42:22.660
مسخره نیست؟

42:22.660 --> 42:24.390
رئیس اینقدر تکون نخور

42:24.680 --> 42:27.390
خیلی خب برگردین سر کار

42:27.920 --> 42:29.510
سوکیمورا چه پرونده ای داریم؟

42:29.510 --> 42:32.640
خب الان کارمون خیلی آرومه

42:32.640 --> 42:33.560
ها؟

42:33.560 --> 42:35.640
از وقتی هاجیمه مادوکا رفته

42:35.640 --> 42:38.910
پرونده ای نیومده

42:39.250 --> 42:41.910
اه موندم کجا رفته؟

42:41.910 --> 42:44.810
حداقل باید یه خداحافظی میکرد

42:44.820 --> 42:46.950
شاید از نیروی پلیس رفته

42:52.330 --> 42:54.630
بله بخش جرایم خشن ایستگاه یوروزوماچی

42:56.110 --> 42:57.390
ها چی؟

42:57.900 --> 42:58.630
بله

42:59.770 --> 43:02.100
یه ون پلیس توی حوضه ی یوروزوماچی تصادف کرده

43:02.100 --> 43:04.270
ده مظنونی که توش بودن فرار کردن

43:04.270 --> 43:05.570
ده نفر؟

43:05.570 --> 43:08.670
برای موارد عجیب و غریب این دیگه زیاده رویه

43:08.670 --> 43:10.770
خیلی خب بیاین بریم-
بله قربان-

43:10.770 --> 43:12.510
ممنون منتظر موندین

43:12.520 --> 43:14.190
ممنون-
خیلی ممنون-

43:21.370 --> 43:23.590
خوش اومدی منتظرت بودم

43:24.260 --> 43:27.920
باورم نمیشه یه هفته شده و حتی نصفشون رو هم نگرفتیم

43:28.510 --> 43:29.880
هی پلیس منطقه

43:29.880 --> 43:31.230
چه خبره؟

43:31.230 --> 43:33.360
این همون چیزیه که میخوایم از تو بپرسیم

43:33.830 --> 43:36.670
اصلا تقصیر ما هم نیست
چقدر بدشانسیم

43:36.900 --> 43:38.090
...میخوام برم خونه

43:38.090 --> 43:40.900
به هر حال اینا از بالادستی ها بیشتر خرج میکنن

43:40.900 --> 43:42.940
اونا فقط تاکسی میگیرن

43:42.940 --> 43:45.550
حتی تمیزکاریشون هزینه داره

43:45.550 --> 43:46.540
چی؟-
چی؟-

43:47.000 --> 43:49.650
یوکاوا سان یه چیزی بهشون بگو

43:53.150 --> 43:53.740
شماها میدونین

43:53.750 --> 43:56.500
ببخشید دیر کردم

44:00.420 --> 44:01.610
هاجیمه سان؟

44:02.190 --> 44:04.570
...همین الان

44:04.990 --> 44:07.840
آخرین کرپ پر از میوه رو تموم کردم

44:08.180 --> 44:10.270
اونم با تاپینگ کاتاگیری

44:15.260 --> 44:17.840
الان وقت خریدن کرپ نیست

44:17.840 --> 44:19.510
اون هیچ وقت عوض نمیشه

44:19.510 --> 44:21.120
معما حل شد

44:21.370 --> 44:23.250
همش تقصیر اونه

44:23.620 --> 44:25.900
که این پرونده های عجیب ادامه پیدا میکنن

44:25.900 --> 44:28.250
تو دیگه کی هستی؟

44:30.150 --> 44:34.860
من رسما به بخش حساب های ویژه منتقل شدم

44:35.720 --> 44:39.900
کار من نظارت روی هزینه های این نیروی ویژه است

44:39.900 --> 44:40.900
چی؟

44:42.570 --> 44:45.900
همگی لطفا آماده باشین

44:47.220 --> 44:48.160
چون من

44:49.910 --> 44:52.130
نمیذارم حتی یه ین الکی هدر بره

44:55.410 --> 44:57.110
به چی میخندی ایچین؟

44:57.730 --> 44:59.980
بهم نگو ایچین

45:02.400 --> 45:04.320
باجگیر ایکس

45:04.320 --> 45:06.120
واقعا همچین کسی هست؟

45:06.120 --> 45:08.380
ایکس ممکنه از چیزی که فکر میکنین بهتون نزدیک تر باشه

45:15.450 --> 45:17.330
اوه سلام؟ مامان بزرگ؟

45:17.960 --> 45:19.850
میخوام یه چیزی بپرسم

45:20.390 --> 45:21.770
همکار چیه؟

45:23.180 --> 45:24.710
نیمه گمشده؟

45:25.980 --> 45:29.060
وقتی با همین طبیعتا شروع به خنده میکنی؟

45:29.880 --> 45:30.860
چی؟

45:31.520 --> 45:33.020
نمیکنم

45:33.020 --> 45:34.550
قطعا نه

45:34.550 --> 45:38.073
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
shirini:مترجم
