WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
00:52.920 --> 00:54.440
.باید گرم شی
00:59.560 --> 01:01.160
اینجا رو نشونش دادی؟
01:02.680 --> 01:03.680
.براش توضیح دادم
01:06.160 --> 01:08.120
.پس عمدا اومد اینجا
01:12.520 --> 01:15.880
شاید حواسش به جلوپاش نبوده
.سرخورده و افتاده زمین
01:15.960 --> 01:18.640
نه، میشا هیچ کاری رو
.بی دلیل نمیکنه
01:19.960 --> 01:21.600
.هیچی رو یادش نمیره
01:23.240 --> 01:24.920
.میدونه میخواد چیکارکنه
01:26.320 --> 01:28.080
.آگاهانه این تصمیم رو گرفته
01:29.720 --> 01:31.320
...هیچوقت بهت نگفتم ولی
01:32.200 --> 01:34.120
.تو فکرش بود خودش رو بکشه
01:34.200 --> 01:36.680
.تاریخچه سرچ اینترنتیش رو دیدم
01:37.400 --> 01:40.720
ترسیدم و شروع کردم
.قرصای ضدافسردگی به خوردش دادن
01:42.040 --> 01:44.560
.نمیدونست دارم تو غذاش قرص میریزم
01:46.560 --> 01:48.240
چندوقت بهش قرص دادی؟
01:48.760 --> 01:49.880
سه سال
01:51.200 --> 01:52.200
شایدم بیشتر
01:55.520 --> 01:59.560
یه ماه قبل ازینکه
.این اتفاقات بیفته، دیگه بهش ندادم
02:00.760 --> 02:02.280
.گفتم یه استراحتی باشه
02:09.520 --> 02:11.120
ما چندوقت باهم بودیم؟
02:14.480 --> 02:15.680
.یادم نمیاد
02:18.120 --> 02:21.040
،فکرکنم یه چیزیم شده
.هیچی یادم نمیاد
02:47.880 --> 02:49.080
ما آب میخوایم
02:52.360 --> 02:54.000
.یکم آب میخوایم
02:55.880 --> 02:58.760
چیه هی تق تق میکنی؟
.کلت رو بکوب زمین
02:58.840 --> 02:59.840
.بهمون آب بده
03:00.560 --> 03:01.800
ندم چی میشه؟
03:03.040 --> 03:06.320
.بابا، بذار من امتحان کنم لطفا
03:11.680 --> 03:13.320
!انقدر تق تق نکن
03:13.400 --> 03:15.080
.از نردبون برو پایین
03:23.040 --> 03:25.400
- رفتی؟
- آره
03:26.320 --> 03:28.480
!- بلندتر
!- آره
03:31.160 --> 03:33.520
- بقیه کجان؟
!- من اینجام
03:33.600 --> 03:34.800
مامان کجاست؟
03:37.040 --> 03:39.000
!مامان واق واق کن
03:46.560 --> 03:48.480
!بسه
03:48.560 --> 03:49.560
!بسه
03:49.640 --> 03:51.360
!گفتم بسه
03:52.040 --> 03:54.120
!بسه! بسه! گفتم بسه
04:06.200 --> 04:08.080
...ممنون میتونیم بریم دستشویی
04:23.360 --> 04:24.600
صبح بخیر
04:26.040 --> 04:27.320
قهوه ای چیزی هست؟
04:29.560 --> 04:31.320
- فقط 4 تا پاکته
- اجازه هست؟
04:36.880 --> 04:37.920
حالش چطوره؟
04:39.760 --> 04:41.480
.اصلا نمیخوابه
04:42.320 --> 04:43.840
شبا چیکارمیکنه؟
04:44.440 --> 04:45.440
مینویسه
04:46.640 --> 04:49.760
- روزا میخوابه؟
- نه
04:53.400 --> 04:55.840
ببین، تو کیسه خواب میشا رو برداشتی؟
04:57.080 --> 04:59.120
نه، چطور؟
04:59.200 --> 05:00.360
آخه نیستش
05:02.080 --> 05:03.600
...خب، شاید
05:04.760 --> 05:07.560
.نمیدونم
الان دردمون اینه؟
05:08.880 --> 05:10.400
.یکمی هم از غذاها کم شده
05:11.240 --> 05:13.840
،خیلی نمیشه
.ولی یه چیزایی سرجاش نیست
05:13.920 --> 05:16.520
انیا قبلا ادم خوبی بود
...ولی الان
05:18.760 --> 05:20.440
دقیقا داری چیکارمیکنی؟
05:29.040 --> 05:32.240
- اگه خودش رفته باشه چی؟
- میشا؟ چجوری؟
05:34.160 --> 05:35.080
رفته باشه؟
05:35.160 --> 05:36.160
...خب
05:36.960 --> 05:39.240
.قضیه ماشین هم خیلی عجیب بود
05:39.320 --> 05:42.160
دست ازین فکرای توطئه آمیزت بردار
باشه؟
05:42.240 --> 05:44.000
.بهش فکرکن
05:44.080 --> 05:45.120
کی همچین کاری میکنه؟
05:46.200 --> 05:48.520
کی میخواد یه کاری کنه
فکرکنیم میشا غرق شده؟
05:48.600 --> 05:50.160
کی این نقشه ها رو کشیده؟
05:50.240 --> 05:51.240
...غذا، کار
05:54.680 --> 05:55.680
کار میشاست
06:00.680 --> 06:03.200
،من اگه جاش بودم
.دلم میخواست بدونم شانسی هست یا نه
06:04.560 --> 06:05.640
شانس چی؟
06:08.280 --> 06:09.280
خب پس
06:10.040 --> 06:11.480
.برفرض که حق با تو باشه
06:13.800 --> 06:14.840
چیکارباید بکنیم؟
06:17.440 --> 06:18.440
.پیداش کردم
06:19.520 --> 06:20.880
.کیسه خواب رو پیداکردم
07:05.840 --> 07:07.640
!سرجی! سرجی
07:08.440 --> 07:09.880
چیه؟ چی شده؟
07:09.960 --> 07:11.480
.سرجی، پیداش کردم
07:11.560 --> 07:14.160
!اونجا... اونجا... میشا اونجاست
07:14.240 --> 07:15.720
.بریم، بجنب
07:53.160 --> 07:54.400
.این میشا نیست
08:06.720 --> 08:07.720
!لعنتی
08:08.600 --> 08:10.520
.لعنتی، ما از این آب خوردیم
08:11.080 --> 08:12.080
!انیا
08:13.040 --> 08:14.320
کجا داری میری؟
08:15.560 --> 08:17.040
!صدام رو میشنوی؟ انیا
08:43.320 --> 08:46.600
.تانیا لطفا دستم رو بازکن
.جایی نمیرم
08:47.800 --> 08:48.800
.به کارت برس
08:48.880 --> 08:52.240
کل عمرم نگهبان آدم های
.امثال تو بودم
08:52.320 --> 08:53.960
.حتی یه نفرشونم نتونست فرارکنه
09:20.960 --> 09:22.360
.خواهش میکنم من رو ببخش
09:25.200 --> 09:26.640
.یهو دیوونه شدم
09:28.320 --> 09:29.320
...فقط اینکه
09:30.200 --> 09:33.640
.زنم بچش رو از دست داد
.مُرده به دنیا اومد
09:34.840 --> 09:35.880
...من فقط
09:35.960 --> 09:38.160
.سعی کردم بچه رو به دنیا بیارم
09:39.440 --> 09:40.760
.خواهش میکنم من رو ببخش
09:42.800 --> 09:43.920
.توروخدا بذار بریم
09:44.000 --> 09:45.400
.به کارت برس
10:30.080 --> 10:31.400
.دارم همه چیز رو فراموش میکنم
10:32.600 --> 10:33.760
منظورت چیه؟
10:35.640 --> 10:37.840
.خاطرات بچگیم رو یادم نمیاد
10:38.440 --> 10:39.840
...حتی
10:39.920 --> 10:42.080
.قیافه مامان بابامم یادم نمیاد
10:42.160 --> 10:45.960
.همه چیز پیچیده شده
.کی و چجوری این اتفاقات افتاده؟
10:48.000 --> 10:49.680
میشا کجاست؟
دیدیش؟
10:54.360 --> 10:55.360
...انیا
11:00.680 --> 11:03.960
- یادم رفت
- آروم، آروم
11:04.760 --> 11:06.480
- نه، یادم رفت
- آروم، چیزی نشده
11:07.880 --> 11:11.920
- هیس
- چطور یادم رفت؟
14:03.400 --> 14:06.160
.خدایا، کپک زده
.میخوام بالابیارم
14:06.240 --> 14:07.560
.پوستش رو بکن
14:08.000 --> 14:11.280
.- نمیتونم. همه جاش کپک زده
- بیا. اینو بگیر
14:21.760 --> 14:23.160
بازم هست؟
14:24.480 --> 14:25.800
توروخدا لئونید
14:28.400 --> 14:30.520
- بیا
- چی؟ همین؟
14:33.080 --> 14:36.520
بابایی، دیگه ما رو دوست نداری؟
14:36.600 --> 14:40.440
داگی استایل میخوای؟
.پوزیشن موردعلاقت
14:40.520 --> 14:41.520
تمومش کن
14:42.440 --> 14:45.440
- مگه چیه عزیزم؟
!- مارینا گفتم بس کن
14:45.520 --> 14:48.640
.نمیخواد خجالت بکشی
.ما همه عضو یه خونواده ایم، همه جا تاریکه
14:48.720 --> 14:49.640
.تمومش کن
14:49.720 --> 14:54.000
همه مدلش رو بلدم. زود باش
چی میخوای؟
14:54.080 --> 14:55.680
!دارم بهت میگم بس کن
14:55.760 --> 14:57.800
!- چیکار داری میکنی؟ بس کن
!- بیا
14:59.680 --> 15:01.640
!پولینا
15:01.720 --> 15:03.240
کار دیگه ایم میشد کرد؟
15:09.680 --> 15:10.760
...عزیزم
15:46.000 --> 15:47.000
!بیا بیرون
15:48.400 --> 15:49.520
کی؟
15:49.600 --> 15:50.960
تو. تنها
16:06.960 --> 16:08.480
.در رو ببند
16:10.560 --> 16:11.560
ببندش
16:15.040 --> 16:16.520
قفلش کن
16:24.960 --> 16:26.520
- بخواب رو زمین
- واسه چی؟
16:27.080 --> 16:28.080
!بخواب
16:29.320 --> 16:30.320
...چیکار داری
16:33.440 --> 16:34.760
!دستاتو ببر بالا
16:43.280 --> 16:46.040
داری باهام چیکارمیکنی؟
16:46.120 --> 16:48.640
!مادرجنده، تکون نخور
16:57.240 --> 16:59.520
چه غلطی داری میکنی؟
16:59.600 --> 17:02.760
آماده خوشگذرونی هستی؟
17:02.840 --> 17:06.120
تانیا، چیکار داری میکنی؟
...تانیا
17:18.200 --> 17:19.960
چه مرگت شده زن؟
17:20.920 --> 17:22.080
.میزنم تو تخمات ها
17:24.760 --> 17:25.840
.حالا بهترشد
17:55.640 --> 17:57.520
!عمرا من واسه تو شق کنم
17:57.600 --> 18:00.360
.همه کردن، تو هم میکنی
18:03.480 --> 18:04.680
.انقدر تکون نخور
18:20.920 --> 18:24.160
سردته؟
!نگران نباش، خودم گرمت میکنم
19:58.400 --> 19:59.960
هنوز بیداری؟
20:02.560 --> 20:03.560
بیا اینجا
20:05.160 --> 20:06.240
برو اونور
20:55.920 --> 20:56.920
انیا
20:58.680 --> 21:00.800
.سعی کن یکم بخوابی
21:01.880 --> 21:03.000
.چشمات رو ببند
21:04.080 --> 21:06.240
.اگه نخوابی دووم نمیاری
21:06.840 --> 21:07.840
ها؟
21:07.880 --> 21:10.800
نمیتونم. باید حالا که
...هنوز یه چیزایی یادمه
21:11.920 --> 21:13.680
.همشون رو بنویسم
21:16.880 --> 21:18.800
- آب میخوای؟
- ممنون میشم
21:21.960 --> 21:23.120
یه لحظه
22:14.720 --> 22:16.560
خوبی؟ زخمی شدی؟
22:17.960 --> 22:19.320
این دیگه چی بود؟
22:21.240 --> 22:23.160
!- آنتون
!- مامان
22:23.240 --> 22:27.000
- عزیزم! خوبی؟ چیزیت نشد؟
!- مامان
22:27.080 --> 22:30.760
خوبی؟ مطمئنی؟ بیا اینجا
22:30.840 --> 22:34.480
سرجی، سرجی
چی شده؟
22:34.560 --> 22:36.440
- من خوبم. من خوبم
- زخمی شدی؟
22:36.520 --> 22:40.840
نه، چیز مهمی نیست
این چی بود؟
22:40.920 --> 22:42.840
- بذار یه نگاه بندازم
- چی شد؟
22:42.920 --> 22:45.280
...- انگار سرت
.- نه، چیزی نیست
22:45.360 --> 22:48.440
.- بذار تمیزش کنم
- اسلحه رو بده من. صبرکن
22:58.120 --> 22:59.440
!پاول
22:59.520 --> 23:01.880
.- پاول، اسلحه رو بده اونا
- آره
23:03.040 --> 23:04.120
!مراقب باش
23:32.120 --> 23:33.800
.انگار نظامی بودن
23:40.600 --> 23:43.160
.اینجا رو ببین. خط هیروگلیفه
23:43.760 --> 23:44.840
.ظاهرا روسی نبودن
23:45.880 --> 23:47.520
به نظرت کسی زنده مونده؟
23:48.200 --> 23:49.240
فکرنکنم
23:51.160 --> 23:52.160
آره
24:00.000 --> 24:01.200
لئونید
24:01.880 --> 24:02.880
بیاین
24:04.840 --> 24:06.000
...لئونید
24:08.160 --> 24:11.320
!لئونید منو ببخش! خواهش میکنم
24:13.280 --> 24:17.240
.تو زنده ای
!لئونید، خواهش میکنم منو ببخش. خواهش میکنم
24:17.320 --> 24:20.080
باید منو ببخشی
.دیوونه شده بودم. خواهش میکنم
24:20.160 --> 24:22.160
!- بسه، بسه! ساکت باش
- منو ببخش
24:22.240 --> 24:23.280
!ساکت! ساکت
24:23.360 --> 24:25.720
.واسه این چیزا وقت نداریم
.برو قایم شو
24:25.800 --> 24:28.320
.یکی اون بیرونه
.آروم باشین
24:28.400 --> 24:30.160
.جایی نرین. همینجا بمونین
25:15.760 --> 25:16.760
!میشا
25:42.040 --> 25:43.160
آروم، آروم
25:43.760 --> 25:45.880
نگهش دار
25:49.680 --> 25:51.600
خیله خب. تمومه
25:53.520 --> 25:56.120
باشه
26:00.080 --> 26:01.560
خیله خب
26:01.640 --> 26:04.280
تموم شد. چیزی نیست
26:04.720 --> 26:07.720
تموم شد. آروم باش
26:09.000 --> 26:11.640
.استخون سالمه. سعی کن انگشتاتو تکون بدی
26:13.120 --> 26:14.160
.زود باش، تکون بده
26:24.240 --> 26:26.200
.شاید سوختشون تموم شده
26:26.280 --> 26:28.320
چی بوده که شعلش انقدر روشنه؟
26:29.240 --> 26:32.240
نمیدونم تصادفی بوده
.یا کسی آتیشش زده
26:33.280 --> 26:35.360
تو چه فکری میکنی؟
درگیری بوده؟
26:38.000 --> 26:40.000
.دیگه هیچی منو متعجب نمیکنه
26:43.240 --> 26:46.320
.زود برمیگردم
.میرم دستشویی کنم
26:54.560 --> 26:55.560
چی بود؟
26:55.640 --> 26:59.160
.یه هواپیما سقوط کرده
ظاهرا نظامی بوده. خودی هم نبود
26:59.240 --> 27:02.440
- پاول کجاست؟
- نگران نباش، پاول جونت حالش خوبه
27:03.920 --> 27:06.960
!زودباشین! زود برین تو خونه
27:10.680 --> 27:13.520
.تکون نخور
.اسلحت رو بنداز
27:13.600 --> 27:17.960
.وگرنه میکشمش
27:19.600 --> 27:21.120
!گفتم برین تو
27:21.200 --> 27:25.280
گفتم کسی تکون نخوره
27:25.360 --> 27:28.440
.بذار کمکت کنم. من دکترم
27:28.520 --> 27:30.640
.من دکترم. میتونم کمکت کنم
27:30.720 --> 27:34.080
.میتونم درمانت کنم
.ما راهش رو پیداکردیم
27:40.320 --> 27:42.600
.باور نمیکنم
هممون میمیریم
27:42.680 --> 27:45.000
پاول قبل از اینکه گوشیت چیزی که
.میگم رو ترجمه کنه، بندازش
27:45.080 --> 27:46.080
!گوشیت رو بنداز
27:50.200 --> 27:53.280
.اون زبون ما رو نمیفهمه
.با سه شماره جاخالی بده، منم میزنمش
27:53.360 --> 27:54.360
...1
27:54.440 --> 27:56.960
وقتی چاقو رو گلومه چجوری جاخالی بدم؟
27:57.000 --> 27:59.320
..سرت رو بچرخون
27:59.400 --> 28:01.200
!یکاریش بکن دیگه. هلش بده
28:01.280 --> 28:03.000
!2... زودباش
28:06.040 --> 28:07.640
!وایسا، شلیک نکن
28:16.440 --> 28:18.800
!پاول! پاول
28:18.880 --> 28:19.720
پاول
28:19.800 --> 28:22.120
!- عقب وایسا! عقب وایسا
- نه! چی شده؟
28:22.200 --> 28:25.480
چیزی نیست. خورد به سرخرگش
.همه برن بالا
28:26.840 --> 28:29.960
.- برو سرجی
- برو، برو، برو! برگرد تو خونه
29:02.120 --> 29:04.120
خوبی؟ کمکی از دستم برمیاد؟
29:04.200 --> 29:05.720
ممنون. خوبم
29:07.760 --> 29:09.040
برو بخواب
29:09.840 --> 29:10.840
باشه
29:19.280 --> 29:20.880
آب میخوای برات بیارم؟
29:21.640 --> 29:23.040
.خودم برمیدارم
29:35.560 --> 29:38.000
- خیله خب. شب بخیر
- شب بخیر
29:45.680 --> 29:49.200
.پس این مریضی رو میشه درمان کرد
29:49.280 --> 29:50.280
اوهوم
29:50.800 --> 29:52.880
.پس الکی دکتر رو نجات ندادیم
29:54.000 --> 29:56.520
.یه چیزی رو نمیفهمم
چطور گذاشتن تنهایی بیای اینجا؟
29:57.520 --> 29:59.200
.من ازشون اجازه نگرفتم
29:59.280 --> 30:02.560
- فرارکردی؟
- پیاده اومدی تا اینجا؟
30:02.640 --> 30:04.000
.ماشین برداشتم
30:04.080 --> 30:06.280
.حتما کلی دنبالت گشتن
30:07.160 --> 30:11.040
.نه، نمیگردن
...تا الان حتما به این نتیجه رسیدن
30:11.920 --> 30:14.560
.که ماشین دزدیده شده و منم غرق شدم
30:15.240 --> 30:19.200
ببخشید. چی گفتی؟
میشه دوباره بگی؟
30:21.200 --> 30:25.440
،اگه به خواست خودم رفته بودم
.حتما دنبالم میگشتن
30:25.520 --> 30:26.520
.منم نمیخواستم اینجوری شه
30:27.600 --> 30:29.040
.بهتره همونجا که هستن بمونن
30:29.120 --> 30:33.720
به نظرم اومد، اینکه فکرکنن من مُردم
30:33.800 --> 30:37.200
.بهترین راه حل میتونه باشه
30:37.880 --> 30:39.200
.اینجوری دنبالم نمیان
30:42.000 --> 30:43.320
فکرکردی خیلی باهوشی؟
30:47.360 --> 30:49.000
اگه ما رو پیدانمیکردی چی؟
30:51.600 --> 30:53.160
.حالا که خداروشکر پیداکردم
30:54.640 --> 30:56.280
جزیره ای که گفتی قشنگه؟
30:57.760 --> 30:58.760
جای خوبیه؟
31:33.760 --> 31:34.760
آنتون؟
31:49.240 --> 31:50.240
آنتون؟
32:03.640 --> 32:04.640
سرجی؟
32:11.680 --> 32:12.680
!هی
32:14.320 --> 32:15.360
کجا دارین میرین؟
32:25.720 --> 32:27.120
.اسلحه ت بالاست
32:27.640 --> 32:28.640
.بعدا برو پیداش کن
32:29.440 --> 32:30.440
.ما داریم میریم
32:58.760 --> 33:00.160
.سعی کنین هلش بدین
33:25.440 --> 33:28.080
.به خشکی شانس
.من حلش میکنم
33:28.160 --> 33:31.040
.تو بشین
.فقط یادت نره کلاچ رو باید بگیری
33:33.000 --> 33:36.120
عمو پاول؟
چرا باید از پیشمون بری؟
33:37.880 --> 33:40.600
.من دکترم
.باید برم به مردم کمک کنم
33:41.320 --> 33:42.680
پس بعدا میبینمت؟
33:45.040 --> 33:46.800
دیگه کسی نمونده که بخواد
.برامون خطری محسوب شه
33:47.400 --> 33:48.560
.برو پیش پدرت
33:56.280 --> 33:58.560
،یه روز عاشقم میشی
فرداش ولم میکنی میری؟
34:05.640 --> 34:07.000
.نمیتونم با این قضیه کناربیام
34:08.600 --> 34:09.600
کدوم قضیه؟
34:10.680 --> 34:12.200
.کاری که دیروز کردم
34:13.880 --> 34:16.440
منظورت چیه؟
یعنی سکسمون برات لذت بخش نبود؟
34:17.640 --> 34:18.640
.من یه نفر رو کشتم
34:20.440 --> 34:21.440
خب که چی؟
34:23.120 --> 34:26.200
- متوجه مسئله نیستی؟
.- فکرنکنم، برام توضیح بده
34:29.280 --> 34:30.280
.من یه دکترم
34:31.000 --> 34:33.080
منم مسئول فروشم. خب که چی؟
34:36.360 --> 34:38.120
باید یه راهی پیداکنم
.تا با این قضیه کناربیام و به زندگی ادامه بدم
34:39.600 --> 34:41.560
.کنار من راه حلت رو پیداکن
34:50.200 --> 34:51.720
.نرو، خواهش میکنم
36:00.520 --> 36:01.520
.دوباره استارت بزن
36:05.800 --> 36:06.800
...وایسا
36:07.320 --> 36:09.240
.اینجوری باتری رو هم خالی میکنی
36:09.320 --> 36:10.600
.بذار خودم بزنم
36:15.920 --> 36:17.960
!محض رضای خدا
36:18.040 --> 36:21.400
- میشه من امتحان کنم؟
.- بشین سرجات با اون پای چلاقت
36:26.240 --> 36:27.760
!لعنتی
36:29.480 --> 36:32.560
.عجب ماشین آشغالی
اصلا قبلا کار میکرده؟
36:33.200 --> 36:34.200
!بابا
36:36.040 --> 36:37.160
.یه بار دیگه امتحان کن
36:45.880 --> 36:47.840
جادو شد! کارمیکنه
36:53.920 --> 36:55.640
.فقط کابلش جداشده بود
36:55.720 --> 37:00.160
،قبل ازینکه برم صومعه
.نزدیکای موسکو مکانیکی داشتم
37:00.240 --> 37:02.720
میبینین؟
.دستام هنوز یادشونه چیکارکنن
37:04.080 --> 37:05.440
از کجا میای؟
37:06.120 --> 37:07.120
اونجا
37:12.720 --> 37:13.720
لباس روحانیتت کو؟
37:14.200 --> 37:18.800
.ایمان باید تو قلب آدم باشه
.ظاهر اهمیتی نداره
37:19.640 --> 37:21.160
چندوقته داری اینجا زندگی میکنی؟
37:21.240 --> 37:25.520
.30 سال، شایدم بیشتر
از کجا میاین؟
37:25.600 --> 37:27.360
مسکو
37:27.440 --> 37:30.840
!پس از مسکو میاین
خبری هست؟
37:33.720 --> 37:35.080
.نمیدونم چطور بهت بگم
37:35.160 --> 37:37.240
از مسکو میاین و از چیزی خبرندارین؟
37:37.320 --> 37:40.840
...خب، مسکو
.مثل همیشه ست
37:40.920 --> 37:43.480
.خیله خب، ممنون
.دیگه بریم
37:44.640 --> 37:45.640
!مارینا
37:47.520 --> 37:48.640
.لطفا بهم بگو
37:48.720 --> 37:51.280
میتونم برای بچم شمع روشن کنم؟
37:51.360 --> 37:53.480
بچه رو غسل تعمید داده بودین؟
37:54.960 --> 37:56.640
فرصت نشد
37:57.600 --> 37:59.440
.پس نمیتونی روشن کنی
38:00.680 --> 38:01.760
چیکار میتونم بکنم؟
38:02.440 --> 38:06.280
،مادرش میتونه دعا کنه
.ولی فقط مادرش
38:08.000 --> 38:09.200
یادم میدین چطوری؟
38:09.640 --> 38:12.000
.متاسفم یاددادنی نیست
38:12.080 --> 38:16.000
.عبادت از ذهن نمیاد
.از قلب آدم میاد
38:16.800 --> 38:20.120
وقتی اتفاق بیفته
.خودبخود از وجودت بیرون میاد
38:21.560 --> 38:25.120
!مراقب خودتون باشین
.سفربخیر
38:37.120 --> 38:38.160
!پدر
38:43.960 --> 38:45.040
...من
38:47.520 --> 38:48.960
...میخواستم بپرسم
38:50.000 --> 38:51.520
سوالت رو بپرس
39:50.120 --> 39:52.680
- آنتون کجاست؟
- بالاست، خوابیده
39:53.240 --> 39:56.240
لازم نیست نگران باشی، حالش خوبه
.خودم خوابوندمش
40:02.640 --> 40:04.800
تو بهش گفتی بره؟
40:05.480 --> 40:07.960
.ایرا، این تصمیم خودش بود
40:11.120 --> 40:13.320
...ایرا گوش کن، ما باید
40:16.160 --> 40:17.800
.باید باهم حرف بزنیم
40:19.000 --> 40:20.840
.باید بدونیم قدم بعدیمون چیه
40:21.440 --> 40:24.160
حداقل باید سعی کنیم
.عاقلانه رفتارکنیم
40:24.240 --> 40:26.800
باید اینجا یه زندگی
.عادی برا خودمون دست و پا کنیم
40:27.640 --> 40:28.840
حداقل واسه آنتون
40:30.360 --> 40:32.560
از اولم تو فکرت بود ازم بگیریش؟
40:33.840 --> 40:35.600
از همون روز اولی که اومد پیشت؟
40:36.280 --> 40:39.200
- خواهش میکنم ایرا
.- رک دربارش حرف نزدیم
40:39.920 --> 40:41.920
.کسی، کسی رو ندزدیده
چی داری میگی؟
40:43.800 --> 40:48.000
"یه بچه ننه که از ازدواج کردن
".با یه زن قلدر عذاب میکشید
40:48.080 --> 40:52.040
درست نمیگم؟
مگه خودت همین رو نگفتی؟
40:52.640 --> 40:56.480
.اعتراف میکنم تو خیلی نکته سنجی
.همه چیز با تمام جزئیات ذکرشده
40:57.040 --> 40:58.040
به چی زل زدی؟
40:59.080 --> 41:00.080
یادته؟
41:03.400 --> 41:04.840
!بدش من
41:04.920 --> 41:05.920
.بدش من
41:06.560 --> 41:08.160
.تنها چیزیه که برام مونده
41:08.240 --> 41:11.080
که چی؟
.همه چیز رو این تو نوشتی. همه چیزو
41:11.160 --> 41:12.960
.این فقط دنبال یه مرد میگشته
41:13.040 --> 41:15.320
،که اگه یه وقت بلایی سرش اومد
41:15.400 --> 41:17.440
.یکی باشه از میشا نگهداری کنه
41:17.520 --> 41:18.520
...ایرا گوش کن
41:18.600 --> 41:20.920
براش اصلا مهم نبود شاید
!این یارو خودشم یه پسربچه داشته باشه
41:21.000 --> 41:23.720
- بسه! این تصمیم من بود، فهمیدی؟
- تصمیم تو؟
41:23.800 --> 41:25.440
بخونش! تو توی این بازی اصلا
!شانسی نداشتی
41:25.520 --> 41:30.120
یه بسته کاندوم گذاشت تو جیبت
.تا من وقتی میخوام لباسات رو بشورم پیداش کنم
41:30.200 --> 41:31.640
درست نمیگم؟
41:32.360 --> 41:33.360
راست میگه؟
41:35.720 --> 41:38.360
.یادم نمیاد
...اگه اون تو نوشته شده پس درسته
41:38.440 --> 41:40.000
.بگیر. سعی کن یادت بیاد
41:40.080 --> 41:42.600
.خیلی تاثیرگذاره
.«تولستوی» حتما حسودیش میشه
41:42.680 --> 41:46.240
.این همه چیو میدونه
.دوباره من، تو، لئونید
41:46.320 --> 41:49.160
تمام مشخصات روانشناختی و
.انگیزه های درونیمون رو ترسیم کرده
41:49.240 --> 41:51.680
میدونی چیه؟
.مهم ترین بخشش رو یادت رفت
41:51.760 --> 41:55.080
اون جایی که قهرمان داستانت
،داره با پا به سطل لگد میزنه
41:55.160 --> 41:57.680
و سرجی عزیزش و ایرا
!دارن رو زمین باهم حال میکنن
41:57.760 --> 41:59.000
!ایرا، بس کن
41:59.080 --> 42:02.920
!چیه؟ صحنه خوبیه که
خیلی دراماتیکه. نمیخوای اینم اضافه کنی؟
42:03.000 --> 42:04.400
میخوای بهت خودکار بدم؟
42:07.640 --> 42:09.640
چرا اونجوری که قراربود، نمردی؟
42:09.720 --> 42:10.880
.همه از شرت خلاص میشدیم
42:28.840 --> 42:32.320
.حس خوبی بهم نمیده
.نمیتونم بذارم همچین کاری کنی
42:32.880 --> 42:36.080
آخه چرا این همه نوار قرمز؟
.فرق آنچنانی نمیکنه
42:36.160 --> 42:37.560
غسل تعمید داده شده، درسته؟
42:37.640 --> 42:40.280
.بله. مادربزرگم غسلم داده
42:40.800 --> 42:42.200
.منم اهل کلیسا رفتنم
42:43.000 --> 42:45.000
آیا به عیسی مسیح ایمان دارین؟
42:45.080 --> 42:47.320
عمدتا... بله
42:48.880 --> 42:49.880
منم همینطور
42:50.920 --> 42:53.280
...فکرکنم باید بهتون بگم که
42:53.360 --> 42:56.880
.من گناه کارم... زنا کردم
42:56.960 --> 42:59.840
مارینا، بسه
.ما آدمای خوبی هستیم
43:00.960 --> 43:04.640
ولی قسم میخورم
.با تمام وجود دوستش دارم
43:05.240 --> 43:06.880
.منم دوستش دارم
.عاشقشم
43:06.960 --> 43:09.360
.واقعا با تمام وجودم... دوستش دارم
43:10.400 --> 43:12.880
.خب... خداوند نگهدارتون باشه
43:13.640 --> 43:14.840
دنبالم بیاین
43:16.840 --> 43:19.240
.- حلقه رو بده من
- دست من نیست
43:19.320 --> 43:21.920
- وایسا. اینو بگیر
- بیا. ممنون
43:22.480 --> 43:24.600
- بیا. مال منو بگیر. بگیر
- باشه
43:25.320 --> 43:26.360
صبرکن
43:32.920 --> 43:34.480
بگیرش. بیا
43:53.000 --> 43:55.720
به نام پدر، پسر، روح القدوس
43:59.480 --> 44:00.720
حلقه دارین؟
44:13.360 --> 44:17.320
،لئونید، بنده خداوند
،به نام پدر، پسر، روح القدوس
44:17.400 --> 44:19.960
.با بنده خداوند مارینا مزدوج میشود
44:22.720 --> 44:26.680
،مارینا، بنده خداوند
،به نام پدر، پسر، روح القدوس
44:26.760 --> 44:29.280
...با بنده خداوند لئونید مزدوج میشود
44:29.360 --> 44:31.800
اگه حامله بودم باهام ازدواج میکردی؟
44:32.680 --> 44:33.840
آره
44:33.920 --> 44:37.000
...لئونید
آیا مارینا رو به همسری قبول میکنی؟
44:37.800 --> 44:38.680
بله
44:38.760 --> 44:40.960
بله نه، باید بگی
«قبول میکنم پدر«
44:41.040 --> 44:43.080
قبول میکنم پدر
44:43.160 --> 44:45.040
آیا به اشخاص دیگه ای قول ازدواج دادی؟
44:45.120 --> 44:47.920
- اگه حامله نبودم چی؟
- ندادم پدر
44:48.920 --> 44:49.920
بسیارخب
44:57.160 --> 44:59.520
میشه برای ما دوتا هم خطبه بخونید؟ لطفا
45:08.480 --> 45:12.640
باشد که پادشاهی پدر، پسر، روح القدوس
.پربرکت باشد
45:12.720 --> 45:15.000
،پروردگار آسمان ها، خداوند متعال
45:15.080 --> 45:17.280
لطفا با شکوه و افتخار
.این بندگان را کامیاب ساز
47:42.280 --> 47:45.360
آنتون! بیا اینجا. پشت من
48:11.520 --> 48:12.520
!ببین
48:12.544 --> 48:24.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
48:24.568 --> 48:36.568
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.