WEBVTT

00:00.400 --> 00:07.200
:هماهنگ سازي دوبله با نسخه اچ دي توسط وبسايت

00:07.400 --> 00:39.200
www.TinyMoviez.co

22:45.114 --> 22:46.573
! جورج" بيا اينجا"

22:50.912 --> 22:52.821
. "جورج"

35:08.041 --> 35:11.955
پرسي" ؟"
پرسي" ، تو اينو درست کردي ؟"

35:13.088 --> 35:14.961
. آره

35:15.089 --> 35:18.755
. اي کالوينيست ـه خسيس اسکاتلندي
( کالوينيسم : نوعي ديکتاتوري مذهبي )

35:18.884 --> 35:22.051
نميتوني ياد بگيري چطور يه
سفارش رو درست بکني؟

35:22.180 --> 35:25.300
!هيچکس نبايد دستور ساختش رو عوض کنه

35:25.433 --> 35:27.224
.من دستور ساختش رو دنبال کردم -
.بيخيال -

35:27.351 --> 35:30.517
پنج ساعت وقت ميبره تا بخواي با اين
. شاش ميمون مست بکني

44:35.381 --> 44:37.955
پس فرستاده شدي که اين "بوريس" رو ترغيب کني ؟

44:38.092 --> 44:41.461
. آره ، اون همون روس معمولي خودت بود

44:41.595 --> 44:44.715
صبحها معامله هاش رو با افراد دولتي ميکرد
.و هر شب بساط مشروب داشت

44:44.849 --> 44:46.722
.انگار خواب نداشت

44:46.851 --> 44:48.973
تافتي" از اينکه هر شب"
.دنبالش باشه، خسته شده بود

44:49.103 --> 44:51.973
. فکر کنم، قراره شب درازي باشه ، پسرم

44:52.106 --> 44:54.893
اکثر مواقع ، به اين بار مشروب فروشي مورد علاقه ش
. توي ميدون "تقسيم" ميرفت

44:55.026 --> 44:59.522
توي کلوب يه فاحشه خونه داشت که
. خياطها و ملوان ها ميرفتن اونجا

45:01.073 --> 45:05.201
به هرحال، يه نگاه بهش انداختم و فهميدم
.که وقتم رو تلف کردم

45:07.412 --> 45:09.120
.بوريس" اصلا يه نمايده نبود"

45:10.540 --> 45:14.158
کدوم نمايده خودشو به زحمت ميندازه که
نقش آدم مست رو بازي کنه در حاليکه واقعا مسته؟

45:15.462 --> 45:18.333
خودتون شخصا براي تشخيصش ميرين ، مگه نه آقاي "اسمايلي" ؟

45:34.855 --> 45:37.560
. اون دنبال يه رابط ميگشت

45:39.359 --> 45:41.685
، با يه صندوق پست ور ميرفت

45:41.820 --> 45:46.399
يا شايدم منتظر يه ايما اشاره اي
. از يه آدم بي سرو پايي مثل من بود

48:39.034 --> 48:41.988
. من نقش اين آدم تاجر، "مايکل تريچ"، رو بازي کردم

48:46.416 --> 48:48.076
.تعيطلات عاشقانه

48:52.088 --> 48:54.661
.فکر کردم باهاش وقتمو بگذرونم

51:49.427 --> 51:52.343
.پس چيزي رو که ميخواست مبادله کنه رو بهم گفت

51:54.098 --> 51:56.090
.رازش رو

51:56.225 --> 51:58.550
... منظورم

51:58.685 --> 52:00.844
. مادر ـه تمام راز ها

01:03:02.953 --> 01:03:04.495
. سلام . بخش آرشيو ، "آلوين" صحبت ميکنه

01:03:06.289 --> 01:03:08.115
ميتونم بيزحمت با آقاي "گويلام" صحبت کنم ؟

01:03:09.668 --> 01:03:12.123
.من مکانيک ماشينشم

01:03:13.337 --> 01:03:15.875
. خب ، من برم ببينم اگه در دسترس باشن
. گوشي دستتون ، لطفاً

01:03:29.436 --> 01:03:32.141
!اوه، خداي من -
.تلفن با شما کار داره -

01:03:32.273 --> 01:03:35.108
کيه؟ -
.خط خروجي، يکي هستش که عصبانيه -

01:18:30.115 --> 01:18:34.527
.ميدونم امسال يه کريسمس فوق العاده رو داريم

01:18:34.661 --> 01:18:36.154
.ببخشيد

01:19:00.603 --> 01:19:02.642
.پيتر" ،هر وقت اماده اي"

01:19:02.771 --> 01:19:04.182
.همين الان بزارش

01:19:07.234 --> 01:19:08.644
!همگي

01:31:12.269 --> 01:31:13.233
تا جون خودتُ نجات بدي

01:44:33.419 --> 01:44:35.744
.هي،هي،سگه، آروم باش

01:58:04.035 --> 01:58:06.704
ميتوني بري چک کني، "جري"؟

01:58:26.705 --> 01:58:47.705
فيلم هاي دوبله ديگر در
www.TinyMoviez.co