WEBVTT

00:18.821 --> 00:22.940
‫♪ خب، من هر شب می‌خوابم ♪

00:24.941 --> 00:26.773
‫♪ با تموم چراغ‌ها ♪

00:28.621 --> 00:29.850
‫♪ روشن ♪

00:37.221 --> 00:41.898
‫♪ و همه ساعت‌هام رو می‌گذرونم ♪

00:43.581 --> 00:45.937
‫♪ با شمردن روزهای گذشته ♪

00:47.021 --> 00:48.021
‫♪ رفته ♪

00:56.101 --> 01:00.254
‫♪ چطور می‌تونم از خانواده‌م مراقبت کنم ♪

01:00.741 --> 01:02.972
‫♪ با این همه باری ♪

01:03.021 --> 01:04.614
‫♪ که روی دوشم تلنبار شده؟ ♪

01:24.461 --> 01:29.411
‫♪ یه مرد چقدر می‌تونه تحمل کنه ♪

01:31.701 --> 01:35.138
‫♪ قبل از اینکه تکون بخوره ♪

01:42.341 --> 01:48.178
‫♪ چقدر طول می‌کشه تا تکون بخوریم ♪

01:51.541 --> 01:57.378
‫♪ چقدر طول می‌کشه تا تکون بخوریم؟ ♪

01:57.402 --> 02:05.402
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

02:47.821 --> 02:48.821
‫خواهش می‌کنم ازتون

02:52.341 --> 02:54.572
‫یه اتفاق بود.
‫قصد آسیب رسوندن به جکلین رو نداشتم.

02:56.701 --> 02:58.340
‫دفاع از خود بود، قول می‌دم.

03:01.941 --> 03:03.701
‫فکر می‌کنی رئیس این قضیه رو باور می‌کنه؟

03:06.581 --> 03:08.379
‫تو و آنجلا برام چاره‌ای نذاشتین.

03:15.741 --> 03:16.777
‫می‌تونم یه سؤال بپرسم؟

03:19.021 --> 03:20.621
‫می‌خواستی با اون مواد چیکار کنی؟

03:25.221 --> 03:26.621
‫یه فکری براش می‌کردم.

03:28.301 --> 03:29.301
‫تا حالا کوکائین زدی؟

03:31.941 --> 03:33.011
‫خودم دنبال یه هیجان زیادم

03:35.581 --> 03:36.776
‫یه دفه دیدم به هروئین معتاد شدم

03:39.741 --> 03:40.857
‫اما الان فقط الکل می‌خورم.

03:41.901 --> 03:42.901
‫پس پاکم.

03:46.061 --> 03:48.621
‫ما تو محیط‌های متفاوتی بودیم.
‫- آره، لعنتی .

03:53.261 --> 03:55.093
‫الان چیکار میکنی؟ تو بخش روابط عمومی هستی؟

03:56.421 --> 03:57.421
‫روابط عمومی؟

03:58.101 --> 03:59.101
‫آره.

04:01.141 --> 04:02.370
‫من قبلاً آدم می‌کشتم.

04:12.021 --> 04:14.297
‫اگه بگم مواد کجاست،
‫ولم می‌کنی برم؟

04:46.341 --> 04:47.341
‫من دیگه خستم

04:48.141 --> 04:49.495
‫دیگه از همه چی بریدم

04:51.421 --> 04:54.937
‫همه چی رو امتحان کردم. دیگه چیزی برام نمونده.

06:18.621 --> 06:19.621
‫بفرما.

06:25.741 --> 06:26.936
‫شانست، امروز خیلی حالم کوکه

07:32.141 --> 07:33.141
‫- مامان؟
‫- بله؟

07:33.181 --> 07:34.181
‫داریم چیکار می‌کنیم؟

07:35.421 --> 07:36.421
‫داریم سعی میکنیم خودمون
‫ رو با شرایط وفق بدیم

07:36.901 --> 07:37.901
‫برای چی؟

07:38.021 --> 07:39.341
‫چون باید یه کاری بکنیم.

07:40.461 --> 07:41.656
‫اگه کارتل بیاد چی؟

07:53.781 --> 07:54.981
‫صبر کن، می‌تونم یه چیزی بپرسم؟

07:55.061 --> 07:56.061
‫آره، البته.

07:56.981 --> 07:58.131
‫تو هم یکی مثل هلن بودی؟

07:59.541 --> 08:00.541
‫چی؟

08:01.221 --> 08:03.258
‫نه، چرا همچین حرفی می‌زنی؟

08:05.861 --> 08:07.011
‫تو درباره‌ش می‌دونستی؟

08:12.381 --> 08:13.381
‫آره.

08:14.741 --> 08:15.741
‫آره.

08:17.021 --> 08:18.250
‫و خیلی دردناک بود.

08:18.581 --> 08:21.335
‫اما، ام، تقصیر اون نبود.

08:28.141 --> 08:29.141
‫میخواستم بدونم که

08:31.141 --> 08:34.213
‫به خاطر شغلش با تو بود و تو هم
‫ اون وسطا منو حامله شدی؟

08:40.261 --> 08:41.261
‫نه.

08:47.261 --> 08:48.261
‫نه.

09:35.861 --> 09:36.861
‫بیا اینجا.

09:52.861 --> 09:53.861
‫خوبی؟

10:27.381 --> 10:28.381
‫ممنون.

10:29.181 --> 10:30.181
‫با کمال میل.

11:11.181 --> 11:12.615
‫فکر می‌کنی تموم شده، نه؟

11:16.621 --> 11:17.621
‫واقعاً، فکر می‌کنی.

11:18.061 --> 11:19.061
‫واقعاً؟

11:22.221 --> 11:23.541
‫تو موادشون رو گم کردی.

11:25.061 --> 11:26.620
‫تو مواد رو گم کردی.
‫- هر چی.

11:28.021 --> 11:30.377
‫باعث شدی یکی از آدماشون کشته بشه.
‫- تو کشتیش.

11:30.421 --> 11:32.617
‫تو کشتیش.
‫- اونا بیخیال این قضیه نمی‌شن.

11:35.101 --> 11:36.501
‫خیلی ریدی به کار

11:38.381 --> 11:40.100
‫نگات کن، رقت‌انگیزی.

11:41.301 --> 11:43.770
‫خدای لعنتیت الان کجاست، هان؟

11:47.941 --> 11:50.854
‫تو یه وحشی بی‌خدای لعنتی هستی!

11:54.901 --> 11:57.655
‫دیگه بسه! بسه!

12:26.941 --> 12:27.941
‫تموم شد؟

12:30.781 --> 12:31.781
‫خب.

12:35.781 --> 12:37.135
‫پس این چیزیه که قراره اتفاق بیفته.

12:38.581 --> 12:40.101
‫تو موادشون رو بهشون پس می‌دی

12:40.941 --> 12:44.013
‫و بعد برمی‌گردی پیش خانواده‌ت
‫قبل از اینکه کشته بشن

12:44.501 --> 12:45.696
‫کل روستای لعنتی.

12:48.021 --> 12:49.781
‫بعد بهشون می‌گی چی در راهه.

12:52.141 --> 12:53.141
‫باشه؟

12:56.701 --> 12:57.861
‫میگم بهت که باید چیکار کنی

12:59.741 --> 13:00.936
‫چرا همین الان نمی‌ری؟

13:03.501 --> 13:04.981
‫درستش میکنم

13:07.141 --> 13:10.737
‫بعدم با خانوادم گورمو از اینجا گم میکنم

14:02.741 --> 14:03.741
‫سلام.

14:11.301 --> 14:13.133
‫داری یه کاری می‌کنی اعتمادبه‌نفسم بالا بره.

14:13.901 --> 14:14.901
‫این خداحافظیه؟

14:15.501 --> 14:17.220
‫نه. این تشکره.

14:18.221 --> 14:20.417
‫برای اینکه اجازه دادی مدتی اینجا باشم

14:22.341 --> 14:24.060
‫همیشه در اینجا به روت بازه.

14:26.061 --> 14:27.061
‫ممنون.

14:29.901 --> 14:31.972
‫مطمئنی می‌خوای پیش اونا برگردی؟

14:33.301 --> 14:34.301
‫آره.

14:34.381 --> 14:35.381
‫آره، اونا خانواده‌ی منن.

14:36.381 --> 14:38.771
‫بابام این قضیه رو درستش می‌کنه،
‫ میدونم که از پسش برمی‌آد

14:43.701 --> 14:45.658
‫این یه کار بزرگه، آنا.

16:08.981 --> 16:10.051
‫چقدر وقت داریم؟

16:11.781 --> 16:12.781
‫خیلی نه.

16:17.221 --> 16:19.502
‫کی فکر می‌کنی باید بهش بگیم؟
‫- نمی‌دونم، جک.

16:24.181 --> 16:27.140
‫می‌شه فقط یه روز با هم باشیم؟
‫فقط یه روز.

16:41.301 --> 16:42.301
‫سارا.

16:44.221 --> 16:45.940
‫دنبال یه کتاب برای توماس می‌گردم.

16:48.381 --> 16:49.381
‫من دارم می‌رم.

16:52.381 --> 16:55.055
‫هانس کریستین اندرسون؟ بلبل.

16:56.301 --> 16:57.655
‫باید تحویل بدم.

17:00.101 --> 17:01.101
‫چیزی برای گفتن نداری؟

17:02.181 --> 17:04.059
‫دوست داری چی بهت بگم، یوهان؟

17:06.821 --> 17:08.096
‫یکی از آدمای اونا مرده

17:08.821 --> 17:10.653
‫می‌فهمی این برای ما چه معنی داره؟

17:10.701 --> 17:11.701
‫می‌فهمم؟

17:13.021 --> 17:15.900
‫من چرا باید چیزی درباره‌ی دنیایی که
‫منو توش کشیدی بفهمم؟

17:15.941 --> 17:17.614
‫تو می‌فهمی من قراره چیکار کنم.

17:19.661 --> 17:20.890
‫متوجهش می‌شی.

17:24.821 --> 17:25.821
‫آره.

17:29.021 --> 17:30.021
‫دوستت دارم.

18:03.741 --> 18:05.175
‫همونجا بمون، همونجا بمون، همونجا بمون.

18:05.261 --> 18:06.261
‫هی.

18:06.701 --> 18:07.701
‫داری چیکار می‌کنی؟

18:07.781 --> 18:08.781
‫بیا اینجا ببینم

18:09.821 --> 18:10.821
‫داری چیکار می‌کنی، مامان؟

18:10.901 --> 18:12.972
‫خب، همونجا بمون. فوق‌العاده به نظر می‌رسی.
‫- باشه؟

18:26.141 --> 18:27.141
‫ببین کی اینجاست

18:39.221 --> 18:40.221
‫ممنون.

18:42.021 --> 18:43.021
‫مرسی، بابا.

19:43.901 --> 19:44.901
‫کی اون رو بهت داد؟

19:46.701 --> 19:47.701
‫بگیرش.

20:49.621 --> 20:53.251
‫من با پسرعموت ساموئل
‫تو نلسون حرف زدم.

20:54.981 --> 20:58.691
‫می تونی یه مدت بری پیش اونا
‫ تا آبا از آسیاب بیفته

20:59.141 --> 21:00.461
‫منو یه جای دور نفرست مامان

21:00.821 --> 21:01.937
‫این به خاطر خودته.

21:03.381 --> 21:04.451
‫نمی‌خوام برم.

21:04.501 --> 21:06.652
‫می‌فهمم، رزا، اما اینجا امن نیست.

21:08.701 --> 21:11.296
‫با توماس چیکار کنم، اونم با خودم ببرم؟

21:12.381 --> 21:15.613
‫چیز زیادیه اگه ازت بخوام
‫خب تو خیلی بچه ای.

21:21.781 --> 21:22.851
‫بابا میاد خونه؟

21:27.101 --> 21:28.101
‫البته که میاد.

24:37.421 --> 24:42.416
‫"هیچی به جز بهترین"، فرانک سیناترا.
‫♪ من دوست دارم لابستر مستقیم از مین بخورم ♪

24:43.661 --> 24:48.861
‫♪ دوست دارم مسابقات گاوبازی رو
‫تو اسپانیای آفتابی ببینم ♪

24:49.941 --> 24:56.051
‫♪ من قراره شروع به زندگی کنم، صبر کن و ببین ♪

24:56.981 --> 25:00.816
‫♪ هیچی به جز بهترین
‫برای من خوب نیست ♪

25:02.621 --> 25:07.616
‫♪ تالی هو، راه بیفتیم ♪

25:09.141 --> 25:14.136
‫♪ کی می‌تونه یه روز دیگه صبر کنه ♪

25:20.901 --> 25:22.130
‫♪ تو و م... ♪

25:43.581 --> 25:44.581
‫عصر بخیر، آقا.

25:45.501 --> 25:47.197
‫کجا می‌خواین بذارم...
‫- همون‌جا بذار.

25:47.221 --> 25:48.717
‫آه، همین‌جا خوبه؟
‫- آره، خوبه.

25:48.741 --> 25:49.741
‫باشه.

25:59.261 --> 26:00.261
‫انعام کوفتیه دیگه

26:00.581 --> 26:01.731
‫این... خیلی زیاده.

26:01.981 --> 26:05.418
‫گوش کن. اگه کسی پرسید، من تو اتاق ۳۴۱ هستم.

26:05.461 --> 26:07.498
‫بفرستشون بالا، بعد به من زنگ بزن. فهمیدی؟

26:07.541 --> 26:08.541
‫یادت نره بزنگی

26:08.741 --> 26:10.653
‫ام... حتماً، آقا.

26:10.701 --> 26:12.021
‫چیز دیگه‌ای نیاز دارین؟

26:13.301 --> 26:14.132
‫نه، نه.

26:14.181 --> 26:15.900
‫آه... خب، روز خوبی داشته باشین.

26:18.221 --> 26:19.940
‫یادت نره. زنگ بزن.

26:19.981 --> 26:20.981
‫بله، آقا.

26:59.501 --> 27:00.501
‫خوبی؟

27:03.821 --> 27:04.821
‫به اون فکر می‌کنی؟

27:06.221 --> 27:07.221
‫مامانم؟

27:09.181 --> 27:10.181
‫آره، آره، فکر می‌کنم.

27:11.541 --> 27:12.611
‫هنوز دوستش داری؟

27:14.021 --> 27:15.021
‫من هر دوتون رو دوست دارم.

27:18.341 --> 27:19.341
‫تو به ما بدهکاری، جک.

27:22.621 --> 27:23.621
‫آره، می‌دونم.

28:14.901 --> 28:15.732
‫سلام.

28:15.781 --> 28:16.658
‫آقای جکسون؟

28:16.781 --> 28:17.781
‫بله؟

28:17.941 --> 28:18.941
‫یه مهمون دارین.

28:21.621 --> 28:22.621
‫بفرستش بالا.

29:20.861 --> 29:21.861
‫سلام، جک.

30:49.061 --> 30:50.061
‫خوشحالم که اومدی، جک.

30:54.221 --> 30:55.337
‫خیلی وقت پیش این ملاقات
‫باید صورت می‌گرفت

30:58.821 --> 31:00.096
‫من به خاطر پسره اینجام.

31:03.941 --> 31:04.941
‫پسر؟

31:15.981 --> 31:16.981
‫پسرت.

31:21.301 --> 31:24.180
‫اگه درباره‌ی سایمون حرف می‌زنی،
‫اون پسر من نیست، جک.

31:26.701 --> 31:27.817
‫اون برادرزاده‌ی منه.

31:29.861 --> 31:30.977
‫آره. اون هم هست.

31:35.461 --> 31:36.497
‫من به خاطر اون اینجام.

31:39.501 --> 31:43.461
‫خب، نمی‌دونم این اطلاعات رو از کجا آوردی،جک

31:43.501 --> 31:45.299
‫اما تو وحشتناک اشتباه می‌کنی، رفیق.

31:47.301 --> 31:49.532
‫وحشتناکه، باعث تاسفه که داری اشتباه می‌کنی

31:50.701 --> 31:52.374
‫دردناک رو هم اضافه می‌کنم، و...

31:53.661 --> 31:56.335
‫من عمیقاً از اتهامی که می‌زنی
‫دلخور می‌شم، رفیق.

31:56.381 --> 31:57.661
‫که تو به خواهرت تجاوز کردی.

31:59.181 --> 32:01.616
‫که تو با خواهرت رابطه داشتی.
‫- همین الان این کثافت‌کاری رو تموم کن.

32:01.661 --> 32:03.573
‫که تو با خواهر خودت رابطه داشتی.

32:03.621 --> 32:04.621
‫دروغگو.

32:04.901 --> 32:05.901
‫تو...

32:06.581 --> 32:07.581
‫دروغگویی

32:22.981 --> 32:23.981
‫می‌تونه صدام رو بشنوه؟

32:26.941 --> 32:27.941
‫می‌تونه صدام رو بشنوه؟

32:33.621 --> 32:35.340
‫سلام، هلن.
‫- ای بابا.

32:36.581 --> 32:37.581
‫منم، عزیزم.

32:39.581 --> 32:40.581
‫جک.

32:42.621 --> 32:44.021
‫اینجا پیش فرانکم

32:46.381 --> 32:48.293
‫برادرت، فرانک.

32:54.741 --> 32:55.741
‫می‌خوای باهاش حرف بزنی؟

33:00.701 --> 33:01.701
‫حرف بزن.

33:07.701 --> 33:09.821
‫نمی‌دونم می‌خوای به چی برسی، رفیق.

33:10.461 --> 33:11.461
‫هیچ جوره نمی‌فهمم

33:16.581 --> 33:17.581
‫باهاش حرف بزن.

33:20.621 --> 33:21.657
‫بهش بگو متأسفی.

33:22.981 --> 33:23.981
‫چرا تو نمی‌گی؟

33:27.301 --> 33:28.301
‫من هستم.

33:29.541 --> 33:30.541
‫گاییدمت.

33:32.301 --> 33:33.301
‫باهاش حرف بزن.

33:35.541 --> 33:36.541
‫میگم با این لعنتی حرف بزن

33:47.501 --> 33:48.537
‫سلام، عزیزم.

33:51.701 --> 33:53.021
‫فرانک اینجاست، عزیزم.

33:54.661 --> 33:55.661
‫فرانک.

33:58.581 --> 34:00.857
‫واقعاً نمی‌دونم چی بگم، عزیزم.

34:07.381 --> 34:08.381
‫فقط من...

34:11.621 --> 34:12.621
‫من...

34:14.221 --> 34:15.221
‫متأسفم.

34:16.821 --> 34:18.255
‫من، من خیلی متأسفم.

34:21.221 --> 34:22.416
‫می‌دونم چیکار کردم، عزیزم.

34:28.461 --> 34:29.656
‫نباید اون کارو می‌کردم.

34:31.861 --> 34:32.861
‫من...

34:33.061 --> 34:34.211
‫نباید انجامش میدادم

34:39.661 --> 34:40.811
‫لطفاً منو ببخش.

34:41.181 --> 34:43.616
‫منو ببخش.

34:51.421 --> 34:52.696
‫آره، میدونم یه ببخشید خیلی کمه. نه؟

35:01.021 --> 35:02.021
‫اوه، خدایا...

35:02.301 --> 35:03.701
‫پاشو، فرانک.
‫- توروخدا نزن...

35:07.181 --> 35:08.012
‫نه.

35:08.181 --> 35:09.181
‫پاشو، فرانک.

35:20.061 --> 35:22.178
‫اوه، احمق نباش، احمق نباش لامصب.

35:51.181 --> 35:55.937
‫♪ یه قایق بگیر به انگلیس، عزیزم
‫شاید به اسپانیا ♪

35:57.021 --> 35:59.297
‫♪ هر جایی که رفتم ♪

35:59.741 --> 36:02.575
‫♪ هر جایی که بودم و رفتم ♪

36:02.621 --> 36:10.131
‫♪ هر جایی که رفتم
‫بلوز همه یکسانه ♪

36:14.901 --> 36:17.700
‫♪ دنبال ویسکی بفرست، عزیزم ♪

36:17.741 --> 36:19.460
‫♪ دنبال جین بفرست ♪

36:20.621 --> 36:22.772
‫♪ من و سرویس اتاق، عزیزم ♪

36:23.301 --> 36:25.896
‫♪ من و سرویس اتاق، عشقم ♪

36:26.221 --> 36:30.818
‫♪ من و سرویس اتاق
‫خب، ما یه زندگی پر از گناه داریم ♪

36:37.461 --> 36:41.853
‫♪ وقتی نمی‌نوشم، عزیزم
‫تو تو ذهنمی ♪

36:43.061 --> 36:45.417
‫♪ وقتی نمی‌خوابم، عزیزم ♪

36:45.901 --> 36:48.541
‫♪ وقتی نمی‌خوابم، مامان ♪

36:48.581 --> 36:54.691
‫♪ وقتی نمی‌خوابم
‫می‌دونی منو در حال گریه پیدا می‌کنی ♪

37:03.821 --> 37:08.259
‫♪ یه شهر دیگه امتحان کن، عزیزم
‫یه شهر دیگه ♪

37:09.501 --> 37:11.936
‫♪ هر جایی که رفتم ♪

37:12.221 --> 37:14.861
‫♪ هر جایی که بودم و رفتم ♪

37:14.901 --> 37:21.899
‫♪ هر جایی که رفتم
‫بلوز دنبالم میاد پایین ♪

37:26.061 --> 37:30.977
‫♪ یه قایق بگیر به انگلیس، عزیزم
‫شاید به اسپانیا ♪

37:31.781 --> 37:33.932
‫♪ هر جایی که رفتم ♪

37:34.541 --> 37:37.295
‫♪ هر جایی که بودم و رفتم ♪

37:37.341 --> 37:39.333
‫♪ هر جایی که رفتم ♪

37:39.381 --> 37:45.457
‫♪ بلوز همه یکسانه. ♪

38:31.701 --> 38:32.817
‫تموم نشده، سارا.

38:51.741 --> 38:54.381
‫نمیدونم با خدا چجور حرف بزنم
‫ که این مشکل حل بشه

38:57.901 --> 38:59.972
‫ما باید بجنگیم تا از پس این مشکل بربیایم

39:03.501 --> 39:08.417
‫اگه همه چیزی که بهش اعتقاد داریم رو رها کنیم،
‫دیگه برای چی باید بجنگیم؟

39:13.421 --> 39:14.421
‫واسه زندگیمون

39:24.301 --> 39:25.301
‫یه ذره پول میخوام

39:27.301 --> 39:30.817
‫می‌تونم هر جایی برم.
‫ یا هر طور که بخوام باشم

39:33.781 --> 39:35.420
‫انگار خیلی خوشحالم نیستی

39:35.461 --> 39:36.895
‫هستم.
‫- نیستی.

39:37.061 --> 39:38.177
‫هستم.
‫- دروغگو.

39:38.221 --> 39:39.450
‫داری از استرس میرینی به خودت

39:46.181 --> 39:47.181
‫خوب می‌شی.

39:49.781 --> 39:50.781
‫واقعا خوب میشم؟

39:51.861 --> 39:52.861
‫آره.

39:53.661 --> 39:54.661
‫فکر می‌کنم.

39:57.621 --> 39:58.621
‫تو هم همین‌طور

40:40.901 --> 40:43.177
‫کاش می‌ذاشتی برسونمت
‫- مشکلی نیست خوبم

40:44.621 --> 40:46.419
‫به اونا بگو وقتی رسیدی بهم زنگ بزنن.

40:46.661 --> 40:47.697
‫به زودی می‌بینیمت، باشه؟

40:51.701 --> 40:52.701
‫پسر خوبی باش، توماس.

41:56.461 --> 41:57.461
‫برو خونه، آنا.

42:01.621 --> 42:03.214
‫برو پیش خانوادت باش

42:18.661 --> 42:19.661
‫بلاخره رفت، آره؟

42:21.861 --> 42:22.861
‫آره.

42:23.341 --> 42:24.661
‫اینجوری به نفعشه، ها؟

42:27.181 --> 42:29.491
‫احتمالاً می‌ره و تو یه سوارکاری برنده می‌شه یا یه همچین چیزی.

42:31.141 --> 42:32.370
‫اصلاً میتونه تو سوارکاری برنده بشه؟

42:33.621 --> 42:34.691
‫بابا، الان داری چیکار می‌کنی؟

42:35.741 --> 42:37.300
‫داری سعی می کنی منو خوشحال کنی؟
‫- آره.

42:37.501 --> 42:38.501
‫چطور پیش می‌رم؟

42:40.221 --> 42:41.221
‫چند سالشه؟

42:41.581 --> 42:42.581
‫شونزده.

42:43.621 --> 42:44.621
‫تو چند سالته؟

42:45.621 --> 42:46.975
‫بابا، من تقریباً ۱۸ سالمه.

42:48.781 --> 42:51.421
‫تولدت کیه؟
‫- سه هفته دیگه.

42:53.181 --> 42:54.181
‫اوه.

42:55.501 --> 42:56.501
‫باشه.

42:58.941 --> 43:02.537
‫♪ تولدت مبارک... ♪

43:03.301 --> 43:06.294
‫♪ تولدت مبارک ♪

43:07.021 --> 43:10.173
‫♪ تولدت مبارک، آنای عزیز ♪

43:11.061 --> 43:14.179
‫♪ تولدت مبارک. ♪

43:14.221 --> 43:15.221
‫هوووو!

43:17.501 --> 43:18.730
‫آخ جون!

43:21.101 --> 43:22.101
‫اممم.

43:24.741 --> 43:25.741
‫ممنون.

43:27.781 --> 43:30.216
‫سلامتیت بابا
‫بخاطر اینکه منو پس زدی

43:31.061 --> 43:33.576
‫و به سلامتی تو مامان
‫بخاطر اینکه یادم دادی چجوری شلیک کنم

43:33.621 --> 43:36.659
‫و همچنین برای اینکه موقع
‫ خوندن صدات مثل خودم افتضاحه

43:36.701 --> 43:38.215
‫- اوه!
‫- اوه.

43:38.661 --> 43:40.698
‫-به سلامتی.
‫- و به سلامتی تو

43:41.821 --> 43:43.380
‫دختر باهوش و فوق‌العاده ما.

43:43.404 --> 43:45.404
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
