WEBVTT

00:38.419 --> 00:43.219
 سایت
.:: Bamabin.com ::.
با افتخار تقدیم میکند

00:43.219 --> 00:48.019
.:: KouRosh ::. ارائه‌ای از
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com

01:07.644 --> 01:08.604
هوی

01:09.929 --> 01:10.889
صبح بخیر

01:23.723 --> 01:24.683
میای؟

01:34.725 --> 01:35.925
سای، ساعت چنده؟

01:37.403 --> 01:38.363
هفت

01:38.689 --> 01:41.329
اه، یا عیسی، سای، بزن به چاک سای

01:44.967 --> 01:45.927
صبحونه؟

01:57.322 --> 01:58.848
جالبه
بیا تو و سلام کن

02:03.005 --> 02:04.723
مراقب مامانت باش، خب؟

02:20.486 --> 02:21.446
آره؟

02:22.723 --> 02:23.683
ساندویچ سوخاری

02:26.361 --> 02:27.321
برو دیگه

02:28.041 --> 02:29.759
مامان نمی‌ذاره اینو واسه صبحونه بخورم

02:29.846 --> 02:31.103
خب، مامانت الآن اینجا نیست، هست؟

02:40.962 --> 02:41.922
بجنب سایمون

02:47.039 --> 02:47.999
بیا اینجا

02:52.683 --> 02:53.960
...ترجیح میدی

02:59.038 --> 02:59.998
ام

03:00.363 --> 03:01.323
بله؟

03:03.118 --> 03:04.683
...پوست سرتو بکنن

03:06.804 --> 03:09.281
یا از فاصله یه مایلی از یه ساختمان بپری

03:10.519 --> 03:12.046
فکر کنم پوست سر

03:12.122 --> 03:12.919
هوم؟

03:13.006 --> 03:14.221
چون اگه از بالای یه ساختمون

03:14.244 --> 03:16.077
...به ارتفاع یه مایل بپری، دیگه

03:16.682 --> 03:18.045
بده، فقط بد

03:18.122 --> 03:19.082
دیگه میمیری، نه؟

03:20.560 --> 03:21.962
پس فکر کنم برم سراغ پوست سر

03:24.717 --> 03:25.677
صبح بخیر

03:26.042 --> 03:26.925
صبح بخیر مامان

03:27.002 --> 03:27.962
صبح بخیر

03:40.998 --> 03:41.958
کتری؟

03:44.444 --> 03:46.316
...ترجیح میدی -
درست -

03:46.441 --> 03:49.244
کرم و پشه بخوری

03:49.321 --> 03:52.921
یا بری توی یه حمام پر از عنکبوت ددی لانگلگ

03:53.641 --> 03:55.839
هروفت بگی، راحت میرم توی حموم

03:56.597 --> 03:57.999
کانکر

03:58.757 --> 04:00.716
یکم دیگه میریم به سگا غذا بدیم

04:02.040 --> 04:03.202
برو دیگه

04:03.279 --> 04:05.957
ترجیح میدی بدونی چطور میمیری

04:06.043 --> 04:07.762
یا بدونی کی میمیری؟

04:07.839 --> 04:08.798
عشقم

04:10.037 --> 04:11.918
چرا که نه؟ -
اوه. این یکی خیلی وحشتناکه -

04:13.157 --> 04:14.520
وحشتناکه

04:15.201 --> 04:16.555
سای، بیا

04:17.880 --> 04:19.838
واسه چی نگاهش میکنی؟ برو

04:23.476 --> 04:24.359
چیکار میکنم؟

04:24.436 --> 04:26.395
صدور گواهی، از برنامه عقبیم

04:27.719 --> 04:29.514
چرا امروز رو بهش مرخصی نمیدی عشقم؟

04:29.601 --> 04:30.630
بیخیال، بعدا انجامش میدیم

04:31.674 --> 04:32.481
خب؟

04:32.558 --> 04:33.681
باید این کارا رو انجام بدیم

04:34.036 --> 04:35.639
شوخی نمیکنم سای، انجامش بده

04:35.716 --> 04:36.839
ازبس بهت گفتم خساه شدم

04:37.722 --> 04:38.922
میخوام به جک کمک کنم

04:38.999 --> 04:39.959
جعمش کن

04:43.357 --> 04:44.394
کارتو انجام بده

04:46.400 --> 04:47.879
میدونی که امروز جمعه هست، نه؟

04:49.875 --> 04:51.114
آره، میدونم جمعه هست

04:58.275 --> 04:59.418
سایمون، شوخی ندارم، انجامش بده

05:01.760 --> 05:02.720
امروز رو بیخیالش

05:05.196 --> 05:06.838
اون شاگرد لعنتی تو نیست

05:16.034 --> 05:18.319
هوی، بیا اینجا، بجنب

05:18.396 --> 05:19.356
چکمتو بپوش

05:27.515 --> 05:28.475
دوست دارم

05:28.638 --> 05:29.598
گمشو بابا

05:37.595 --> 05:38.555
هوی

05:39.793 --> 05:40.753
بیا

05:42.712 --> 05:44.439
کور، خیلی سرده

05:46.916 --> 05:47.876
بجنب

05:51.514 --> 05:52.676
خیلی ممنون

05:59.674 --> 06:01.719
حالا برو غذای دارویی رو بیار، خب؟

06:01.959 --> 06:03.552
میبینی؟ روش نوشته

06:04.599 --> 06:05.597
اونجا ملاقه هست؟

06:05.837 --> 06:06.797
ام، آره

06:09.677 --> 06:10.637
تا

06:11.318 --> 06:12.278
...اون

06:12.912 --> 06:14.313
...کالین و

06:14.390 --> 06:15.792
باربرا -
باربرا؟ -

06:17.078 --> 06:18.038
کالین و باربرا

06:18.076 --> 06:19.516
خیل خب

06:22.915 --> 06:24.758
اینم جف و ساندرا هست

06:25.353 --> 06:26.313
جدا

06:28.031 --> 06:29.208
اینا اسم ندارن

06:29.231 --> 06:30.834
چی فکر میکنی؟

06:31.833 --> 06:33.071
مایکل و جیمز

06:38.197 --> 06:39.157
...بهت میگم

06:40.309 --> 06:41.874
بفرمایین بچه ها

06:42.757 --> 06:43.717
بفرما

06:44.149 --> 06:45.614
فکر میکنی مامانت بذاره یکیشو برداری؟

06:45.637 --> 06:46.635
آره آره

06:47.874 --> 06:48.834
خیل خب

06:48.910 --> 06:50.350
خب، قانون طلایی چیه؟

06:50.437 --> 06:52.270
همیشه با شماره دو -
همیشه با شماره دو -

06:52.357 --> 06:53.509
چشماتو ببند -
آره -

06:54.113 --> 06:55.189
چشماتو ببند

07:02.148 --> 07:03.156
خیل خب، بفرما

07:03.713 --> 07:05.470
پنج

07:05.556 --> 07:06.948
چهار

07:07.035 --> 07:08.753
سه

07:10.193 --> 07:11.393
دو، همیشه با شماره دو

07:11.911 --> 07:13.351
اخ

07:13.831 --> 07:14.954
اخ

07:16.951 --> 07:18.909
برش گردون و بشورش، خب؟

07:39.347 --> 07:40.595
اوه

07:41.910 --> 07:43.311
آره -
صبر کن -

07:44.751 --> 07:46.268
بفرما

07:50.674 --> 07:51.788
سلام؟ -
جیم -

07:52.268 --> 07:53.228
بگو که گرفتیش

07:53.631 --> 07:55.071
نه، دارم روی خواهرش کار میکنم

07:55.148 --> 07:56.789
خواهرش؟ ما فرانک رو میخوایم رفیق

07:56.866 --> 07:57.851
چندین ماهه که توی این کاری

07:57.874 --> 07:59.391
داری وقتتو توی مزرعه هدر میدی

07:59.468 --> 08:00.792
فکر بهتری داری؟

08:01.388 --> 08:02.348
پسر خوب کیه؟

08:03.874 --> 08:05.227
شب و سفیدک

08:06.187 --> 08:07.426
پسر خوب

08:07.867 --> 08:08.827
هنوز اونجایی؟

08:08.866 --> 08:10.167
باید با فرانک ارتباط برقرار کنی

08:10.190 --> 08:11.444
فقط یه هفته دیگه
بعدش میکشیمت بیرون

08:11.467 --> 08:12.514
گمشو

08:27.153 --> 08:28.746
خب؟

08:29.793 --> 08:31.790
کمکمون کن، کمک کن

08:34.948 --> 08:35.908
حله؟

08:40.669 --> 08:41.629
اینجایی

08:47.072 --> 08:48.109
بعدا برمیگردی؟

08:48.790 --> 08:51.229
آره

08:56.230 --> 08:57.305
چیزی هم برام میاری؟

08:57.392 --> 08:58.784
آره، بیت و باب

08:58.870 --> 08:59.868
بیت و باب

09:24.664 --> 09:26.306
خب نیک الان فرصت امتیاز گرفتن رو داری

09:26.383 --> 09:27.669
خرگوش -
خرگوش، حله -

09:27.746 --> 09:29.426
روباه -
روباه، حله -

09:29.502 --> 09:30.990
کرم -
کرم، حله -

09:31.067 --> 09:33.544
گاو -
گاو، حله -

09:37.470 --> 09:38.652
مال رو چیکارش کنیم؟

09:39.870 --> 09:40.830
هان؟

09:42.510 --> 09:44.110
وقتی برگشت چی بهش بگم؟

09:44.948 --> 09:45.908
هیچی

09:48.663 --> 09:49.623
هیچ؟

09:52.350 --> 09:53.683
دهنت سرویس، جدی میگی، نه؟

09:54.625 --> 09:55.585
نه؟

09:56.669 --> 09:57.783
اون یارو کوچیکه چی؟

09:57.869 --> 09:59.223
به اون ربطی نداره

09:59.943 --> 10:02.064
تو ... تو یا جدی هستی، یا نیستی

10:02.141 --> 10:05.261
اگه نیستی، وسایلتو جمع کن و برو

10:06.749 --> 10:07.709
خیل خب

10:09.427 --> 10:10.464
پس گورمو گم میکنم

10:20.428 --> 10:21.388
برو دیگه

10:21.984 --> 10:23.548
برو وسایلتو جمع کن و میتونی بری

10:23.625 --> 10:24.585
برو، بیرون

10:24.623 --> 10:25.583
بیرون

10:25.823 --> 10:26.985
وایسا، نه

10:27.743 --> 10:29.625
...نه ... کیر -
بجنب -

10:32.303 --> 10:33.263
مامان

10:34.780 --> 10:35.740
چیه عزیزم؟

10:37.900 --> 10:39.263
صدای دعوا شنیدم

10:40.348 --> 10:42.025
مادعوا نمیکنیم عسلم
فقط صحبت میکنیم

10:43.381 --> 10:44.466
بجنب

10:44.667 --> 10:45.983
بجنب، بیا برگردیم توی تخت

10:46.059 --> 10:47.019
بجنب

10:48.939 --> 10:50.187
بجنب

12:37.578 --> 12:38.538
مشکل چیه؟

12:47.379 --> 12:48.656
اینجا چیکار میکنی جک؟

12:52.582 --> 12:53.782
فکر میکنی این چیه؟

13:03.257 --> 13:04.232
هروقت بخوای میای و میری

13:04.255 --> 13:06.313
وقتی اینجا پیشم نیستی
نمیدونم کجا میری

13:18.376 --> 13:19.336
فکر کنم حق با توئه

13:21.016 --> 13:22.418
به نظرم اگه بری، خیلی بهتره

13:25.058 --> 13:26.421
من جایی نمیرم عزیز دلم

13:28.341 --> 13:29.454
مال برام مهم نیست

13:30.213 --> 13:31.173
من تنهات نمیذارم

13:33.534 --> 13:35.973
اون شوهرمه جک

13:36.059 --> 13:37.700
میدونم

13:39.976 --> 13:41.732
اصلاً میدونی اگه بفهمه

13:41.819 --> 13:43.095
چه بلایی سرم میاره؟

13:46.177 --> 13:47.137
من دیگه مردم

13:50.938 --> 13:52.580
گردن کیریمو میشکنه

13:53.857 --> 13:54.980
و همین طور مال اونو

13:56.497 --> 13:58.340
دیگه نمیتونم باهات بازی کنم

14:00.212 --> 14:01.172
هوم

14:02.496 --> 14:03.456
بهتره بری

14:07.699 --> 14:08.899
من تنهات نمیذارم عشقم

14:12.614 --> 14:13.977
من نمیتونم از پس

14:14.496 --> 14:15.456
سه تامون بربیام، اوونم

14:16.857 --> 14:19.219
با پول خیریه
پس میخوام برم

14:20.294 --> 14:21.456
کار گیر بیارم

14:31.497 --> 14:32.457
...تو

14:34.693 --> 14:35.893
تو منو دوست داری جک؟

14:37.333 --> 14:38.293
معلومه که دارم

14:43.016 --> 14:44.898
معلومه، بیا اینجا

14:44.975 --> 14:46.616
بیا اینجا، دوست دارم

14:47.375 --> 14:48.334
من تنهات نمیذارم

14:56.129 --> 14:57.089
اوکی

15:00.929 --> 15:01.889
برو با فرانک صحبت کن

15:04.174 --> 15:05.211
کمکمون می‌کنه

15:23.373 --> 15:24.448
همین

15:36.256 --> 15:37.936
ما میخوایم بریم پیش جک زندگی کنیم جک؟

15:41.372 --> 15:42.687
چرا؟ دوست داری بریم؟

15:47.007 --> 15:47.967
بشین

15:53.410 --> 15:55.129
خب، الان یه چیزی رو بهت میگم

15:55.215 --> 15:57.044
میخوام که یادت بمونه
خب، خیلی مهمه

15:59.967 --> 16:01.681
میدونی که، تنها کسی که بهش تاحالا اعتماد کردم

16:02.731 --> 16:04.133
و اعتماد میکنم ،

16:05.611 --> 16:06.571
تویی

16:08.213 --> 16:09.173
میدونی چرا؟

16:12.686 --> 16:14.049
چون تو پادش من

16:16.766 --> 16:19.128
واسه همه‌ی اتفاقایی که واسم افتاده ای

16:21.288 --> 16:22.248
...تو

16:26.529 --> 16:28.967
تو بی نظیر ترین اتفاقی هستی که برام افتاده

16:31.530 --> 16:32.529
پسر کوچولوم

16:33.805 --> 16:35.139
و همیشه هم پسر کوچولوی من میمونی

16:37.972 --> 16:38.932
اینو یادت باشه

16:40.208 --> 16:42.531
برو

16:47.888 --> 16:48.848
اونجا

17:08.892 --> 17:11.004
اوه یا عیسی، یا عیسی مسیح

17:11.887 --> 17:13.567
ناموساً جفت کردم

17:13.644 --> 17:14.729
کیر

17:20.527 --> 17:21.525
سلام

17:24.645 --> 17:26.085
چند وقته اونجا وایسادی

17:30.770 --> 17:31.730
اوه

17:51.610 --> 17:52.964
سه هفته -
آره -

17:57.082 --> 17:59.204
توی سه هفته، یه تماس کیری باهام نگرفتی؟

17:59.290 --> 18:00.250
...من

18:01.690 --> 18:02.928
من متأسفم عشقم

18:06.442 --> 18:07.526
گاییدمت

18:07.882 --> 18:10.128
یا عیسی، به خودم قول دادم که این کار رو نکنم

18:23.807 --> 18:24.921
کردیش؟

18:25.286 --> 18:26.246
اوه

18:38.888 --> 18:39.848
کردی

18:43.122 --> 18:44.082
میکنیش؟

18:51.205 --> 18:52.885
اه، کیر

18:53.000 --> 18:54.603
گندش بزنن، کیر

19:39.923 --> 19:41.843
مامان -
گه توش -

19:42.841 --> 19:43.839
مامان

19:46.518 --> 19:48.246
من جواب میدم، من جواب میدم -
من میرم -

19:49.398 --> 19:50.358
من جواب میدم

20:23.956 --> 20:25.118
هیس، عزیزکم

20:26.798 --> 20:27.844
هیچی نگو

20:31.482 --> 20:33.239
بابایی واست یه مرغ مینا میخره

20:37.041 --> 20:38.922
و اگه اون مرغ مینا آواز نخوند

20:42.723 --> 20:44.279
بابایی واست یه انگشتر الماس میخره

21:22.840 --> 21:23.800
سای

21:31.240 --> 21:33.035
بجنب تنبل
صبحونتو بخور

21:44.795 --> 21:46.753
اینا رو زدی که با جک هماهنگ بشی؟

21:48.241 --> 21:49.201
اینا مال منه

21:50.238 --> 21:51.601
خیل خب، برو دیگه، صبحونه رو بخور

21:52.436 --> 21:53.597
الآن میام، خب؟

22:18.633 --> 22:20.438
تو خوبی؟ -
خوبم -

22:22.396 --> 22:24.076
پس، پدرت هم خوبه؟ -
آره -

22:24.595 --> 22:25.593
واسم چی آوردی؟

22:27.311 --> 22:28.559
بیتز و باب -
بیتز و باب -

22:29.279 --> 22:30.518
از دیدنت خوشحالم

22:31.391 --> 22:32.351
جداً؟

22:37.074 --> 22:38.552
مامان، مامان -
بچرخ -

22:38.639 --> 22:40.232
کیر

22:41.192 --> 22:42.431
گرفتمت

22:45.992 --> 22:47.038
بجنب

22:49.237 --> 22:50.197
بجنب

23:04.231 --> 23:05.191
اون بهش گفت

23:06.718 --> 23:08.350
چیو به کی گفت؟

23:08.954 --> 23:10.510
درباره تو

23:11.518 --> 23:12.554
درباره من به کی گفت؟

23:13.793 --> 23:14.589
عمو فرانک

23:14.676 --> 23:16.231
جداً؟ اون چی گفت؟

23:18.391 --> 23:19.496
گفته که میخواد ببینتت

23:21.549 --> 23:22.509
چه خوب

23:24.237 --> 23:25.437
من گفتم که ازت خوشم میاد

23:37.715 --> 23:38.675
تو مامان رو دوست داری؟

23:41.833 --> 23:42.793
معلومه که دارم

23:46.748 --> 23:48.514
پس چرا همیشه تنهاش میذاری؟

23:56.876 --> 23:57.836
چراغ داری؟

23:57.874 --> 23:58.834
بعله

24:03.951 --> 24:04.911
بفرما

24:06.351 --> 24:07.310
ممنون رفیق

24:15.115 --> 24:16.075
هوی، هوی

24:22.391 --> 24:24.475
اینجایی عزیزم -
ممنون -

24:24.551 --> 24:25.828
ناموساً سرده

24:36.033 --> 24:37.386
بجنب جک

24:41.591 --> 24:44.029
بیخیال تمومش کن

25:23.109 --> 25:24.069
سفیدک

25:51.466 --> 25:52.503
سفیدک

26:01.709 --> 26:02.669
سفیدک

26:03.907 --> 26:04.867
سفیدک

26:07.862 --> 26:08.822
بجنب

26:11.424 --> 26:12.384
سفیدک

26:17.107 --> 26:18.662
شاید بهت یکم خوراک هم دادم

26:21.628 --> 26:22.588
بجنب

26:29.990 --> 26:30.950
کجایی؟

26:33.666 --> 26:34.626
سفیدک

26:55.669 --> 26:57.387
چند وقته باهاشی؟

26:59.662 --> 27:00.622
منو ببین

27:02.907 --> 27:04.203
چند وقته که درباره این میدونی؟

27:05.143 --> 27:06.103
هان؟

27:23.344 --> 27:25.063
چیه؟ میخوای طرف پیرمرد رو بگیری؟

27:26.464 --> 27:28.384
میتونستی بهم بگی، نه؟

27:31.821 --> 27:33.424
آشغال

27:34.259 --> 27:36.342
همیشه آشغال عوضی بودی

27:49.100 --> 27:50.060
هوی

27:53.986 --> 27:55.138
سایمون

27:56.904 --> 27:58.584
جیک ـت در بیاد

27:59.180 --> 28:01.666
با چاقو میزنم تو قلبت

28:06.859 --> 28:07.819
سایمون

28:10.546 --> 28:11.745
برو بیرون، برو بیرون

28:12.465 --> 28:14.424
دهنتو ببند و برو بیرون

28:15.384 --> 28:17.064
من نابود میکنم عوضی رو

28:17.140 --> 28:18.657
نمیتونم رفیق -
چی؟ -

28:18.744 --> 28:19.742
میخوای جفتمونو به کشتن بدی؟

28:19.819 --> 28:20.842
چی میگی تو پ

28:20.865 --> 28:22.737
مزرعه‌ی فرانکه
تمیتونم پلیسا رو بکشونم اینجا

28:22.823 --> 28:24.619
کیرم تو فرانک. این زن تخمی منه

28:24.705 --> 28:26.260
متوجه ام
ولی باید آروم بگیری

28:26.625 --> 28:28.343
لاشی گوش کن .... اه

28:37.501 --> 28:38.461
جک

28:44.778 --> 28:45.824
وای وای وای هی هی

28:47.216 --> 28:48.176
مشکل چیه؟

28:48.224 --> 28:49.299
بابا، بابا

28:49.664 --> 28:50.624
هان؟

28:53.696 --> 28:55.639
سای، بجنب، زودی باش، باید بریم
بجنب

28:56.777 --> 28:57.921
سای، آماده ای؟ باید بریم

28:58.860 --> 28:59.820
سای

29:00.416 --> 29:03.775
خیل خب، سایمون، کمکم کن کلید ماشینو پیدا کنم
زود

29:04.342 --> 29:06.943
گه توش جک، کلیدا کجاست؟

29:09.103 --> 29:10.697
خیل خب، اوه اوه

29:12.578 --> 29:13.855
سلام عشقم

29:41.857 --> 29:42.980
و من بهت اعتماد کرده بودم

29:45.102 --> 29:46.542
عملیات کوچیک و جالبیه

29:47.934 --> 29:48.894
و خونوادم

29:52.897 --> 29:55.373
تنها کاری که لازم بود بکنم، این بود که سرپرست خوبی باشم

30:04.733 --> 30:06.058
سخت نبود، بود؟

30:22.732 --> 30:24.412
جهنم
برو بیرون و کنار پسر منتظر بمون

30:33.532 --> 30:35.097
فاکسی، ببرش بیرون رفیق

30:41.615 --> 30:42.978
تکون بخور -
دستتو به من نزن -

30:49.016 --> 30:51.733
...مال، بیخیال، این کار رو نکن، نمی‌شه بیای و فقط

30:51.819 --> 30:52.933
...کری؟ بر

30:53.019 --> 30:54.219
...ولم کن، تویِ

30:54.296 --> 30:55.534
مال خواهش میکنم، این کار رو نکن

30:55.611 --> 30:57.896
تکون بخور، برو -
مال، نکن، مال -

31:09.617 --> 31:10.615
سورپرایز عوضی

31:13.255 --> 31:14.858
واسه تیم فدا بشم، نه؟

31:16.173 --> 31:17.133
هان؟

31:58.095 --> 31:59.055
اون فاسده

32:02.731 --> 32:03.691
چی؟

32:04.373 --> 32:05.333
...تو

32:06.936 --> 32:09.211
عزیزم، تا الان داشتی کیر پاسبان رو ساک میزدی

32:11.093 --> 32:12.408
چی میگی تو؟

32:15.211 --> 32:16.334
اون پلیسه

32:21.211 --> 32:22.727
چیا بهش گفتی؟

32:27.095 --> 32:29.889
مال -
چیا رو لو دادی؟ -

32:29.975 --> 32:31.127
هیچی بهش نگفتم

32:31.214 --> 32:32.769
به جون خودت
بهش چیزی نگفتم

32:32.855 --> 32:34.852
مال، نکن -
...گمشو بیا اینجا، بیـ -

32:34.929 --> 32:36.570
مامان، مامان

32:39.853 --> 32:40.813
مامان

32:44.730 --> 32:45.891
بهش میگن تجاوز

32:46.295 --> 32:47.254
جهنم

32:49.568 --> 32:53.408
توسط گروه عملیات‌های خاص، گاییده شدی

32:54.733 --> 32:58.448
کل پلیسای اسکاتلند کونت گذاشتن

32:58.726 --> 33:00.214
سایمون -
نه، نکن -

33:00.291 --> 33:03.929
میدونستی که مامانت جندست؟

33:09.007 --> 33:11.167
دست کیریتو از من بکش

33:11.609 --> 33:12.732
...نه، مال، من

33:13.490 --> 33:14.767
...چه حسی داره

33:16.812 --> 33:19.970
که جلوی پسر خودت تحقیر بشی؟

33:21.333 --> 33:23.493
که اینطوری نا امیدش کنی؟

33:24.568 --> 33:27.765
که کاری کنی که

33:29.291 --> 33:30.251
شرمنده بشه

33:32.565 --> 33:34.571
بهت گفته که دوست داره؟

33:35.569 --> 33:36.529
گفته

33:37.729 --> 33:38.689
نه؟

33:41.607 --> 33:43.412
شرط میبندم یه جای دیگه باید اجاره خونه بده

33:46.091 --> 33:47.684
چند نفر رو سیر کنه

33:49.844 --> 33:52.244
مطمئنم به اینش فکر نکرده بودی دختر

33:53.444 --> 33:54.404
هان؟

33:54.884 --> 33:56.170
...که اون شاید

33:56.890 --> 33:57.927
یه زن واقعی داشته باشه

33:58.685 --> 33:59.885
یه خونه

34:01.805 --> 34:04.445
یه خونواده‌ی واقعاً خوشحال

34:11.011 --> 34:12.009
اونایی که

34:12.969 --> 34:16.848
واقعاً دوستشون داره

34:25.286 --> 34:26.246
بیا

34:28.722 --> 34:29.884
این دخترو تو ببر

34:33.685 --> 34:35.164
کار درست رو انجام بده

35:52.162 --> 35:53.122
مالکوم

35:55.407 --> 35:56.367
مالکوم

35:58.479 --> 35:59.439
فرانک

36:00.965 --> 36:02.127
اه، جالبه

36:11.006 --> 36:12.283
کی تضمینش کرده؟

36:14.001 --> 36:14.961
هیچکس

36:16.286 --> 36:18.004
توی پوکر، چند هزار دلاری بهمون بدهکار بود

36:18.926 --> 36:20.126
پیشنهاد داد که با کار، تصفیه حساب کنه

36:31.405 --> 36:33.201
یکی خبر داره
خودت میدونی فاکس

36:33.882 --> 36:35.879
تو واسم ته و توش. رو در بیار -
باشه، خیل خب مال -

36:48.723 --> 36:49.683
هی، بچه

37:08.278 --> 37:09.401
هلن

37:10.524 --> 37:11.522
تقصیر من نبود فرانک

37:11.599 --> 37:12.876
نجاتت میدم

37:27.755 --> 37:29.800
چیا بهش گفتی؟

37:30.395 --> 37:32.843
هیچی

37:32.920 --> 37:34.863
هیچی بهش نگفتم
چیزی نمیدونه

37:38.401 --> 37:39.515
فقط همین واست مهمه؟

37:39.601 --> 37:40.561
خودت میدونی که اینطور نیست

37:43.076 --> 37:44.603
من برات مهم نیستم فرانک؟

37:49.479 --> 37:50.679
معلومه که هستی

37:54.481 --> 37:55.441
من عاشقتم

37:57.956 --> 37:58.954
تو خواهرمی

38:03.235 --> 38:04.282
ناخواهری، یادته؟

38:05.520 --> 38:07.882
آره، ناخواهری

38:14.755 --> 38:16.876
بیا اینجا

38:30.873 --> 38:31.896
میدونی که اگه پخش بشه که

38:31.919 --> 38:33.329
پلیسا دنبال منن، دهنم گاییدست

38:34.281 --> 38:35.356
هیچکس دیگه نزدیک منم نمی‌شه

38:36.239 --> 38:37.640
من همه چیمو از دست میدم

38:39.080 --> 38:41.394
سالهای سال، اختلاس

38:45.397 --> 38:46.798
میخوای بکشیش فرانک؟

38:55.160 --> 38:56.158
هوم؟

38:57.598 --> 38:58.712
بکشش

38:59.758 --> 39:01.639
میشع واسه من بکشیش؟ -
اون پلیسه -

39:01.716 --> 39:02.551
خواهش میکنم -
پلیسا رو نباید کشت -

39:02.638 --> 39:03.815
مگه نمیدونی چه بلایی سر من آورده، فرانک؟

39:03.838 --> 39:05.255
اومد اینجا و رید به هیکل من

39:05.278 --> 39:06.958
اون بهم تجاوز کرد فرانک -
کافیه -

39:07.399 --> 39:09.559
اصلاً عزت نفس نداری -
کافیه -

39:16.116 --> 39:17.076
من انجامش میدم

39:17.872 --> 39:20.436
این دیگه آخرین گندی هست که واست جمعش میکنم

39:20.512 --> 39:21.511
گرفتی؟

39:22.595 --> 39:23.555
آره؟

39:41.190 --> 39:43.158
قلب لعنتیمو میشکنی
میدونی؟

39:44.790 --> 39:45.750
متاسفم

40:08.357 --> 40:09.317
فرانک؟

40:10.795 --> 40:11.755
فرانک

40:22.708 --> 40:23.716
مامان، خوبی؟

40:25.108 --> 40:26.788
بیا اینجا. بیا

40:57.190 --> 40:58.150
هوی

40:59.830 --> 41:00.790
سلام سایمون

41:02.431 --> 41:03.910
اون بهم خیانت کرد فرانک

41:06.271 --> 41:07.394
تقصیر اونا نیست

41:08.671 --> 41:10.767
تو منو آوردی اینجا
خودت گند زدی، خودتم درستش کن؟

41:12.626 --> 41:13.673
اون پلیسه

41:16.792 --> 41:18.146
تو هلن و اون بچه رو بردار

41:18.434 --> 41:20.191
برو و دیگه برنگرد

41:22.072 --> 41:23.032
فاکسی

41:26.834 --> 41:27.909
کجا میری؟

41:29.234 --> 41:30.827
به تو مربوط نیست

41:32.670 --> 41:34.072
میدونی که اون چطوریه

41:35.032 --> 41:36.122
سالهایی که من و تو گذروندیم

41:36.145 --> 41:37.307
گمشو

41:47.271 --> 41:48.231
بیا اینجا

41:50.670 --> 41:52.186
بیا اینجا

41:57.111 --> 41:58.071
خب، رفیق؟

42:03.024 --> 42:03.984
میشه آزادم کنی؟

42:51.982 --> 42:52.942
تو دروغ گفتی

42:53.345 --> 42:54.305
میدونم

42:55.390 --> 42:56.350
میدونم که گفتم

42:57.185 --> 42:58.385
ولی باید برسم بیمارستان

42:59.825 --> 43:01.342
بعدش میتونم برگردم

43:01.428 --> 43:02.388
دنبال تو و مامانت

43:08.023 --> 43:09.425
خونواده‌ی واقعیت چی؟

43:10.586 --> 43:11.546
گوش کن

43:13.543 --> 43:14.762
بابات میزنه منو نفله می‌کنه

43:16.106 --> 43:17.824
و بعدشم مامانتو میکشه

43:18.708 --> 43:20.061
باید آزادم کنی رفیق

43:38.060 --> 43:39.020
پنج

43:39.625 --> 43:40.585
چهار

43:41.343 --> 43:42.303
سه

43:43.100 --> 43:44.060
دو

43:54.466 --> 43:56.348
مراقب مامانت باش
خب؟ خب؟

43:59.583 --> 44:00.668
کجا میری؟

44:01.781 --> 44:02.779
نمیتونم اینجا بمونم

44:03.461 --> 44:05.784
نمیتونم اینجا بمونم
نمیتونم اینجا بمونم

44:06.302 --> 44:08.146
گوش کن

44:09.019 --> 44:09.826
خیل خب

44:09.902 --> 44:11.041
من میرم خودمو تمیز کنم

44:11.064 --> 44:12.596
و بعدش میام دنبال تو و مامانت

44:12.619 --> 44:13.742
کِی؟

44:13.819 --> 44:14.779
به زودی

44:17.304 --> 44:18.264
قول میدم

44:44.586 --> 44:45.546
من منتظر موندم

44:46.861 --> 44:47.821
و همین طور منتظر موندم

44:49.818 --> 44:50.979
ولی هیچوقت برنگشت

44:53.341 --> 44:55.539
سعی کردم هرچی میتونم، سگا رو زنده نگه دارم

44:57.785 --> 44:59.417
وقتی که مامانم سعی کرد تا حد مرگ مست بکنه

44:59.504 --> 45:00.617
همشون از گشنگی مردن

45:02.143 --> 45:03.103
دونه دونه

45:05.657 --> 45:06.703
تو چیکار کردی؟

45:10.937 --> 45:12.098
منو فرستادن یتیم خونه

45:14.738 --> 45:16.898
و منم ده سال وقت گذاشتم که پیداش کنم

45:19.144 --> 45:20.143
تعقیبش کنم

45:22.341 --> 45:23.301
کارو درست کنم

45:25.384 --> 45:26.498
کشتن یه بچه؟

45:29.339 --> 45:31.816
قسم میخورم
اصلاً قرار نبود همچین اتفاقی بیفته

45:31.941 --> 45:33.381
تو توی یه ماشین شلیک کردی

45:33.457 --> 45:34.519
که بچه توش بود -
اون جاخالی داد -

45:34.542 --> 45:36.184
تو یه اسلحه رو روی یه خونواده نشونه رفته بودی

45:36.779 --> 45:38.536
اون یه ترسوئه آنا

45:39.016 --> 45:40.177
تو رقت انگیزی

45:41.377 --> 45:42.337
اینو نگو

45:42.740 --> 45:44.397
تو رقت انگیز ترین کسی هستی که تاحالا دیدم

45:44.420 --> 45:46.263
آنا، خواهش میکنم، این کار رو نکن -
به من دست نزن -

45:47.703 --> 45:49.220
نه، نرو آنا

45:51.581 --> 45:52.858
هیچوقت تنهام نذار

45:56.698 --> 46:01.498
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

46:01.786 --> 46:06.298
.:: KouRosh ::. مترجم
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com
