WEBVTT

00:15.353 --> 00:20.152
 سایت
.:: Bamabin.com ::.
با افتخار تقدیم میکند

00:20.152 --> 00:24.952
.:: KouRosh ::. ارائه‌ای از
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com

00:28.485 --> 00:29.771
احتمال زیاد میکشمت

00:30.568 --> 00:32.263
ولی احتمالش هست که بتونی با صحبت خودتو نجات بدی

00:32.286 --> 00:33.409
چی میخوای؟

00:33.765 --> 00:34.849
راستش، فقط چیزای پایه

00:37.163 --> 00:38.766
کی هستی؟
و چرا پسرمو کشتی؟

00:44.123 --> 00:46.066
اسلحه رو بذار کنار
باید با هم یه گپ کوچولو بزنیم

00:46.522 --> 00:47.809
آره، زیادی خوب میشناسمت

00:49.287 --> 00:50.659
قبلاً یه بار دور زدی من رو

00:50.727 --> 00:52.887
چرا تو اسلحتو نمیذاری زمین و بدیش به من؟

00:52.964 --> 00:53.987
نه، من هیچوقت اسلحمو تحویل نمیدم

00:54.010 --> 00:54.970
آره، خب، پس قرار بی قرار

00:56.727 --> 00:57.687
خیل خب

01:04.608 --> 01:05.568
بهت میگم چیکار کنیم

01:13.449 --> 01:14.974
من دوست دخترتو میکشم

01:16.003 --> 01:16.963
برو دیگه، نگاه کن

01:17.529 --> 01:18.489
وای

01:21.686 --> 01:22.646
آخرین فرصت

01:24.124 --> 01:25.161
...چه وضعشـ

01:47.643 --> 01:48.680
هی، رئیس

01:50.360 --> 01:52.126
اون ماشین زنته عوضی

01:52.203 --> 01:53.845
فکر کردی میتونی یه ردیف موتور رو بندازی

01:53.921 --> 01:55.255
و بدون کون پارگی از زیرش در بری؟

02:56.117 --> 02:57.077
آنا

03:20.279 --> 03:21.758
سلام، آنا هستم
پیفام بگذارید

03:23.879 --> 03:25.559
آنا، مادرتم، کجایی؟

03:25.636 --> 03:26.644
نگرانتم

03:27.681 --> 03:28.641
دوستت دارم

03:29.121 --> 03:30.397
همین الآن بهم زنگ بزن، ممنون

03:31.281 --> 03:32.241
خداحافظ

04:30.318 --> 04:31.317
کجا میریم؟

04:32.037 --> 04:33.035
کالگری

04:34.955 --> 04:35.915
چرا؟

04:36.760 --> 04:38.353
تو باید شهادت بدی

04:39.640 --> 04:40.599
گه توش

04:40.638 --> 04:42.759
میدونی، بهت گفتم
من شهادت نمیدم

04:44.516 --> 04:45.639
مگه عدالت نمیخوای؟

05:00.000 --> 05:00.960
جدی گفتی؟

05:02.199 --> 05:03.552
آره، جدی گفتم

05:55.995 --> 05:57.358
خب، بچه هات چند سالشونه؟

05:57.752 --> 05:58.913
چهار و شیش

05:59.595 --> 06:00.555
کجا هستن؟

06:00.593 --> 06:02.033
تورنتو، پیش باباشون

06:02.110 --> 06:03.070
و تو هم اینجایی

06:03.991 --> 06:05.633
همسر سابقم بیکار شده

06:06.353 --> 06:07.678
یکی باید پول در بیاره

06:08.638 --> 06:09.636
چه طعنه ای داره

06:10.913 --> 06:12.593
بچه هاتو تنها گذاشتی که بیای

06:12.669 --> 06:14.753
و با اونایی کار کنی که بچه‌های منو کشتن

06:16.432 --> 06:17.392
متأسفم

06:19.111 --> 06:20.071
متأسفی؟

06:22.192 --> 06:23.277
آره

06:24.909 --> 06:26.032
دقیقاً چقدر متأسفی؟

06:26.157 --> 06:26.954
چی؟

06:27.030 --> 06:29.872
چقدر مثل خر پشیمونی؟

06:30.553 --> 06:31.513
خیلی

06:31.552 --> 06:32.550
خیلی

06:33.750 --> 06:34.912
یکم مبهم هست

06:34.988 --> 06:37.196
دقیقاً واسه چی متأسفی؟

06:37.273 --> 06:40.393
متأسفی که همکارت یه دکتر رو کشته؟

06:40.470 --> 06:41.910
یا متأسفی

06:41.996 --> 06:44.953
که کمپانیت یه لوله‌ی نشت دار توی زمین ما ساخته؟

06:45.193 --> 06:46.153
همش

06:47.516 --> 06:48.668
بخواطر همش متأسفم

06:48.956 --> 06:49.993
بیا اینجا وای نسیم

06:50.069 --> 06:52.114
اگه اجدادتون زمین‌های مارو ندزدیده بودن

06:52.191 --> 06:54.034
شما اصلاً نفت هم نداشتین

06:54.668 --> 06:58.076
یا اینکه متأسفی که ما یه معاهده امضا کردیم

06:58.152 --> 07:00.955
که درکش غیرممکن بوده

07:01.032 --> 07:02.914
عهدنامه 6 رو میگی؟

07:03.672 --> 07:05.390
چون اون مال 150 سال پیش بوده

07:05.515 --> 07:06.754
خب که چی؟

07:06.830 --> 07:08.395
متأسفی که

07:08.472 --> 07:11.150
شما به ما ویسکی هایی فروختین که داخلش استریکنین بوده؟

07:11.227 --> 07:12.033
چی؟

07:12.110 --> 07:15.508
یا اینکه مردمت کل بوفالو رو از بین بردن؟

07:15.950 --> 07:18.868
یا واسه این متأسفی که مردمت آبله به ما دادن؟

07:18.955 --> 07:21.028
خیل خب، دیگه واسه آبله من مقصر نیستم

07:48.790 --> 07:50.710
وقتی رسیدیم به لیتل بیگ بیر بیدارم کن

07:52.707 --> 07:53.970
ما نمیریم لیتل بیگ بیر

07:53.993 --> 07:55.548
گگنون توی لیتل بیگ بیر هست

07:55.625 --> 07:56.873
میریم کالگری

07:57.833 --> 07:59.667
آره، ولی من آپاچی تموم کردم

07:59.753 --> 08:00.550
چی؟

08:00.627 --> 08:02.710
قرص‌های فنتانیل، تموم کردم

08:04.150 --> 08:05.369
داری ترک میکنی؟

08:05.753 --> 08:06.790
خب، هنوز نه

08:09.986 --> 08:11.033
خب

08:12.713 --> 08:14.028
یه کاریش میکنم

08:14.345 --> 08:15.708
...فقط -
اه، کس نگو -

08:15.784 --> 08:16.744
" بهت اعتماد کنم "؟

08:19.192 --> 08:21.227
گندش بزنن، خب، فکر کنم چاره ای هم ندارم، دارم؟

08:37.710 --> 08:39.188
هی، هی

08:41.867 --> 08:42.827
شرمنده

08:46.263 --> 08:47.223
میخوای برسونمت؟

08:49.383 --> 08:51.591
...نه، نمیخواستم نگهت دارم، فقط

08:52.666 --> 08:53.626
شرمنده

09:18.384 --> 09:19.344
سلام عشقم

09:26.543 --> 09:27.503
یا عیسی

09:29.346 --> 09:30.345
تقصیر من بود، خب؟

09:32.265 --> 09:33.868
واسه پیت، تقصیر من بود

09:35.826 --> 09:37.266
من باید خونوادمو امن نگه میداشتم

09:37.343 --> 09:38.428
صاف ریدم رفت

10:06.382 --> 10:07.342
یه نوشیدنی میخوای؟

10:16.500 --> 10:17.460
نه

10:41.219 --> 10:42.380
کجا میری؟

10:43.340 --> 10:44.300
فرودگاه

10:46.306 --> 10:47.266
تنهایی؟

11:10.497 --> 11:11.745
منم

11:12.984 --> 11:14.337
واسه چی از تلفن همسرم

11:14.424 --> 11:15.585
بهم زنگ میزنی؟

11:15.662 --> 11:16.824
فقط تماس رو منتقل کردم

11:18.100 --> 11:19.377
وقتی راهشو بلد باشی، آسونه

11:22.257 --> 11:24.023
میدونی، من درباره خونوادت زیاد اطلاعات دارم

11:25.300 --> 11:27.057
من همسر سابقت رو میشناسم، ریچارد

11:27.143 --> 11:30.177
خیلی با استعداده، ولی متأسفانه
یه ژورنالیست بیکاره

11:31.185 --> 11:33.345
و من دوتا بچتو هم میشناسم
کتی و تام

11:34.698 --> 11:38.058
اونا پیش اون، توی خیابون 172ی ادل درایو، توی تورانتو زندگی میکنن

11:41.504 --> 11:42.464
آسونه

11:44.701 --> 11:47.658
همین طور میدونم که ساعت چهار فردا

11:48.138 --> 11:50.019
ریچارد کتی رو

11:50.096 --> 11:52.016
از مدرسش، توی جاده بالامی میاره

11:53.619 --> 11:54.896
توی راه خونه

11:54.982 --> 11:58.342
توی گوشه اون انبار توی خیابون 14 و 3وم پارک میکنن

11:58.419 --> 12:00.099
از اون جاده

12:00.943 --> 12:02.940
رد میشن و تام رو
از کلاس شنا میارن

12:05.503 --> 12:07.942
اونجا محله بدیه

12:10.898 --> 12:11.858
...پس

12:12.060 --> 12:13.980
اگه میخوای که بتونی دوباره همسر سابقتو و

12:14.057 --> 12:15.218
دخترتو ببینی

12:15.295 --> 12:17.340
اون زن کیری رو میاری پیش من

12:32.622 --> 12:33.582
منم

12:35.617 --> 12:36.616
میکشمش

12:38.219 --> 12:39.342
همونطوری که قول داده بودم

12:41.895 --> 12:42.942
ولی دوستش دارم

12:45.582 --> 12:47.502
...نباید همچین اتفاقی میفتاد، ولی

12:50.093 --> 12:51.658
میخوام که اون منو ببخشه

12:55.018 --> 12:56.295
فقط نمیدونم چطوری

13:01.498 --> 13:02.458
اونجایی؟

13:18.614 --> 13:19.574
آنا؟

13:23.375 --> 13:24.460
خانم ورث

13:24.537 --> 13:25.497
آنا پیش شماست؟

13:25.852 --> 13:26.812
نه

13:30.258 --> 13:31.218
میدونین کجاست؟

13:32.735 --> 13:33.733
نه، چی شده؟

13:35.692 --> 13:36.652
رفته

13:37.295 --> 13:38.293
گه توش

13:40.818 --> 13:41.855
میتونم کمکتون کنم پیداش کنین

13:47.413 --> 13:48.574
باشه، ممنون

14:15.972 --> 14:16.855
بابا

14:16.932 --> 14:17.930
الآن میام رفیق

14:18.976 --> 14:19.936
اه

14:20.733 --> 14:21.933
بابا؟ -
الیزابت -

14:22.375 --> 14:23.498
بچه‌ها خوبن؟

14:23.575 --> 14:25.442
میدونی، کل اخر هفته رو منتظر تماست بودن

14:25.494 --> 14:28.413
میخوام که دقیقا کاری که میگم رو بکنی

14:29.613 --> 14:30.573
چی شده؟

14:30.611 --> 14:32.253
یادته جشن شکر گذاری کجا بودیم؟

14:32.329 --> 14:33.337
چی؟

14:33.414 --> 14:35.574
سال 2012، پیوند دوباره خوانواده -
آره -

14:35.651 --> 14:37.734
اسمشو نیار -
چی؟ -

14:37.811 --> 14:39.049
تام، تمومش کن

14:39.289 --> 14:40.931
فردا بچه‌ها رو مدرسه نبر

14:41.017 --> 14:42.812
مستقیم برو اونجایی که گفتم

14:43.849 --> 14:46.930
من فردا قرار مصاحبه واسه شغل دارم، حالا این کارا چیه؟

14:47.017 --> 14:48.534
نمیتونم بگم

14:48.975 --> 14:50.530
فقط باید بهم اعتماد کنی

14:51.010 --> 14:52.149
و منم باید بعدا باهات تماس بگیرم

14:52.172 --> 14:53.387
چون پسرت اب توالت رو بالا اورده

14:53.410 --> 14:54.370
...تلفن رو روی من قطع

14:54.850 --> 14:55.973
کیر

16:31.009 --> 16:32.526
تاکسی‌ها رو چک کردی؟

16:32.613 --> 16:33.726
همین طور اتوبوس‌ها رو

16:34.484 --> 16:35.972
هیچی؟ -
هیچی -

16:38.324 --> 16:39.284
یا عیسی

16:39.764 --> 16:40.989
اونقدری احمق نیست که

16:41.012 --> 16:42.049
یه ماشین مفتی گیر بیاره، هست؟

16:42.126 --> 16:43.086
احمق نیست

16:43.767 --> 16:44.727
نه

16:46.532 --> 16:47.732
پس داره چیکار می‌کنه؟

16:47.847 --> 16:48.807
ناراحته

16:53.012 --> 16:54.212
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاد؟

16:55.248 --> 16:56.045
هیچی

16:56.132 --> 16:57.572
سکس کردن هیچی نیست

16:58.810 --> 16:59.808
واسه آنا نیست

17:03.168 --> 17:04.723
از دست من ناراحت نیست

17:06.643 --> 17:07.728
مشکل پدرشه

17:32.725 --> 17:33.849
یا عیسی

17:39.647 --> 17:40.607
نگران نباش

17:40.808 --> 17:41.845
پیچیدم

17:44.802 --> 17:45.762
چی؟

17:46.203 --> 17:48.008
پیچیدم به لیتل بیگ بیر

17:50.648 --> 17:53.729
ولی گفتی که گگنون اونجا منتظرمونه

17:54.728 --> 17:56.168
تو هم گفتی که زنده نمیمونی

18:12.285 --> 18:13.245
گه توش

18:15.242 --> 18:16.682
گه توش، گه توش، گه توش

18:21.962 --> 18:23.123
فرودگاه اونطرفیه

18:25.523 --> 18:26.483
...تو

18:27.366 --> 18:28.768
میدونی، پدرم رئیس پلیسه

18:31.840 --> 18:33.088
من بودم نگران بابات نمی‌شدم

18:33.721 --> 18:34.681
چی؟

18:35.084 --> 18:36.044
اونکه دائم الخمر هست عزیزم

18:36.880 --> 18:38.444
هرجایی هست
احتمالاً مسته

18:42.803 --> 18:44.319
اگه بهم دست بزنی، بابام میکشتت

18:44.406 --> 18:45.567
منکه شک دارم

18:52.479 --> 18:53.704
فقط یه راه به بیرون شهر هست

18:53.727 --> 18:55.080
پس باید یه جایی همین جلو باشه

18:57.884 --> 18:58.844
آره

19:04.958 --> 19:06.005
باید بدونم

19:06.082 --> 19:07.762
تو پسر رئیس پلیس رو کشتی؟

19:08.846 --> 19:09.806
نه

19:11.121 --> 19:12.341
اون فقط یه پسر کوچولو بوده فرانک

19:13.646 --> 19:15.758
کار من نبود
من همچین کاری نکردم

19:15.844 --> 19:17.483
گفتی که اومدی اینجا تا رئیس رو بکشی

19:19.003 --> 19:20.721
رئیس هم میگه اونایی که اومدن بکشنش

19:20.798 --> 19:22.439
تیرشون خطا رفته و پسرشو کشتن

19:23.361 --> 19:25.838
خب، کی به بچه‌ی کوچولو شلیک کرد فرانک؟

19:25.924 --> 19:27.441
همون بچه‌ی کیری که باهاش میپری؟

19:28.199 --> 19:29.437
گوش کن ببین چی میگم

19:29.524 --> 19:31.597
درباره اون بچه به هیچکس چیزی نمیگی، فهمیدی؟

19:33.239 --> 19:34.362
اون بچه جزو خونواده منه

19:35.399 --> 19:36.359
بهش مدیونم

19:36.522 --> 19:37.684
یا عیسی فرانک، این چیه؟

19:38.644 --> 19:41.082
عشقم، به زودی همه چی درست میشه، خب؟

19:41.763 --> 19:42.723
بهم اعتماد کن

19:43.117 --> 19:44.317
تو یه قاتل نیستی فرانک

19:45.718 --> 19:46.678
خب، شاید نباشم

19:48.800 --> 19:50.077
ولی کاری که لازمه رو انجام میدم

20:19.643 --> 20:20.603
حالا چی؟

20:22.562 --> 20:23.522
خواهش میکنم

20:24.558 --> 20:25.518
خیلی خواهش؟

20:25.883 --> 20:26.843
هی

20:27.160 --> 20:28.120
بابا

20:30.760 --> 20:32.315
مامان؟

20:33.083 --> 20:33.957
تو خوبی؟ -
آره -

20:34.043 --> 20:34.840
چی شد؟

20:34.916 --> 20:36.974
اه، هیچی، فقط بهم پیشنهاد داد برسونتم
میشه فقط بریم؟

20:37.403 --> 20:38.363
باهات چیکار کرد؟

20:39.198 --> 20:40.760
یا عیسی، آنا، داری میلرزی -
من خوبم -

20:41.195 --> 20:42.333
میخوای واست ترتیبشو بدم؟

20:42.356 --> 20:43.316
نه

20:47.281 --> 20:48.558
یا عیسی، مامان

20:48.634 --> 20:49.719
همینجا بمون -
چی؟ -

20:50.276 --> 20:51.236
تو، کنارش بمون

20:52.954 --> 20:53.914
هی

20:55.517 --> 20:57.197
جفتتون دیوونه این

20:57.274 --> 20:59.040
با دخترم چیکار کردی؟ -
هیچی -

20:59.117 --> 21:00.519
بهش دست زدی؟ -
نه -

21:00.595 --> 21:02.275
دروغگو -
گاییدمت جنده -

21:02.362 --> 21:03.562
منو گاییدی؟ -
آره -

21:03.639 --> 21:05.078
جنده؟-
...من تاحالا دستمو هم -

21:06.998 --> 21:08.678
ناموسا درد داشت

21:12.633 --> 21:13.757
بعد از من تکرار کن

21:13.833 --> 21:14.793
من هرگز

21:15.120 --> 21:16.080
خداییش؟

21:17.635 --> 21:18.595
...من هرگز

21:18.873 --> 21:19.718
من هرگز

21:19.795 --> 21:20.755
نزدیک

21:20.793 --> 21:21.753
نزدیک

21:21.839 --> 21:23.039
یه دختر جوان

21:23.481 --> 21:24.479
یه دختر جوان

21:24.556 --> 21:25.439
شاید بهتر باشه ولش کنیم

21:25.516 --> 21:27.081
خفه شو -
خفه شو -

21:27.158 --> 21:28.118
تو نگو

21:28.674 --> 21:29.634
نمیشم

21:30.114 --> 21:31.074
بگو

21:33.033 --> 21:34.876
نمیـ...شم

21:36.872 --> 21:37.832
خوبه

21:45.752 --> 21:46.712
جنده

21:55.035 --> 21:55.995
سوار شو

22:05.796 --> 22:07.313
اینجا، همینجا وایسا

22:07.591 --> 22:08.878
مطمئنی فکر خوبیه؟

22:11.594 --> 22:12.593
سریع تمومه

22:14.234 --> 22:15.194
الآن برمیگردم

22:30.438 --> 22:31.398
بله

22:33.117 --> 22:34.393
پشت بار رندی هستیم

22:40.633 --> 22:41.756
از ماشین پیاده شو

22:42.351 --> 22:43.436
و برو

23:04.709 --> 23:05.669
بزن بریم

23:09.989 --> 23:11.150
کیر

23:13.877 --> 23:14.836
میدونی ،

23:16.075 --> 23:17.716
فکر میکردم به اندازه کافی قوی هستم

23:19.396 --> 23:21.355
که بدون بچه هام دووم بیارم

23:26.116 --> 23:27.316
فکر کردم میتونم سر سخت باشم

23:33.229 --> 23:37.511
میدونی، فقط کاری کنم افتخار کنن

23:42.474 --> 23:43.587
ولی دردناکه

24:02.950 --> 24:05.186
شرمنده، از دستم در رفت

24:05.273 --> 24:06.713
برو به بزرگترین بازاری که پیدا کردی

24:06.790 --> 24:08.834
ماشین رو بذار
یه تاکسی بگیر برو فرودگاه

24:08.911 --> 24:11.426
لپ تاپ و تلفن و هرچیزی رو که میتونن ردیابی کنن رو بذار

24:11.513 --> 24:14.431
یا عیسی مسیح بث
اینا واقعیه؟

24:15.266 --> 24:16.448
فقط بگو که انجامش میدی

24:16.706 --> 24:17.714
کیر

24:18.194 --> 24:19.989
بگو که میری -
میرم -

24:20.066 --> 24:22.226
میرم
چطوری باهامون ارتباط برقرار میکنی؟

24:22.946 --> 24:24.827
یه راهی پیدا میکنم -
چه خبره؟ -

24:31.950 --> 24:33.025
کیر خر

24:50.353 --> 24:51.553
آنا؟ -
چیه؟ -

24:51.629 --> 24:53.549
میشه دربارش صحبت کنیم؟ -
درباره چی؟ -

24:53.866 --> 24:55.306
درباره فرار کردن تو از خونه

24:55.392 --> 24:57.184
من فرار کردم چون مامان و بابام قاتل ان

24:57.946 --> 24:58.752
چی؟

24:58.829 --> 25:00.121
ازت پرسیدم چرا بابا غرق خون هست؟

25:00.144 --> 25:01.408
و بعدش دیدم توی جنگلی

25:01.431 --> 25:02.592
و لباسای خونی اونو میسوزونی

25:04.186 --> 25:05.564
خیل خب، میشه خصوصی دربارش صحبت کنیم؟

25:05.587 --> 25:06.845
نه، نمیخوام دربارش صحبت کنم

25:09.427 --> 25:10.387
آنا

25:32.783 --> 25:33.791
چه خونواده ای

25:34.789 --> 25:35.749
روانی ان

25:38.111 --> 25:39.071
هستن

25:46.386 --> 25:47.710
ببخشید که عوضی بازی دراوردم

25:51.262 --> 25:52.222
آره، دراوردی

26:01.822 --> 26:03.185
حالا چیکار کنم؟

26:03.262 --> 26:04.826
آر، خیلی دهنت سرویسه

26:16.989 --> 26:17.949
خودشه، نه؟

26:19.427 --> 26:20.589
نمیخوام ببینمش

26:24.861 --> 26:25.821
بسپارش به من

26:47.103 --> 26:48.226
اون نمیخواد ببینتت

26:54.341 --> 26:55.580
مثل تو بودن چطوریه؟

26:56.386 --> 26:57.346
هان؟

26:57.548 --> 26:58.863
چطوریه

26:59.343 --> 27:01.503
بیدار شی و یادت نیاد

27:01.983 --> 27:03.586
به کی آسیب زدی

27:04.584 --> 27:05.822
شب قبلش؟

27:06.619 --> 27:07.627
یا هفته قبلش؟

27:08.904 --> 27:10.181
یا سال قبلش؟

27:11.304 --> 27:12.821
تو اصلاً پشیمان نیستی -
دستو بکش -

27:14.107 --> 27:17.064
تو هیچ پشیمانی نداری چون یادت نمیاد

27:17.140 --> 27:18.202
چه کار اشتباهی کردی

27:18.225 --> 27:19.905
دست کیریتو از من بکش

27:19.982 --> 27:21.345
اون دیگه نمیتونه با این وضع کنار بیاد

27:21.940 --> 27:22.900
آنا

27:23.985 --> 27:25.578
واسش امن نیست

27:25.665 --> 27:26.625
به اندازه کافی کشیده

27:27.383 --> 27:29.505
پس با پدری مثل تو، تنهایی وضعشون بهتره

27:30.666 --> 27:31.626
بابا

27:35.024 --> 27:36.340
بابا

27:36.426 --> 27:37.386
جک

27:37.463 --> 27:39.104
گه توش

27:40.506 --> 27:41.744
آنا -
یه تصادف بود -

27:42.099 --> 27:43.059
اون با من جاش امن تره

27:43.664 --> 27:45.699
آنا

27:52.342 --> 27:53.302
آنا

28:04.697 --> 28:06.022
برم دنبالش؟ -
نه -

28:06.943 --> 28:08.125
گه توش، فقط وضع رو خراب تر میکنی

28:09.381 --> 28:11.983
یا عیسی مسیح، جک، تازه گرفته بودمش

28:13.058 --> 28:14.104
گندش بزنن

28:16.380 --> 28:17.541
لعنت به تو جک

28:26.536 --> 28:28.456
حتما، تقصیر منه
من بودم که شیشه اخمی رو بهت دادم

28:32.901 --> 28:34.820
دست پنجه نرم کردن با اسلحه و انتقام

28:34.897 --> 28:37.182
نسبت به یه پسر کوچولو راحت تره

28:43.259 --> 28:44.420
این وضع باید تموم شه

28:45.217 --> 28:46.417
بعم قول بده

28:48.375 --> 28:49.335
دیگه نه، جک

29:42.373 --> 29:44.456
گگنون از کجا میدونست ما میریم اونجا؟

29:48.421 --> 29:49.381
دوربین‌ها؟

29:54.017 --> 29:57.099
هنوزم میگم که فرار کنیم

29:57.492 --> 29:58.740
گم شیم بریم گالگری

29:58.817 --> 30:00.094
بهت گفتم، بنزین نداریم

30:00.180 --> 30:01.590
و منم نمیرم پمپ بنزین

30:01.620 --> 30:02.897
اونم وسط ناکجا آباد

30:05.095 --> 30:06.497
آره، خب، چه غلطی بکنیم؟

30:08.897 --> 30:10.097
میخوام فکر کنم خب

31:00.178 --> 31:01.355
باید با همسرت صحبت کنم

31:01.378 --> 31:02.338
درباره چی؟

31:02.376 --> 31:03.336
ما داریم تعقیب میشیم

31:04.094 --> 31:05.054
میتونم توضیح بدم

31:06.216 --> 31:08.098
من میدونم این زن کیه
روزنامه خوندم

31:09.057 --> 31:10.891
اینجا خونه‌ی منه، چرا آوردیش اینجا؟

31:11.457 --> 31:12.417
ما کمک میخوایم

31:13.809 --> 31:15.096
چرا؟ چی شده؟

31:16.977 --> 31:17.774
چراغا رو خاموش کن

31:17.851 --> 31:18.657
چی؟

31:18.734 --> 31:20.251
سریع

32:23.973 --> 32:25.893
شاید بهتر باشه زنگ بزنیم پلیس فدرال

32:27.611 --> 32:30.126
گگنون پلیس‌ها رو میخره
واسه این اینجاییم

32:30.808 --> 32:32.171
یه پلیس رو میخوایم که بتونیم بهش اعتماد کنیم

32:32.248 --> 32:34.129
کسی که از دستگیر کردن یه جاسوس نترسه

32:35.406 --> 32:36.366
واسه چی؟

32:39.294 --> 32:42.011
من قتل سوزی بوشارد رو دیدم

32:45.610 --> 32:47.089
سوزی اسپانسر من بود

32:48.049 --> 32:50.045
من بهش گفتم که گگنون
توی روری چیکار کرده

32:50.132 --> 32:51.370
و اونم رفت دنبالش

32:52.167 --> 32:53.770
من توی زیرزمینش بودم

32:53.847 --> 32:55.652
...اون شبی که سعی کرد بترسونتش و

32:55.728 --> 32:56.928
اونم باهاش مبارزه کرد

33:18.527 --> 33:19.666
اینجا پر دوربینه

33:19.689 --> 33:21.099
مطمئناً اینجا کاری نمی‌کنه

33:39.723 --> 33:40.885
یا گه مقدس

33:58.606 --> 33:59.566
کیر

34:02.331 --> 34:03.291
همینجا بمون

34:10.884 --> 34:11.844
برو یه چاقو بیار

34:12.045 --> 34:13.005
چاقو؟

34:13.082 --> 34:14.608
یه کارد کیری، برو بیارش

35:51.603 --> 35:52.678
اه، گه توش

36:44.324 --> 36:46.119
اون چیه؟ هان؟

36:50.084 --> 36:51.044
بذارش زمین

36:56.996 --> 36:58.359
گه

37:08.122 --> 37:09.955
زن کثیفی هستی

37:56.196 --> 37:58.395
این یه قدم بالا تر از پشت کامیونه

37:58.961 --> 38:00.113
اون روز پیداش کردم

38:01.793 --> 38:02.955
اینجا جات امنه

38:12.919 --> 38:14.877
میدونی، یه عوضی به تمام عیار بودی

38:18.314 --> 38:19.437
مثل گه باهام رفتار کردی

38:24.314 --> 38:25.677
ولی فقط به تو میتونم اعتماد کنم

38:31.677 --> 38:32.637
چقدر؟

38:34.355 --> 38:35.315
چی؟

38:37.600 --> 38:39.395
چقدر بهم اعتماد داری؟

38:45.519 --> 38:46.758
با تمام وجودم

38:53.957 --> 38:55.071
پس شاید اماده ای

38:56.511 --> 38:57.519
واسه چی؟

39:04.392 --> 39:05.352
واقعیت

39:49.357 --> 39:50.317
کیر

39:55.548 --> 39:56.796
کیر، کیر

39:58.390 --> 39:59.955
کیر، کیر

40:25.470 --> 40:27.554
اه خدایا، گمشو

40:28.993 --> 40:30.347
اه

40:39.707 --> 40:40.715
پیت، تویی؟

40:42.913 --> 40:44.074
عزیزم؟

40:51.629 --> 40:52.589
پیت؟ -
پیت؟ -

40:55.268 --> 40:56.112
...چی

40:56.189 --> 40:57.591
اوه، خدای من -
تو کدوم خری هستی؟ -

40:57.668 --> 40:59.347
متاسفم، بشین

41:03.706 --> 41:04.666
کلید ماشین

41:04.714 --> 41:05.674
چی؟

41:06.106 --> 41:07.066
کلیدا

41:07.987 --> 41:09.513
کلیدای کیری ماشینتو بده من

41:10.349 --> 41:11.309
ناموسا همین الآن

41:15.552 --> 41:16.512
کیر خر

41:17.308 --> 41:18.508
ناموسا درد داشت

41:20.150 --> 41:21.187
کونی

41:38.466 --> 41:39.627
ماشین تخمی

41:51.704 --> 41:52.664
کجاست؟

42:12.708 --> 42:14.829
کیر

42:23.987 --> 42:25.110
تو کی هستی؟

42:25.187 --> 42:26.310
وقت انتقامه جک

42:28.307 --> 42:31.302
اگه منو بکشی، هیچوقت نمیفهمی

42:32.531 --> 42:36.371
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

42:36.371 --> 42:42.131
.:: KouRosh ::. مترجم
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com
