WEBVTT

00:39.044 --> 00:41.956
 سایت
.:: Bamabin.com ::.
با افتخار تقدیم میکند

00:42.021 --> 00:47.021
.:: KouRosh ::. ارائه‌ای از
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com

00:51.820 --> 00:56.882
«شب قبل»

01:37.093 --> 01:38.453
رئیس

01:38.533 --> 01:39.693
همه چی روبه‌راهه؟

01:39.774 --> 01:41.533
حتماً رئیس -
خیل خب، خیل خب -

01:42.215 --> 01:43.453
اوکی

01:43.533 --> 01:44.645
حتماً رئیس

01:45.853 --> 01:47.013
حالت خوبه رئیس؟

01:47.094 --> 01:48.213
فقط اون در کیری رو باز کن

01:48.294 --> 01:49.374
باشه، حله

01:49.453 --> 01:51.432
و اینقدرم منو صدا نکن رئیس

01:59.899 --> 02:01.134
آنا؟

02:27.649 --> 02:29.253
دختر من کدوم گوری هست؟

02:31.614 --> 02:33.093
مگه پیش شما نیست رئیس؟

02:35.252 --> 02:36.414
کجاست؟

02:39.453 --> 02:41.173
نمیدونم رئیس -
نمیدونم -

02:41.253 --> 02:42.534
...نمیدونم، نمیدونم، نمیـ

02:42.613 --> 02:44.373
من کل وقت رو این بیرون بودم
نیومد ببرون

02:44.454 --> 02:46.373
کل وقت این بیرون بودی؟ -
آره -

02:46.453 --> 02:48.653
آره، منظورمه، یه بار رفتم دستشویی

02:48.733 --> 02:49.973
پس کل وقت این بیرون نبودی

02:50.053 --> 02:51.293
...فکر کنم نبودم، ولی

02:52.773 --> 02:55.453
بچه‌ی کیری منو پیدا کن

03:24.373 --> 03:26.413
هی

03:31.374 --> 03:33.093
تو خوبی؟ -
برو -

03:50.173 --> 03:51.333
کیره خر

03:51.414 --> 03:52.574
اندازشو دیدی؟ -
چی بود؟ -

03:52.653 --> 03:53.694
نمیدونم -
خدای من -

03:53.719 --> 03:54.708
حدوداً ده فوتی باید باشه

03:54.733 --> 03:55.988
تو هم دیدیش؟ -
نمیدونم چی دیدم -

03:56.013 --> 03:57.774
چی دیدی؟ -
نمیدونم، غرش کرد؟ -

03:57.799 --> 03:58.709
خرس؟

03:58.734 --> 04:00.054
تو کاناداییما -
لعنتی -

04:00.133 --> 04:02.093
آره، یه علامت خرس هم اونجاس

04:02.173 --> 04:03.453
اوه

04:08.094 --> 04:09.213
تو خوبی؟

04:10.755 --> 04:11.893
خونریزی داری

04:14.493 --> 04:15.534
میخوای بزنم کنار؟

04:15.559 --> 04:16.821
فقط یه خراش کوچیکه

04:17.574 --> 04:19.934
جعبه کمک‌های اولیه رو اون پشت دارم
میتونم وایسم

04:19.959 --> 04:20.993
نه

04:23.694 --> 04:25.454
به کی زنگ میزنی؟ -
بابا -

04:25.893 --> 04:27.262
کجاست؟

04:27.733 --> 04:29.013
روحمم خبر نداره

04:30.853 --> 04:33.573
سلام، رئیس ورث هستم
پیغامتونو بذارید، ممنون

04:56.053 --> 04:58.613
میتو...میتونی جلوی رندی پیادم کنی؟

04:59.514 --> 05:00.654
رندی؟

05:02.013 --> 05:03.213
آره، توی خیابون مِین

05:03.238 --> 05:04.333
همون بار ـه؟

05:06.774 --> 05:08.334
چرا؟ دنبال کسی میگردی؟

05:20.094 --> 05:22.214
کجا میری؟
داری راه رو اشتباهی میری

05:22.293 --> 05:24.013
جدا؟ -
شهر اونطرفی هست -

05:24.093 --> 05:25.734
جدا؟ -
همینجا پیاده ـم کن، خودم میرم -

05:25.813 --> 05:27.374
چی؟ اونم موقعی که یه خرس آزاده؟

05:42.534 --> 05:44.654
اون منو زد -
دید کلی رو ببین -

05:44.733 --> 05:46.854
دید کلّی؟
میتونم گزارش حمله براش پر کنم

05:46.933 --> 05:48.173
یه دختر جوان گم شده

05:48.253 --> 05:50.293
من فقط دو دقیقه رفته بودم

05:50.373 --> 05:51.733
این تخت بهت چی رو میفهمونه؟

05:54.054 --> 05:55.734
منظورت چیه؟
این تخته بهم چی میگه؟

05:55.813 --> 05:58.573
کدوم گزینه رو بزنیم؟
داوطلبانه یا به اجبار

05:58.653 --> 06:00.294
من از کجا بدونم؟

06:00.373 --> 06:01.773
میفهمیم که میگه
دختر نوجوان تخت رو درست کرده

06:01.798 --> 06:02.854
که طوری به نظر بیاد که داخلش بوده

06:02.934 --> 06:04.773
که بتونه یواشکی بره بیرون و دوست پسرشو ببینه
یا

06:04.854 --> 06:06.453
...میفهمیم که دختر نوجوان از توی تخت بیرون کشیده شده

06:06.534 --> 06:09.374
اه، خدایا، بیخیال
کسی اصلاً جایی کشیده نشده

06:09.453 --> 06:11.334
...من یه شاش مسخره زدم و این

06:12.693 --> 06:14.120
بهش زنگ زدی رئیس؟

06:14.145 --> 06:15.265
صاف میره رو پیغام گیر

06:16.854 --> 06:18.014
گوشی منو ندیدی؟

06:18.093 --> 06:19.213
اینو حلش میکنیم

06:19.254 --> 06:21.333
هر سال، چنتا کوه نورد هم گم میشه اینجا

06:22.893 --> 06:24.693
لیهین کجاست؟ -
توی راهه -

06:24.774 --> 06:26.414
اثری از ورود اجباری نبود

06:26.653 --> 06:28.534
آره، خب دلیل نمی‌شه که کسی ندزدیده باشتش

06:29.053 --> 06:30.453
آدم ربایی، دنیس؟

06:30.693 --> 06:32.493
اگه بود من چیزی میشنیدم ،
...درگیری، جیغ

06:32.574 --> 06:33.933
تو پست خودتو ترک کردی

07:06.534 --> 07:08.013
میخوای بری رندی؟

07:08.773 --> 07:11.613
خیل خب، دور میزنم
نگران نباش

07:40.213 --> 07:41.773
راستی، اسمم سفیدک ـه

07:43.171 --> 07:44.493
انگلیسی هستی

07:44.827 --> 07:46.053
تو هم همین طور

07:48.013 --> 07:49.813
خیلی از ماها اومدیم اینجا
واسه پالایشگاه اومدیم

07:49.929 --> 07:51.093
تو چی؟

07:51.174 --> 07:52.614
اوه، خدای من، خودتی

07:53.533 --> 07:56.693
همونی که رقص بادی پاپر میکرد

07:58.700 --> 07:59.853
...اون، ام

08:00.733 --> 08:03.013
حرفی نداشت -
بصورت خیره کننده ای، عجیب بود -

08:17.653 --> 08:19.254
احتمالاً رفته مامانشو ببینه

08:20.733 --> 08:22.093
پس چرا از پشت فرار کرده؟

08:22.134 --> 08:24.414
چون من دوست پسر عوضی و اسکل تورو

08:24.493 --> 08:25.733
بیرون در گذاشتم که همچین کار احمقانه ای نکنه

08:25.813 --> 08:27.534
اون دوست پسرم نیست

08:31.053 --> 08:33.333
از الان به بعد فقط باید ماشین کیری گلف رو برونی

09:04.173 --> 09:05.574
آنا کجاست؟

09:16.687 --> 09:17.733
...اون

09:17.814 --> 09:20.454
خوابش نمیبرد، منم گذاشتم دراز بکشه

09:31.213 --> 09:32.253
تو کی هستی؟

09:33.814 --> 09:34.853
چی؟

09:37.494 --> 09:38.894
تو کی هستی؟

09:43.533 --> 09:45.134
شوهرتم

09:47.133 --> 09:48.453
کدومش؟

09:54.613 --> 09:55.893
دلم واسش تنگ شده

10:11.694 --> 10:12.813
جک

10:18.534 --> 10:20.334
چند وقتیه اینطوری صدام نکردی

10:40.134 --> 10:42.414
داری زخمم میکنی عزیزم

10:55.213 --> 10:57.053
آنا کجاست؟ میخوام ببینمش

11:11.173 --> 11:12.653
دوست پسرت مست کرده، نه؟

11:13.053 --> 11:14.094
بابامه

11:15.733 --> 11:17.253
حداقل فکر کنم هست

11:22.494 --> 11:23.853
متأسفم که اینو میشنوم

11:29.013 --> 11:32.814
ممنون که ... نجاتم دادی

11:33.933 --> 11:35.133
قابلتو نداشت

11:52.533 --> 11:54.573
چرا من باید این گه رو برونم

11:55.734 --> 11:57.374
و بچه میتونه ماشین مدل بالا رو برونه؟

11:58.773 --> 12:00.294
من که رو گنج ننشستم

12:01.614 --> 12:03.014
کدوم گوریه؟

12:04.254 --> 12:06.294
توی رندی داره مست می‌کنه
کیف رو داری؟

12:06.373 --> 12:07.453
پیچیده هست

12:07.734 --> 12:08.734
از پیچیده بودن خوشم نمیاد

12:09.253 --> 12:11.373
خوب، منکه نمیتونم همینجوری ازش بدزدمش، میتونم فرانک؟

12:11.454 --> 12:12.454
اونموقع میفهمه

12:13.134 --> 12:14.613
باید طبیعی رفتار کنم

12:14.937 --> 12:16.173
<i>تا وقتی که حواسش نباشه صبر کن</i>

12:16.254 --> 12:18.213
<i>بعدش بدون انکه متوجه بشه ،
ازش بدزدش</i>

12:18.294 --> 12:20.413
این چقدر طول میکشه؟ -
تقصیر جانیه -

12:20.493 --> 12:21.693
<i>و خوش شانسی که منو داری</i>

12:21.774 --> 12:22.974
<i>که خرابکاریشو درست کنه</i>

12:28.173 --> 12:29.853
خب، اگه ته سیگار رو پیدا کنه چی؟

12:30.493 --> 12:31.733
چیو ثابت می‌کنه

12:33.894 --> 12:35.414
دی ان ای تو، همه جاش هست

12:36.534 --> 12:37.614
من انگیزه ای ندارم

12:37.974 --> 12:38.974
خب، شاید نداشته باشی

12:39.294 --> 12:40.294
ولی من دارم

12:40.573 --> 12:41.613
من تنها شاهد تو ام

12:45.853 --> 12:46.893
جنده‌ی کوچولو‌ی عوضی

13:44.293 --> 13:45.453
گوشیت دسته لیهین هست

13:47.053 --> 13:49.333
چی؟ -
رندی تازه تحویلش داده -

13:54.774 --> 13:56.814
چی؟ -
دیشب توی بار بودی -

14:00.104 --> 14:01.254
که چی؟

14:01.333 --> 14:03.573
خب، لیهین میگه که گوشیت، پر از پیغام از طرف آنا هست

14:03.613 --> 14:05.693
که میخواسته بدونه کدوم گوری هستی، کجا بودی؟

14:06.054 --> 14:07.734
بازجویی راه انداختی؟ -
شاید -

14:09.894 --> 14:10.894
همینجا وایسا

14:47.133 --> 14:48.133
کیر

14:48.493 --> 14:49.493
اوه

14:50.053 --> 14:51.053
کیر

14:53.094 --> 14:55.454
کیر خر

14:55.773 --> 14:58.413
تازه یادش اومده که متأهل هست

14:59.293 --> 15:00.293
کیر

15:03.333 --> 15:04.893
کجاییم؟

15:07.093 --> 15:10.213
مشکل چیه؟
فقط داشتیم یکم خوش میگذروندیم

15:11.013 --> 15:12.013
بیخیال

15:13.053 --> 15:15.213
به نفعته که اسممو یادت باشه بی ناموس

15:15.373 --> 15:16.413
من کجام؟

15:17.613 --> 15:19.173
منطقه -
چی؟ -

15:19.254 --> 15:20.254
منطقه‌ی حفاظت شده

15:26.773 --> 15:27.773
اسلحه ام کو؟

15:32.334 --> 15:34.334
پس اون یارویی که من دیروز آوردمش اینجا چی شد؟

15:34.413 --> 15:35.613
اون ترقه کوچولو

15:35.694 --> 15:37.053
اسلحه کیریم کجاست؟

15:39.933 --> 15:40.933
هان؟

15:42.613 --> 15:44.453
فکر کردی من هرزه ام؟

15:45.973 --> 15:50.253
اسمم جکلین هست، حرومزاده‌ی عوضی مادرجنده

15:50.694 --> 15:53.094
و تو هم گفتی که کمکم میکنی

15:54.453 --> 15:55.494
کمکت کنم؟

15:56.733 --> 15:57.733
یادت نیست؟

15:57.813 --> 16:00.174
...دیشب گفتی که کمک میکنی که

16:02.094 --> 16:03.094
یا خدا

16:08.853 --> 16:09.973
گمشو

17:06.654 --> 17:07.694
آنا

17:18.894 --> 17:20.894
یا عیسی مسیح

17:21.213 --> 17:22.213
کیر

17:44.133 --> 17:45.493
آنا کجاست؟ میخوام ببینمش

17:47.853 --> 17:48.894
خب، کجا بودی؟

18:00.373 --> 18:01.373
هی، عزیزم

18:02.814 --> 18:03.854
ترسو بود، نه؟

18:05.013 --> 18:06.013
بابات؟

18:08.814 --> 18:10.214
آره، الکلیه

18:11.133 --> 18:12.373
از آخرین مشروب خوریش چقدر میگذره؟

18:13.813 --> 18:14.813
سه سال

18:14.893 --> 18:15.893
دوازده قدم چی؟

18:17.574 --> 18:19.454
ترکونده

18:20.934 --> 18:22.494
اومدیم اینجا تا دوباره شروع کنیم

18:24.973 --> 18:26.734
...واسه برادر کوچولوم وایساد، بعدش

18:31.173 --> 18:33.133
و حالا فکر کنم کافی نیست

18:33.534 --> 18:35.054
مامانم همیشه میگفت

18:35.293 --> 18:37.653
یه الکلی هوشیار، پسرشو با همه ی

18:37.734 --> 18:39.134
ویسکی‌های توی دنیا هم عوض نمی‌کنه

18:39.213 --> 18:40.573
ولی بهش یه نوشیدنی بده

18:40.653 --> 18:42.333
و واسه گلاس بعدی، اونو میفروشه

18:44.773 --> 18:45.933
مامانت الکلی بوده؟

18:46.333 --> 18:47.573
همیشه بوده
همیشه هم میمونه

18:49.254 --> 18:50.454
البته چیزی که ازش الآن مونده

18:52.014 --> 18:54.093
منظورم اینه که، نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم

18:55.533 --> 18:56.574
هرچقدر هم که دوسشون داشته باشیم

18:59.413 --> 19:00.733
چطوره ببرمت خونه؟

19:02.653 --> 19:04.293
شیش هزار مایل دورتره

19:05.413 --> 19:06.813
میبرمت هرجا بخوای بری پس

19:08.934 --> 19:10.094
برام مهم نیست

19:23.214 --> 19:24.334
چه گهی میخوری؟

19:25.573 --> 19:26.693
دنبالم بیا

19:30.294 --> 19:31.294
بزن بریم

20:07.254 --> 20:09.254
"گاییدمت"، ارسال شده، ساعت 2:21 دقیقه صبح

20:10.293 --> 20:11.733
...اخرین تماس از دست رفته

20:12.453 --> 20:16.573
بذار ببینم، مال ساعت شیش بوده

20:19.933 --> 20:21.613
چرا اون نوشته : کجایی؟

20:27.894 --> 20:29.334
رفتم یه آبجو بخورم

20:30.253 --> 20:31.933
کی برگشتی؟ -
نمیدونم -

20:32.094 --> 20:33.294
پاسبان مک گیلان گفت که

20:33.373 --> 20:34.853
بعد از ساعت 6 رسیدی هتل

20:34.893 --> 20:36.253
پاسبان مک گیلان یه عوضیه

20:37.533 --> 20:40.134
شما اصلاً نمیدونین که کجا بودین، بین ساعات 3 ،

20:40.213 --> 20:41.613
وقتی که از رندی رفتین

20:41.653 --> 20:42.893
و شیش، وقتی که برگشتین هتل

20:42.973 --> 20:45.134
دخترم از نصف شب دیشب گم شده

20:45.373 --> 20:47.213
پس شما نمیتونین مکان خودتونو تأیید کنین

20:47.373 --> 20:48.373
من مست بودم، یادم نیست

20:49.093 --> 20:50.453
ممکنه که اون با این کارش بخواد شمارو مجازات کنه؟

20:50.574 --> 20:52.134
شاید با یکی از دوستاش هست

20:52.254 --> 20:53.414
اون دوستی نداره

20:55.453 --> 20:56.693
مجبورش کردیم که بیاد اینجا

21:02.893 --> 21:04.013
سردرد شدیدی دارم

21:09.654 --> 21:10.773
کمکم میکنی پیداش کنم؟

21:10.854 --> 21:12.374
نیک، آرامبخش

21:13.134 --> 21:14.334
چیه؟ حالا شدم دارو فروش؟

21:18.613 --> 21:21.332
دید هوایی قسمت ای، یا هر جای دیگه رو، تا وقتی که

21:21.414 --> 21:23.294
24 ساعت از گم شدنش نگذره، نمیتونم به کار بگیرم

21:23.413 --> 21:24.733
پسرم به قتل رسیده بود

21:27.493 --> 21:29.533
کامپیوتر شما رو به عنوان مدرک

21:29.613 --> 21:31.414
لازم داریم و میخوایم که این
گذارش‌های پزشکی رو امضا کنی

21:38.934 --> 21:39.934
تمومه؟

21:46.093 --> 21:47.333
برای انجام وظیفه، حالت مناسبی داره؟

21:48.133 --> 21:49.133
خودت بودی، داشتی؟

22:33.174 --> 22:34.653
دو نفر هم میتونن کار بابا رو بکنن

22:41.973 --> 22:44.574
چرا فقط منم که توی کما نیستم

22:46.014 --> 22:47.414
من کسی رو نا امید نمیکنم

22:50.694 --> 22:52.374
چرا این اتفاق واسه ما افتاده؟

22:54.294 --> 22:57.213
چند روز پیش، ما یه خونواده‌ی خوب و معمولی بودیم

22:57.294 --> 22:59.174
هوم، با همچون بابایی؟

23:00.693 --> 23:02.613
منظورم الکلی بودنشه

23:06.654 --> 23:08.214
هیچکدوم از این اتفاقا تقصیر تو نیست

23:09.333 --> 23:11.893
قبلاً فکر میکردم که اگه مامانم دوستم داشت
دیگه نمیخورد

23:17.053 --> 23:18.213
خورد

23:22.734 --> 23:24.054
چه بلایی سرش اومد؟

23:24.133 --> 23:25.253
توی یه خونه هست الآن

23:25.614 --> 23:26.814
لامصب خیلی هم قشنگه

23:27.294 --> 23:29.454
بدجوری خرج رو دستم گذاشته
واسه همینه که اینجام

23:30.733 --> 23:32.573
با رانندگی میشه جیبو پر کرد

23:33.093 --> 23:35.893
12 ساعت شیفت، بعلاوه اضافه کاری

23:36.693 --> 23:38.413
آره، امیدوارم قدرشو بدونه

23:38.574 --> 23:39.813
به روش خودش منو دوست داره

24:15.133 --> 24:16.653
میشه توجه کنین لطفاً؟

24:16.734 --> 24:18.014
این روشنه؟ میشه روشنش کنی؟

24:18.133 --> 24:20.253
میتونم لطفاً توجهتونو جلب کنم؟

24:22.213 --> 24:25.693
چهار روز پیش، یک تیرانداز ناشناس
زد و پسرمو کشت

24:26.173 --> 24:28.413
و الآن هم دخترم گم شده
چنتا داوطلب میخوام که پیداش کنم

24:34.173 --> 24:35.814
کسی میخواد کمک کنه دنبالش بگردم؟

24:37.134 --> 24:38.134
ممنون

24:38.694 --> 24:39.694
هیچکس؟

24:41.973 --> 24:43.773
اوه ،رئیس

24:44.893 --> 24:47.293
بیا اینجا، اینا فقط کارگرن، براشون مهم نیست

24:47.373 --> 24:48.573
اگه میخوای داوطلب پیدا کنی

24:48.654 --> 24:49.654
فقط لب تر کن

24:50.013 --> 24:51.094
خیل خب، ممنون -
اوکی -

24:51.133 --> 24:53.173
گزارش احتمالی دو عبور غیر قانونی

24:53.253 --> 24:54.453
نزدیک رودخانه شهری

24:54.534 --> 24:57.614
سفید پوست، یک زن و یک مرد
زنه نوجوان هست

24:58.933 --> 25:00.093
رودخونه توی منطقه حفاظت شده هست رئیس

25:00.133 --> 25:02.373
پلیس بدون اجازه نمیتونه بره به منطقه حفاظت شده

25:10.773 --> 25:12.294
هی، بچه‌ها، اینجا صف بکشید

25:12.373 --> 25:14.053
چه غلطی میکنی؟

25:15.054 --> 25:16.254
داوطلب جمع میکنم

25:16.333 --> 25:17.333
چرا؟

25:17.773 --> 25:19.013
یه دختر گم شده

25:19.494 --> 25:21.174
یه عملیات رو باید اجرا کنیم

25:21.813 --> 25:25.213
باورنکردنی هست که یکی از کارگر‌های ما مسئول

25:25.293 --> 25:26.574
گم شدن دختر نوجوان هست

25:27.213 --> 25:28.573
ناخوشایند هست

25:28.653 --> 25:30.534
ولی هرچی بیشتر کنشگرا باشیم، بهتره

25:30.613 --> 25:32.333
من اجازه همچین کاری رو ندادم

25:33.654 --> 25:35.214
ما یه تیم هستیم یا نه، اقای گگنون

25:36.133 --> 25:38.093
یه تیم؟ -
یه تیم -

25:38.173 --> 25:40.373
میدونی دیگه. با همدیگه، برای هدف مشترک کار میکنیم

25:40.854 --> 25:44.613
هدف من اینه که این پالایشگاه رو به کار بندازم

25:44.694 --> 25:46.254
و هدف تو هم کمک به منه

25:47.613 --> 25:49.893
بقیه چیز‌ها فقط عوارض هست

26:12.253 --> 26:13.493
Them others،

26:13.573 --> 26:16.053
بقیه کارگرای نفت
مثل آدم‌های پست، بیرون رندی اند

26:16.134 --> 26:17.534
دلیلی واسه زنده موندن ندارن

26:18.054 --> 26:19.614
اونا همشون گشنه ان

26:19.974 --> 26:23.174
توی چشماشون میخونم
هیچی ندارن

26:24.453 --> 26:25.734
ولی من نه

26:26.653 --> 26:27.653
من هدف دارم

26:30.613 --> 26:31.653
من هدف دارم

27:01.773 --> 27:02.773
ببخشید

27:02.814 --> 27:04.254
فکر کنم یکم زیادی خوردی

27:04.933 --> 27:06.293
شاید بهتر باشه بخوابی، از سرت بپره

27:06.693 --> 27:08.814
ای کاش حالم بد نبود

27:10.014 --> 27:11.094
ماشین داره میچرخه

27:13.653 --> 27:14.653
خودشه

27:19.254 --> 27:20.294
چشماتو ببند

27:25.573 --> 27:26.893
میخوام برم قدم بزنم

27:42.054 --> 27:43.294
جای قشنگی واسه قدم زدنه

27:44.013 --> 27:45.054
بی نقصه

28:12.693 --> 28:14.253
زیباست

28:17.413 --> 28:18.413
قفله

28:19.254 --> 28:20.254
که چی؟

28:47.733 --> 28:48.733
اوناهاشش

29:16.974 --> 29:18.294
میخوام برم بالاتر

29:18.813 --> 29:19.974
به اندازه کافی بالا نیستیم؟

29:20.094 --> 29:21.894
نه

29:31.134 --> 29:32.373
هنوز ماه بیرونه

29:33.613 --> 29:35.213
حس میکنی خیلی تنهایی، نه؟

29:36.813 --> 29:38.173
که فکر میکنم مسخرست

29:39.573 --> 29:40.773
منظورمه، چی هست؟

29:40.854 --> 29:42.774
گازیلیون‌ها، سیاره‌ی خالی

29:43.053 --> 29:44.053
درسته

29:44.133 --> 29:45.534
پس فایده‌ی کیریش چیه؟

29:46.653 --> 29:47.653
هیچی هدفی نداره

29:48.054 --> 29:49.054
شعر و ور

29:50.293 --> 29:51.613
هرچیزی یه برنامه ای داره

29:53.173 --> 29:54.173
همه چیز

29:54.733 --> 29:55.773
و همه کس

29:56.413 --> 29:57.573
یه هدفی دارن

29:59.214 --> 30:00.654
هدف تو چیه سفیدک؟

30:00.733 --> 30:01.813
قبلاً بهت گفتم

30:03.373 --> 30:04.653
اومدی که مادرت رو پشتیبانی کنی؟

30:04.693 --> 30:05.693
آره

30:05.733 --> 30:06.733
شعر و ور

30:07.053 --> 30:08.133
هرجور دوست داری فکر کن

30:08.413 --> 30:09.613
هیچکس اونقدر مؤدب نیست

30:10.053 --> 30:11.214
از کجا میدونی؟

30:12.213 --> 30:13.373
تو که نمیدونی چی شده

30:13.653 --> 30:14.854
بهم بگو چی شده

30:16.693 --> 30:17.693
وقتی یه نفر میمیره

30:19.093 --> 30:20.093
یه نفر که دوستش داری

30:21.973 --> 30:23.493
یه جواریی مرگ رو حس میکنی

30:24.813 --> 30:25.813
مثل ماده

30:33.093 --> 30:34.293
اگه میگفتم بپر، میپریدی؟

30:34.494 --> 30:35.613
گمشو بابا

30:36.174 --> 30:37.214
جدی میگی؟

30:42.493 --> 30:43.862
فکر نکنم خوب باشه از این بالاتر بریم

30:43.887 --> 30:44.909
چرا که نه؟

30:44.948 --> 30:47.774
چون من از ارتفاع کیری متنفرم
واسه اینه

30:47.853 --> 30:50.253
من نیستم، من الآن از هیچی نمیترسم

30:50.814 --> 30:51.974
موقعی که اینجایی، نه

31:20.013 --> 31:21.013
حالا چی؟

31:21.133 --> 31:22.973
اون کلبه‌ی بزرگشون هست
داره مارو میبینه

31:23.214 --> 31:24.214
خب؟

31:24.573 --> 31:26.413
اگه از این پل رد بشی، میزننت

31:28.693 --> 31:30.813
من وقت ندارم که یه قرار صلح کیری بذارم عزیزم

31:30.853 --> 31:32.893
یکم احترام بذار، خب؟
اینجا تاریخ بزرگی داره

31:32.973 --> 31:34.453
تویی که تازه رسیدی اینجا

31:34.533 --> 31:35.574
اینو یادت باشه

31:35.653 --> 31:37.693
تو همینجا بمون، خب؟
من باهاشون صحبت میکنم

32:17.733 --> 32:19.093
اون چه جور مردیه دیگه؟

32:19.134 --> 32:21.374
اون یه مرد خوبیه، خب؟
خونوادشو دوست داره

32:23.293 --> 32:25.094
اگه با مردم خودت ارتباطت رو از دست نداده بودی

32:25.134 --> 32:26.814
تاحالا میفهمیدی -
چیو؟ -

32:26.893 --> 32:28.333
که با چه جور مردی سر و کار داری

32:35.214 --> 32:36.333
آره، بیارش

32:52.773 --> 32:53.934
اه، گندش بزنن

33:04.413 --> 33:06.534
خیل خب، نباید اپن کاری که میگی رو میکرده

33:06.613 --> 33:08.293
ولی اون تازه پسرشو از دست داده

33:08.694 --> 33:10.374
لازم نیست اینجوری تنبیه ـش کنی

33:10.494 --> 33:13.254
مردان قانون، چندین قرن هست که مارو گاییدن

33:13.693 --> 33:14.974
فکر کردی واسه این دارم این کار رو میکنم که یه پلیس

33:15.054 --> 33:17.174
سفید پوست، یکی از آدم‌های مارو کرده؟

33:20.653 --> 33:22.373
واسه این این کار رو میکنم
چون تو دخترمی

33:22.854 --> 33:24.654
و به این مرد میگی رئیس

33:48.613 --> 33:49.933
رئیس مینایک هستم

33:51.373 --> 33:54.053
به چه اجازه ای وارد سرزمین صلح میشی؟

33:55.734 --> 33:56.894
و به چه اجازه ای

33:56.973 --> 33:59.493
چند ساعت پیش وارد منطقه محافظت شده ما شدی

34:02.334 --> 34:04.814
تو بدون اجازه وارد زمین ما شدی

34:05.094 --> 34:07.254
خشم یا دلیل قانونی

34:08.253 --> 34:10.494
در حالت مستی

34:10.693 --> 34:14.493
نا مناسب برای انجام وظیفه
ولی با این حال یک سلاح مرگبار به همراه داری

34:18.613 --> 34:22.013
اینو اخطار در نظر بگیر
اولین و آخرین اخطار

34:26.173 --> 34:28.213
فقط میخوام دخترمو پیدا کنم

34:30.133 --> 34:31.693
اسلحه ـتو بردار و برگرد

35:07.933 --> 35:09.573
جمعیت رو تخلیه کن و برام هلیکوپتر بیار

35:27.973 --> 35:28.973
تو خوبی؟

35:38.733 --> 35:41.053
وقتی مشروب میخورم، بیهوش میشم

35:41.893 --> 35:43.293
ازم پرسیدی که دیشب چیکار کردم

35:43.333 --> 35:44.933
روح تخمیم هم خبر نداره

35:48.573 --> 35:49.773
کمکم کن دخترمو پیدا کنم

35:54.534 --> 35:55.653
یه کاری بکن

35:57.294 --> 35:58.294
بابا

35:58.893 --> 36:00.054
یه کاری بکن

36:24.213 --> 36:26.173
پیتی قبلاً همش از این مدل‌های کوچولو درست میکرد

36:26.253 --> 36:27.453
بغل تخت من می‌ذاشتشون

36:29.013 --> 36:30.054
هیچوقت نفهمیدم چیچی بودن

36:30.133 --> 36:32.973
همشون شبیه آدم برفی دیوونه بودن

36:36.493 --> 36:38.733
و بوی خیلی بدی هم دارن، بو کن

36:39.813 --> 36:40.813
کیر

36:42.774 --> 36:43.854
خشک که میشه

36:45.013 --> 36:46.373
بعدش خرد میشه

36:48.774 --> 36:49.774
ببین

36:50.454 --> 36:52.293
برادر کوچولوم داره به خاک تبدیل میشه

37:08.413 --> 37:09.773
سفیدک، یهو یادم اومد

37:10.333 --> 37:11.333
چی؟

37:11.613 --> 37:13.614
اون مرد، میدونی دیگه

37:13.693 --> 37:15.613
میدونی، همونی که مسابقه موسیقی رو برد

37:16.664 --> 37:17.694
آره

37:17.773 --> 37:20.253
روز قبل از قتل پیتی، کنار دریاچه بود

37:20.859 --> 37:22.133
اون چی؟

37:22.213 --> 37:23.573
یادمه که اون موقع فکر میکردم عحیبه

37:23.653 --> 37:25.893
انگار که یه جورایی داشت خونه رو میپایید

37:25.974 --> 37:27.374
مطمئنی همون مرد بود؟ -
کاملاً -

37:27.453 --> 37:28.533
به کسی گفتی؟

37:28.614 --> 37:30.933
باید به بابا میگفتم
خیلی هم انگار اهمیت میده

37:31.014 --> 37:33.488
اگه ما براش مهم بودیم، نمیرفت مست کنه، میرفت؟

37:33.855 --> 37:35.414
اون اهمیتی نمیده، چرا من باید بدم؟

37:37.213 --> 37:38.653
اصلاً فایده اش چیه؟

37:40.453 --> 37:41.453
دیگه هیچی نمونده

37:47.493 --> 37:48.613
هیچی دیگه نمونده که جلومو بگیره

37:49.614 --> 37:50.814
جلوی چیتو بگیره؟

37:50.893 --> 37:53.573
میتونم فقط به جلو خم شم و همه چیز تموم میشه

38:03.573 --> 38:04.573
کیفم

38:06.933 --> 38:08.253
وسایل پیتی

38:08.334 --> 38:09.734
میخوای بری دنبالش؟

38:11.613 --> 38:12.853
فکر میکنی نمیرم؟

38:34.854 --> 38:36.414
چه غلطی می‌کنه؟

38:38.253 --> 38:39.294
میخواد بکشتش

38:40.293 --> 38:41.293
بده

38:51.733 --> 38:52.733
هل بده منو

38:56.094 --> 38:57.094
لطفاً

39:02.773 --> 39:03.773
نمیتونم

39:05.094 --> 39:06.174
اسلحه رو بده من

39:08.214 --> 39:09.734
اگه اون تخم انجام دادنشو نداره ،

39:11.094 --> 39:12.333
یکی دیگه باید انجامش بده

39:12.774 --> 39:13.774
خیل خب

39:15.613 --> 39:16.973
هیچکدوم از اینا، تقصیر تو نیست

39:17.053 --> 39:18.213
ولم کن -
نه -

39:37.014 --> 39:38.014
مهمون داریم

39:38.094 --> 39:40.173
آره، باید از اینجا بریم، همین الان

39:42.253 --> 39:43.253
ولش کن

39:46.093 --> 39:47.773
ول ... خواهش میکنم

40:57.933 --> 40:59.173
تو قسم خوردی

40:59.253 --> 41:01.413
تو به جون من قسم خوردی، ترسو -
میدونم، متأسفم -

41:01.494 --> 41:02.654
نه، ولم کن

41:22.374 --> 41:25.494
از صفحه اول این یه کپی بگیر بذار توی وبسایت ما

41:25.573 --> 41:26.933
و توی رسانه‌ها هم انتشار کن

41:27.013 --> 41:28.013
حتماً

41:40.398 --> 41:42.173
«دختره میتونه جانی رو شناسایی کنه»

42:09.200 --> 42:13.200
.:: KouRosh ::. ارائه‌ای از
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com

42:13.700 --> 42:18.200
‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.
